FMI W26LTF User's Manual
Contents
1. dejandolos flojos Coloque los soportes hacia afuera Coloque el ensamble derecho de lateral y columna sobre la base y alinee los orificios roscados a los soportes Pase los tornillos de 1 2 a trav s de los soportes para colo carlos en los orificios roscados del ensamble de lateral y columna La parte posterior del ensamble de lateral y columna debe quedar pareja con la parte posterior de la base Asegurese de que la alineaci n sea correcta y que los espacios libres sean minimos Deje los tornillos un poco flojos Ensamble el conjunto izquierdo de lateral y columna a la base segun el paso n 4 ENSAMBLE DE LA CABECERA 1 Tornillo de 1 RA Con tornillos de 1 2 fije los soportes a los dos orificios roscados en ambos extremos de la cabecera n 6 Gire los soportes hacia afuera Coloque la cabecera n 6 en su sitio sobre la parte superior de los ensambles de columna con la flecha apuntando hacia arriba La parte inferior de la cabece ra entrar haci ndola deslizar por detr s de la porci n superior de los paneles anteriores de las columnas y se apoyar sobre los resaltes consulte la figura 3 Alinee los orificios de los soportes a las piezas de inserci n roscadas en los ensambles de las columnas Fije la cabecera a los ensambles de las columnas usando cuatro tornillos de 1 2 a trav s de los soportes Deje los tornillos flojos Aseg rese de que la alineaci n sea correcta y que los es pacios libres sean m nimos2. brackets Damage to mantel will result if other screws are used for this purpose ASSEMBLING MANTEL IMPORTANT More than one person is required to as semble and lift mantel Estimated assembly time 30 minutes When assembling mantel do not tighten screws completely until told to do so There should be some play in the pieces to allow for proper alignment and best possible fit It is very important that more than one person assemble mantel together Panels must be held in proper alignment to each other while tightening screws to assure fewer gaps and proper surface alignment When tightening screws do not over tighten This may cause threads to strip For this reason the supplied Allen wrench should be used rather than a power screwdriver The panels have threaded inserts installed to mark your screw locations Screws should start and turn easily in threaded holes when assembled according to instructions Do not force screws into holes IMPORTANT There is a serial number label inside of right side panel and on outside package When calling to request technical assistance or for replacement parts please have that number ready www desatech com LEG ASSEMBLY 1 Leg Front 3 Lay right side panel 2 face down on a soft surface to avoid marking finish Attach three brackets with 1 2 screws to bottom of right front leg 3 leaving screws slightly loose Face brackets out toward tongued side see Figur
3. manteau de foyer avant de l assembler A AVERTISSEMENT utilisez uniquement les vis de 12 mm 1 2 po pour monter les querres de fixation m talliques Le manteau risque d tre endommag si d autres vis sont utilis es pendant l assemblage ASSEMBLAGE DU MANTEAU DE FOYER IMPORTANT il faut plus d une personne pour assem bler et soulever le manteau Dur e d assemblage estim e 30 minutes Pendant l assemblage du manteau ne serrez pas les vis fond a moins que ce ne soit indiqu Il devrait y avoir suffisamment d espace entre les pi ces pour permettre un alignementcorrectet le meilleur montage possible Veillez ce que plusieurs personnes participent l assemblage du manteau Les panneaux doivent tre soutenus de mani re ce qu ils s alignent correctement pendant que vous serrez les vis pour assurer le moins d espa cement et un alignement correct sur toute la surface Pendant que vous serrez les vis ne les serrez pas fond Ceci pourrait arracher les filetages Pour cette raison utilisez la cl hexagonale fournie au lieu d un tournevis lectrique Les panneaux ont des chevilles filet es install es pour marquer les emplacements des vis Si vous suivez les instructions d assemblage les vis doivent s ins rer et se visser facilement dans les trous filet s Ne forcez pas les vis dans les trous IMPORTANT une tiquette avec un num ro de s rie se trouve l int rieur du c t droit du pannea
4. DESA HEARTH PRODUCTS W26LTF WALL MANTEL AND BASE ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT Read entire instruction sheet before assembling or installing mantel kit This mantel is only approved for use with any Com fort Glow 26 intermediate fireplace system Dimplex Electric 26 intermediate fireplace and Style Selec tions 26 intermediate fireplace Do not use mantel with any other product This mantel kit contains the following e Mantel pieces unassembled and marked as follows 1 Base 2 Right Side with arrow 3 Right Front Leg with arrow 4 Left Side with arrow 5 Left Front Leg with arrow 6 Header with arrow 7 Top 14 Style Selections Filler Panel for use with Style Selec tions gas fireplace model 256032 only 15 Filler Panel Assembly Block 3 pieces Hardware Kit 16 Metal Brackets 118937 01 32 Screws M6 x 12 mm 1 2 121149 01 13 Screws M6 x 30 mm 1 1 4 121335 01 13 Washers M6 121336 01 1 Allen Wrench 121337 01 Extra hardware may be included If any wood pieces are missing or damaged contact the dealer where you purchased this mantel for replacement If hardware is missing or damaged contact DESA Heating Products at 1 866 672 6040 for referral information You can also visit DESA Heating Products technical service web site at www desatech com Note Gather all mantel pieces together before assembling mantel A WARNING Use only 1 2 screws to attach metal angle
5. assemblies with arrow pointing up Bottom of header will slide behind upper portion of leg front panels and rest on shoulders see Figure 3 Align bracket holes with threaded inserts in leg assemblies Using four 1 2 screws through brackets attach header to leg assemblies Leave screws loose Be sure alignment is correct and spaces are at a mini mum having at least one person holding panels securely Tighten all screws with Allen wrench provided Header 6 Threaded Insert Shoulder of gt Leg Front Panel Figure 3 Attaching Header 121341 01A FILLER PANEL ASSEMBLY FOR USE WITH STYLE SELECTIONS GAS FIREPLACE ONLY If you are installing a Style Selections Gas Fireplace in this mantel you will need to follow the instructions in this section If you are not installing a Style Selections Gas Fireplace go to Mantel Top Assembly and discard items 14 and 15 1 Place Style Selections filler panel 14 in position in front of mantel with trim strip to outside covering joint between filler panel and mantel see Figure 4 2 With one person holding filler panel in place attach filler assembly 14 to bottom of header mantel side using 3 filler panel blocks 15 and six 1 4 screws with washers see Figure 4 Do not tighten screws 1 1 4 Screw with Washer Filler Panel 14 Filler Panel 14 Figure 4 Attaching Style Selections Filler Pane
6. cia afuera hacia el lado de la leng eta consulte la figura 1 Coloque la columna anterior derecha sobre el lado derecho n 2 haciendo que el canal en la misma coincida con la leng eta del costado tal como se ve en la figura 1 de la p gina 2 y que los adornos laterales coincidan con el adorno de la parte anterior Alinee los orificios roscados a los soportes al costado Pase tres tornillos de 1 2 a trav s de los soportes Alinee la parte inferior del ensam ble de lateral y columna para que queden parejos entre s Sostenga estas piezas con firmeza mientras aprieta los tornillos pero no apriete en exceso E Leng eta en el lateral de la columna Tornillo de 1 2 Lateral de la columna n 4 Soporte Parte anterior de la columna n 5 Canal en la parte anterior de Canal en la parte anterio sa la columna de la columna Parte anterior de la columna n 3 Leng eta en el lateral de la columna Lateral de la columna n 2 Figura 1 Ensambles de columna izquierdo y derecho Ensamble I derecho de lateral y columna a 1 de Base n 1 A A v Soporte XJ d Tornillo de 1 2 Figura 2 Ensamble de columna a la base 2 3 Ensamble el lado izquierdo n 4 y la columna izquierda n 5 seg n se describe en el paso 1 Fije 6 soportes a la base n 1 en el lugar donde se en cuentran los orificios roscados usando tornillos de 1 2
7. des supports lat raux avec les fl ches pointant vers le haut La base du linteau va se glisser dans la portion sup rieure arri re des panneaux avant des supports lat raux et se positionner sur les paulements voir figure 3 Alignez les trous des querres de fixation sur les chevilles file t es des assemblages des supports lat raux En faisant passer quatre vis de 12 mm 1 2 po par les querres fixez le linteau aux assemblages des supports lat raux Laissez les vis un peu desserr es 3 Pour garantir que l alignement est correct et que les espacements sont minimes demandez une personne de tenir les panneaux fermement Serrez toutes les vis avec la cl hexagonale fournie Linteau n 6 querre de fixation Cheville filet e Vis de 12 mm 1 2 po paulement du panneau v avant du support A A lat ral Figure 3 Pose du linteau 121341 01A ASSEMBLAGE DU PANNEAU ENTRETOISE UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES FOYERS AU GAZ STYLE SELECTIONS Si vous installez un foyer au gaz Style Selections dans ce manteau vous avez besoin de suivre les instructions dans cette section Si vous n installez pas de foyer au gaz Style Selections reportez vous a Assemblage de la tablette du manteau de foyer et d barrassez vous des articles n 14 et 15 1 Placez le panneau entretoise Style Selections n 14 en position devant le manteau avec une baguette de finitio
8. desatech com ENSAMBLE SUPERIOR DE LA REPISA DE CHIMENEA Coloque la parte superior de la repisa de chimenea n 7 sobre el ensamble de la misma Alinee el respaldo de la parte superior con la parte posterior de los laterales Tome siete tornillos de 1 4 con arandelas y coloque dos a cada lado del ensamble de la repisa y tres en la cabecera consulte la figura 5 Compruebe que todas las piezas est n correcta mente alineadas y apriete los siete tornillos Parte superior de la repisa de chimenea n 7 Arandela Tornillo de JP 11 4 Ensamble del lateral de la repisa de chimenea A Figura 5 C mo fijar la parte superior de la repisa INSTALACION DE LA CHIMENEA ELECTRICA Esta repisa se puede usar con una chimenea el ctrica de tamafio intermedio de 26 Las chimeneas el ctricas se instalan por la parte anterior de la repisa Para instalar una chimenea el ctrica consulte el manual de instrucciones co rrespondiente DESA HEARTH PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 EE UU www desatech com 1 866 672 6040 121341 01 Rev A 05 07 DESA HEARTH PRODUCTS MANTEAU ET BASE DE FOYER MURAL W26LTF INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET D INSTALLATION IMPORTANT lisez le manuel d instructions au com plet avant d assembler et d installer le pr t monter du manteau de foyer Ce manteau est uniquement approuv pour les foyers de taill
9. e n 2 Lateral derecho con flecha n 3 Columna anterior derecha con flecha n 4 Lateral izquierdo con flecha n 5 Columna anterior izquierda con flecha n 6 Cabecera con flecha n 7 Parte superior n 14 Panel de relleno Style Selections para su uso s lo con chimeneas Style Selections modelo n 256032 n 15 Bloque de ensamble para panel de relleno 3 piezas Accesorios de ferreter a 16 soportes met licos 118937 01 32 tornillos M6 x 12 mm 1 2 121149 01 13 tornillos M6 x 30 mm 1 1 4 121335 01 13 arandelas M6 121336 01 1 Ilave Allen 121337 01 Es posible que se incluya ferreter a adicional Si alguna pieza de madera faltase o estuviese rota contacte a la tienda donde adquiri la repisa de chimenea para su reemplazo Si le falta material de ferreter a o est da ado contacte a DESA Heating Products al 1 866 672 6040 para obtener informaci n de referencia Tambi n puede visitar el sitio web de servicio t cnico de DESA Heating Products en www desatech com Nota re na todas las piezas de la repisa de chimenea antes de ensamblarla ADVERTENCIA use s lo tornillos de 1 2 para fijar los soportes met licos angulares Si se utilizan otros tornillos para este fin la repisa de chimenea resultar da ada ENSAMBLE DE LA REPISA DE CHIMENEA IMPORTANTE se requiere de m s de una persona para ensamblar y levantar la repisa de chimenea Tiempo estimado de ensamblaje 30 minut
10. e 1 Place right front leg over right side 2 matching groove in leg to tongue on side as shown in Figure 1 matching trim pieces on side with trim on front Align threaded holes with brackets on side Start three 1 2 screws through brackets Align bottom of side and leg assembly so they are flush with each other Hold these pieces securely in alignment while tightening but not over tightening screws Assemble left side 44 and left leg 5 as described in step 1 Tongue on Leg Side Leg Front 5 Groove in Leg Front Groove in Leg Front Tongue on Leg Side A Right Side Leg Assembly aj A LAR Base 1 p LA 2 Bracket lt CS e 1 2 de Figure 2 Leg Assembly to Base www desatech com 3 5 Attach 6 brackets to base 1 at threaded hole locations using 1 2 screws leaving screws loose Face brackets toward outside Place right side leg assembly on base and align threaded holes with brackets Start 1 2 screws through brackets into threaded holes in side leg assembly Back of side leg assembly should be flush with back of base Assure alignment is correct and spaces are at a minimum Leave screws slightly loose Assemble left side leg assembly to base following step 4 HEADER ASSEMBLY 1 2 Using 1 2 screws secure brackets to 2 threaded holes at both ends of header 6 Turn brackets to the outside Place header 6 into position on top of leg
11. e moyenne de 66 cm 26 po de Comfort Glow Dimplex Electric et Style Selections N utilisez pas ce manteau avec d autres produits Ce pr t monter de manteau de foyer contient ce qui suit e Pi ces du manteau pr tes assembler et indiqu es comme suit N 1 Base N 2 C t droit avec fl che N 3 Support lat ral avant droit avec fl che N 4 C t gauche avec fl che N 5 Support lat ral avant gauche avec fl che N 6 Linteau avec fl che N 7 Tablette N 14 Panneau entretoise Style Selections utiliser uni quement avec le mod le de foyer au gaz Style Selections no 256032 N 15 Bloc de panneau entretoise Dimplex 3 pi ces Pr t a monter de quincaillerie 16 Equerres de fixation m talliques 118937 01 32 Vis M6 x 12 mm 1 2 po 121149 01 13 Vis M6 x 30 mm 1 1 4 po 121335 01 13 Rondelles M6 121336 01 1 Cl hexagonale 121337 01 Des pi ces de quincaillerie suppl mentaires peuvent tre inclues S il manque des pi ces de bois ou si des pi ces de bois sont endommag s contactez le marchand de ce manteau de foyer pour obtenir des pi ces de rechange S il manque des pi ces de quincaillerie ou si des pi ces de quincaillerie sont endommag es contactez DESA Heating Products au 1 866 672 6040 pour plus de renseignements Vous pouvez aussi visiter le site web du service technique de DESA Heating Products l adresse www desatech com Remarque rassemblez toutes les pi ces du
12. l 121341 01A www desatech com MANTEL TOP ASSEMBLY Place mantel top 7 on mantel assembly Align back of top with back of sides Using seven 1 1 4 screws with washers place two in each mantel side assembly and three in the header see Figure 5 Make sure all pieces are aligned properly and tighten all seven screws Mantel Top 7 Mantel Side Assembly Figure 5 Attaching Mantel Top ELECTRIC FIREPLACE INSTALLATION This mantel can be used with a 26 intermediate Fireplace Electric fireplaces install from the front of mantel To install electric fireplace see fireplace instruction manual DESA HEARTH PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 121341 01 www desatech com Rev A 1 866 672 6040 05 07 DESA HEARTH PRODUCTS BASE Y REPISA DE CHIMENEA PARA PARED W26LTF INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE E INSTALACI N IMPORTANTE lea toda la hoja de instrucciones antes de ensamblar o instalar el paquete de repisa de chimenea Esta repisa de chimenea ha sido aprobada para ser usada exclusivamente con cualquier sistema de chimenea de tama o intermedio de 26 Comfort Glow Style Selections y chimeneas el ctricas Dim plex No utilice la repisa de chimenea con ning n otro producto Este paquete de repisa de chimenea contiene lo siguiente e Piezas de la repisa de chimenea sin ensamblar y marca das como se indica a continuaci n n 1 Bas
13. l C t du support lat ral n 2 Assemblage du c t et du panneau lateral droits J 3 Base n 1 Pas Equerre LAZI de fixation lt i 8 CCS Figure 2 Montage du support lat ral sur la base 2 www desatech com 2 Assemblez le c t gauche n 4 et le support lat ral n 5 comme indiqu l tape 1 3 Montez 6 querres de fixation sur la base n 1 dans les emplacements des trous filet s en utilisant les vis de 12 mm 1 2 po et en les laissant un peu desserr es Les querres de fixation doivent faire face l ext rieur 4 Placez l assemblage du c t et du support lat ral droits sur la base et alignez les trous filet s sur les querres Faites passer les vis de 12 mm 1 2 po par les querres de fixation et dans les trous filet s de l assemblage du c t et du support lat ral L arri re de l assemblage du c t et du support lat ral doit tre affleur l arri re de la base Assurez vous que l alignement est correct et qu il y a peu d espace Laissez les vis un peu desserr es 5 Montez l assemblage du c t et du support lat ral gau ches sur la base en suivant l tape 4 ASSEMBLAGE DU LINTEAU 1 Enutilisant les vis de 12 mm 1 2 po montez les quer res de fixation sur les 2 trous filet s aux deux extr mit s du linteau n 6 Tournez les querres de fixation vers l ext rieur 2 Placezle linteau n 6 au dessus des assemblages
14. n sur le joint de couverture ext rieur entre le panneau entretoise et le manteau voir figure 4 2 Tandis qu une personne maintient en place le panneau entretoise fixez le panneau n 14 ala base du c t du linteau du manteau en utilisant 3 blocs entretoise n 15 et six vis de 3 2 cm 1 4 po et des rondelles voir figure 4 Ne serrez pas les vis Vis de 3 2 cm Panneau 1 1 4 po avec entretoise n 14 rondelle Vue de l arri re Panneau entretoise n 14 Figure 4 Montage du panneau entretoise Style Selections 121341 01A www desatech com ASSEMBLAGE DE LA TABLETTE DU MANTEAU DE FOYER Placez la tablette du manteau n 7 sur l assemblage du man teau Alignez l arri re de la tablette sur l arri re des c t s En utilisant sept vis de 3 2 cm 1 1 4 po et des rondelles placez en deux dans chaque assemblage de c t de manteau et trois dans le linteau voir figure 5 Assurez vous que toutes les pi ces sont align es correctement et serrez les sept vis Tablette du manteau n 7 Rondelle Vis de E 3 2 cm 1 4 po Assemblage des c t s du manteau Figure 5 Montage de la tablette du manteau INSTALLATION DU FOYER ELECTRIQUE Ce manteau de foyer peut tre utilis avec les foyers de taille moyenne de 66 cm 26 po Les foyers lectriques s installent partir de l avant du manteau Pour installer u
15. n foyer lectri que consultez le manuel d utilisation du foyer DESA HEARTH PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 tats Unis www desatech com 1 866 672 6040 121341 01 121341 01 Rev A NOT A UPC 05 07
16. os Al ensamblar la repisa no apriete por completo los tornillos mientras no se le indique que lo haga Las piezas deber n tener cierto juego para poder darle la alineaci n correcta y el mejor encaje posible Es de suma importancia ensamblar la repisa de chimenea con la ayuda de otra persona Los paneles se deben mantener correctamente alineados entre si mientras se aprietan los tornillos para que quede el menor espacio libre posible y la superficie quede bien alineada Cuando apriete los tornillos no lo haga en exceso Ello podr a da ar las roscas Por este motivo deber usar la llave Allen en vez de un destornillador el ctrico Los paneles tienen piezas de inserci n roscadas para marcar el lugar donde van los tornillos Los tornillos deben comenzar a girar con facilidad en los orificios roscados cuando el ensamble se efect a seg n las instrucciones No fuerce los tornillos para introducirlos en los orificios IMPORTANTE hay una etiqueta con el n mero de serie en el interior del panel lateral derecho y en el paquete externo Cuando solicite asistencia t cnica o pida piezas de repuesto tenga a la mano este n mero www desatech com ENSAMBLE DE COLUMNA 1 Apoye el panel lateral derecho n 2 hacia abajo sobre una superficie suave para no dejar marcas en el acabado Fije tres soportes con tornillos de 1 2 a la parte inferior de la columna anterior derecha n 3 dejando los tornillos un poco flojos Coloque los soportes ha
17. pidi ndole a otra persona por lo menos que sostenga los paneles con firmeza Apriete todos los tornillos con la llave Allen que se incluye Cabecera n 6 Pieza de inserci n roscada e Y Resalte gt a a del panel anterior de la columna A Figura 3 Fijaci n de la cabecera 2 www desatech com 121341 01A ENSAMBLE DEL PANEL DE RELLENO S LO PARA USARSE CON CHIMENEAS A GAS STYLE SELECTIONS Si est instalando una chimenea a gas Style Selections en esta repisa necesitar seguirlas instrucciones de esta secci n Si no est instalando la chimenea a gas Style Selections vaya a la secci n Ensamble superior de la repisa de chimenea y desh gase de los art culos n 14 y n 15 1 Coloque el panel de relleno Style Selections n 14 en su sitio sobre la parte anterior de la repisa con la banda de adorno hacia afuera cubriendo la junta entre el panel y la repisa consulte la figura 4 2 Con una persona sosteniendo el panel de relleno en su sitio una el ensamble de relleno n 14 a la parte inferior de la cabecera de la repisa usando 3 bloques para panel de relleno n 15 y seis tornillos con arandelas de 1 1 4 consulte la figura 4 No apriete los tornillos Tornillo de 1 1 4 con arandela Panel de relleno n 14 Panel de relleno n 14 Figura 4 C mo fijar el panel de relleno Style Selections 121341 01A www
18. u et l ext rieur de l embal lage R f rez vous ce num ro de s rie lorsque vous faites une demande d assistance technique ou de pi ces de rechange www desatech com ASSEMBLAGE DES SUPPORTS LAT RAUX 1 Placez le panneau du c t droit n 2 face en dessous sur une surface coussin e pour viter toute gratignure du fini Montez les trois querres de fixation de 12 mm 1 2 po sur la partie inf rieure du support lat ral avant droit n 3 en laissant les vis un peu desserr es Les querres de fixation doivent faire face au c t de la languette voir figure 1 Placez le support lat ral avant droit sur le c t droit n 2 en faisant correspondre la rainure du support la languette sur le c t comme illustr la figure 1 et les pi ces de finition sur le c t la finition sur le devant Alignez les trous filet s avec les querres sur le c t Ins rez trois vis de 12 mm 1 2 po dans les querres de fixation Alignez la base de l assemblage des c t s et du support lat ral pour qu ils s affleurent Tenez ces pi ces fermement align es pendant que vous serrez mais ne serrez pas fond les vis Languette sur le c t du support lat ral C t du Vis de 12 mm support 1 2 po lat ral n 4 Avant du Equerre al support de fixation v lat ral n 5 Rainure dans le c t du support lat ral lat ral n 3 Languette sur le c t du support lat ra
Download Pdf Manuals
Related Search