Dell UltraSharp 2005FPW User's Manual
Contents
1. Sound Bar 17 DVI connector 18 Kensington lock slot 19 VGA connector 20 USB Downstream ports 21 USB Upstream port 1 Wskazniki wej 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite 2 Selektor Wejsc 3 Selektor trybu PlP obraz w obrazie PBP obraz obokobrazu 4 Menu 5 Jaskrawosc i kontrast zmnie wartosci 6 Regulacja automatyczna zwi kszanie warto ci 7 Wlacznil zasilania 8 Porty wyj ciowe USB 9 Uchwyt przewodu 10 Przycisk zwolnienia blolady podstawy 11 Z cze panelu dzwiekowego Dell 12 Przycisk zwalniania podstawy monitora 13 Ztacze zasilania DC panelu d wiekowego Del 14 Ztacze zespolonego sygna u wideo Composite 15 Z cze S Video 16 Z cze pan lu dzwiekowego Del 17 Z cze DVI 18 Gniazdo blokady Kensington 19 Z cze VGA 20 Porty wyj ciowe USB 21 Port wejSciowy USB pu 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ONDARON NNa a a 2 22 dd O 2000 X00420N0O0 Indicateurs d entr e 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite S lection d entr e S lection PIP Picture in Picture PBP Picture by Picture S lection de menu Luminosit Contraste bas 6 Auto r glage haut Bouton marche arr t Ports en aval USB Cable holder Bouton de d blocage Point de rattachement m canique pour la Sound Bar Dell Bouton de retrait d cran Connecteur pour courant continu pour la Sound Bar Del Connecteur vid o comp2. S Video HO Dell Sound Bar RA ERA DVI 0 Kensington 4448 ETE VGA 0 USB Frinn USB ino 9 399012 9 NN Aa 222 2 2 2 2 O 2000X0042a0N Oo oono AUN 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ora 10 Indicadores de entrada 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite Sele o de entrada Sele o de PIP Picture in Picture PBP Picture by Picture Selec o de menu Brilho e contraste Diminuir Auto ajuste Aumentar Bot o liga desliga Portas USB em downsteram Suporte de cabos Bot o de desengate da trava do suporte Ponto para conex o mec nica do Sound Bar Dell Bot o para remo o do monitor Conector de alimentg o em CC para o Sound Bar Dell Conector de v deo composto Conector de S V deo Ponto para conex o mec nica do Sound Bar Dell Conector de DVI Encaixe de travamento Kensington Conector de VGA Portas USB em downsteram Porta USB em upsteram AIRAAR 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite ADER PIP EDFW 47 EDF IPBREIDF gt IX4 EDF BER XT1 ER MEET NFAT 435 t ENTRA USB Y ANU AR A FUR h T T A A RATROY OBRAR Dell Soundbar H 77 KAORI 4 418 FAXTLIAENALASZ gt Dell Soundbar Y JY RIN DCERT1 R 9 Composite video 1 7 Y HETFAJ IRO A SVideo1 9 A Dell Soundbar Y 77 RINDE HE MARIS Kensington AY JAAY K VGAJ IA USB JYAKY AR FIAR h USBPITZARU AR h E
3. MAREA A A EET e REA RALES AA GM NR EA o TAA VAEHICERL ETA EMBEAN AJESWERLEA JECA THYS 20 23 52 2LUES HI Y No NYS Ya ost UASA Solo HA O O MI a da v AUNANAANIAI If nothing appears on the screen press the Input Select button Si rien n appara t a l cran appuyez sur le bouton s lection d entr e Si no aparece nada pulse el bot n selecci n de entrada Se nada aparecer na tela pressione o bot o sele o de entrada Falls auf dem Bildschirm nichts zu sehen ist dr cken Sie auf die Taste Eingangsauswahl Se sulla schermata non viene visualizzato nulla premere il tasto Selezione dell ingresso Je li na ekranie nic nie wida wci nij przycisk Selektor Wej RESLO ADA EMO gt Az NN 1 FR gt MRRRLEAALIEAAR gt 184 TA AE 1 H gt ZRI JYER NROS ADERRA VERLO ES 3HHO FARE ENSIA HeH input selection Q3 44 HES FENNS mludoz ls iaaguununma lnnanan uian iyymwan What s next 1 Input Indicators 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite 2 Input selection 3 PIP Picture In Picture PBP Picture By Picture selection 4 Menu selection 5 Brightness Contrast Down 6 Adjust amp Up 7 Power button 8 USB Downstream ports 9 Cable holder 10 Stand lock release button 11 Mechanical attachment point for Dell Sound Bar 12 Display removal button 13 DC power connector for Dell Sound Bar 14 Composite video connector 15 S Video connector 16 Mechanical attachment point for Dell
4. Setting Up Your Dell 2005FPW Attach the display until it locks in place Rattacher l cran jusqu ce qu il s encliqu te Monte la pantalla hasta que quede fija en su posici n Fixe a tela travando a no local correto Bringen Sie den Bildschirm an bis er einrastet Posizionare il display finch non scatta in posizione Wsu monitor az do chwili kiedy zostanie zablokowany w odpowiednim polo eniu ESE VA HERET HSEEE TARIMA RAE O ME ICON NI kR tD AHEA 2UE SS FHWA 3 va y al ITANADAANANWAVUNAIENIADALUAN Connectthe USB cable to the computer Connectez le c ble USB l ordinateur Conecte el cable USB al ordenador Conecte o cabo USB ao computador Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer Collegare il cavo USB al computer Podtacz kabel USB do komputera i USB REEE o 4 USB ER 2 TAN o USB 7 IM IVE14 IHR LETO USB A10 S AHH Ol ALS HAL para USB IIN UAAUNALAOS o e ar t vA o BM amp f H J p j o gt A pu A Setting Up Your Dell 2005FPW Configuration de votre Dell 2005FPW Configuraci n de Dell 2005FPW Configurando seu Dell 2005FPW Rotate the display for easy cable connection Faire pivoter l cran pour un raccordement simple de c ble Gire la pantalla para conectar f cilmente los cables Gire a tela para facilitar a conex o dos cabos Drehen Sie den Bildschirm um die Kabel einfach anzuschlie en Ruotare il display per facilitare il col
5. YARh 1 Eingangsindikatoren 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite 2 Eingangsauswahl 3 PIP Bild in Bild PBP Bild neben Bild Auswahl 4 Men auswahl 5 Helligkeit amp Kontrast Ab 6 Automatische Einstellung amp Auf 7 Ein Aus Taste 8 USB Downsteram Anschli sse 9 Kabelhalter 10 Entriegelung f r Standfu 11 Punkt zur mechanischen Anbringung F r Dell Sound Bar 12 Taste zum Abnehmen Bildschirms 13 DC Stromanschluss f r Dell Sound Bar 14 Composite Video Stecker 15 S Video Stecker 16 Punkt zur mechanischen Anbringung F r Dell Sound Bar 17 DVI Stecker 18 Anschluss f r Diebstahlsicherung 19 VGA Stecker 20 USB Downsteram Anschli sse 21 USB Upsteram Anschluss 3 2a AER H MEN EH 8 CHA OHH E MS ZN amp 9 2 MA HE USB OHRA4ER F 9 H02 0 10 SHE 3 HA H PIDPAAPNS Im E l L 11 Dell A REHN HES F3 PX 12 3 1 22 HE 13 Dell AESHNA DC HH H4E 14 AZA age HE 15 SHO H4 E 16 Dell ARCH MEZS Pat PA 17 DVI 74E 18 EH WA El 19 VGA HHE 20 USB Q 2 21 USB AEB E uji 2 Pal Im pu ele HAS 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite O IP Picture In Picture PBP Picture By Picture 41E YOO0OLOYDSGE 1 Indicatori di ingresso 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite 2 Selezione dell ingresso 3 Selezione PIP Picture In Picture PBP Picture By Picture 4 Selezione dei menu 5 Luminosit e contrasto Riduzio
6. itas a altera es sem aviso pr vio 2005 Dell Inc Corporation Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer forma sem permiss o por escrito da Dell Inc estritamente proibida Dell e o log tipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros Abril de 2005 FERINA TODARA FEUITERZINICENDU ES O 2005 TA TORFI Dell Inc THU ET Dell Inc 0 AI kART I lt FENDRE ERA UE Dell DELLO A X 3 4 Dell Inc DERRETH dE OS DIE HENTUIR ADGIVE FAN Ihn DORES t Dell Inc CHEF IAN TDS E EA 2005 4A Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangekiindigten Anderungen O 2005 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc streng untersagt Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf Warenzeichen und Namen Dritter April 2005 ol UNA QE Age AKR SE gol Ha S Usu O 2005 Dell Inc LE HA 42 Dell Inc 9 M2 sagol At E SM HAS LA 0 TAIL CH Dell1 Dell 2110 Dell Inc 9 SHE guc Delle HA 219 JE Y 2383801 HHE 014 SRAT ANSHA SL Cr 20054 43 30 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso O 2005 Dell Inc Tutti i diritti riservati severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il permess
7. legamento dei cavi Obr monitor aby u atwi pod czanie kabli AR ALEA EPA METER o TINKLE TORIET AILA E AOE A28 Hol PUA 44S ASe auna aan ala rra Connectthe power cable Connecter le cordon d alimentation Conecte el cable de corriente Conecte o cabo de alimentac o Schlie en Sie das Netzkabel an Collegare il cavo di alimentazione Podtacz kabel zasilajacy IR o Ej ET o EMT s E O Hg HOES AZSA Maudamel A a s AN JUL M Ihren Dell 2005FPW einrichten l Impostazione del monitor Dell 2005FPW Przygotowanie monitora Dell 2005FPW BEE Dell 2005FPW 3 Dell 2005FPW Del 2005FPW 383 2 Deim z2005FPW 3 ma a a Del 2005FPW www dell com support dell com Connect either the blue video cable or white DVI cable to the computer Do not use both cables on the same computer Connectez le c ble vid o bleu ou le c ble DVI blanc l ordinateur Ne branchez pas les deux c bles sur un seul ordinateur Conecte el cable de video azul o el cable DVI blanco al ordenador No utilice ambos cables en el mismo ordenador Conecte o cabo de video azul ou o cabo DVI branco ao computador N o use ambos os cabos no mesmo computador Verbinden Sie entweder das blaue Videokabel oder das wei e DVI Kabel mit dem Computer Verwenden Sie nicht beide Kabel am selben Computer Collegare il cavo video blu o il cavo DVI bianco al computer Non utilizzare entrambi i cavi sullo stesso co
8. mputer Pod cz monitor do komputera za pomoc niebieskiego kabla video lub bia ego kabla DVI Nie uy waj obu kabli podlaczajac monitor do tego samego komputera RESTAR ERY DVI ERA gt ADO lo A ERRER MEETS AER DV REE RA ADA AiR E E E AAA E BUOETA TIME RAN DVI 7 I 10 Lo RULES MUIDVE II TAO 7 IM ERA ULIRNTCREED q ajele HoE ol 214 DVI Ao 53 anrd AAHAS 42 Aroel FAO SS AZ a o EEE ad a a A A i v A d l K E x v a T al A v AAANWAALAAWINUUIAANI DVI AINIUVNAUAANAUAAT AUVAAT IAO UA U A AUNAR AFALANI A Rotate the display back Turn on the monitor and make sure the signal input matches the input selected Faire pivoter l cran l envers allumer le moniteur et s assurer que l entr e de signal correspond l entr e s lectionn e Vuelva a girar la pantalla hasta su posici n anterior encienda el monitor y aseg rese de que la entrada de la se al coincide con la entrada seleccionada Gire a tela para a posi o original ligue o monitor e certifique se de que a entrada de sinal corresponda entrada selecionada Drehen Sie den Bildschirm zur ck schalten Sie den Monitor ein und stellen Sie sicher dass das Eingangssignal zum ausgew hlten Eingang passt Ruotare nuovamente il display accendere il monitor e assicurarsi che l ingresso del segnale corrisponda all ingresso selezionato Obr c ekran ponownie w cz monitor i upewnij si ze odpowiedni sygna jest przekazywany do wybranego wej cia RETA A gt RO
9. ne 6 Regolazione automarica Aumento 7 Pulsante di accensione 8 Porte downsteram USB 9 Supporto cavo 10 Pulsante di rilascio blocco supporto 11 Punto di fissaggio meccanico per Dell Sound Bar 12 Pulsante di rimozione display 13 Connettore di alimentazione CD per Dell Sound Bar 14 Connettore Video composito 15 Connettore S Video 16 Punto di fissaggio meccanico per Dell Sound Bar 17 Connettore DVI 18 Slot di sicurezza Kensington 19 Connettore VGA 20 Porte downsteram USB 21 Porta upsteram USB Wa ym un a 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite MNA aN UN A msi an PIP Picture In Picture PBP Picture By Picture NMI INNY ANNANIN amp ANMUAN A ARA M ds ua atun A auAn Y aminas was m USB nI vam dns N 9 E ANIMA A 10 Y an an v 11 393 au ams u Dell Sound Bar 12 UY uyani amann 13 dan uunsuua ld DC ans u Dell Sound Bar 14 a uu Composite Video 15 dan uu S Video 16 qai au ams u Dell Sound Bar 17 d an uu DVI 18 dav ama Kensington 19 Fam uu VGA 20 was m USB m3 UMN AMF N 21 was m USB ms ua Uani y E oS NOTE Your User s Guide which includes information about setting 1680 x 1050 Optimal resolution is on the CD REMARQUE Votre Guide utilisateur comprenant les informations sur les r glages 1680 x 1050 de la r solution Oprimale se trouve sur le CD NOTA La Gu a del usuario que incluye informaaci n sobre la co
10. nfiguraci n 1 680 x 1 050 ptima se encuentra en el CD OBSERVA O Seu Guia do Usu r o que inclui informa es sobre a connfigurag o da resolu o 1680 x 1050 Ideal est no CD HINWEIS Ihr Benutzerhandbuch das information ber die Aufl sungseinstellung 1680 x 1050 Optimal enth lt befindet sich auf der CD NOTA la Guida dell utente che include informazioni sull impostazione della risoluzione 1680 x 1050 Ottimale contenuta sul CD UWAGA Podrecznik uzytkownika zawierajacy informacje dotyczace ustawiania rozdzielczosci 1680 x 1050 Konfiguracja optymalna znajdujesie na plycie CD HER BAE FM MESS ALE 1680x1050 RE MRE DAA gt KAJE CD E gt ER BHA FH NAT 1680X1050 CRIE MATE TTM AE CDE ER 1680x1050 R E MIRE OR EIC DIERO H H ANCDORITANET FE 1248 M CDA Qen 1680 X 1050 314 4HE 430 V Haga ZE vaneva aa lanas NNASASUNIRAA UAT ALLA 1680x1050 UNVAN il L EH 5L zo A 1 1 AA A Dad lun usa q 0 Information in this document is subject to change without notice O 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others April 2005 Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec zmianie bez upredzenia O 2005 Dell Inc Wszystkie prawa zastreZone Powielanie niniejs
11. o scritto di Dell Inc Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nei marchi e nelle denominazioni di altri Aprile 2005 Y La A i R Via amuariamilaian aaau lA lasludaiuaasaslunnuannu O 2005 Dell Inc auu ni mar alas laslaladumiayanannuiY a e MARAANNAUAAT AAAAULUDALIKU Dell wazlaln Dell Tuniamianeimimaa A w A w A Qs E a ansias naa laa unas a duy e 1 v 1 UNIIN NRY NYMLAZLATIIANIUNMNIM wW gulu INNU 2005 3840TRLO3Z6Q
12. osite Connecteur S Video Point de rattachement m canique pour la Sound Bar Dell Connecteur DVI Kensington lock slot ConnecteurVGA Ports en aval USB Port en amont USB 0 METE 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite DARE PIP FAREA PBP EEE ER HERE REMH HERIM AHHA EN USB TFH REE Es IRA IRA Dell Sound Bar HRE AT tE hth AH Dell Sound Bar Y DC BRERA RERE S RAEE Dell Sound Bar HRE DVI RE Kensington ji t8 VGA EER USB F USB ERA 1 Indicadores de entrada 2 Selecci n de entrada 3 Selecci n PIP Imagen en Imagen PBP Imagen por Imagen 4 Selecci n de men s 5 Brillo y contraste Bajar 6 Ajuste autom tico Subir 7 Interruptor 8 Puertos USB del dispositivo 9 Cable de se al D sub de 15 contactos 10 Bot n de bloqueo del soporte 11 Punto de enganche mec nico para Dell Sound Bar 12 Bot n de extraccion de la pantalla 13 Conexi n de DC para Dell Sound Bar 14 Conexi n de v deo Composite 15 Conexi n S Video 16 Punto de enganche mec nico para Dell Sound Bar 17 Conexi n DVI 18 Ranura de bloqueo Kensington 19 Conexi n VGA 20 Puertos USB para descarga de datos 21 Puerto USB para carga de datos ANTE 1 VGA 2 DVI 3 S Video 4 Composite ia A ER PIP E E PBP XEHE 144 FAAR REMH HEEND BATE ER USB Frim O bake ZRA Dell Sound Bar RA ERA EPR REHA Dell Soundbar Y DC 0 ZEMO
13. zego dokumentu przy u ciu jakiejkolwiek techniki bez pisemnej zgody Dell Inc jest surowo zabronione Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc Firma Dell nie zg asza Zadnych praw do marek i nazw innych firm Kwiecie 2005 r Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 2005 Dell Inc Tous droits r serv s Toute reproduction par quelque mani re que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite de Dell Inc Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc T ous les autres noms commerciaux ou noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Avril 2005 FEBRES ARATE 2005 Dell Inc WERE o AE Dell Inc HAT BEFORE RHEE EH o Dell X DELL 238 Dell Inc HA HARE RMA 8 IBA REA Del PRE 2005 4 A La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso O 2005 Dell Inc Reservados todos los der echos Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier forma sin permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Abril de 2005 MERNAAMAZS ARATE O 2005 Dell Inc HSA RZ Dell Inc WEF PETER EAA Dell ADELL ERE Dell Inc HAER DellA1X FE DIA AGARRAR RATA 2005 4 A As informa es contidas neste documento est o suje
Download Pdf Manuals
Related Search