Essick Air FILTERWATCH 127-001 User's Manual
Contents
1. Que filtros debe Ud cambiar TT El purificador de aire tiene dos filtros Un filtro B HEPA y un Prefiltro Cuando la luz indicadora del EMIS sensor FilterWatch se encienda efectuar la sigu by esse iente prueba para determinar cual filtro debe reem Modelo 200 001 FILTROS PARA VERDADEROS SISTEMAS PURIFICADORES DE AIRE Plazarse y HEPA MODELO 127 001 1 Instalar un prefitro nuevo dejando el filtro HEPA existente No 1102 2 Graduar la unidad a High Alta y hacerla fun No 1101 Prefiltro de carb n cionar ininterrumpidamente por lo menos Verdadero filtro HEPA con empa Prolonga la vida del media hora quetadura Hecho de fibra de filtro HEPA y elimina 3 Si el indicador rojo del sensor FilterWatch per vidrio de alta tecnolog a manece apagado no se necesita cambiar el fil los olores 79 99 12 99 tro HEPA Paquete Doble 12 4 Si el indicador del sensor FilterWatch se vuelve Paquete doble 1 a encender se necesita cambiar el filtro HEPA Ver las instrucciones en el paquete del filtro HEPA de repuesto Unidad Precio 79 99 Art Cant Monto 1101 Descripci n Verdadero filtro HEPA con empaquetadura para Modelo 200 001 Sistema Purificador de Aire HEPA Paquete Doble Verdadero Prefiltro HEPA para Modelo 300 001 Sistema Purificador de Aire HEPA Paquete Doble Verdadero Filtro HEPA para Modelo 127 001 Sistema Purificador de Aire HEPA Paquete Simp2. debe saber acerca de los purifi cadores de aire CADR es la cantidad de aire limpio por p e c bico que la maquina con su filtro produce en el cuarto Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a trav s de la unidad Ninguna otra medici n le indicar lo bien que una unidad trabaja en su hogar Cuanto m s alto sea el valor CADR de la part cula de un material espec fico m s eficiente es el modelo de la unidad que extrajo la part cula Como podr observar en la cartilla anterior el sistema purificador de aire con el verdadero filtro HEPA es un artefacto de tecnolog a de punta que al usarse de acuerdo a las instrucciones limpiar el aire de un rea espec fica de su hogar u oficina Este sistema est especialmente dise ado para ayudar a eliminar el polvo polen humo v ruses bacteria y otras part culas al rge nas del aire Segundo es bueno saber exactamente el rea o tama o del cuarto que Ud desea purificar La tabla de abajo le indicar la velocidad en que el purifi cador de aire True HEPA Media Air Purificaci n System liberar el 99 97 de las part culas que vuelan en el aire en cuartos de diferentes tama os Los purificadores del aire pueden ser usados en cualquier cuarto de la casa Normalmente son usados en cuartos donde la gente pasa la mayor parte del tiempo la alcoba y el cuarto de estar Recuerde el abrir una puerta o ventana introducir m s part culas que vue lan en el eiar
3. achetez Les appareils qu on a v rifi s par un laboratoire ind pendant ont l tiquette AHAM et CADR valuations de l introduction d air propre sur le paquet CERTIFIED RATING CLEAN AIR DELIVERY RATE Dust 160 Tobacco Smoke 160 Pollen 160 AM association of home appliance manufacturers Manufacturer Certified to ASSOCIATION OF HOME APPLIANCE MANUFACTURERS ANSI AHAM AC 1 1988 Le CADR est la chose la plus importante savoir sur les purificateurs d air Le CADR est la quantit d air propre en pieds cube que la machine avec son filtre introduira dans une pi ce L valuation mesure l effet net du mat riel du filtre et la circulation d air du purificateur Aucune autre mesure ne vous indique mieux le rendement de votre appareil la maison Le taux d efficacit du mod le liminer les particules est pro portionnel la classification CADR pour des particules en particulier La plus haute classification quivaut au taux d efficacit le plus lev Comme vous pouvez le constater d apr s le tableau plus haut le Syst me de Purification d air muni d un m dium V ritable HEPA constitue un appareil de la plus haute technologie qui lorsque utilis selon le mode d emploi purifie l air dans un endroit localis de la maison ou du bureau Le Syst me de Purification d air muni d un m dium V ritable HEPA est sp cialement concu pour favoriser l limination de poussi re de pollen de fum e de virus de b
4. de las part culas que vuelan en el aire en cuartos de diferentes tama os Los purificadores del aire pueden ser usados en cualquier cuarto de la casa Normalmente son usados en cuartos donde la gente pasa la mayor parte del tiempo la alcoba y el cuarto de estar Recuerde el abrir una puerta o ventana introducir m s part culas que vue lan en el eiare dentro del cuarto y por eso el tiempo inciado para limpiar el cuarto aumentar Le agradecemos por haber comprado este purificador de aire Si en cualquier momento podemos asistirlo por favor ll menos al 1 800 547 3888 Antes de operar el purificador de aire por favor lea com pletamente y con cuidado este folleto Funcionamiento de la Unidad Antes de usar el purificador de aire ubicar el prefiltro negro de carb n para P olores sacarle la envoltura de polietileno e instalarlo en la unidad siguiendo las instrucciones para reemplazar filtros de aire que se indican m s adelante PEE P P utes P q en la secci n Cuidado y Mantenimiento El sistema purificador de aire con el verdadero filtro HEPA tiene varias carac ter sticas exclusivas con las cuales debe familiarizarse para lograr el m ximo de eficiencia 1 Tres velocidades Ventilador de tres velocidades para mayor purifi caci n del aire y silencioso durante la noche En realidad le sugerimos prender la unidad a alta velocidad por media hora antes de acostarse y reducirla a baja velocidad para dorm
5. le fil lectrique sous les tapis o il y a beaucoup de circulation ou pr s des sources de chaleur Ne pas utilsier le purificateur d air si le fil lectrique est endommag Il faut toujours d brancher le fil lectrique avant de nettoyer d entrenir ou quand l appareil n est pas en usage Ne pas placer le purificateur d air pr s des rideaux amples des mat ri aux combustibles ou des objets qui produisent de la chaleur Retirez le sac de protection en plastique du filtre air et installez le pr filtre noir Consultez la section Soins et Entretien pour les instructions Le purificateur d air est CUL approuv et a des filtres de marque Bemis by Essick Air en place Afin de maintenir votre valuation de CUL con sulter votre centre d entretien pour toute r paration une liste compl te des services d entretien autoris s se trouve la fin de cette brochure N utiliser que des filtres de marque Bemis by Essick Air Pour comman der des filtres t l phoner 1 800 547 3888 ou utiliser le bon de com mande dans cette brochure Emplacement De L appareil Le Syst me de Purification d air muni d un m dium V ritable HEPA est con u de telle fa on qu il peut tre plac sans probl me contre un mur dans une biblioth que ou sur une table de nuit et donner son rendement maximal Placez l appareil pr s d une prise de courant Dans une pi ce de 14 sur 18 pi 4 sur 5 m l appareil effectue cing renouvell
6. negligencia Alteraciones incluye la substituci n de componentes que no son marca Bemis by Essick Air Si es nece sario reparar o hacer mantenimiento lleve o env e el producto a cualquier servicentro Bemis by Essick Air SN BEMIS BY ESSICKS Z Essick Air Products Inc 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094 BEMIS BY ESSIEKSE FORMULARIO PARA ORDENAR ACCESORIOS Para mantener su Purificador de Aire Bemis by Essick Air en las condiciones originales certificadas por AHAM usar s lo repuestos Bemis by Essick Air Para maximizar la duraci n de los repuestos aproveche la ventaja que le ofrece el Filterwash de Bemis by Essick Air que le avisa cuando es que el filtro necesita cambiarse Modelo 127 001 A A No 1103 Verdadero Filtro HEPA Hecho de fibra de vidrio de FILTROS PARA VERDADEROS SISTEMAS PURIFICADORES DE AIRE HEPA MODELO 127 001 No 1104 Prefiltro de carb n Prolonga la vida del filtro HEPA y elimina los olores Cuando debe Ud Cambiar filtros Probar el filtro peri dicamente El sensor FilterWatch est calibrado para la operaci n de la unidad en High Alta Si se hace funcionar com nmente en una velocidad m s baja probar el filtro peri dicamente haciendo funcionar la unidad en High Alta por lo menos media hora Si la luz 3 A 3 4 79 Paquete simple alta tecnolog a 69 99 roja se enciende es hora de reemplazar el filtro
7. pattes T l phoner notre service clients 1 800 547 3888 pour la commande des Pr iltres des Filtres HEPA et des roulettes et pour poser vos questions Le service clients est ouvert entre 8 30 du matin et 5 30 de l apr s midi lundi vendredi et entre 9 heures du matin et 3 heures de l apr s midi le samedi heure de la c te Est Depannage l l appareil ne fonctionne pas a Le fil lectrique polaris devrait tre compl tement ins r dans la prise de courant b V rifier la circulation d air Y a t il des obstacles qui emp chent le mouvement de l aile du ventilateur c Estce que vous avez enlev le sac en plastique fu filtre d air Le filtre estil correctement install d Le moteur contient un fusible qui mesure la temp rature Si le moteur devient trop chauff le moteur s arr tera jusqu ce qu il refroidisse Si cette condition continue d brancher l appareil et prendre contact avec le service d entretien autoris IL NE FAUT PAS ESSAYER de r parer vous m me le moteur l air n a pas l impression d tre propre Ce purificateur d air enleve les particules a riennes qui sont dans plusieurs cas trop petites pour tre vues 4 l oeil nu V rifier que le filtre est correctement install et que le moteur tourne l aile du ventilateur Si oui l air est en train d tre purifi Le voyant rouge ne s est pas allum depuis longtemps Selon les conditions de l air dans la pi ce dans lequel l app
8. 3 Si le voyant lumineux du Filter Watch demeure teint il n est pas n ces saire de remplacer le filtre HEPA 4 Si le voyant lumineux du Filter Watch s allume il faut aussi remplacer le filtre HEPA 5 Une manipulation excessive risque d endommager le filtre REMPLACEZ IMMEDIATEMENT UN FILTRE OBSTRUE Un filtre propre assure une qualit maximale de l air et un fonctionnement id al et sans probl me de l appareil Pour prolonger la dur e de vie utile du pr filtre les accumulations importantes de poussi res peuvent tre soigneuse ment limin es l aide d un aspirateur Refaire ensuite une v rification de l appareil car il est possible qu un changement du filtre HEPA soit toujours n cessaire Pour placer une commande de filtres de rechange composez le 1 800 547 3888 ou encore utilisez le bon de commande que vous trou verez dans ce guide Pour installer ou remplacer le pr filtre au carbone D branchez l appareil Renversez le purificateur d air sur son c t arri re en le posant sur une surface qui le prot ge Rep rez la plaque du compartiment du filtre amovible situ sur le dessous du purificateur d air Faites glisser la plaque vers le haut en direction de la grille avant puis tirez vers l ext rieur pour l enlever e Tout en tirant sur les pattes du filtre faites glisser le filtre HEPA et le pr filtre noir vers l avant et retirez le pr iltre souill du purificateur R
9. DR rating of the product Air Purifiers may be used in any room in the house Typically they are used in rooms where people spend the most time the bedroom and the family room Remember opening a door or window will introduce more airborne particu lates to the room and therefore increase the time indicated to clean a room We thank you for your purchase of this air purifier If at any time we can be of assistance please call us at 1 800 547 3888 Please read this entire book let carefully before operating your air purifier Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR AIR PURIFIER 1 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit only one way into a polarized 120 volt AC 15 amp outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a quali fied electrician Do not attempt to defeat this safety feature If an exten sion cord must be used it should also accept the wide blade plug and meet this electrical rating Do not place the cord under rugs in traffic areas or near heat sources Co N Do not use the air purifier if the cord is damaged 4 Always unplug the power cord before cleaning servicing or when the unit is not in use 5 Do not place the air purifier near loose drapes combustible materials or heat producing objects 6 Remove protective poly bag from the black p
10. No 1102 Model 200 001 When should you test your filter Test your filter periodically FilterWatch is calibrated for your unit s high setting If you typically operate it at a lower speed test your unit periodically by running it at least one half hour If the red light appears it is time to replace the filter Which filter should you change There are two filters in your air purifier a HEPA Filter and Pre Filter When the FilterWatch indicator lights you should run the following filter test to determine which filters require replacement 1 Install a new Pre Filter leaving the current HEPA Filter in place 2 Set the unit on High and allow it to run unin terrupted for one half hour 3 If the red FilterWatch indicator does not illumi No 1101 Carbon Pre Filter nate you don t need to replace the HEPA Filter True HEPA filter w Gasket Extends the life of the 4 e ed ceder ee ans td you will need to replace the ilter See glass fiber ne amp deinen Ws oe one oh va ackage 79 99 12 99 EM Twin Pack Twin Pack e Unit ltem Description Price Amount 1101 True HEPA Filters with Gasket for Model No 200 001 79 99 HEPA Air Purification System Twin Pack 1102 True HEPA Pre Filters for Model No 200 001 12 99 HEPA Air Purification System Twin Pack 1103 True HEPA Filter for Model No 127 001 69 99 HEPA Air Purification System Single Pack 1104 Ca
11. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SE ae uritication BEMIS System OWNERS CARE amp USE MANUAL Model 127 001 3 speed True HEPA media with Filter Watch System BEMIS QW SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Other Patents Pending Printed in U S A To order parts and accessories call 1 800 547 3888 French and Spanish instructions included Se incluyen instrucciones en Espa ol y Franc s Directives en francais et en espagnol compris 586 4180 Rev 5 04 Introduction Today airtight homes have helped conserve energy compared to just a few years ago Unfortunately along with this improvement came an increase in indoor pollution and contaminants We spend a great majority of our time indoors and are constantly exposed to large amounts of airborne particles such as Smoke Fireplace Fumes Dust Household Cleaners Pollen Pesticides Mold Detergents Pet Hair Dander Cooking Odors Smog Repeated long term exposure fo contaminants such as these as well as bacte ria and viruses may result in respiratory disorders and other health prob lems Room air purifiers have been proven to reduce these airborne contaminants so the air you breathe is healthier How to Choose the Right Air Purifier First it is important that the air purifier you are considering has its perfor mance certified by an independent test lab This way you wil
12. T 06484 0884 LES COMMANDES SONT EXP DI ES DANS LES 24 H A l ext rieur des U communiquez avec nous pour connaitre les frais de fret Authorized Repair and Service Stations For a list of service stations authorized to make both in warranty and outof warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers go to the humidifier section of our web site http www essickair com or e mail info essickair com Contact your local service station or retailer for accessories and parts If unable to obtain them from your local source call or write Estaciones Autorizadas para Reparaciones y Servicio Para una lista de estaciones servicio autorizadas para reparar humidificadores Bemis by Essick Air tanto bajo la garantia como fuera de sta visite la secci n de humidificadores en nuestro sitio en la internet http www essickair com or e mail info essickair com cont ctese con la estaci n de servicio local o lugar de ventas al detalle de accesorios y repuestos Si no le es posible obtenerla de sus fuentes locales ll menos o escr banos a Centres autoris s pour r parations et service Pour obtenir une liste des centres de service autoris s effectuer les r parations sous garantie et hors garantie des humidificateurs Bemis by Essick Air rendez vous la section Humidificateurs de notre site Web au http www essickair com or e mail info essickair com Pour l achat d accessoires et de pi ces communiquez avec votre centre de servi
13. To determine which filter to replace run this test 1 Install new Pre Filter leaving the current HEPA Filter in place 2 Set the unit on High and run uninterrupted for at least half an hour 3 If the FilterWatch indicator remains off you won t need to replace the HEPA Filter 4 If the FilterWatch illuminates you will also need to replace the HEPA Filter 5 Excessive handling will damage the HEPA filter REPLACE A BLOCKED FILTER IMMEDIATELY A clean filter ensures maximum air quality and it keeps your unit running smoothly and trouble free To extend the life of the pre ilter heavy accumula tions of dust may be gently vacuumed away Retest the system as a replace ment HEPA filter may still be needed To order replacement filters call 1 800 547 3888 or use the convenient order form in this booklet To Install or Replace Carbon Pre filter Unplug unit Place air purifier on its back on a protective surface Locate the removable filter compart ment door on the bottom of the air cleaner Slide the cover upward toward the front grille then pull outward to remove Pulling on the filter tab slide both the HEPA Filter and black Pre Filter for ward and remove the dirty black Pre Filter from the air purifier Remove the new Pre Filter from the polybag e Place the new Pre Filter on top of the pleated HEPA Filter and push both fil ters back into the air purifier until they stop e Slide filter c
14. a mauvaise utilisiation du purificateur d air des accidents ou des modifications du produit l usage commerciel ou des dommages pendant l exp dition La mauvaise utilisation comprend les mauvais fonctionnements caus s par la n gligence Les modifications du produit com prennent la substitution des pi ces non authentiques de Bemis by Essick Air y compris mais pas limit e aux filtres Si l entretien du produit devient n cessaire apporter ou envoyer le produit un service d entretien Bemis by Essick Air Essick Air Products Inc 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094 BEMIS wea BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Pour maintenir la capacit de rendement homologu e par l AHAM de votre purificateur d air de Bemis by Essick Air n utilisez que les pi ces de rechange de Bemis by Essick Air Pour maximiser la dur e de vie utile de votre filtre de rechange tirez avan tage de l unique FilterWatch de Bemis by Essick Air qui vous indique quand votre filtre a vraiment besoin d tre chang Mod le 127 001 FILTRES POUR SYST ME DE PURIFICATION D AIR VERITABLE HEPA POUR MODELE 127 001 Quand devriez changer les filtres V rifiez p riodiquement le filtre FilterWatch est No 1104 r gl pour le mode haute intensit de l appareil No 1103 Pr filtre au carbone Si vous utilisez normalement votre appareil au m Prolonge la dur e de vie mode de faible intensit v rifiez p riodiquement Filtre V rit
15. able HEPA utile du filtre HEPA votre appareil en le faisant fonctionner pendant au Fabrication en fibre de et limine les odeurs moins une demi heure Si le voyant rouge s allume verre de haute technologie 4 79 il est temps de changer de filtre 69 99 Emballage simple Quels fitres devriez vous changer Votre appareil comprend deux filtres un pr filtre Bi et un filtre HEPA Lorsque le voyant du FilterWatch EMIS p MM s allume vous devez faire l essai des filtres pour by Essex d terminer quel filtre doit tre remplac Mod le 200 001 FILTRES POUR SYST ME DE PURIFICATION D AIR VERITABLE HEPA 1 nstallez un pr filtre neuf en laissant le filtre POUR MODELE 200 001 HEPA courant en place E 2 R glez l appareil haute intensit et faites le 7 No 1102 _ fonctionner de fa on ininterrompue durant une No 1101 Pr filtre au carbone demi heure au moins Filtre V ritable HEPA avec gar Prolonge la dur e de vie 3 Si le voyant rouge du FilterWatch ne s allume niture Fabrication en fibre de utile du filtre HEPA pas il n est pas n cessaire de remplacer le fil verre de haute technologie et limine les odeurs tre HEPA 79 99 12 99 f 4 Si le voyant rouge du FilterWatch s allume M x nouveau il faut remplacer le filtre HEPA Voir Emballage jumel Emballage jumel eee les instructions sur l emballage du filtre de rechange HEPA Article no Description Qua
16. act ries et d autres allerg nes en suspension dans l air Ensuite il est bon de savoir exactement la taille de la pi ce que vous voudriez purifier Le tableau ci dessous illustra la vitesse avec laquelle le purificateur d air de True HEPA liminera 99 97 des particules a riennes des pi ces de taille vari e On peut utiliser les purificateurs d air dans toute pi ce de la maison Typiquement ils sont utilis s dans les pi ces ou les habi tants passent la plupart de leur temps la chambre et le s jour Il faut rappeler que l ouverture d une porte ou d une fen tre introduira plus de particules a riennes la pi ce et par cons quent augmentera le temps indiqu de purifier une pi ce On vous remercie pour votre achat de ce purificateur d air Si on pouvait ous aider veuillez nous t l phoner au 1 800 547 3888 Veuillez lire enti rement ce mode d emploi avant de faire fonctionner votre purificateur d air Sauvegardes importantes LIRE AVANT D UTILISER VOTRE PURIFICATEUR D AIR 1 Cet appareil a une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin de r duire le risque de choc lectrique cette fiche est con cue d tre install e d une seule facon dans une prise de courant de 15 amp res de courant alternatif polaris de 120 volt Si la fiche ne va pas compl tement dans la prise de courant inverser la fiche Si la fiche ne va pas encore prendre contact avec un lectricien qualifi Il ne faut pas mettre
17. any defective part of the air purifier covered by this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the air purifier accidents or alterations to the product commercial use or damage during shipment Misuse includes malfunctions caused by negligence Alterations to the product include the substitu tion of non Bemis by Essick Alr brand components including but not limited to filters If service becomes necessary take or send the product to any Bemis by Essick Air SN BEMIS BY ESSICK Essick Air Products Inc 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094 BY ESSICK ACCESSORY ORDER FORM To maintain your Bemis by Essick Air Purifier s original certified AHAM ratings use only genuine Bemis by Essick Air brand replacement parts To maximize the life o your filter replacement take advantage of Bemis by Essick Air unique FilterWatch which signals when your filter truly needs changing Model 127 001 FILTERS FOR 127 001 TRUE HEPA AIR PURIFICATION SYSTEM No 1104 No 1103 Carbon Pre Filter True HEPA Filter Extends the life of the High tech HEPA filter glass fiber construction amp eliminates odor 69 99 4 79 BEMIS BY ESSICKE Z FILTERS FOR 200 001 TRUE HEPA AIR PURIFICATION SYSTEM
18. areil est util is le filtre HEPA peut durer entre deux et cinq ans Assurez vous d ef fectuer p riodiquement l essai de v rification en suivant les instructions d taill es inscrites plus haut La plaque du filtre ne se referme pas apr s le remplacement du filtre Assurez vous que le filtre HEPA est bien align et n est pas coinc dans une pi ce interne V rifiez si les filtres sont compl tement ins r es dans la fente Regardez si la plaque du filtre est l endroit et si les pattes sont parfaitement align es Le filtre HEPA porte une inscription This Side UP ce c t vers le haut pour vous guider Le pr filtre ne semble pas vraiment souill Est ce que je peux continuer l utiliser ou essayer de le nettoyer 2 Le filtre peut tre enlev et nettoy soigneusement l aide d un aspira teur pour liminer la poussi re en surface etc NE NETTOYEZ PAS LE FILTRE HEPA Le fait d essayer de le nettoyer endommage le filtre Pour assurer le bon fonctionnement du purificateur d air assurez vous de refaire un essai pour voir si le filtre doit tre remplac Suivez les instructions dans la section Soins et Entretien Si le FilterWatch s allume changez le filtre Accessoires Le filtre HEPA Mod le 1103 Le filtre air HEPA remplacable limine jusqu 99 97 des particules en suspen sion dans l air et des particules aussi petites que 0 3 microns Seuls les filtres de Bemis by Essick Air qui sont homol
19. ce le plus pr s S il vous est impossible d en faire l achat aupr s de votre ressource locale appelez nous ou crivez nous au Bemis by Essick Air Customer Service 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 Phone 800 547 3888 SN BEMIS BY ESSICKS Z Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094
20. e dentro del cuarto y por eso el tiempo inciado para limpiar el cuarto aumentar Le agradecemos por haber comprado este purificador de aire Si en cualquier momento podemos asistirlo por favor ll menos al 1 800 547 3888 Antes de operar el purificador de aire por favor lea com pletamente y con cuidado este folleto La CADR es lo m s importante que Ud debe saber acerca de los purifi cadores de aire CADR es la cantidad de aire limpio por p e c bico que la maquina con su filtro produce en el cuarto Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a trav s de la unidad Ninguna otra medici n le indicar lo bien que una unidad trabaja en su hogar Cuanto m s alto sea el valor CADR de la part cula de un material espec fico m s eficiente es el modelo de la unidad que extrajo la part cula Como podr observar en la cartilla anterior el sistema purificador de aire con el verdadero filtro HEPA es un artefacto de tecnolog a de punta que al usarse de acuerdo a las instrucciones limpiar el aire de un rea espec fica de su hogar u oficina Este sistema est especialmente dise ado para ayudar a eliminar el polvo polen humo v ruses bacteria y otras part culas al rge nas del aire Segundo es bueno saber exactamente el rea o tama o del cuarto que Ud desea purificar La tabla de abajo le indicar la velocidad en que el purifi cador de aire True HEPA Media Air Purificaci n System liberar el 99 97
21. e poly bag been removed from the air filter Is it properly installed d The motor contains a temperature sensing fuse If the motor becomes overheated the motor will automatically shut off until it cools If the condition persists unplug the unit and contact the nearest authorized service station DO NOT ATTEMPT to repair the motor yourself 2 The air does not seem to be any cleaner This air purifier removes airborne particulates which are in some cases too small to be seen by the naked eye Verify the filter is installed prop erly and the motor is turning the fan blade If so the air is being cleaned 3 My red light has not illuminated for quite some time Depending upon the condition of the air in the room in which the unit is operating the HEPA filter may last anywhere between two and five years Make sure you test the unit periodically following the instructions detailed above The filter cover does not fit on the unit after replace the filter Make sure the HEPA filter is aligned properly and is not caught on any internal support piece Make sure the filters are inserted completely into the slot Make sure the filter cover is not reversed and that all tabs are aligned properly The HEPA filter is marked This Side Up The prefilter doesn t look real dirty Can continue to use it or try to clean it The pre filter may be removed and gently vacuumed to remove loose dust etc DO NOT CLEAN THE HEPA FILTER It wi
22. el compartimento de filtros de vuelta a su posici n e El filtro HEPA es fr gil No punzarlo aplastarlo ni tocar el papel plisado del filtro HEPA Manipular el filtro por el marco y o de sus u as Si hay preguntas llame a nuestro departamento de servicios al consumidor 1 800 547 3888 Abierto de 8 30AM a 5 30PM EST de lunes a viernes y de 9 00Am a 3 00 PM los s bados Sugerencias para Arreglar Posibles Problemas 1 La unidad no funciona a ninguna velocidad a El cord n polarizado debe estar completamente enchufado en el toma corriente b Revise la salida de aire Hay algo previniendo la rotaci n del venti lador c Ha quitado la bolsa pl stica del filtro de aire Est propiamente instalado d El motor tiene un fusible t rmico Si el motor se recalienta se apa gar solo hasta que se enfr e Si esta condici n persiste desconecte la unidad y llame al servicentro autorizado m s cercano NO ATENTE REPARAR EL MOTOR UD MISMO El aire no parece estar limpio Este purificador de aire remueve part culas tan peque as que no pueden ser vistas a simple vista Verifique que el filtro ha sido instalado correctamente y que el motor est haciendo girar el ventilador Y si es as el aire esta siendo limpiado La luz roja del indicador no se enciende desde hace tiempo Dependiendo de la condici n del aire de la habitaci n en que el purifi cador opera el filtro HEPA puede llegar a tener una duraci n de d
23. ements d air l heure Dans une pi ce plus petite l air est purifi plus souvent et vice versa dans une pi ce plus grande l air est purifi moins souvent Fonctionnement de l appareil Avant d utiliser le purificateur d air rep rez le pr filtre de carbone noir qui limine les odeurs Enlevez le sac en plastique et installez le dans l appareil selon les instructions sur le remplacement du filtre air dans la section Soins et Entretien plus bas Le Syst me de Purification d air muni d un m dium V ritable HEPA comprend plusieurs caract ristiques uniques que vous devez connaitre afin d obtenir un soulagement maximal 1 Trois vitesses Trois vitesses de ventilateur pour une purification maxi mum d air et un usage plus calme pendant la nuit En fait il est conseill de faire fonctionner l appareil haute vitesse pendant une demie heure avant qu on se couche et puis de r duire l appareil une basse vitesse durant le sommeil FilterWatch True HEPA 2 Le d tecteur FilterWatch est une caract ristique unique exclusive Bemis by Essick Air Le d tecteur Filter WatchTM mesure quand le filtre a captur la quantit maximum des particules a riennes et l indique en illuminant une lumi re rouge sur le tableau de bord Le d tecteur Filter WatchTM ne fonctionne qu haute vitesse 3 La circulation d air sort du haut de l appareil ce qui emp che les courants d air Entretien Pour que votre
24. etirez le pr sfiltre neuf du sac en plastique Placez le pr filtre neuf sur le filtre HEPA pliss et poussez fond les deux filtres pour les remettre dans le purificateur d air Remettez la plaque du compartiment en place Appuyez et verrouillez Pour remplacer le filtre HEPA Effectuez l essai de v rification indiqu plus haut pour d terminer si le filtre HEPA doit tre remplac D branchez l appareil e Renversez le purificateur d air sur son c t arri re en le posant sur une sur face qui le prot ge Rep rez la plaque du compartiment du filtre amovible situ sur le dessous du purificateur d air Faites glisser la plaque vers le haut en direction de la grille avant puis tirez vers l ext rieur pour l enlever Tout en tirant sur les pattes du filtre faites glisser le filtre HEPA et le pr fil tre noir pour les sortir du purificateur Placez le filtre neuf en suivant l indication This Side Up ce c t vers le haut marqu e sur les pattes Remettez le pr filtre noir sur le filtre HEPA et ins rez jusqu au fond les deux filtres dans le purificateur d air Si vous n avez pas plac le filtre HEPA du bon c t la plaque du compartiment ne fermera pas e Remettez la plaque du compartiment en place Appuyez et verrouillez Le m dium HEPA est fragile Evitez de le perforer de l craser ou de toucher le papier pliss HEPA Manipulez le filtre en le tenant par sa structure ou les
25. filtro y de inspeccionar la condici n del filtro HEPA CU L FILTRO DEBE CAMBIARSE Su unidad contiene un prefiltro y un filtro HEPA Para determinar cual debe reemplazarse hacer la siguiente prueba 1 Instalar un prefiltro nuevo dejando el filtro HEPA existente 2 Graduar la unidad a High Alta y hacerla funcionar ininterrumpida mente por lo menos media hora 3 Si el indicador del sensor FilterWatch permanece apagado no se nece sita cambiar el filtro HEPA 4 Si el indicador del sensor FilterWatch se enciende se necesita cambiar el filtro HEPA 5 El filtro HEPA se deteriorar si se manipula excesivamente REEMPLAZAR LOS FILTROS OBSTRUIDOS INMEDI ATAMENTE Un filtro limpio asegura el m ximo de calidad del aire y mantiene la unidad funcionando suavemente y sin problemas Para prolongar la vida del pre filtro se le pueden quitar las acumulaciones fuertes de polvo cuidadosamente con una aspiradora Volver a probar el sistema porque podr a ser que a pesar de esa limpieza aun se necesite cambiar el filtro HEPA Para ordenar filtros de repuesto llamar al 1 800 547 3888 emplee el conveniente formu lario que se incluye en este folleto Instalaci n o Cambio del Prefiltro de Carbon e Desenchufar la unidad Apoyar el purificador de aire sobre su espalda sobre una superficie protegida Ubicar la tapa desmontable del com partimento en la parte de abajo del purificador de aire e Subir
26. ir para obtener m s silencio 2 El Filtro Watch con sensor es una caracter stica nica y exclusiva de Bemis by Essick Air El Filtro Watch con sensor mide cuando el filtro a capturado la maxima cantidad de part culas del aire y lo indica al encenderse una luz roja en el panel de control El Filtro Watch con sensor solamente funciona a alta velocidad 3 A trav s de la parte de encima de la unidad hay circulaci n de aire para prevenir corrientes de aire Cuidado y Mantenimiento Para que su purificador de aire funcione apropiadamente es importante que los filtros est n operando al m ximo Las instrucciones siguientes le ayudaran a asegurarse de que su unidad le provea con el aire m s limpio que sea posible Cuando Debe Ud Cambiar os Filtros Lo Avisa FiltroWatch M MIRE POR LA LUZ ROJA El purificador de aire con el verdadero filtro HEPA contiene el exclusivo sen sor FilterWatch que indica con precisi n cual es el flujo de aire que pasa por la unidad Cuando el filtro se obstruye el flujo de aire se reduce y el sensor FilterWatch le alerta con una luz roja brillante PROBAR EL FILTRO PERI DICAMENTE El sensor FilterWatch est calibrado para la operaci n de la unidad en High Alta Si se hace funcionar com nmente en una velocidad m s baja probar el filtro peri dicamente despu s de hacer funcionar la unidad en High Alta por lo menos media hora Si la luz roja se enciende es hora de reemplazar el pre
27. l know exactly what you are buying Units which have been tested have the AHAM seal and CADR Clean Air Delivery Ratings on the package CERTIFIED RATING CLEAN AIR DELIVERY RATE Dust__145 Tobacco Smoke 145 Pollen 140 AM association of home appliance manufacturers Manufacturer Certified to ASSOCIATION OF HOME APPLIANCE MANUFACTURERS ANSI AHAM AC 1 1988 The CADR is the single most important thing to know about air purifiers CADR is the amount of clean air in cubic feet the machine with its filter will deliver into a room It measures the net effect of the filter material and the air flow of the unit No other measurement tells you how well a unit works in your home The higher the CADR rating on a specific particulate matter the more efficient that model is at removing that particulate As you can see from the AHAM CADR ratings seal above the True HEPA Media Air Purification System is a state of the art appliance which when used in accordance with the instruc tions will clean the air in a localized area in your home or office The True HEPA Air Purification System is specially designed to help eliminate dust pollen smoke viruses bacteria and other allergens from the air Secondly it is good to know exactly what area or room size you wish to clean This air purifier will remove 99 97 of the airborne particles entering the unit and will clean a 18 x 14 square foot room with 5 air charges per hour based on the CA
28. la tapa desmontable desliz n dola hacia la rejilla frontal y jalarla hacia afuera para sacarla Jalando de la u a del filtro deslizar tanto el filtro HEPA como el prefiltro negro hacia adelante y sacar el prefiltro sucio del purificador Sacar el prefiltro nuevo de su bolsa de polietileno Colocar el prefiltro nuevo sobre el filtro HEPA plisado y empujar ambos filtros de vuelta dentro del purificador de aire hasta el tope Deslizar la tapa del compartimento de filtros de vuelta a su posici n Presionar hacia abajo y asegurar en posici n Cambio del Filtro HEPA Realizar la prueba indicada previa mente para determinar si el filtro HEPA necesita cambiarse e Desenchufar la unidad e Apoyar el purificador de aire sobre su espalda sobre una superficie protegi da e Ubicar la tapa del compartimento en la parte de abajo del purificador de aire Subir la tapa desmontable desliz ndola hacia la rejilla frontal y jalarla hacia afuera para sacarla Jalando de la u a del filtro deslizar tanto el filtro HEPA como el prefiltro negro hacia adelante y sacar el prefiltro sucio del purificador Colocar el filtro nuevo con el r tulo que dice This Side Up hacia arriba Reinstalar el prefiltro negro sobre el filtro HEPA y empujar ambos filtros de vuelta dentro del purificador hasta el tope Si no se coloca el lado correcto del filtro HEPA hacia arriba la tapa del compartimento no cer rar Deslizar la tapa d
29. le Prefiltro de carb n para modelo127 001 Sistema Purificador de Aire HEPA Paquete Simple 1102 12 99 1103 69 99 1104 4 79 Tarifas para despachos 0 00 19 99 4 00 20 00 49 99 6 00 50 00 99 99 8 00 100 00 10 00 Total por la mercaderia Residentes de CT agregar impuesto de 6 Flete y Manipuleo Total de la factura Revised Source Code 05 04 2004 BEM 130 Nombre Direcci n Ciudad Estado Prov Cod Postal Numero de tel fono Correo e Ajunto mi O Cheque u rden de Pago en moneda de EE UU a la orden de BEMIS BY ESSICK AIR L Visa MasterCard L American Express L Discover Tarjeta No Firma Fecha de Expiraci n rdenes por internet www bemis parts store com Ordenes por tel fono Llamar gratis al 1 800 547 3888 Ordenes m nimas de 15 00 BEMIS BY ESSICK AIR CONSUMER SERVICES 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 Las rdenes se despachan dentro de las 24 horas Para fuera de los EE UU Continental llamar a preguntar por los cargos por flete rdenes por correo LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER TT BEMIS GUIDE DTIUSROQN D ENTRETIEN DU PROPRI TAIRE Syst me de urification air Model 127 001 True HEPA Syst me de purification d air French and Spanish instructions included Se incluyen instruccione
30. ll be damaged To ensure proper operation of the air purifier be sure to retest the unit to see if the HEPA filter needs to be replaced Follow instructions in Care and Maintenance Section If the FilterWatch light illuminates change the filter Accessories HEPA Air Filter Model 1103 The replaceable HEPA Air Filter removes up to 99 97 of all particulate matter in the air that passes through the unit as small as 0 3 microns Only Bemis by Essick Air filters are UL and AHAM certified to provide the rated performance from your Bemis by Essick Air air purifier HEPA Pre Filter Model 1104 A replaceable carbon pre ilter prolongs the life of the True HEPA filter and helps remove odors from the air Only product using Bemis by Essick Air filters are UL and AHAM certified to provide the rated performance from you Bemis by Essick Air air purifier Need Accessories Use the convenient order form in this booklet or call 1 800 547 3888 for fast home delivery of original equipment Bemis by Essick Air replacement parts BEMIS BY ESSICK3iX HOME COMFORT DIVISION FIVE YEAR LIMITED WARRANTY The Bemis by Essick Air air purifier warranty covers defects in materials and workman ship for a period of five years from date of retail purchase This warranty applies only to the original purchaser of the product Within the first five years from date of purchase Essick Air will repair or replace at its discretion
31. nt Prix Co t 1101 Filtre V ritable HEPA avec garniture pour mod le no 200 001 79 99 Syst me de purification d air HEPA Emballage jumel 1102 Pr filtre V ritable HEPA pour mod le no 200 001 12 99 Syst me de purification d air HEPA Emballage jumel 1103 Filtre V ritable HEPA pour mod le no 127 001 69 99 Syst me de purification d air HEPA Emballage simple 1104 Pr fitre au carbone pour mod le no 127 001 4 79 Syst me de purification d air HEPA Emballage simple Tarif d exp dition COUT TOTAL DE LA MARCHANDISE 0 00 19 99 4 00 TAXE DE 6 POUR LES RESIDENTS DUCT 20 00 49 99 6 00 50 00 99 99 8 00 FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION 100 00 10 00 MONTANT TOTAL DE LAFACTURE Source Code Revised BEM 130 05 04 2004 Nom Adresse Ville Province Code postal T l No Adresse lect Vous trou verez ci joint mon O Ch que ou mandat poste en devises am ricaines l ordre de BEMIS BY ESSICK AIR Ll Visa MasterCard Q American Express O Discover Carte no Signature Date d ch ance Commandes sur le Web www bemis parts store com Commande par t l phone Composez sans frais le 1 800 547 3888 Les commandes par t l phone doivent tre d un minimum de 15 Commande par correspondance BEMIS BY ESSICK AIR CONSUMER SERVICES 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton C
32. ogu s par les UL et AHAM peu vent assurer le rendement certifi de votre purifica teur d air de Bemis by Essick Air Le pr filtre HEPA Mod le 1104 Le pr filtre au carbone rem placable prolonge la dur e de vie utile du filtre V ritable HEPA et favorise l limination des odeurs dans l air Seuls les appareils munis des filtres de Bemis by Essick Air homologu s par les UL et AHAM peuvent garantir le rendement certifi du purificateur d air de Bemis by Essick Air Si vous avez besoin des accessoires Utiliser le bon de commande dans cette brochure ou t l phonez 1 800 547 3888 pour obtenir la livraison domicile des pi ces authentiques Bemis by Essick Air BEMIS BY ESSICK3 GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS DE LA DIVISION DE CONFORT A LA MAISON La garantie de purificateur d air de Bemis by Essick Air couvre les d fauts de mat riel et d habilet professionnelle pour une p riode de cing ans d s la date d achat Cette garantie ne s applique qu l acheteur originel du produit Dans les cinq premi res ann es apr s la date d achat Essick Air r parera ou remplac era son choix toute pi ce d fectueuse du purificateur d air couvert par cette garantie Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient selon l tat et le province o vous habitez Cette garantie ne couvre pas les dommages qui r sultent de l abus ou de l
33. ompartment door back into position Press down and lock in place To Replace HEPA Filter Perform the test above to determine if the HEPA Filter needs replacing Unplug unit Place air purifier on its back on a protective surface Locate the removable filter compartment door on the bottom of the air cleaner Slide the cover upward toward the front grille then pull outward to remove Pulling on the filter tab slide both the HEPA Filter and black Pre Filter completely out of the air purifier Position the new filter with the tab reading This Side Up Replace the black Pre Filter back on top of the HEPA Filter and slide both filters into the air purifier until they stop If you do not have the correct side of the HEPA filter facing upward the compartment door will not close e Slide the filter compartment door back into position Press down and lock into place e HEPA media is fragile Do not puncture crush or touch the pleated HEPA paper Handle the filter by its frame and or tabs Consumer questions may be handled by dialing our Consumer Services Department at 1 800 547 3888 We are open between 8 30 a m and 5 30 p m EST during the week and between 9 00 a m and 3 00 p m on Saturdays Troubleshooting 1 Unit does not operate at any speed setting a Polarized cord must be fully inserted in wall outlet b Check the air flow path Are there any obstructions preventing move ment of the fan blade c Has th
34. os a cinco a os Asegurarse de probar la unidad peri dicamente siguiendo las instrucciones indicadas anteriormente La tapa del compartimento de filtros no encaja despu s de cambiar el los filtro s Asegurarse que el filtro HEPA est debidamente alineado y que no haya quedado atrapado en alguna pieza interior de soporte que los filtros est n completamente insertados en las ranuras que la tapa de filtros no est invertida y que todas las u as est n alineadas El filtro HEPA tiene un r tulo que dice This Side Up Este lado Arriba 5 El prefiltro no aparenta estar verdaderamente sucio Puede seguirse usando o tratarse de limpiar Puede sacarse el prefiltro y aspirarse cuidadosamente para sacarle el polvo suelto etc NO LIMPIAR EL FILTRO HEPA porque se da ar Para asegurar el funcionamiento adecuado del purificador de aire cercio rarse de volver a probar la unidad para ver si el filtro HEPA necesita cambio Seguir las instrucciones de la secci n Cuidado y Mantenimiento Si la luz indicadora del sensor FilterWatch se enciende cambiar el filtro Accesorios Filtro de Aire HEPA Modelo 1103 El filtro reemplazable de aire HEPA Elimina hasta el 99 97 de las particulas materiales del aire tan pequefias como hasta de 0 3 micras S lo los filtros Bemis by Essick Air est n certificados por UL y AHAM para lograr el rendimiento ptimo certificado de los purifi cadores de aire Bemis by Essick Air P
35. peration while sleeping 2 The FilterWatch sensor is a unique feature exclusive to Bemis by Essick Air The FilterWatch sensor measures when the filter has captured the maximum amount of airborne particulates and indicates this by lighting a red light on the control panel The FilterWatch sensor should be tested on high speed only 3 Air flow exits through the top of the unit which prevents drafts Care and Maintenance In order for your air purifier to function properly it is important that the filter be in peak operating condition The following instructions will help ensure that your unit is providing you with the cleanest air possible When Should You Change Filters FilterWatch Lets You Know LOOK FOR THE RED LIGHT Your Bemis by Essick Air True HEPA Air Purifier contains the exclusive FilterWatch sensor lt accurately monitors airflow through the unit When the filter becomes blocked airflow is reduced and FilterWatch alerts you with a bright red light when the speed control is set to high TEST YOUR FILTER PERIODICALLY FilterWatch is calibrated for your unit s High setting If you typically operate it at a lower speed test your unit periodically by running it at least half an hour on the High setting If the red light appears it is time to replace the Pre Filter and check the condition of the HEPA Filter WHICH FILTER SHOULD YOU CHANGE Your unit contains a Pre Filter and a HEPA Filter
36. pocos a os Desafortunadamente con esta mejora se ha incre mentado en los interiores la poluci n y los contaminantes Nosotros pasamos la mayor parte del tiempo en los interiores y constantemente estamos expuestos a grandes cantidades de part culas volando en el aire como Humo Humo de las chimeneas Polvo Limpiadores Polen Pesticidas Moho Detergentes Pelo Caspa de Animales Dom sticos Olores de la Cocina Mezcla de humo y niebla La exposici n a estos contaminantes repetidamente y por largo tiempo como tambi n a virus y bacteria puede resultar en problemas de salud y desor denes respiratorios Los purificadores de aire para cuartos han comprobado reducir los contami nantes que vuelan en el aire de esta manera el aire que Ud respira es m s saludable C mo Escoger el Purificador de Aire Correcto Primero es importante que el purificador de aire que Ud est considerando tenga una certificaci n de rendimiento expedido por un laboratorio indepen diente As Ud sabr exactamente lo que est comprando Las unidades que han sido probadas por un laboratorio independiente tienen el sello AHAM y CADR clasificaci n de aire limpiado en el empaque CERTIFIED RATING CLEAN AIR DELIVERY RATE Dust__160 Tobacco Smoke__ 160 Pollen__ 160 AM association of home appliance manufacturers Manufacturer Certified to ASSOCIATION OF HOME APPLIANCE MANUFACTURERS A ANSI AHAM AC 1 1988 La CADR es lo m s importante que Ud
37. purificateur d air fonctionne correctement il est important que les filtres fonctionnent leur niveau maximum Respecter les directives suiv antes pour assurer que votre appareil vous donnera l air le plus propre que soit possible Quand devriez vous changer les filtres FilterWatch vous dira OBSERVER LA LUMIERE ROUGE Le Syst me de Purification d air muni d un m dium V ritable HEPA est muni de l exclusif senseur Filter Watch Celui ci contr le de fa on pr cise le d bit d air qui passe travers l appareil Lorsque le filtre est obstru le d bit d air est r duit et le Filter Watch le signale au moyen d un voyant lumineux de couleur rouge vive V RIFIEZ P RIODIQUEMENT LE FILTRE Filter Watch est r gl pour le mode haute intensit de l appareil Si vous utilisez normalement votre appareil au mode de faible intensit v rifiez p ri odiquement votre appareil en le faisant fonctionner haute intensit pendant au moins une demi heure Si le voyant lumineux s allume il est temps de changer le pr filtre et de v rifier l tat du filtre HEPA QUEL FILTRE DEVEZ VOUS REMPLACER Votre appareil comprend un pr tiltre et un filtre HEPA Pour d terminer quel filtre doit tre remplac faites l essai suivant 1 Installez un pr iltre neuf en laissant le filtre HEPA courant en place 2 R glez l appareil haute intensit et faites le fonctionner de fa on inin terrompue durant une demi heure au moins
38. rbon Pre Filter for Model 127 001 4 79 HEPA Air Purification System Single Pack Shipping Schedule 0 00 19 99 4 00 20 00 49 99 6 00 TOTAL MERCHANDISE 50 00 99 99 8 00 100 00 10 00 CT RESIDENTS ADD 6 TAX Source Code Revised SHPPING amp HANDLNG 0 0 BEM 130 05 04 2004 TOTAL INVOICE AMOUNT Name Address City State Zip Code Phone number Email address Enclosed is my L Check or Money Order US Currency payable to BEMIS BY ESSICK AIR 1 Visa MasterCard L American Express Card LI Discover Signature Expiration Date Web Orders www bemis parts store com Telephone Orders Call toll free 1 800 547 3888 15 00 minimum telephone orders BEMIS BY ESSICK AIR CONSUMER SERVICES 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 ORDERS ARE SHIPPED WITHIN 24 HOURS If outside the continental USA call for FREIGHT CHARGES Mail Orders LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador TT BEMIS Vaporizador BY ESSICK MANUAL DE CUIDADO Y USO PARA EL PROPIETARIO Modelos 127 001 True HEPA Media Sistema de Purificaci n e Aire Bemis UL BY ESSICK 3 PROTEJA El MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Impreso en EE UU Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1 800 547 3888 Introduccion Hoy en dia los hogares herm ticos ayudan a conservar energia mejor que los de hace
39. re filter and install See Care amp Maintenance section for instructions 7 This air purifier is UL approved with Bemis by Essick Air brand filters in place To maintain your UL rating see your service center for all repairs a complete listing of authorized service centers is in the back of this booklet Use only Bemis by Essick Air brand replacement filters To order filters call 1 800 547 3888 or use the convenient order form in this booklet Locating the Unit The True HEPA Air Purification System is designed in such a way that it can conveniently fit against the wall or on a bookcase or nightstand and still func tion at peak efficiency Locate the unit near an electrical outlet The unit will change the air in a 14 x 18 room five times per hour In smaller rooms the air will be cleaned more frequently in larger rooms less frequently Operation of the Unit Before the air cleaner can be used locate the black carbon odor removal pre filter remove the poly bag and install in the unit following the the direc tions for replacing the Air Filters in the Care and Maintenance section below The True HEPA Air Purification System has several unique features which you need to know about in order to receive maximum relief 1 Three fan speeds for maximum air cleaning and more quiet nighttime use In fact we suggest running the unit on high for half an hour before bedtime and turning down the unit to low speed for quiet o
40. refiltro HEPA Modelo 1104 Es un prefiltro reemplazable de carb n que prolonga la vida til de los ver daderos filtros HEPA y ayudan a eliminar los olores del aire S lo los artefactos que usan filtros Bemis by Essick Air est n certificados por UL y AHAM para lograr el rendimiento ptimo certifi cado de los purificadores de aire Bemis by Essick Air Necesita Accesorios Use el formulario de pedidos de este folleto o llame gratis al 1 800 547 3888 para entrega r pida en su hogar de equipo origi nal y partes Bemis by Essick Air BEMIS BY ESSICKES3 DIVISION DE COMODIDAD EN EL HOGAR Y CINCO ANOS DE GARANTIA LIMITADA La garantia para el purificador de aire Bemis by Essick Air cubre defectos en materiales y mano de obra por un periodo de cinco afios a partir de la fecha de compra Esta garantia es solamente para el comprador original del producto Durante los primeros cinco a os a partir de la fecha de compra Essick Air reemplazar o reparar a nuestra discreci n cualquier parte del purificador de aire cubierto por esta garant a Esta garant a le da derechos legales espec ficos tal vez Ud tenga otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Esta garant a no cubre los da os ocasionados por mal uso o abuso del purificador de aire accidentes o alteraciones del producto uso comercial o da os ocurridos durante el envio Mal empleo incluye mal funcionamiento causado por
41. s en Espa ol y Franc s Directives en francais et en espagnol compris BEMIS UL BY ESSICKEZEZ PROT GER L ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MATI RES APPROPRI ES Imprim aux U Pour placer une commande de pi ces et d accessoires composer le 1 800 547 3888 Introduction Aujourd hui les maisons de construction tanche aident la pr servation de l nergie en comparaison avec les ann es pass es Malheureusement avec cette am lioration est venue une augmentation de la pollution int rieure et des l ments contaminants Nous passons la grande majorit de nos vies l int rieur et sommes con stamment expos s aux grandes quantit s des particules telles que fum e fum es de chemin e poussi re produits d entretien pollen pesticides moisissure d tergents poil des animaux domestiques smog odeurs de cuisine Quand on a l exposition r p t e long terme aux l ments contaminants tels que ceuxci aussi bien qu aux bact ries et aux virus les troubles respiratoires et d autres probl mes de sant pourraient en r sulter les purificateurs d air des pi ces ont t prouv s de r duire ces l ments con taminants a riens pour que l air que vous respirez soit plus sain Comment choisir le purificateur d air correct D abord il est important que le purificateur d air que vous choisissez ait ses r sultats certifi s par un laboratoire ind pendant Vous saurez ainsi exacte ment ce que vous
Download Pdf Manuals
Related Search