Grandstream Networks Grandstream GXP2120 User's Manual
Contents
1. 2 X Espaciadores de Pared 1 X Gu a de Instalaci n R pida INSTALACION DEL TELEFONO Disponibilidad de orificios para montura de Ranura para el soporte del tel fono si va a ser colocado sobre un escritorio Orificio para los espaciadores de montura sobre la pared del tel fono Instalando el tel fono Montura de Pared 1 Inserte los dos espaciadores para montura en la pared en los orificios de la parte de abajo del tel fono 2 Coloque el tel fono en la pared utilizando los orificios 3 Hal la leng eta de la horquilla del auricular 4 Coloque la leng eta en la misma ranura de tal manera que soporte el auricular una vez el tel fono este colgado de la pared Descanso del Auricular Leng eta con extensi n hacia arriba Leng eta con extensi n hacia abajo 17 Instalando el tel fono Sobre escritorio Para instalar el tel fono sobre un escritorio utilice el soporte del tel fono y col quelo en la parte inferior del tel fono donde se encuentra la ranura para el soporte CONECTANDO EL TEL FONO Haga referencia a la figura de mas abajo al seguir las instrucciones Puerto de receptor de cabeza Modulo de Extensi n Puerto PC Puerto LAN Alimentaci n Puerto del auricular Para configurar el GXP2120 2110 siga los pasos detallados abajo 1 Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telef nico 2 Conecte el puerto LAN del tel fono al z calo RJ 45 de un hub swit2. Follow MENU options to configure the basic features of the phone for ex ample the IP address if using a static IP For details please check GXP Series User Manual 5 Please contact your ITSP for additional settings that may be necessary to configure the phone GXP2120 2110 EXT EXPANSION MODULE The GXP2120 2110 EXT module is an ideal solution for the busy enterprise envi ronment looking to add the ability to receive and dispatch calls efficiently Each expansion module has 56 programmable buttons The GXP phone sup ports up to two EXT Modules adding 112 fully programmable phone extensions to the phone Note The extension module is an additional accessory for the GXP2120 2110 and is not included in the box Installing the Extension Module for the GXP2120 2110 Extension Stand Power Extension Connector Port SETUP 1 Attach the stand to the extension module 2 Connect the extension module with the phone main body by sliding it into the bracket on the side of the phone 3 Connect the Extension module to the GXP main body using the cable provided 4 Connect the extension module to an electrical power outlet using the universal power adapter provided CONFIGURATION 1 Log into the GXP phone web configuration interface to configure the multipur pose keys on the extension module 2 Click on EXT1 or EXT2 depending on which extension module you wish to configure 3 Configure the multipurpose keys fo
3. nmesini bekleyiniz 5 Telefonun g m l oldu u web sunucusunu ya da tu tak m yap land rma men s n kullanarak statik IP ya da DHCP kullanarak telefonun ileri yap land rmas n yapabilirsiniz 39 Tu Tak m n Kullan m i in pu lar _ E Bekleyen leti G stergesi Ls ri Hat Tuslar leti Navigasyon Tuslan Ment OK TAMAM Tu u Yumu ak Tu lar Transfer Standart Tustakimi Konferans Sessiz Rahats z Etmeyiniz oklu ama tu lar Dahili Telefon HH pali Rehber ik HI Gender Hoparldr Tutma h Sa Bekleyen ileti G stergesi Hat Tu lar A 1 i f Yumu ak Tu lar leti Navigasyon Tu lar Rehber Men Ok TAMAM Tu u Konferans Sessiz Transfer Rahats z Etmeyiniz Dahili Telefon Ahize Standart Tustak m oklu ama tu lar 1 MEN ye eri mek i in yuvarlak MEN d mesine bas n z 2 YUKARI ASAGI ve SOL SA d melerini kullanarak men de gezin 3 Bir men se imini yap land rmak i in yuvarlak MEN d mesine bas n z 4 SESS Z d mesine basarak girdileri siliniz 5 Gelen bir a r oldu unda ahize kald r ld nda yada MEN modu 20 saniye boyunca i lem yap lmad nda telefon otomatik olarak MEN modundan kar TELEFON YAPILANDIRMASI Web Taray c kullanarak GXP2120 2110 yap land r lmas 1 Telefonunuzun g c n n a k oldu undan ve nternete ba l oldu undan emin olun 2 Telefonu
4. EXT Mod l ne kadar destek sa lar Not Geni leme mod l GXP2120 2110 i in ek bir aksesuard r ve kutusunun i inde yoktur GXP2120 2110 i in Geni leme Mod l n n Kurulumu Geni leme Ba lant Portu Geni leme Stand G KURULUM 1 Stand geni leme mod l ne ba lay n z 2 telefonun kenar nda bulunan deste in i ine do ru kayd rarak geni leme mod l n telefonun ana kasas na ba lay n z 3 Verilen kabloyu kullanarak Geni leme Mod l n GXP ana kasas na ba lay n z 4 Verilen niversal g adapt r n kullanarak geni leme mod l n elektrik prizine ba lay n z YAPILANDIRMA 1 Geni leme mod l zerindeki oklu ama tu lar n yap land rmak i in GXP telefonun web yap land rma ara y z ne giriniz 2 Yap land rmak istedi iniz geni leme mod l ne ba l olarak EXT1 ya da EXT2 se ene ine t klay n z 3 oklu ama tu lar n istenen ama lar i in yap land r n H zl Arama BLF Olay listesi BLF ya da Haz r Bulunma zleme FECEO GE Not Ayrintili kullanici kilavuzu igin l tfen http www grandstream com support gxp_series general gxp_support html adresini ziyaret ediniz 42
5. Les trous pour Te montage sur le mur sont dis ponibles La fente pour le positionneur t l phonique si vous allez placer le t l phone sur la table La fente pour les entretoises en cas de montage du t l phone sur le mur Installation du t l phone montage sur le mur 1 Fixez les deux entretoises dans la fente au dos du t l phone pour le montage mural 2 Joindre le t l phone au mur par le trou du support mural 3 Tirez la languette du support du combin Voir figure ci dessous 4 Faire pivoter l onglet et branchez le dans la fente avec l extension jusqu au tenir le casque d coute alors que le t l phone est mont sur le mur Voir figure ci dessous Combin Repos Onglet avec extension vers le haut Onglet avec extension vers le bas 10 11 Installation du t l phone Positionneur t l phonique Pour installer le t l phone sur la table avec le positionneur du t l phone joignez ce dernier la base du t l phone ou il y a une fente Moiti sup rieure une partie du bas CONNECTER LE TELEPHONE Reportez vous l illustration ci dessous en suivant les instructions d installation Port pour Port du le module casque d extension d ecoute Port PC PortLAN Alimentation Port Combin Pour installer le GXP2120 2110 suivez les instructions ci dessous 1 Connectez le combin et le boitier de t l phone principal avec le c ble t l phonique
6. firmware Ci potrebbe comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell unit AVVERTENZA Usare solo l alimentatore incluso nella confezione del GXP2120 2110 L uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe dan neggiare l unit PANORAMICA telefoni IP GXP2120 2110 hanno un design elegante e forniscono un eccellente qualit di chiamata e soddisfano tutte le possibilit esigenze di un impresa che includono capacit XML avanzate conferenza multiutente supporto multi lingue presenza e BLF campo spia occupato protezione di sicurezza e ampia compatibilit con le principali piattaforme SIP Il GXP2110 offre 4 linee 18 tasti programmabili 3 tasti funzione XML programmabili mentre il GXP2120 offre 6 linee 4 tasti funzione XML programmabili e 7 tasti programmabili PACKAGE CONTENTS Y 1 X case principale telefono A De Bmp S R g UN gt QI 1 X cavo ethernet 1 X cavo telefonico 1 X supporto alto 1 X supporto corto 2 X distanziali per 1 X guida introduttiva rapida montaggio a parete 30 31 MONTAGGIO TELEFONO Fori per montaggio ST parete disponibili Alloggiamento per supporto telefono se l apparecchio posto sul tavolo Alloggiamento per i distanziali per il supporto a parete se l apparecchio posto a parete Installazione del telefono montaggio a parete 1 Fissare i due distanziali per il supporto a
7. parete nell apposito alloggiamento sul retro del telefono 2 Fissare il telefono alla parete attraverso il foro di montaggio a parete 3 Estrarre aletta dal ricevitore Si veda la figura di seguito 4 Ruotare aletta e riposizionarla nell alloggiamento con l estensione verso alto in modo da poter sostenere il telefono mentre montato a parete Si veda la figura di seguito Supporto ricevitore E Aletta con estensione verso l alto Aletta con estensione verso il basso Installazione del telefono supporto telefono Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto met superiore parte inferiore CONNESSIONE DEL TELEFONO Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito quando si seguono le istruzi oni di installazic Porta modulo di estensione Porta ricevitore Porta PC Porta LAN Alimentazione Porta cuffia auricolare Per impostare il GXP2120 2110 seguire la seguente procedura 1 Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico 2 Collegare la porta LAN del telefono alla presa RJ 45 di un hub o di un router lato LAN del router usando un cavo ethernet 3 Collegare il jack dell alimentatore all uscita 5V CC sul telefono collegare l alimentatore a una presa elettrica 4 ULCD visualizzer le informazioni relative allo stato dell apparecchio o all a
8. 2 Connecter le port LAN de votre t l phone au port RJ 45 d un concentrateur commutateur ou un routeur c t LAN du routeur l aide du c ble Ethernet 3 Connectez la fiche de sortie 5V DC la prise d alimentation sur le t l phone branchez l adaptateur dans une prise lectrique 4 Le LCD va afficher les informations de provisionnement ou de mise jour du firmware Avant de continuer veuillez patienter jusqu que la date heure s affiche 5 En utilisant le serveur web int gr du t l phone ou le menu de la configuration du t l phone vous pouvez le configurer en utilisant soit IP statique ou DHCP Conseils d utilisation du clavier indicateur du message en attente Boutons des ignes Message Boutons de navigation dl Bouton Menu OK Les Boutons Soft Transfert Hi Clavier standard Conf rence ___ A AL coca ii rn AA E EIA let Boutons usage multiple Ne Pas Deranger a lA a O O O 7 o Casque A Um PA la interphone HH DAS mw ME SJ AL y Haut parleur ee NM v Mise en attente GXP2120 indicateur du message en attente Boutons des lignes Les Boutons Soft Message Boutons de navigation Repertoire Bouton Menu OK Conf rence Must Nora e Pas Deranger Casque interphone Clavier standard Boutons usage multiple Envoyer Haut parleur Mise en attente 1 Pour acc der au MENU appuyez sur le bouton circulaire MENU 2 Naviguez dans le menu en uti
9. 2110 richtig kon figurieren k nnen um diesen Dienst zu verwenden und regelm ig seine Konfiguration zu pr fen und somit zu best tigen dass es nach Ihren Erwartungen funktioniert Wenn Sie nicht so tun liegt es in Ihrer Verantwortung die traditionellen Funktelefon oder Festnetzanschlussdienste zu erwerben um auf Notdienste zuzugreifen GRANDSTREAM STELLT DIE VERBINDUNGEN ZU NOTDIENSTEN BER DAS GXP2120 2110 NICHT ZUR VERF GUNG WEDER GRANDSTREAM NOCH SEINE ANGESTELLTE AUFTRAGGEBER ODER GE SCH FTSPARTNER K NNEN KEINE VERANTWOR TUNG F R JEGLICHEN ANSPRUCH SCHADEN ODER VERLUST TRAGEN UND SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF IRGENDWELCHE UND ALL DIESE ANSPR CHE ODER KLAGEGRUNDE DIE AUS ODER IN ZUSAM MENHANG MIT IHRER UNF HIGKEIT ENTSTEHEN DEN GXP2120 2110 ZU VERWENDEN UM SICH MIT DEN NOTDIENSTEN IN VERBINDUNG ZU SETZEN UND AUS IHREM MISSERFOLG DIE ZUS TZLICHEN MARNAHMEN ZU TREFFEN UM AUF NOTDIENSTE IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM UNMITTELBAR VORHERGEHENDEN PARAGRAPHEN ZUZUGREIFEN VORSICHTSMARNAHMEN WARNUNG Schalten Sie bitte das GXP2120 2110 NICHT aus und wieder ein wenn die LED Lichter w hrend der Systemaufladung oder der Firmware Aktualisierung blinken Die Firmware Bilder k nnen dadurch fehlerhaft werden sowie die St rfunktionen des Ger ts werden dadurch ermittelt WARNUNG Verwenden Sie nur den im GXP2120 2110 Paket eingeschlos senen Netzadapter Die Verwendung eines alternativen nicht geeigneten Netzadap
10. 2120 2110 her turl hastane emniyet kuvveti tibbi bakim nitesi Acil Servis ler ya da diger herhangi t r Acil Servis aramalarini desteklemek ya da yapmak i in nceden yap land r lmam t r Acil Servislere eri im i in ek ayarlamalar yapmal s n z SIP uyumlu internet telefon hizmetini sat n almak bu servisi kullanmak i in GXP2120 2110 birimini uygun bir ekilde yap land rmak ve bekledi iniz ekilde al t n do rulamak i in yap land rman z periyodik olarak test etmek Sizin sorumlulu unuzdad r Bunu yapmazsan z Acil Servislere eri im i in geleneksel kablosuz ya da sabit hatl telefon hizmetleri sat n almak Sizin sorumlulu unuzdad r GRANDSTREAM GXP2120 2110 LE AC L SERV SLERE BA LANTILARI SA LAMAZ GEREK GRANDSTREAM GEREKSE DE Y NET C LER ALI ANLARI YA DA BA LI RKETLER HERHANG B R DD A ZARAR YA DA KAYIPTAN SORUMLU TUTULAMAZ VE BURADA AC L SERV SLERE BA LANMAK N GXP2120 2110C HAZINI KULLANAMAMANIZ VE HEMEN YUKARIDAK PARAGRAFA UYGUN OLARAK AC L SERV SLERE ER M N EK AYAR LAMALARI YAPMAMANIZDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA L K L HER T RL DD ADAN VE DAVA HAKKI VEREN NEDENLERDEN FERAGAT ETM OLURSUNUZ 37 NLEMLER UYARI L tfen sistem ba lat ld ya da donan m yaz l m g ncellendi i s rada LED klar yan p s nerken GXP2120 2110 birimini yeniden BA LATMAYINIZ Donan m yaz l m
11. Anschluss ein 4 Die LCD wird die Bereitstellung oder Firmware Aktualisierung der Information anzeigen Bevor Sie fortfahren warten Sie bitte dass die Datum Zeitanzeige erscheint Tipps f r die Tastaturanwendung TE Mitteilungwarteanzeige Haupttasten G nachricht Navigationstasten MenWOK Taste Softkeys Transfer Standardtastatur Konferenz ____ el m LI Mehrzweckschl ssel Bitte nicht st ren H rer 2 E Wechselsprechaniage HH PIEDE Telefonbuch l a Sprecher Halten Mittedungwarteanzeige Haupttasten Softkeys Nachricht Navigationstasten Telefonbuch Men lOK Taste Konferenz Stumm Transfer Bitte nicht st ren H rer Wechselsprechanlage Standardtastabur Mehrzweckschl ssel EE EEE eg HERE m m BEA GXP2110 1 Um auf das MEN zuzugreifen dr cken Sie den runden MENUKNOPF 2 Steuern Sie das Men indem Sie die Kn pfe UP DOWN und LEFT RIGHT verwenden 3 Dr cken Sie den runden MENUKNOPF um eine Men auswahl zu best tigen 4 L schen Sie einen Eintrag indem Sie den Knopf STUMM dr cken 5 Das Telefon verl sst automatisch den Maskenmodus wenn es einen einge henden Anruf gibt wenn das Telefon abgehoben wird oder wenn der Maskenmo dus unt tig 20 Sekunden gelassen wird TELEFONKONFIGURATION Konfigurieren Sie das GXP2120 2110 unter Verwendung von Web Browser 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon angeschaltet und mit dem Internet verbun den
12. DING PARA GRAPH PRECAUTIONS WARNING Please DO NOT power cycle the GXP2120 2110 when the LED lights are flashing during system boot up or firmware upgrade You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction WARNING Use only the power adapter included in the GXP2120 2110 package Using an alternative non qualified power adapter may possibly dam age the unit OVERVIEW The GXP2120 2110 IP Phones has sleek outer design and delivers excellent call quality and enterprise grade feature set that includes advanced XML capabilities multi party conferencing multi language support presence and BLF busy lamp field security protection automated provisioning and broad compatibility with leading SIP platforms The GXP2110 offers 4 lines 18 programmable keys 3 XML programmable soft keys and the GXP2120 offers 6 lines 4 XML program mable soft keys and 7 programmable keys PACKAGE CONTENTS Suu N Qu nn ZN SI CA P 1x Ethernet Cable 1 X Phone Cord 1 X High Stand 1 X Short Stand 2 X Wall Mount 1 X Quick Install Guide Spacers PHONE SETUP Wall Mount Holes are available Slot for the phone stand if placing the phone on the table Slot for the wall mount spacers if placing the phone on the wall Installing the phone Wall Mount 1 Attach the two wall mount spacers to the slot for wall mount spacers on the back of the phone 2 Attach the phone to t
13. ERGENCIAS CON EL GXP2120 2110 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACC ESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL P RRAFO ANTERIOR PRECAUCIONES ADVERTENCIA No apague el GXP2120 2110 cuando las luces indica doras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o actualizar el firmware Esto podr a ocasionar que la unidad no contin e funcio nando correctamente ADVERTENCIA Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GXP2120 2110 Utilizar un adaptador de poder alternativo no certi ficado podr a da ar su unidad INFORMACION GENERAL El tel fono IP GXP2120 2110 tiene un dise o elegante y entrega una excelente calidad de llamadas y caracter sticas avanzadas como XML conferencia multi usuarios soporte para varios lenguajes teclas de presencia y BLF busy lamp field proteccion de seguridad aprovisionamiento automatico y excelente compatibilidad con la gran mayoria de las plataformas SIP El GXP2110 tiene 4 lineas 18 teclas programables 3 teclas suaves programbles mientras que el GXP2120 presenta 6 lineas 4 teclas suaves programables y 7 teclas program ables LO QUE CONTIENE EL PAQUETE Y Se 1 X Fuente de poder de 5V 1 X Auricular di SIL T ML IR es LA y ANA Bmp S boz 7 2 53 LI QA y 4 r Ve j 1 X Cable de Red Ethernet 1 X Cable Telef nico 1 X Un soporte alto 1 X Un soporte bajo
14. Grandstream Networks Inc 1297 Beacon Street 2nd Floor Brookline MA 02446 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com ndstream Innovative IP Voice amp Video GXP2120 2110 Enterprise IP Phone Quick Start Guide The GXP2120 2110 is not pre configured to sup port or carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emer gency Service s or any other kind of Emergency service You must make additional arrangements to access Emergency Services It is Your responsi bility to purchase SIP compliant Internet telephone service properly configure the GXP2120 2110 to use that service and periodically test your configuration to confirm that it works as You expect If You do not do so it is Your responsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP2120 2110 NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGE OR LOSS AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARIS ING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GXP2120 2110 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO AC CESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECE
15. PARAGRAPHE PRECEDENT PRECAUTIONS ALERTE Veuillez ne pas red marrer le GXP2120 2110 lorsque les voyants clignotent durant le d marrage du syst me ou la mise jour du firmware Ca peut corrompre l image du firmware et causer un dysfonctionnement de l unit ALERTE N utilisez que le bo tier d alimentation fourni dans le pack GXP2120 2110 L utilisation d un autre bo tier d alimentation non qualifi peut endommager l unit PRESENTATION Les T l phones IP GXP2120 2110 ont un design ext rieur l gant et offrent une excellente qualit d appel et un ensemble de caract ristiques de qualit d entreprise qui inclut des capacit s XML avanc es multi conf rence le support de plusieurs langues la pr sence et BLF la s curit de protection d approvisionnement automatis et une large compatibilit avec les principales plates formes SIP Le GXP2110 offre 4 lignes 18 touches programmables 3 touches programmables XML et le GXP2120 dispose de 6 lignes 4 touches programmables XML et 7 touches programmables CONTENU DU PACK Y 0000000 dopo 1 X Bo tier 1 X Appareil t l phonique 1 X Combin d alimentatian SY li LI TT CZ gt CA a ES mm Ny mimi 1X Positionneur Eleve 1 X Cable Ethernet 1 X C ble t l phonique da 1X Petit Positionneur 2 X Support Mural Entretoises 1 X Guide d installation rapide INSTALLATION DU TELEPHONE
16. ada entrante el auricular es levantado o cuando el tel fono permanece en reposo por 20 segundos CONFIGURACI N DEL TEL FONO Configurando el GXP2120 2110 utilizando un navegador Web 1 Asegure que su tel fono este conectado a la red y tenga electricidad 2 Presione el bot n de MENU 3 Navegue hasta la opci n de Status y presione MENU para descubrir la direc ci n IP del tel fono 4 Ingrese la direcci n IP del tel fono en su navegador 5 La clave de administrador por defecto es admin para usuarios finales es 123 Configurando el GXP2120 2110 usando el teclado 1 Asegure que el tel fono se encuentre en reposo 2 Presione la bot n de MENU 3 Seleccione Config para configurar el SIP Proxy Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID SIP Password 4 Contin e navegando por las opciones de MENU para configurar otras opcio nes b sicas 5 Contacte a su proveedor de servicio de telefon a para cualquier modificaci n adicional que sea necesaria MODULO DE EXTENSI N GXP2120 2110 EXT El modulo de extensi n GXP2120 GXP2110 EXT es una soluci n ideal para empresas de alto trafico que quieren mejorar la eficiencia de la recepci n y el despacho de llamadas Cada modulo de expansi n tiene 56 teclas program ables El tel fono GXP soporta hasta dos m dulos EXT a adiendo hasta 112 teclas programables al tel fono Nota El modulo de extensnion es un accesorio adicional para el GXP2120 2110
17. ch o router usando el cable Ethernet 3 Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentaci n del tel fono y la salida de electricidad 4 La pantalla LCD va a mostrar un mensaje de aprovisionamiento o actual izaci n de firmware Antes de continuar espero hasta que la pantalla muestra el tiempo y la fecha 5 Utilizando la interfase Web integrada accediendo la direcci n IP del tel fono en un navegador Web o mediante el teclado configure el tel fono utilizando una direcci n IP est tica o din mica con DHCP 18 Sugerencias para Usar el Teclado Mensaje Teclas de Nevegacion Tecia de Mend Ok Teclas Suaves Programables Transferencia Hi 7 Teclado Est ndar Conferencia A I ee i je Zn Teclas Mulli proposito Recepior de cabeza 149 A r il Fi lf Agenda de Llamada la ab MSI Altavoz Retener indicador de Mensaje en Espera Teclas de Lineas Teclas Suaves Programables Mensaje Teclas de Navegaci n Agenda de Llamadas Tecla de Meni O0K Conferencia Silencio Transferencia No Molestar Receptor de cabeza Intercom Tedlado Est nda Teclas Multi prop sito 19 Enviar Altavoz Retener GXP2110 1 Para accesar al MENU presione la tecla circular MENU 2 Para navegar el men utilice las teclas direccionales 3 Presione el bot n de MENU para confirmar su selecci n 4 Borre una entrada presionando la tecla de MUTE 5 El tel fono va a salir del MENU cuando hay una llam
18. e o Do Not Disturb J Multipurpose Keys Headset intercom Send Phonebook e Hold iz Message Waiting Indicator Line Keys Soft Keys Message 1 Navigation Keys Phonebook ib ee K Menu OK Keys Conference i Mute Transfer aa Do Not Disturb A Headset i u z Intercom Standard Keypad z Multipurpose Keys EE UN GUN G gi AA Em BEO ME BENO Mas GXP2110 Keypad 1 To access the MENU press the round MENU button 2 Navigate the menu by using the UP DOWN and LEFT RIGHT buttons 3 Press the round MENU button to confirm a menu selection 4 Delete an entry by pressing the MUTE button 5 The phone automatically exits MENU mode with an incoming call the phone is off hook or the MENU mode is left idle for 20 seconds PHONE CONFIGURATION Configure the GXP2120 2110 using a Web Browser 1 Ensure your phone is powered up and connected to the Internet 2 Press MENU button to go into menu of the phone 3 Press down arrow button to Status and press MENU button to see IP address 4 Type the phone s IP address in your PC browser See figure below 5 The default administrator password is admin the default end user password is 123 Configure the GXP2120 2110 using the Keypad 1 Make sure the phone is idle 2 Press the MENU button to access the keypad MENU to configure the phone 3 Select MENU gt Config to configure settings for SIP Proxy Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID SIP Password 4
19. er 20 sec CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO Configurazione del GXP2120 2110 mediante un browser web 1 Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet 2 Premere il pulsante MENU per accedere al menu del telefono 3 Premere la freccia gi per portarsi su Stato e premere il pulsante MENU per visualizzare l indirizzo IP 4 Digitare l indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC 5 La password amministratore predefinita admin la password predefinita per l utente finale 123 BR Cw creer Cote Carpe den Ve vr A nn ii I IM Bre il Dore jo e mi e de Cp CALME UN 4 tres Gun Daun TA Configurazione del GXP2120 2110 mediante il tastierino 1 Assicurarsi che il telefono sia in stato di attesa modalit idle 2 Premere il pulsante MENU per accedere al tastierino MENU per configurare il telefono 3 Selezionare MENU gt Config per configurare le impostazioni SIP Proxy Proxy in uscita SIP User ID SIP Aut ID SIP Password 4 Seguire le opzioni del MENU per configurare le impostazioni di base del tele fono ad esempio l indirizzo IP se si usa un IP statico Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente della serie GXP 5 Contattare il vostro ITSP fornitore servizi di telefonia internet per le im postazioni supplementari che possono essere necessarie per la configurazione del telefono MODULO DI ESPANSIONE GXP2120 2110 EXT I modul
20. ggiornamento del firmware Prima di continuare attendere che il display visualizzi data ora 5 Usando il server web del telefono o il menu di configurazione del tastierino numerico possibile inoltre configurare il telefono usando o un IP statico o un DHCP 32 33 Consigli per l uso del tastierino u be E Messaggio Indicatore in attesa mm en asti linea E Messaggio i Tasti di navigazione 4 LA gt ui fi Tasti funzione Trasferimento i a Pant Tastierino standard ee fe od _ RE Mute R g ao g lt ae 4 f ii A Tasto multifunzione Non disturbare I H HZ Cuffia auricolare i O LE Il iL IA li ci invia Rubrica E FJ ad E Altoparlante ed 1 A fAqgganciare Messaggio Indicatore in attesa Tasti linea Tasti funzione Messaggio Tasti di navigazione Rubrica Conferenza a i ll Mute Trasferimento en i Non disturbare Cuffia auricolare Intercom Tastierino standard Tasto multifunzione De Os PA invia Altoparlante ES AA El GXP2110 1 Per accedere al MENU premere il pulsante circolare MENU 2 Muoversi nel menu usando pulsanti UP DOWN e LEFT RIGHT 3 Premere il pulsante circolare MENU per confermare una scelta effettuata nel menu 4 Cancellare un immissione premendo il pulsante MUTE 5 Il telefono esce automaticamente dalla modalit MENU quando arriva una chiamata quando il telefono sganciato o quando la modalit MENU non usata p
21. gurer les touches multifonction sur le module d extension 2 Cliquez sur EXT1 ou EXT2 selon le module d extension que vous sou haitez configurer 3 Configurez les touches multifonction pour l application d sir e Speed Dial BLF Eventlist BLF ou Pr sence Watcher FECECSE Note Pour le manuel d utilisation d taill veuillez le t l charger a partir de http www grandstream com support gxp_series general gxp_support html 14 El GXP2120 2110 no esta pre configurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ning n tipo de hospital agencia policial unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia Es su responsabilidad contratar un servicio de telefon a de Internet compatible con el protocolo SIP configu rar el GXP2120 2110 para utilizar dicho servicio y peri dicamente probar esta configuraci n para con firmar que este trabajando como usted espera Si es requisito no es completado es su responsabilidad contratar un servicio de telefon a fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAV S DEL GXP2120 2110 NI GRANDSTREAM NI NIN GUNO DE SUS OFICIALES EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA DANO O PERDIDA QUE ESTO PU EDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMU NICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CON TACTAR SERVICIOS DE EM
22. he wall via the wall mount hole 3 Pull out the tab on from the handset cradle See figure below 4 Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the handset while the phone is mounted on the wall See figure below Handset Rest Tab with extension up E Tab with extension down Installing the phone Phone Stand For installing the phone on the table with the phone stand attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand Upper half bottom part CONNECTING THE PHONE Refer to the illustration below when following the setup instructions Extenstion Module Po Handset Port PC Port LAN Port Power Headset Port To setup the GXP2120 2110 follow the steps below 1 Connect the handset and main phone case with the phone cord 2 Connect the LAN port of the phone to the RJ 45 socket of a hub switch or a router LAN side of the router using the Ethernet cable 3 Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone plug the power adapter into an electrical outlet 4 The LCD will display provisioning or firmware upgrade information Before continuing please wait for the date time display to show up 5 Using the phone embedded web server or keypad configuration menu you can further configure the phone using either a static IP or DHCP Message Navigation Keys Menu OK Key Soft Keys Transfer Standard Keypad Conference Mut
23. kopyalar n bozabilir ve birimin ar zalanmas na sebep olabilir siniz UYARI Sadece GXP2120 2110 ambalaj ndan kan g adapt r n kullan n z Alternatif niteliksiz g adapt rlerinin kullan m birimde olas hasara sebep olabilir GENEL BAKI GXP2120 2110 IP Telefonlar zarif dis tasar ma sahiptir ve m kemmel a r kalitesi ile geli mi XML yetene i oklu taraf konferans oklu dil deste i haz r olma ve BLF me gul k alan g venlik koruma otomatik yap land rma nc SIP platformlar ile geni uyumluluk i eren i letme s n f zellikler seti sa lar GXP2110 4 adet hat 18 adet programlanabilir tu lar 3 adet XML programla nabilir yumu ak tu sunar ve GXP2120 6 adet hat 4 adet XML programlanabilir yumu ak tu ve 7 adet programlanabilir tu sunar AMBALAJ ER KLER gt 1 X Telefon Ana Kasas 1 X Ahize 1 X 5V G Adapt r A ES i ii eC a gt SU GE Sy i Sr y SS lt 20 CES 1x Ethernet Kablosu 1 X Telefon Kordonu 1X Y ksek Stant 1 X K sa Stant 2 X Duvar Monte Ara Par alar CA a ES 1 X Hizli Kurulum Kilavuzu TELEFON KURULUMU Duvar Monte Delikleri 7 Mevcuttur Eger masaya yerle tirilecekse telefon stand i in slot Telefon duvara monte edilecekse duvar monte ara par alary i in montaj yuvasy Telefonun Kurulumu Duvara Monte 1 Duvar monte ara
24. lisant les boutons HAUT BAS et GAUCHE DROITE 3 Appuyez sur le bouton circulaire MENU pour confirmer la s lection 4 Supprimer une entr e en appuyant sur le bouton MUET 5 Le t l phone quitte automatiquement le mode MENU quand il y a un appel entrant le t l phone est d croch ou lorsque le mode MENU est laiss inactif pendant 20 secondes CONFIGURATION DU TELEPHONE Configurer le GXP2120 2110 en utilisant le Navigateur web 1 V rifiez que votre t l phone est sous tension et connect Internet 2 Appuyez sur le bouton MENU pour aller dans le menu du t l phone 12 13 3 Appuyez sur le bouton Fl che vers le bas jusqu a Statut et appuyez sur la touche MENU pour afficher l adresse IP 4 Tapez l adresse IP du t l phone dans votre navigateur PC 5 Le mot de passe d administrateur par d faut est admin le mot de passe utilisateur par d faut est 123 ARAS TAO A o A O PPP ENT a e p AN Chg de 4 rn me Configurer le GXP2120 2110 en utilisant le Clavier 1 Assurez vous que le t l phone est libre 2 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au MENU pour configurer le t l phone 3 S lectionnez Menu gt Config pour configurer les param tres du Proxy SIP Proxy Sortant Nom d utilisateur SIP Nom d authentification SIP mot de passe SIP 4 Suivez les options du menu pour configurer les fonctionnalit s de base du t l phone par exemple l adres
25. n 2 Bringen Sie das Telefon an der Wand ber das Wandhalterungsloch an 3 Ziehen Sie den Tab von der Telefongabel aus Sehen Sie die Abbildung unten 4 Drehen Sie den Tab und stecken Sie ihn zur ck in den Steckplatz mit der Er weiterung hinauf um den Kopfh rer zu halten w hrend das Telefon an der Wand angebracht wird Sehen Sie die Abbildung unten H rerauflage Tab mit der Erweiterung hinauf Tab mit der Erweiterung hinunter 24 Erweiterungsmod ul Anschluss 25 Telefoninstallation Telefonstandplatz F r die Installation des Telefons auf den Tisch mit dem Telefonstandplatz bringen Sie den Telefonstandplatz an der Unterseite des Telefons an in dem es einen Steckplatz f r den Telefonstandplatz gibt Die obere H lfte der Unterteil ANSCHLIEREN DES TELEFONS Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten wenn Sie den Instruktionen f r die Installation folgen Horer Anschluss PC Anschluss LAN Anschluss Netz Kopfh rer Anschluss F r das GXP2120 2110 Setup folgen Sie den Schritten unten 1 Schlie en Sie den H rer und das Haupttelefongeh use an die Telefonschnur an 2 Schlie en Sie den LAN Anschluss des Telefons an die RJ 45 Steckdose eines Netzknotens Schalters oder eines Routers LAN Seite des Routers unter Ver wendung des Ethernet Kabels an 3 Schlie en Sie den 5V DC Ausgangsstecker an die Energiensteckfassung am Telefon an stecken Sie den Netzadapter in einen elektrischen
26. n men s ne girmek i in MEN d mesine bas n 40 41 3 Durum i in a a ok d mesine basin ve IP adresini g rmek i in MENU d mesine bas n 4 PC taray c n za telefonunuzun IP adresini girin 5 Varsay lan y netici ifresi admin varsay lan son kullan c ifresi 123 olmaktad r Tu Tak m n Kullanarak GXP2120 2110 yap land r lmas 1 Telefonun kullan mda olmad ndan emin olun 2 Telefonu yap land rmak i in tu tak m MEN se ene ine eri mek i in MEN d mesine bas n 3 SIP Proxy Outbound Proxy SIP Kullan c ID SIP Auth ID SIP ifre ayarlar n yap land rmak i in MENU gt Yap land r se ene ini se in 4 Telefonun temel zelliklerini yap land rmak i in MEN se eneklerini takip edin rne in e er statik IP kullan l yorsa IP adresi Ayr nt lar i in GXP Serisi Kullan c K lavuzunu kontrol ediniz di Telefonunuzu yapilandirmak igin gerekli olabilecek ek ayarlamalar igin ITSP niz Internet Telefon Hizmet Saglay c s ile iletisime geciniz GXP2120 2110 EXT GENISLEME MODULU GXP2120 2110 EXT mod l yo un i letme ortam n n arad etkin olarak a r almak ve a r yapma yetene ini eklemek i in ideal bir z md r Her geni leme mod l n n 56 adet programlanabilir d mesi vard r GXP telefonu telefon i in 112 adet tam programlanabilir telefon geni lemesi ekleyerek iki adet
27. o GXP2120 2110 EXT una soluzione ideale per l impresa che mira ad ottenere una perfetta possibilit di ricevere ed effettuare chiamate Ogni modulo di espansione ha 56 pulsanti programmabili Il telefono GXP supporta fino a due moduli EXT aggiungendo 112 estensioni completamente programmabili al telefono Nota Il modulo di estensione un accessorio aggiuntivo per il GXP2120 2110 e non incluso nella confezione 34 Installazione del modulo di estensione per GXP2120 2110 Supporto Alimentazione Porta connettore estensione espansione IMPOSTAZIONE 1 Collegare il supporto al modulo di estensione 2 Collegare il modulo di estensione al case principale del telefono facendolo scorrere nella staffa sul lato del telefono 3 Collegare il modulo di estensione al case principale del telefono GXP usando il cavo in dotazione 4 Collegare il modulo di estensione all uscita dell alimentazione usando l alimentatore universale fornito CONFIGURAZIONE 1 Accedere all interfaccia di configurazione web per il telefono GXP per configu rare i tasti multifunzione sul modulo di espansione 2 Cliccare EXT1 o EXT2 a seconda del modulo di estensione che desideri configurare 3 Configurare i tasti multifunzione per gli scopi desiderati Dial veloce BLF Eventlist BLF o Presence Watcher FECEO GE Nota Scaricare il manuale utente dettagliato da http www grandstream com support gxp_series general gxp_support html GXP
28. par alar olarak telefon stand n telefonun alt na tak n 2 Telefonu duvar monte deli inden duvara tak n 3 k nt l par ay ahize yuvas ndan ekip kar n A a daki ekle bak n z 4 Telefon duvara monteliyken ahizeyi tutmas i in k nt l par ay d nd r n ve k nt par a ucu yukar gelecek ekilde yuvas na tekrar tak n A a daki ekle bak n z Ahize Tutucu E k nt l par a ucu yukar ya do ru k nt l par a ucu a a ya do ru 38 Telefon Kurulumu Telefon Standi Telefonu masaya telefon standi ile kurmak igin telefonun altinda bulunan telefon standi i in bosluk olan yere telefon standini takin st yarim alt parca TELEFONUN BAGLANMASI Kurulum talimatlarini takip ederken asag daki resme bakiniz Genisleme Modul Portu Ahize Portu PC Port LAN Port G Ahize Portu GXP2120 2110 birimini kurmak igin asag daki ad mlar izleyiniz 1 Ahizeyi ana telefon kasas na telefon kablosu ile baglayiniz 2 Telefonun LAN portunu Ethernet kablosunu kullanarak hub anahtara veya bir yOnlendiriciye y nlendiricinin LAN taraf na ait RJ 45 soketine baglayiniz 3 5V DC k ba lant s n telefon zerindeki g jakina ba lay n z g adap t r n elektrik prizine tak n z 4 LCD konfig rasyon ya da donan m yaz l m g ncelleme bilgisini g sterecektir Devam etmeden nce l tfen tarih zaman ekran n n g r
29. r the purpose desired Speed Dial BLF Eventlist BLF or Presence Watcher FECEO GE Note For the detailed user manual please download from http www grandstream com support gxp_series general gxp_support html Le GXP2120 2110 n est pas pr configur pour soutenir ou r aliser des appels d urgence a tout type d h pital organisme d application de la loi unit de soins m dicaux ou tout autre type de service d urgence Vous devez prendre des dispositions sup pl mentaires pour acc der a des services d urgence Il est de votre responsabilit d acheter un service de t l phonie par Internet configurer correctement le GXP2120 2110 pour utiliser ce service et de tester p riodiquement votre configuration pour v rifier qu il fonctionne comme pr vu Si vous ne proc dez pas ainsi est de votre responsabilit d acheter des ser vices de t l phonie traditionnels sans fil ou fixes pour acc der aux services d urgence GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D URGENCE VIA LE GXP2120 2110 NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGEANTS SES EMPLOYES OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RECLAMATION DOMMAGE OU PERTE ET VOUS RENONCEZ TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D ACTION RESULTANT DE OU EN RELA TION AVEC VOTRE INCAPACITE D UTILISER LE GXP2120 2110 POUR CONTACTER LES SERVIC ES D URGENCE ET VOTRE ECHEC A METTRE EN PLACE DES ARRANGEMENTS SUPPLE MENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE CONFORMEMENT AU
30. se IP si vous utilisez une adresse IP statique Pour plus de d tails veuillez v rifier le manuel d utilisation de la s rie GXP 5 Veuillez contactez votre Fournisseur d acces Internet pour les param tres sup pl mentaires qui peuvent tre n cessaire pour configurer le t l phone GXP2120 2110 EXT MODULE D EXTENSION Le module GXP2120 2110EXT est une solution ideale pour les environne ments d entreprise occup s qui cherchent a ajouter la capacit de recevoir et acheminer les appels de mani re efficace Chaque module d extension dispose de 56 touches programmables Le telephone GXP prend en charge jusqu a deux modules EXT ajoutant 112 extensions telephoniques entierement program mables pour le telephone Note Le module d extension est un accessoire suppl mentaire pour le GXP2120 2110 et n est pas inclus dans la bo te Installation du module d extension pour le GXP2120 2110 Positionneur de Alimentation Port de connexion de l extension l extension INSTALLATION 1 Fixez le positionneur sur le module d extension 2 Connectez le module d extension au t l phone principal en le glissant dans le support du le c t du t l phone 3 Connectez le module d extension au GXP a l aide du c ble fourni 4 Connectez le module d extension sur une prise lectrique en utilisant l adaptateur secteur universel fourni CONFIGURATION 1 Connectez vous sur l interface de configuration web du GXP pour confi
31. st Anrufe leistungsf hig zu empfangen und zu versenden Jedes Erweiterungsmodul hat 56 program mierbare Kn pfe Das GXP Telefon unterst tzt bis zwei Ext Module und f gt 112 v llig programmierbare Telefonerweiterungen dem Telefon hinzu Anmerkung Das Erweiterungsmodul ist ein zus tzliches Zubeh r f r das GXP2120 2110 und ist nicht im Geh use eingeschlossen Installation des Erweiterungsmoduls f r GXP2120 2110 Erweiterungsstand Netz Erweiterungsstecker Anschluss SETUP 1 Bringen Sie den Standplatz an dem Erweiterungsmodul an 2 Schlie en Sie das Erweiterungsmodul an den Telefonhauptteil indem Sie es in den Halter auf der Telefonseite gleiten 3 Schlie en Sie das Erweiterungsmodul an den GXP Hauptteil an indem Sie den bereitgestellten Kabel verwenden 4 Schlie en Sie das Erweiterungsmodul an einen Ausgang der elektrischen Ver sorgung an indem Sie den universalen bereitgestellten Netzadapter verwenden KONFIGURATION 1 Loggen Sie sich bei der GXP Webkonfigurationsschnittstelle ein um die Mehrzweckschl ssel auf dem Erweiterungsmodul zu konfigurieren 2 Klicken Sie auf EXT1 oder EXT2 je nachdem welches Erweiterungsmodul Sie konfigurieren m chten 3 Konfigurieren Sie die Mehrzweckschl ssel zu den gew nschten Zwecken Schnellwahl BLF Event Liste BLF oder Anwesenheitsw chter FE CES E Anmerkung F r die ausfuhrliche Bedienungsanleitung laden Sie bitte herunter von http www grand
32. stream com support gxp_series general gxp_support html GXP2120 2110 non e preconfigurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale struttura giudiziaria unita di assistenza medica Servizi di emergenza o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza E necessario effettu are accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza E a Vostra esclusiva responsabilit ac quistare servizi di telefonia internet conformi con SIP configurare GXP2120 2110 correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della configu razione per assicurarsi che funzioni in modo idoneo Se non si effettua ci Vostra responsabilit acquis tare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA MENTI Al SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXP2120 2110 NE GRANSTREAM NE SUOI RE SPONSABILI DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO DANNO O PERDITA E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVI DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL IMPOSSIBILIT DI USARE IL GXP2120 2110 PER CHIAMATE Al SER VIZI DI EMERGENZA E ALL IMPOSSIBILIT DI EFFETTUARE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE Al SERVIZI DI EMERGENZA IN CON FORMIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE PRECAUZIONI AVVERTENZA NON spegnere accendere il GXP2120 2110 mentre i LED lampeggiano durante l avvio del sistema o l aggiornamento del
33. ters kann vielleicht das Ger t besch digen BERSICHT Die IP Telefone GXP2120 2110 haben glatten u eren Entwurf und liefern die ausgezeichnete Anrufqualit t und die Funktionseigenschaften f r den Rang jedes Unternehmens die Folgendes beinhalten die fortgeschrittenen XML Res sourcen die Multiparteien Konferenzschaltung mehrsprachige Unterst tzung Anwesenheit und BLF besch ftigtes Lampenfeld Sicherheitsschutz automa tisierte Bereitstellung und ausgedehnte Kompatibilit t mit f hrenden SIP Plattfor men Das GXP2110 bietet 4 Leitungen 18 programmierbare Schl ssel 3 XML programmierbare Softkeys an und das GXP2120 bietet 6 Leitungen 4 XML programmierbare Softkeys und 7 programmierbare Schl ssel an PAKETINHALT lt 7 1 X Telefonhauptgeh use 1X H rer il tt ta SL TT Ue cB gt EA 3 SY DM S LA ue 1x Ethernet Kabel 1 X Telefonschnur 1X Gro er Standplatz 1 X Kleiner Standplatz i d 11 ii _ 2 X Wanddistanzhalter 1x Schnellstartanleitung TELEFON SETUP Wandhalter 7 ungsl cher sind vorhanden Steckplatz f r den ___Telefonstandplatz wenn das Telefon auf den Tisch gelegt wird Steckplatz f r den Wanddistanzhal ter wenn das Tele fon an die Wand gelegt wird Telefoninstallation Wandhalterung 1 Bringen Sie 2 Wanddistanzhalter in den Steckplatz f r die Wanddistanzhalter an der Unterseite des Telefons a
34. wird 2 Dr cken Sie den MENUKNOPF um in Men des Telefones einzutreten 26 27 3 Dr cken Sie den Pfeilknopf Unten zum Status und den MENUKNOPF um die IP Adresse zu sehen 4 Tippen Sie die IP Adresse des Telefons in Ihren PC Browser 5 Das Standardkennwort des Administrators ist admin das Standardkennwort des Anwenders ist 123 Dee ier tet tne bee Cc gt ALUN Cg torr eg 4 ortegtern memesine a nie Gece YA Konfigurieren Sie das GXP2120 2110 unter Verwendung von der Tastatur 1 Stellen Sie sicher dass das Telefon nicht in Betrieb ist 2 Dr cken Sie den Knopf MEN damit Sie auf das MENU der Tastatur zugrei fen um das Telefon zu konfigurieren 3 Wahlen Sie MENU gt Konfig aus um die Einstellungen f r SIP Proxy Outbound Proxy SIP Benutzer ID SIP Auth ID SIP Kennwort zu konfigurieren 4 Folgen Sie den Men optionen um die grundlegenden Telefonfunktionen zu konfigurieren zum Beispiel die IP Adresse wenn Sie ein statisches IP verwenden F r die Details berpr fen Sie bitte die Bedienungsanleitung aus der GXP Reihe 5 Setzen Sie sich bitte mit Inrem ITSP Internettelefonie Service Provider f r zus tzliche Einstellungen in Verbindung die notwendig sein k nnen um das Telefon zu konfigurieren GXP2120 2110 EXT ERWEITERUNGSMODUL Das GXP2120 2110EXT Modul ist eine ideale L sung f r die besch ftigte Unternehmensumgebung die verst rkt in der Lage i
35. y no es incluido en el paquete 20 Installazione del modulo di estensione per GXP2120 2110 i a pg E Estante de la Alimentaci n Puerto Conector del Extensi n Modulo de Extensi n INSTALACI N 1 Adhiera el estante al modulo de extensi n 2 Conecte el modulo de extensi n al tel fono desliz ndolo por la ranura lateral 3 Conecte el modulo de extensi n al GXP utilizando el cable incluido en el paquete 4 Conecte el modulo de extensi n a un enchufe de electricidad utilizando la fuente de alimentaci n incluida en el paquete CONFIGURACI N 1 Ingrese a la interfase Web del GXP para configurar las teclas multi prop sito del modulo de extensi n 2 Dir jase a las paginas EXT1 o EXT2 dependiendo el modulo que desee configurar 3 Configure las teclas de acuerdo al prop sito perseguido Speed Dial BLF Eventlist BLF o Presence Watcher FECEO SE Nota El manual de usuario completo puede ser descargado de http www grandstream com support gxp_series general gxp_support html GXP2120 2110 wird nicht vorkonfiguriert um die No tanrufe an irgendwelchen Typ des Krankenhauses die Vollzugsbehorde das Medizinische Versorgungszentrum Notdienst e oder jede andere Art des Notdienstes zu unterst tzen Sie m ssen zus tzliche Vorkehrungen treffen um auf Notdienste zuzugreifen Es liegt in Ihrer Verantwortung einen SIP konformen Internettelefondienst zu erwerben damit Sie das GXP2120
Download Pdf Manuals
Related Search