Home
        Giant GP8065 User's Manual
         Contents
1.     39A 05066 O Ring   40 07723 Seal Ring  42 05277  V Sleeve  GP8060    09617   Item Part  Description  38A 06667 O Ring  39A 05066 O Ring   40 05067 Seal Ring  42 05069 V Sleeve  GP8065    09586   Item Part  Description  38A 06667 O Ring  39A 05066 O Ring   40 06996 Seal Ring  42 06997 V Sleeve    Inlet Valve Kit    09587   Item Part  Description Qty   53B 05078 Inlet Valve Seat 1  53C 05079 Valve Plate 1  53D 07658 O Ring 1  53E 05080 Valve Spring 1  53F 05081 Valve Spring Guide 1    Discharge Valve Kit    09588  Item Part  Description Oty   54B 05084 Discharge Valve Seat    54C 05079 Valve Plate 1  54D 06258 O Ring 1   1        S4E 05080 Valve Spring  S4F 05081 Valve Spring Guide    GP8055 GP8060 GP8065 TOOL LIST AND TORQUE SPECIFICATIONS  ITEM TORQUE Ft Ibs  NM   TOOL NEEDED  36C  Valve puller  p n 07662    included with pump  12mm allen wrench    GP8000 Trouble Shooting    Problem Cause Solution S    Pressure drops  water leaks V sleeves leak Replace V sleeves  examine surface of  olunger    Pressure drops  pump Steam formation  cavitation  Reduce suction height  reduce flow resistance  becomes loud in inlet line  clean inlet filter  lower water  temperature  adapter leaks unevenness on the sealing surfaces  plunger    Oil leakage on the crankshaft  Shaft seal ring leaks Check seal and shaft    Noise increases without loss of  Worn bearing Dismantle gear  examine all parts  replace   pressure worn parts  check oil level  If service life was  too short  check for excess 
2.     GP8050  GP8060  GP8065 SERIES DIMENSIONS    mm                                                                                                                                            880 I  545   E       Eoo Discharge al x T   2x 1 1 4  BSP NI    a 1   S     E    TH  TI  L   h    m4    rT  PS  my        Le a  Centring 7   _  N Keyway B20 x 12 x 110             DR M12 DIN 332    70   DIN 6885  Blatt 1  a            GIANT INDUSTRIES LIMITED WARRANTY    Giant Industries  Inc  pumps and accessories are warranted by the manufacturer to be free from defects in  workmanship and material as follows    1  For portable pressure washers and self service car wash applications  the discharge manifolds will never  fail  period  If they ever fail  we will replace them free of charge  Our other pump parts  used in portable  pressure washers and in car wash applications  are warranted for five years from the dateof shipment for  all pumps used in NON SALINE  clean water applications    2  One  1  year from the date of shipment for all other Giant industrial and consumer pumps    3  Six  6  months from the date of shipment for all rebuilt pumps    4  Ninety  90  days from the date of shipment for all Giant accessories     This warranty is limited to repair or replacement of pumps and accessories of which the manufacturer   s evaluation  shows were defective at the time of shipment by the manufacturer  The following items are NOT covered or will void  the warranty    Defects caused by ne
3.    Pressure Ring  GP8065   Pressure Ring  GP8060   Pressure Ring  GP8055    V Sleeve  GP8065    V Sleeve  GP8060    V Sleeve  GP8055    Sleeve Support Ring  GP8065   Sleeve Support Ring  GP8060   Sleeve Support Ring  GP8055   Seal Tension Spring  GP8065   Seal Tension Spring  GP8060   Seal Tension Spring  GP8055   Stud Bolt   Hexagon Nut   Valve Casing   Centering Stud   Discharge Cas  ng   Suction Valve Assy    Spring Tension Cap   Suction Valve Seat   Valve Plate   O Ring   Valve Spring   Valve Spring Guide   Discharge Valve Assy   Spring Tension Cap  Discharge Valve Seat   Valve Plate   O Ring   Valve Spring   Valve Spring Guide   Discharge Valve Adaptor  O Ring   Pressure Spring   Pressure Spring   Hexagon Socket Screw   Plug G1 2   Copper Seal   Plug G1 1 4   Plug G3   Plug G1 4   Copper Gasket   Disc for Crankshaft   Hexagon Screw   Cooling Vane Plate   Seal for Gear Cover   Gear Cover   Hexagon Head Countersunk  Screw   Hexagon Socket Screw   Washer   Connection for Oil Cooler  Copper Seal   Plug G1 2   Connecting Branch   Hose Adaptor   Tube for Cooler   Hose Clamp    Oty    DD DD DD DD DA DD WW WW WW WWW WR N e WO OW WW WW DW OO OO OO W WW         N      NOR RR OO me  e Ke eR    FNP WNADVAK DA AW 00    GP8055 GP8060 GP8065 PUMP REPAIR KITS    Plunger Packing Kits Oil Seal Kit    09221   GP8055    09616 Item Part  Description Qty   Item Part  Description 33A 05056 O Ring 3  38A 13286 O Ring 33B 05057 Compact Ring 3  38B 05281 Support Ring 33C 05058 Radial Shaft Seal 3
4.  GP8055 GP8060 GP8065 PUMP REPAIR INSTRUCTIONS       ra Be careful not to damage the seal  sleeve  39  and pressure ring  41   Check the inner  diameter of the pressure ring for wear and if neces   sary replace together with seals  40  and  42   Clean  all parts  New parts should be lightly coated with  silicon grease before installation  Inert the seal unit   40  41  42 43  into the sleeve  Push the ceramic  plunger carefully through the seals from the crank   case side  If necessary  the seals can be held tightly  using a Suitable pipe support held on the other side of  the seal sleeve               8  Take out the seal case  38  from the valve  if  necessary secure 2 screwdrivers in the front O ring  groove to extract seal casing from valve casing    Coat seals with silicon grease before installing     Mounting surfaces of the crankcase  and the valve casing must be clean and free of  damage  The components must lie exactly and  evenly on one another  The same exactness  applies for all centering positions in the crankcase   pressure and valve casing        8  Coat the seal sleeve lightly with anti corrosive  grease  e g  molycote no  Cu 7439  in its fitted area  towards the crankcase  Insert the seal sleeves in to  their crankcase fittings  Coat the threads of the  tension screw  36C  lightly with thread glue and  insert it together with a new copper ring  36D   through the ceramic pipe  Turn the pump per hand  until the plunger  25  rests against the plunger pipe   Tight
5.  may be safely achieved by following a few guidelines  available upon request from Giant Industries  Inc   Required horsepower for system operation can be  obtained from the charts on pages 3  6     6  Before beginning operation of your pumping  system  remember  Check that the crankcase and seal  areas have been properly lubricated per recom   mended schedules  Do not run the pump dry for  extended periods of time  Cavitation will result in  severe damage  Always remember to check that all  plumbing valves are open and that pumped media  can flow freely to the inlet of the pump     Important   The service life of the seals is    maximized if a minimal amount of leakage is  present  A few drops of water can drip from  each plunger every minute  Leakage has to be  examined every day  the plunger seals must be  changed should leakage become excessive    constant dripping        nally  remember that high pressure operation   n a  pump system has many advantages  But  if itis    used  carelessly and without regard to its potential hazard   it can cause serious injury        4  Run the pump dry approximately 10 seconds to  drain the water before exposure to freezing tempera   tures     5  The pump and cooling system must    be emptied 1f there is a danger of frost  Note that  travel wind  for example  can cause water in pumps  fitted on open vehicles to freeze even 1f the outside  temperature is above freezing point     To empty the cooling circuit  remove the L joints   K11 on th
6.  use of a shut off gun     4  Use of a dampener is necessary to minimize pulsation  at drive elements  plumbing  connections  and other  system areas  The use of a dampener with Giant Indus   tries  Inc  pumps is optional  although recommended by  Giant Industries  Inc  to further reduce system pulsation   Dampeners can also reduce the severity of pressure  spikes that occur in systems using a shut off gun  A  dampener must be positioned downstream from the  unloader     IMPORTANT OPERATING CONDITIONS    Failure to comply with any of these condi   ions invalidates the warranty       1  Prior to initial operation  add oil to crankcase so that  oil level is between the two lines on the oil dipstick  DO  NOT OVERFILL  Use Industrial synthetic gear lube oil   ISO VG 220   such as Mobil Gear 630  Shell Oamala  oil 220 or Texaco Meropa 220  Crankcase oil should be  changed after the first 50 hours of operation  then at  regular intervals of 500 hours or less depending on  operating conditions     2  Pump operation must not exceed rated pressure     volume  or RPM  A pressure relief device must be  installed in the discharge of the system     3  Acids  alkalines  or abrasive fluids cannot be pumped  unless approval in writing is obtained before operation  from Giant Industries  Inc  Pump fluid should be filtered  to 300 micron     5  Crankshaft rotation on Giant Industries  Inc   pumps should be made in the direction designated by  the arrows on the pump crankcase  Reverse rotation 
7. For Gearbox Pumps     Crankshaft   Spacer Ring   Fitting Key   Conn rod Assy  Crosshead c w Plunger  Crosshead Pin  Hexagon Screw   Cover Plate   Hexagon Screw  Grommet   Washer   Splash Cover   Eye Bolt   Radial Shaft Seal  Compact Ring   Seal Retainer   O Ring   Clip Ring   Fitting Disc   Oil Shield   Cover for Plunger Pipe   GP8060 GP8065   Plunger Pipe  GP8065   Plunger Pipe  GP8060   Plunger Pipe  GP8055   Tension Screw   Copper Washer  Centering Sleeve   Seal Case  GP8060 GP8065   Seal Case  GP8055   O Ring  GP8060 GP8065   O Ring  GP8055   Support Ring  GP8055 Only   Seal Sleeve  GP8065   Seal Sleeve  GP8060   Seal Sleeve  GP8055   O Ring   Seal Ring  GP8065   Seal Ring  GP8060   Seal Ring  GP8055     Qty    WBWWWWWWWE SU Um m DD wwVeHme HH mem Sa rm  nm    DD WW WWW OW ON DW DD DD DD DD DD W W LO    Item  41  41  41  42  42  42  43  43  43  45  45  45  49  49A  50  50A  50B  51  51A  51B  51C  51D  SIE  51F  52  52A  52B  52C  52D  52E  52F  56  56A    57A  58  59  59A  60  61  62  62A  66  67  K1  K2  K3  K4    K5  K6  K7  K8  K9  K10  Kill  K12  K13    Part   05117  05068  05276  06997  05069  05277  05118  05070  05278  05119  05071  05279  05072  05073  05074  13162  05075  05076  05077  05078  05079  07658  05080  05081  05082  05077  05084  05079  06258  05080  05081  05085  06258  05086  06078  05087  07109  07661  06909  05088  06090  06934  05122  13358  05026  05027  05028  05029    07381  08041  05030  07661  07109  05031  05032  05033  05034    Description
8. ISCLAIMED AND  EXCLUDED BY THE MANUFACTURER        GIANT INDUSTRIES  INC    900 N  Westwood Ave    P O  Box 3187   Toledo  Ohio 43607    419  531 4600   FAX  419  531 6836  www giantpumps com      Copyright 2007 Giant Industries  Inc     3 07 GP8050  GP8060  GP8065 PMD    
9. Triplex Ceramic    Models ame ware  GP8055  GP8060  GP8065             Contents    Installation Instructions  page 2  Pump Specifications  page 3 5  Exploded View Parts List  pages 6    Repair Kits Tool List  Torque Specifications page 8  Troubleshooting Chart  page 8  Repair Instructions  pages 9 11  Dimensions  back page    Updated 3 07    Warranty Information back page    INSTALLATION INSTRUCTIONS    Installation of the Giant Industries  Inc  pump is nota  complicated procedure  but there are some basic steps  common to all pumps  The following information is to be  considered as a general outline for installation  If you  have unique requirements  please contact Giant Indus   tries  Inc  or your local distributor for assistance     1  The pump should be installed flat on a base to a  maximum of a 15 degree angle of inclination to ensure  optimum lubrication     2  The inlet to the pump should be sized for the flow rate  of the pump with no unnecessary restrictions that can  cause cavitation  Teflon tape should be used to seal all  joints  If pumps are to be operated at temperatures in  excess of 140   F  it is important to insure a positive head  to the pump to prevent cavitation     3  The discharge plumbing from the pump should be  properly sized to the flow rate to prevent line pressure  loss to the work area  It is essential to provide a safety  bypass valve between the pump and the work area to  protect the pump from pressure spikes in the event of a  blockage or the
10. e        We recommend a 1 1 service factor  be specified when selecting an  electric motor as the power source   To compute specific pump horse  power requirements  use the  following formula     SPECIAL NOTE   GPMXPSI _    The theoretical gallons per revolution  gal rev  is 0 130  1400    HP    To find specific outputs at various RPM  use the formula     GPM   0 130 x RPM       Specifications    Model GP8060  US   Metric    VORDER Up to 90 GPM             341 LPM   Discharge Pressure    Up to 2500 PST u   172 bar   E 0151 51 I E T IEAA AEEA Up to 580 RPM         580 RPM  Inlet Pre Unseren Opto 29 PS besiess  2 0 bar   Plunger DITE eenn LI E 60mm  Plunger Stroke nennen DOO  EO 72mm  Crankshaft Diameter sauna 210 sen 70mm  Key caesar etree ctevceed aesesaccasseacnoscuce ee  ODD edeesarees cessed 14mm  Crank SVG VOU INS ssia iee en a Either side  Shaft Rotation sta ssc diosa cuanoctewennsecedthuncs thu sokduexueunacnssonssntseueceaniescabedsor  Top of pulley towards manifold  Temperature of Pumped Fluids                         Up to 140 Teaser  60   C   Inlet PO e A A  2  3  BSPP  Disc Hanse POS e ee  2  1 1 4  BSPP  NVC I ea TOS ID nen  320kg   CrankC ase Oil Capacity ren Ile  12 5 liters   Fluid End Martial  sea Nickle plated Spheroidical Cast Iron    Consult the factory for special requirements that must be met if the pump is to    operate beyond one or more of the limits specified above        HORSEPOWER RATINGS     GP8060 HORSEPOWER REQUIREMENTS The rating shown are the p
11. e pump head  50   Blow out the circuit  liquid at the joint connection  K11 K7  using  compressed air     The torque tension on the valve casing nuts  49A   should be checked after approximately 200 operating  hours  Please see page 8 for torque values     Specifications  Model GP8055    U S   Metric   VO  De ee Up to 75 5 GPM         285 LPM   Discharge Pressure ses Up to 3000 PSI           200 bar   PE r E E Up to 580 RPM         580 RPM  Inlet PIC SSUES essen Up to 29 PSI              2 0 bar   Plonger Dial nee ll ee  55mm  Plunger SIITOR een DSO  essen 72mm  Crank Sal Diamete eine I E 70mm  Key Width            cececccceeseeeseeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeens UII semeri 14mm  Crankshaft MOUDUNE ee as Either side  SPUER O O ee OSR Top of pulley towards manifold  Temperature of Pumped Fluids                         Up to 140   F               60   C   MC PO nenne ee  2  3  BSPP  Die IE Tg e PON eee ee en ee ae mt nn TT merece  2  1 1 4  BSPP  NY CIC 1   RENNEN REISE EEHREERPLTERSERIEENCEEN TE TOD TDS  dessen   320kg   Crank case Oil Capacity ers eo 1  amp  I T  12 5 liters   Fluid End Material                    nenn Nickle plated Spheroidical Cast Iron    Consult the factory for special requirements that must be met if the pump is to    operate beyond one or more of the limits specified above        HORSEPOWER RATINGS   GP8055 HORSEPOWER REQUIREMENTS Te power  requirements for the pump  Gas  engine power outputs must be  approximately twice the pump  power requirements shown abov
12. en the tension screw at 30 Ft Ibs     Thread glue must never come between  the plunger pipe  36B  and centering sleeve  36E    Overtensioning of the plunger pipe by excessive  tightening of the tension screw and or dirt or damage  on the mounting surfaces can lead to plunger pipe  breakage  Insert the seal tension spring  45  and O   ring  39A  in to the seal sleeve  39      Replacing Valve Casing     9  Put seal cases  38  in the centering holes of the  valve casing  then push valve casing carefully on to  centering studs  50A   Tighten hexagon screws  49A   evenly and crosswise at 266 Ft  Ibs     The torque tension on the screws  49A   must be checked after 8 10 operating hours  the pump  must be at zero pressure  Thereafter  the tension is  to be checked every 200 operating hours     10    GP8055 GP8060 GP8065 PUMP REPAIR INSTRUCTIONS  To Dismantle Crankcase Gear       10  Take out plungers and seal sleeves as described 11  Remove the connecting rod screws  24    above  Drain the oil by taking off the plug  12   After   removing the clip ring  33B   lever out the seal retainer Connecting rods are marked 1 to 3   33  with a screwdriver  Open hose adaptor  K11  and for identification  Do not twist connecting rod  remove gear cover  K3   Remove the cooling vane plate halves or interchange them  When reassembling    K1  by removing the screws  K4  the connecting rod must be fitted in their exact    Original position on the crankshaft journals        12  Push connecting rod hal
13. gligence or fault of the buyer or third party    Normal wear and tear to standard wear parts    Use of repair parts other than those manufactured or authorized by Giant    Improper use of the product as a component part    Changes or modifications made by the customer or third party      The operation of pumps and or accessories exceeding the specifications set forth in the Operations  Manuals provided by Giant Industries  Inc     DPN    Liability under this warranty is on all non wear parts and limited to the replacement or repair of those products returned  freight prepaid to Giant Industries which are deemed to be defective due to workmanship or failure of material  A  Returned Goods Authorization  R G A   number and completed warranty evaluation form is required prior to the  return to Giant Industries of all products under warranty consideration  Call  419  531 4600 or fax  419  531 6836  to obtain an R G A  number     Repair or replacement of defective products as provided is the sole and exclusive remedy provided hereunder and  the MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR FURTHER LOSS  DAMAGES  OR EXPENSES  INCLUDING  INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING FROM THE SALE OR  USE OF THIS PRODUCT     THE LIMITED WARRANTY SET FORTH HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR REPRESENTA   TION  EXPRESS OR IMPLIED  INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OR MERCHANTABILITY  OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL SUCH WARRANTIES ARE HEREBY D
14. ower    requirements for the pump  Gas  engine power outputs must be  approximately twice the pump  power requirements shown above   580   90   32 1   643   128 6   160 7       We recommend a 1 1 service factor  be specified when selecting an  electric motor as the power source   To compute specific pump horse  power requirements  use the  following formula     SPECIAL NOTE   GPMXPSI _    HP  The theoretical gallons per revolution  gal rev  is 0 155  1400    To find specific outputs at various RPM  use the formula        GPM   0 155 x RPM    Specifications  Model GP8065    USS   Metric   6  U1 ee Up to 105 GPM           400 LPM   Discharge Pressure ses Up to 2000 PSI           140 bar   DCE Cl e EL EETEUNUUR UONRERSURFEEEEOREEEE Up to 580 RPM           580 RPM  Wee oct   i ce TE Up to 29 PSI zus  2 0 bar   Plonger Diower ts et P a T EEE E 65mm  Pin ei SEONG een ZOO EE 72mm  Crankshaft Diameter esse een MID merke 70mm  Key Wider VII einen 14mm  Crank shall Ty LOUNGES nee ee Either side  SHAR RO ION een ee ee Top of pulley towards manifold  Temperature of Pumped Fluids                        Up to 140   F ren  60   C   ME PO nenne TE E E EAEE E  2  3  BSPP  Disc ha2 Ton eee E E  2  1 1 4  BSPP  Wet 1   aea TOD MOS  c  320kg   Crankcase Oil Capacity anne De   6 1  N   12 5 liters   Fluid End Material                         nen Nickle plated Spheroidical Cast Iron    Consult the factory for special requirements that must be met if the pump is to    operate beyond one or more of 
15. strain or whether  lubrication intervals were too long  Only  specified lubricants are to be used       GP8055 GP8060 GP8065 PUMP REPAIR INSTRUCTIONS  Valve Inspection and Repair       1  Remove bolts  58   2  Remove discharge 3  Take out pressure springs  casing  50B  up and away   57A   Pull out assembled  valves  51  amp  52  with fitting tool     4  The spring tension cap  51A  52A  is  screwed together with the valve seat  51B or  52B   Screw off spring tension cap  Takeout  springs  51E  52E  and valve plate  51C  52C    Check sealing surfaces and O rings  51D   52D   Replace worn parts  Coat threads of  valve seat with silicon grease or molycote anti   seize Cu 7439 when reassembling  Before  refitting the valves  clean the sealing surfaces  in the casing and check for any damage   Tighten caps  58  at 133 Ft lbs  check torque  tension after 8 10 operating hours     To Check Seals and Plunger Pipe          5  Remove hexagon nuts  49A  and  valve casing together with seal case   38  from crankcase  1   If neces   sary  carefully tap the valve casing     50  past the centering stud  50A  of the seal assembly and check for any    6  Remove tension screw  36C  and take  seal sleeve  39  together with all mounted  parts out of the drive  Pull plunger pipe out    using a rubber hammer   IMPORTANT  If necessary  support  the valve casing by resting it on  wooden blocks or by using a pulley     damage  Carefully  remove seal rings  40   and sleeves  42  with a screw driver    
16. the limits specified above        HORSEPOWER RATINGS   GP8065 HORSEPOWER REQUIREMENTS eisen enge    requirements for the pump  Gas  engine power outputs must be  approximately twice the pump  power requirements shown above        We recommend a 1 1 service factor  be specified when selecting an  electric motor as the power source   To compute specific pump horse  power requirements  use the  following formula     SPECIAL NOTE   GPM X PSI _    The theoretical gallons per revolution  gal rev  is 0 181  1400    HP    To find specific outputs at various RPM  use the formula     GPM   0 181 x RPM       Exploded View   GP8050  GP8060  GP8065       14A  15  16  17  18  19  20  21  21A  21B  2IC  22  22  22A    Part  05024  06912  05035  06225  07109  07182  05036  05111  05112  05037  05038  05039  05040  05041  05044  05042  05043  05113  05045  05114  05046  05104  05047  05048  05049  05057  05052  07225 0100  13136  05053  05050  07623  05058  05057  05055  05056  05054  05059  05060  05063    05115  05061  05280  05062  07665  06900  05064  05283  06667  13286  05281  05116  05065  05275  05066  06996  05067  07723    Part List   GP8050  GP8060  GP8065    Description  Crankcase   Oil Filler Plug Assy with Vent  Oil Dipstick Assy  O Ring   Plug G1 2   Seal   Bearing Cover Closed  Bearing Cover Open  Radial Shaft Seal  O Ring   Hexagon Socket Screw  Spring Ring   Clip Ring   Tapered Roller Bearing  Tapered Roller Bearing  Fitting Disc   Fitting Disc   Fitting Disc    Crankshaft  
17. ves together with the 13  Reassemble in reverse order  Thread the long  crosshead as far as possible into the crosshead guide  end of the crankshaft together with the inner  Take out bearing cover  14 14A  and push out crank  bearing rings into the crankcase  then mount  shaft taking particular care that the con rod doesn t get outer bearing ring  20  and spacer ring  22A    bent  Check surfaces on the connecting rods  24   Mount connecting rod halves in their exact  crankshaft  22  and crossheads  25   Check the original position and tighten at 37 Ft Ibs   surfaces of the crosshead guides in the crankcase for Connecting rods must be able to  any unevenness  move slightly sideways on the stroke journals     14  Mount bearing cover  14A  and tighten screws  17  to 64 Ft lbs  Adjust axial play  clearance  on the  crankshaft to minimum 0 1 mm   max  0 15 mm using shims  21A 21B   The shaft should turn easily with little  clearance  Connecting rod must sit exactly in the middle of each crank pin  Fit the bearing cover  14  and  tighten the screws  17  at 64 Ft lbs  Seal  32A  must always be installed so that the seal lip on the inside  diameter faces the oil  Possible axial float of the seal adaptor  33  to be compensated with shims  33C      Mount cooling plate  K1  and gear cover  K3  with their respective seals  K2   When assembling the cooling    circuit line  make sure that the oil cooler connection  K7  is always joined to the upper connection  K3  of the  gear cover     11
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Uniden GMR638-3CK Echo Pack 6-Mile 2 Way Handheld GMRS Radio, 3-Pack  Targus Mobile Docking Station    Benutzerhandbuch - OxyCare Sauerstoff & Beatmungstechnik  Manual de usuario - Pescadoartesanal.com    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file