Home

Dell SX User's Manual

1. 43 PRECAUTION Consignes de s curit 45 G n ralit s Alira 45 Lors de l utilisation de votre ordinateur 47 Intervention l int rieur de votre ordinateur 48 Protection contre les d charges lectrostatiques 49 Mise au rebut de la batterie 49 Mise en route configuration 50 D terminez l emplacement et l orientation de l ordinateur 50 Installation d un p riph rique dans la baie modulaire 51 Installation du support 52 Connexion de l adaptateur CA CC 53 Connexion de p riph riques externes 54 Installation du capot de l emplacement pour c ble 55 Installation du support sur la plaque de montage 57 Recherche d informations et d assistance 59 R solution des problemes 61 Outils de d pannage aaa 61 Utilisation du CD Pilotes et utilitaires Dell 62 Ex cution des Diagnostics Dell 63 Ex cution des Diagnostics Dell de disque dur IDE 64 Sommaire 41 Informations de r glementation 65 Garantie limit e et r gle de retour 67 Conditions de garantie limit e pour les produits mat riels Dell Canada seulement 67 R gle de
2. 97 Herramientas de soluci n de problemas 97 Utilizaci n del CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades de Dell 98 C mo ejecutar los Diagn sticos Dell 99 Ejecuci n de los Diagn sticos de disco duro IDE de Dell 100 Contenido 77 78 Informaci n sobre normativas 100 Informaci n de la NOM s lo para M xico 101 Garant a limitada y pol tica de devoluciones 103 Termo de Garantia Contratual Brasil Garantia Oferecida pela Dell ao Usu rio Final 1 ano 103 T rminos contractuales Argentina Garant a ofrecida por DELL al usuario final 1 A o 105 Garant a de un a o del fabricante para el usuario final s lo para Latinoam rica y el Caribe 107 Declaraci n de garantia de Intel para procesadores Pentium y Cele on nicamente s lo para EE UU y Canada 109 Contenido T Acerca de esta gu a Este documento contiene una introducci n as como informaci n sobre configuraci n soluci n de problemas seguridad regulaciones y condiciones de la garant a de su ordenador OptiPlex de Dell Para obtener la versi n m s actualizada de los documentos en la unidad de disco duro vaya al sitio Web de Dell Support en support dell com N mero de modelo reglamentario y tipo de chasis DCT ordenador de f
3. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own July 2003 P N 1U919 Rev A03 Contents About This Guide 5 Features occ as ge A a 5 CAUTION Safety Instructions 7 Generalitat EA A ote eS ond ths 7 When Using Your Computer 9 When Working Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal o mess ER Lan nd orme Seed 11 Getting Started Setup 12 Determine the Computer s Placement and Orientation 12 Installing a Device in the Module Bay 13 Attaching the Stand 14 Connecting the AC Adapter 15 Connecting External Devices 16 Attaching the Cable Cover 17 Attaching the Stand to the Mounting Plate 19 Finding Information and Assistance 21 Solving Problems 22 Troubleshooting Tools 23 Using the Dell Drivers and Utilities CD 23 Running the Dell Diagnostics 24 Running the Dell IDE Hard Drive Dia
4. Located on the back of the computer System Messages Appear on your monitor screen e Beep Codes A series of audible beeps emitted by your computer See your User s Guide for more information about these features Using the Dell Drivers and Utilities CD To use the Dell Drivers and Utilities CD while you are running the Microsoft Windows operating system perform the following steps Es NOTE To access device drivers and user documentation you must use the Drivers and Utilities CD while you are running Windows 1 Turn on the computer and allow it to boot to the Windows desktop 2 Insert the Dell Drivers and Utilities CD into the CD drive If you are using the Drivers and Utilities CD for the first time on this computer the installation window opens to inform you that the CD is about to begin installation 3 Click OK to continue To complete the installation respond to the prompts offered by the installation program 4 Click Next at the Welcome Dell System Owner screen 5 Choose the appropriate System Model Operating System Device Type and Topic Setup and Quick Reference Guide 23 www dell com support dell com 24 Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer perform the following steps 1 Click My Drivers in the Topic pull down menu The Drivers and Utilities CD scans your computer s hardware and operating system and then a list of device drivers for
5. Installation du support sur la plaque de montage la page 57 AVIS Ne placez pas le moniteur sur l ordinateur Utilisez un support de moniteur AVIS Dans un environnement a fortes vibrations lors de l installation de l ordinateur sous un bureau ou une table utilisez le support de montage mural en option a la place du support de ch ssis Pour commander ce support contactez Dell AVIS Pour assurer une ventilation correcte ne placez pas votre ordinateur verticalement sur un bureau sans utiliser le support d ordinateur reportez vous a la section Installation du support oo 00 AVIS Afin d assurer une ventilation appropri e ne bloquez pas les ventilateurs de refroidissement Guide de configuration et de r f rence rapide 2 Installation d un p riph rique dans la baie modulaire Es REMARQUE Pour trouver le loquet de verrouillage du p riph rique modulaire retirez le capot de l unit de disque dur Votre ordinateur Dell est livr avec un lecteur de disquette ou un emplacement pr d coup dans la baie modulaire Pour installer un CD un DVD ou une deuxi me unit de disque dur dans la baie modulaire retirez d abord l emplacement pr d coup et installez le p riph rique Loquet de verrouillage du p riph rique modulaire Guide de configuration et de r f rence rapide 51 www
6. en la p gina 100 1 Apague y reinicie el equipo 2 Es Cuando aparezca el logotipo de DELL presione lt F12 gt inmediatamente NOTA Si recibe un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna partici n para la utilidad de diagn stico siga las instrucciones para ejecutar los Diagn sticos Dell del CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows A continuaci n cierre el equipo mediante el men Start Inicio e int ntelo de nuevo Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio resalte Boot to Utility Partition Iniciar en la partici n de la utilidad y presione lt Intro gt Cuando aparezca la opci n Main Menu Men principal de los Diagn sticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu Men principal Para salir de los Diagn sticos Dell y reiniciar el equipo cierre la pantalla Main Menu Men principal Desde el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades 1 Inserte el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades en la unidad de CD ROM 2 Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca el logotipo de DELL presione lt F12 gt inmediatamente Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows A continuaci n cierre el equi
7. lectrique ni aucune op ration de maintenance ou de reconfiguration de ce produit e Si votre ordinateur comprend un modem le c ble utilis avec le modem doit avoir une taille minimale de 26 AWG American Wire Gauge et une fiche modulaire RJ 11 conforme la norme FCC D branchez l ordinateur de la prise lectrique avant de le nettoyer Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humidifi avec de l eau N utilisez pas de liquide ni d a rosol nettoyants ceux ci peuvent contenir des substances inflammables e Pour viter dendommager la carte syst me patientez 5 secondes apr s avoir teint l ordinateur avant de d connecter un p riph rique de l ordinateur e Pour viter de provoquer un court circuit dans votre ordinateur lorsque vous d connectez un c ble r seau d branchez d abord le c ble de la carte r seau situ l arri re de l ordinateur puis d branchez le de la prise murale du r seau Pour reconnecter un cable r seau a votre ordinateur branchez d abord le cable sur la prise du r seau puis sur la carte r seau Guide de configuration et de r f rence rapide 45 www dell com support dell com PRECAUTION Consignes de s curit suite 46 Pour aider a prot ger votre ordinateur contre des augmentations et des diminutions soudaines et passag res de l alimentation lectrique utilisez un protecteur de surtension un l ment de conditionnement de ligne ou un onduleur UPS Assurez
8. Gu a de instalaci n y de referencia r pida 87 www dell com support dell com 88 3 Acoplamiento del soporte Es NOTA Si va a instalar el ordenador bajo una mesa o escritorio conecte primero todos los cables y a continuaci n acople el soporte a la placa de montaje consulte la secci n Acoplamiento del soporte a la placa de montaje en la p gina 93 Ma 1 Eleve el tornillo cautivo y deslice la regleta del soporte del chasis a una de las tres ranuras de montaje situadas en la parte posterior del ordenador 2 En cuanto el soporte quede acoplado apriete el tornillo AVISO Si el ordenador se encuentra debajo de una mesa o escritorio y en ese lugar se producen fuertes vibraciones use el soporte de pared opcional en lugar del soporte del ordenador Gu a de instalaci n y de referencia r pida 4 Conexi n del adaptador de CA Es NOTA El LED del adaptador de alimentaci n se enciende cuando el adaptador est correctamente conectado a la toma de corriente y al ordenador 1 Conecte el adaptador de alimentaci n al conector de la parte posterior del ordenador 2 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n Es AVISO Los siguientes pasos s lo se aplican a Jap n AN PRECAUCI N Si decide conectar el hilo verde de tierra a un enchufe el ctrico no permita que haya contacto entre dicho hilo de tierra y los cables de alimentaci n Esto podr a provocar una descarga el ctrica o un incendi
9. Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell some of which were never used by a customer All parts and systems are inspected and tested for quality Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought Dell owns all parts removed from repaired products May I transfer the limited warranty Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us The limited warranty on Dell branded memory may not be transferred You may record your transfer by going to Dell s website e For Canada purchased computers in country transfers and to transfer from one customer to another go to www dell ca ca en gen topics segtopic_ccare_nav_013_ccare htm For out of country transfers outside of the original country of purchase go to www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_016_ccare htm If you do not have Internet access call Dell at 1 800 847 4096 Home Consumer customers or 1 800 326 9463 Corporate Commercial or Government customers Total Satisfaction Return Policy Canada Only If you are an end user customer who bought new products directly from Dell you may return them to Dell up to 30 days after you receive them for a refund or credit of the product purchase price If you are an end user customer who bought reconditioned or refurbished products from Del
10. lectricit statique e Quand vous transportez un composant lectrostatique sensible placez le d abord dans un emballage ou un conteneur antistatique e Manipulez tous les composants lectrostatiques sensibles dans une zone antistatique Si possible utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail Mise au rebut de la batterie Votre ordinateur utilise une pile bouton au lithium La dur e de vie de cette pile bouton est telle qu il est fort probable que vous n ayez jamais besoin de la remplacer Si vous tes toutefois amen a la remplacer reportez vous a votre Guide d utilisation Ne jetez pas la batterie avec les ordures m nag res Contactez le service municipal de traitement des d chets pour connaitre l adresse du site de d p t de batteries le plus proche de votre domicile Guide de configuration et de r f rence rapide 49 www dell com support dell com 50 Mise en route configuration fy PRECAUTION Avant d effectuer l une des proc dures num r es ci apr s lisez attentivement les consignes de s curit de la page 45 AVIS Ne mettez pas votre ordinateur sous tension tant que la proc dure de configuration n est pas termin e 1 D terminez l emplacement et l orientation de l ordinateur Es REMARQUE Si vous souhaitez placer votre ordinateur verticalement ou horizontalement sous un bureau ou une table reportez vous aux chapitres Installation du support ala page 52 et
11. 8686 1997 1998 Intel Corporation All rights reserved Guide de configuration et de r f rence rapide 73 www dell com support dell com 74 Guide de configuration et de r f rence rapide Sistemas Optiplex SX de Dell Guia de instalacion y de referencia rapida DCT del modelo DELL www dell com support dell com Notas avisos y precauciones Es NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible AVISO Un AVISO indica un posible da o en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A PRECAUCI N una PRECAUCI N indica un posible da o material lesi n corporal o muerte Abreviaturas y acr nimos Para obtener una lista completa de abreviaturas y acr nimos consulte el Glosario de la Gu a del usuario Si ha adquirido un equipo Dell de la serie n las referencias al sistema operativo Microsoft Windows que aparezcan en este documento no tendr n aplicaci n La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo O 2002 2003 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento de cualquier manera sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell OptiPlex y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Micros
12. Configuraci n en la esquina superior derecha de la pantalla pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se informa de un fallo consulte Problemas con la unidad de disco duro en la E Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Una interferencia electromagn tica EMI Electromagnetic Interference es cualquier se al o emisi n radiada en el espacio o conducida a trav s de un cable de alimentaci n o se al que pone en peligro el funcionamiento de la navegaci n por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado Los servicios de radiocomunicaciones incluyen entre otros emisoras comerciales de AM FM televisi n servicios de telefon a m vil radar control de tr fico a reo buscapersonas y servicios de comunicaci n personal PCS Personal Communication Services Estos servicios autorizados junto con emisores no intencionados como los dispositivos digitales incluidos los sistemas inform ticos contribuyen a crear un entorno electromagn tico Gu a de instalaci n y de referencia r pida La compatibilidad electromagn tica EMC Electromagnetic Compatibility es la capacidad de los componentes del equipo electr nico de funcionar correctamente juntos en el entorno electr nico Aunque este sistema se ha dise ado y ajustado para cumplir con los l mites de emisi n
13. TO YOU LIMITATIONS OF LIABILITY INTEL S RESPONSIBILITY UNDER THIS OR ANY OTHER WARRANTY IMPLIED OR EXPRESS IS LIMITED TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS SET FORTH ABOVE THESE REMEDIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY BREACH OF WARRANTY INTEL IS NOT RESPONSIBLE FOR INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS DOWNTIME GOODWILL DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY AND ANY COSTS OF RECOVERING REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH A SYSTEM CONTAINING YOUR PENTIUM PROCESSOR SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THE LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION Gu a de instalaci n y de referencia r pida 109 www dell com support dell com Intel Pentium and Celeron Processors are backed by a three year limited warranty Please refer to the reverse side of this card for complete warranty details Intel s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors available That s why we have hundreds of people dedicated to continuously improve our design manufacturing and testing technology We put eve
14. World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 Estados Unidos Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogot Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Gu a de instalaci n y de referencia r pida Declaraci n de garant a de Intel para procesadores Pentium y Celeron nicamente s lo para EE UU y Canad Intel s Three Year Limited Warranty Limited Warranty Intel warrants that its family of Pentium and Celeron processors if properly used and installed will be free from defects in materials and workmanship and will substantially conform to Intel s publicly available specifications for a period of three 3 years after the date the Pentium or Celeron processor was purchased whether purchased separately or as part of a computer system If the Pentium or Celeron processor which is the subject of this Limited Warranty fails during the warranty period for reasons covered by this Limited Warranty Intel at its option will REPAIR the Pentium or Celeron processor by means of hardware and or software OR REPLACE the Pentium or Celeron processor with another Pentium or Celeron pr
15. correcto ASLL NO Z Mm pl Coloque el interruptor en la posici n que mejor se adapte al voltaje usado en su regi n AVISO Para evitar que se da e un equipo con un interruptor de selecci n de voltaje manual ajuste el interruptor al voltaje que m s se aproxime al de la alimentaci n de CA disponible en el lugar en el que se encuentre Para Jap n el interruptor de selecci n de voltaje se debe ajustar a la posici n 115 V aunque la alimentaci n de CA usada en Jap n sea de 100 V Adem s aseg rese de que la clasificaci n el ctrica del monitor y los dispositivos conectados es correcta para la alimentaci n de CA usada en su regi n e Antes de trabajar en el interior del equipo desench felo para evitar una descarga el ctrica o que se da e la placa base Algunos componentes de la placa base contin an recibiendo alimentaci n si el equipo est conectado a la fuente de alimentaci n de CA Gu a de instalaci n y de referencia r pida 83 www dell com support dell com Cuando utilice el equipo continuaci n Al trabajar en el interior de su equipo Antes de abrir la cubierta del ordenador siga estos pasos en el mismo orden en que se indican fy PRECAUCION No intente reparar el equipo usted mismo salvo si lo hace tal y como se explica en la documentaci n o las instrucciones de Dell proporcionadas en l nea o en otro soporte Siga exactamente las instrucciones de instalaci n y servicio A
16. d crive votre probl me puis cliquez sur l ic ne en forme de fl che 3 Cliquez sur la rubrique qui d crit votre probl me 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Guide de configuration et de r f rence rapide R solution des problemes Dell fournit un certain nombre d outils qui vous aideront si votre syst me ne fonctionne pas de la mani re escompt e Pour obtenir les derni res informations sur le d pannage disponibles pour votre syst me consultez le site Web du support technique de Dell l adresse support dell com Vous pouvez aussi trouver une description des outils de d pannage Dell dans la section Obtention de l aide du Guide d utilisationen ligne Si des probl mes n cessitant l aide de Dell surviennent r digez une description d taill e de l erreur des codes sonores ou des voyants de diagnostics notez votre Code de service express et votre Num ro de service et contactez Dell depuis l endroit o se trouve votre ordinateur Reportez vous la section Recherche d informations et d assistance la page 59 pour obtenir un exemple de code de service express et de num ros de service Code de service express Num ro de service Outils de d pannage Les Diagnostics Dell testent les diff rents composants de votre ordinateur et aident identifier l origine des probl mes Pour plus d informations reportez vous Ex cution des Diagnostics Dell la page 63 Les ca
17. de retour Les produits mat riels de marque Dell achet s au Canada sont assortis d une garantie limit e de 90 jours disponible pour les lampes destin es aux projecteurs de marque Dell uniquement d un an de deux ans de trois ans ou de quatre ans Pour connaitre la garantie dont vous avez fait l acquisition consultez la facture fournie avec votre mat riel Les sections suivantes d crivent la garantie limit e et la r gle de retour applicables au Canada Conditions de garantie limit e pour les produits mat riels Dell Canada seulement Que couvre cette garantie limit e Cette garantie limit e couvre les d fauts mat riels et de fabrication que vous client utilisateur final rencontrez avec vos produits mat riels Dell y compris les p riph riques de la marque Dell Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Cette garantie limit e ne couvre pas les l ments suivants e Les logiciels y compris le syst me d exploitation et les logiciels ajout s aux produits mat riels Dell par notre syst me d int gration d entreprise ou le rechargement de logiciels Les produits et accessoires d une marque autre que Dell et Provider Direct Les probl mes r sultant de ce qui suit Causes externes telles que les accidents l usage abusif ou mauvais escient les probl mes d alimentation lectrique Interventions non autoris es par Dell Utilisation non conforme aux instructions du produi
18. during the design and manufacturing processes To verify that the new chip will correctly run the software written for Intel Architecture processors a team of Intel engineers is dedicated to compatibility testing In a state of art lab this group runs an extensive set of operating systems applications network tests and stress tests repeatedly to ensure that the processor is compatible with representative software Just as importantly we work with hardware and software companies in the computer industry to ensure that our processors are compatible with their products Additionally a sampling of Intel processors are subjected to a rigorous burn in test whereby the chip is operated at higher than normal temperatures and voltages During this burn in period the processor experiences the equivalent of weeks of normal usage These units are monitored for failures as part of our ongoing quality assurance process As a result today s microprocessors from Intel are among the most reliable components in computers What are Errata Exhaustive product testing can highlight differences between the actual behavior of the microprocessor and its specifications Sometimes the discrepancies are caused by a design defect or error which we call errata Rigorous validation identifies most errata during the development of the processor but we do detect additional errata during the life cycle of a microprocessor When an erratum is identified our engineers
19. during the warranty period during normal business hours Pacific Time excluding holidays Please be prepared to provide 1 your name address and telephone numbers 2 proof of purchase 3 this Intel warranty card 4 a description of the computer system including the brand and model and 5 an explanation of the problem Note The Customer Service Representative may need additional information from you depending on the nature of the problem The replacement processor is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for the remainder of the original warranty period or one 1 year whichever is longer WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THESE WARRANTIES REPLACE ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE INTEL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES BEYOND THOSE STATED HERE INTEL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IF THESE LAWS APPLY THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY
20. electromagn tica establecidos por la agencia reguladora no hay ninguna garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Cambie la orientaci n de la antena de recepci n e Vuelva a ubicar el equipo con respecto al receptor Separe el equipo del receptor Conecte el equipo a un enchufe diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas distintas del circuito Si es necesario consulte a un representante del servicio de asistencia t cnica de Dell o a un t cnico experimentado de radio o televisi n para obtener consejos adicionales Informaci n de la NOM s lo para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation N mero de DCT One Dell Way modelo Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de M xico S A de C V Voltaje de entrada 12 V de CC Paseo de la Reforma 2620 11 Piso de alimentaci n Col Lomas Altas 11950 M xico D E Enviar a Dell Computer de M xico S A de C V Consumo 12A al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R L el ctrico de Avenida Soles n
21. limited warranties During the 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties we will repair any Dell branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship If we are not able to repair the product we will replace it with a comparable product that is new or refurbished When you contact us we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return the products to us in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure he shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment We will return the repaired or replacement products to you We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions and territories Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the product is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any confidential proprietary or personal information and removable media such as floppy disks CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal informa
22. limited warranty does not cover Software including the operating system and software added to the Dell branded hardware products through our factory integration system third party software or the reloading of software Non Dell branded and Solution Provider Direct products and accessories e Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by Dell Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or components not supplied by Dell e Products with missing or altered Service Tags or serial numbers e Products for which Dell has not received payment THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR INVOICE NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS E
23. ments d un quipement lectronique interagir correctement dans l environnement lectronique Bien que ce syst me informatique ait t congu dans le respect de cette compatibilit et soit conforme aux seuils fix s en mati re d interf rences lectromagn tiques par l organisme de r glementation il n y a aucune garantie concernant les interf rences susceptibles de se produire sur une installation particuli re Si cet quipement entra ne des interf rences avec des services de communications radio ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant cet quipement vous tes encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation de l antenne de r ception e Repositionnez l ordinateur en fonction du r cepteur Eloignez l ordinateur du r cepteur Branchez l ordinateur sur une autre prise de sorte que celui ci et le r cepteur soient sur des circuits de branchement diff rents Si n cessaire consultez un repr sentant du support technique de Dell ou un technicien radio t l vision exp riment pour des suggestions suppl mentaires Es REMARQUE Pour des informations compl mentaires sur votre syst me en mati re de r glementation consultez le Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide 65 www dell com support dell com 66 Guide de configuration et de r f rence rapide Garantie limit e et regle
24. mon ordinateur Site Web de support technique de Dell Le site Web de support technique de Dell fournit plusieurs outils en ligne notamment Solutions Astuces de d pannage articles de la Base de connaissance Forum clients Discussion en ligne avec d autres clients Dell e Mises niveau Mises niveau des informations concernant les composants le syst me d exploitation et les classes en ligne e Service client le Coordonn es des contacts tat des commandes garantie et informations sur les r parations T l chargements Pilotes correctifs et mises jour logicielles e R f rence Documentation relative l ordinateur caract ristiques du produit livres blancs et glossaire des termes informatiques tat des appels de demande d assistance et historique de support technique Principaux probl mes techniques de mon ordinateur D tails sur la configuration de mon ordinateur Site Web de support technique de Dell Premier Le site Web de support technique de Dell Premier est personnalis par type de clients entreprises administrations et domaine de l ducation Ce site n est pas disponible dans toutes les r gions Comment utiliser Windows XP Documentation sur mon ordinateur Documentation pour les p riph riques pour un modem par exemple Centre d aide et de support Windows XP 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Aide et support 2 Entrez un mot ou une expression qui
25. necess rios execu o dos servi os bem como aparelhos de comunica o de dados modems e linhas telef nicas e ou conex es de rede quando requeridos para execu o de servi os dist ncia por via eletr nica acessos eletr nicos remotos Gu a de instalaci n y de referencia r pida 103 www dell com support dell com 104 Exclus es Os seguintes itens entre outros compat veis com o ora exposto n o est o cobertos pela garantia e Partes consum veis tais como baterias n o recarreg veis bolsas maletas etc e Programas de computador exceto no tocante a termos e prazos especificados na legisla o brasileira aplic vel e Limpeza reparos cosm ticos ou desgaste resultante do uso normal dos produtos Danos causados por mau uso abuso queda neglig ncia imprud ncia ou imper cia e Danos causados por armazenamento ou uso em condi es fora das especifica es e Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interfer ncias eletromagn ticas ou ainda por problemas de instala o el trica em desacordo com as normas ABNT e Danos causados por programas de computador acess rios ou produtos de terceiros adicionados a um produto comercializado pela Dell ap s este ter sido enviado ao usu rio final pela pr pria Dell e Danos causados por viola o do produto tentativa de reparo ou ajuste por terceiros n o autorizados pela Dell Danos causados por agentes da natureza como descargas el
26. parts or for both new and reconditioned parts the reminder of the warranty for the Dell computer on which such parts are installed The limited warranty on all Dell branded products begins on the date of the packing slip or invoice The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts Dell may change the availability of limited warranties at its discretion but any changes will not be retroactive What do I do if I need warranty service Before the warranty expires please call us at the relevant number listed in the following table Please also have your Dell Service Tag or order number available Individual Home Consumers U S Only Technical Support 1 800 624 9896 Customer Service 1 800 624 9897 Individual Home Consumers who purchased through an Employee Purchase Program Technical Support and Customer Service 1 800 822 8965 Home and Small Business Commercial Customers Technical Support and Customer Service 1 800 456 3355 Medium Large or Global Commercial Customers Healthcare Customers and Value Added Resellers VARs Technical Support and Customer Service 1 800 822 8965 Government and Education Customers Technical Support and Customer Service 1 800 234 1490 Dell Branded Memory 1 888 363 5150 Setup and Quick Reference Guide What will Dell do During the 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other
27. pas correctement fix sur la plaque de montage reportez vous l tape 7 Installation du support sur la plaque de montage la page 57 AVIS Si vous utilisez le support sur votre ordinateur fixez le avant de refermer le capot de l emplacement pour c ble AVIS Lors de l installation du capot de l emplacement pour c ble ne placez pas l ordinateur face en bas pour viter que la surface de celui ci ne soit en contact avec une surface dure Vous risquez d appuyer sur le bouton d alimentation et de rayer la surface de l ordinateur Branchez tous les c bles l arri re de l ordinateur Maintenez la partie inf rieure du capot et alignez les quatre onglets avec les quatre fentes sur le panneau arri re de l ordinateur Ins rez les onglets dans les fentes et faites glisser cette partie vers les voyants de diagnostic voir illustration jusqu ce qu elle se positionne correctement Guide de configuration et de r f rence rapide 55 www dell com support dell com 56 4 Saisissez la partie sup rieure du capot et alignez les deux onglets avec les deux fentes sur le panneau arri re de l ordinateur 5 Ins rez les onglets dans les fentes et faites glisser cette partie vers les voyants de diagnostic voir illustration jusqu ce qu elle se positionne correctement 6 Installez un appareil de s curit dans le capot de la fente pour c ble de s curit en option emplacement pour c ble de s curit
28. por descargas electrost ticas ESD e No saque los componentes de su embalaje antiest tico hasta que vaya a instalarlos en el ordenador Justo antes de abrir los embalajes antiest ticos descargue la electricidad est tica de su cuerpo e Cuando transporte un componente sensible a la electricidad est tica col quelo en un contenedor o embalaje antiest tico e Manipule todos los componentes sensibles a la electricidad est tica en un rea libre de sta Si es posible utilice alfombrillas antiest ticas en el suelo y en el banco de trabajo C mo desechar las bater as El ordenador utiliza una bater a de litio tipo bot n Esta bater a es de larga duraci n y es muy posible que nunca necesite reemplazarla En caso contrario consulte la Gu a del usuario No tire las bater as con la basura dom stica P ngase en contacto con el servicio local de eliminaci n de residuos para obtener la direcci n del contenedor de bater as m s cercano Gu a de instalaci n y de referencia r pida 85 www dell com support dell com 86 Introducci n e instalaci n AN PRECAUCI N antes de realizar cualquiera de los procedimientos enumerados a continuaci n lea y siga las instrucciones de seguridad de la p gina 81 AVISO No encienda el equipo hasta haber completado todos los pasos de configuraci n 1 Determinar la ubicaci n y orientaci n del equipo Es NOTA Si desea colocar el ordenador horizontal o verticalmente debaj
29. retour Satisfait ou rembours Canada seulement 70 Logiciels et p riph riques Dell Canada seulement 71 D claration de garantie Intel pour les processeurs Pentium et Celeron seulement Etats Unis et Canada seulement 72 42 Sommaire Pr sentation de ce guide Ce document contient des informations sur la mise en route configuration la r solution des probl mes ainsi que sur les instructions de s curit les r glementations et la garantie concernant votre ordinateur Dell OptiPlex Pour obtenir les derni res versions des documents sur votre disque dur visitez le site Web de support de Dell l adresse support dell com Num ro de modele de r glementation et type de chassis DCT Ultra small form factor USF ordinateur petit format Caract ristiques deux prises USB connecteurs fente de montage fente de montage fente de montage d couteurs et de microphone ins rez le support en ins rez le supporten ins rez le support position verticale position horizontale en position verticale bouton d alimentation suspendue suspendue voyants de diagnostic baie modulaire bouton de d blocage du capot de l unit bouton de d blocage du module de disque dur capot de l ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide 43 www dell com support dell com 44 capot de capot de l unit de disque dur baie modulaire ca
30. riques il nous est impossible de v rifier et de garantir de mani re sp cifique que tous les produits que nous proposons fonctionnent avec tout ou partie des diff rents mod les d ordinateurs Dell mais aussi de v rifier et de garantir que tous les produits que nous vendons fonctionnent correctement sur les centaines de marques d ordinateurs disponibles aujourd hui Si vous avez des questions relatives 4 la compatibilit d un produit nous vous conseillons vivement de contacter directement le fabricant ou le revendeur qui vous avez achet le produit logiciel ou p riph rique tiers Produits p riph riques Dell Dell offre une garantie limit e pour ses nouveaux produits p riph riques produits pour lesquels Dell est fabricant tels que les moniteurs les batteries la m moire les stations d accueil et les projecteurs Pour d terminer quelle garantie limit e s applique au produit que vous avez achet reportez vous 4 la fiche d exp dition ou facture Dell et ou la documentation qui accompagnait votre produit Vous trouverez des descriptions des garanties limit es Dell dans les sections pr c dentes R gle de retour Si en qualit de client et utilisateur final vous avez achet des produits logiciels et p riph riques Dell directement une soci t Dell vous tes en droit de retourner Dell ces produits l tat neuf dans un d lai de 30 jours compter de la date figurant sur la fiche d exp dition ou la factur
31. s il est d j allum red marrez le Lorsque F2 Setup Configuration s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran appuyez sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt uivez les instructions qui s affichent l cran S l truct qui s affichent l En cas de d faillance reportez vous la section Probl mes li s au disque dur de votre Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide Informations de r glementation Une interf rence lectromagn tique EMI Electromagnetic Interference est un signal ou une mission v hicul e dans l espace libre ou par des conducteurs lectriques ou de signaux qui peut mettre en danger le fonctionnement d une radionavigation ou d un autre service de s curit ou encore s rieusement d grader obstruer ou interrompre de mani re r p t e un service de communications radio autoris Les services de communications radio incluent de mani re non limitative les services de radiodiffusion commerciale AM FM la t l vision les services de t l phonie cellulaire la radiod tection le contr le de la circulation a rienne les r cepteurs de radio messagerie et les systemes GSM Ces services autoris s ainsi que les l ments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs num riques y compris les syst mes informatiques contribuent l environnement lectromagn tique La compatibilit lectromagn tique EMC est la capacit des l
32. seguridad si lo hay 1 Sujete la pieza superior de la cubierta del cable desl cela hacia la izquierda hasta que se detenga y a continuaci n lev ntela y ret rela 2 Para extraer la pieza inferior de la cubierta del cable mientras mantiene presionada la palanca deslice la pieza hacia la izquierda hasta que se detenga y a continuaci n lev ntela y ret rela 7 Acoplamiento del soporte a la placa de montaje AVISO En instalaciones realizadas debajo de una mesa u otra superficie evite las zonas en las que las piernas o la silla del usuario puedan golpear el equipo fy PRECAUCION Acople la placa de montaje a una superficie s lida capaz de soportar 18 1 kg de peso Es NOTA Antes de acoplar la placa de montaje a una superficie ori ntese primero con respecto a la posici n en la que se acoplar el soporte a la placa de montaje 1 Con los cuatro tornillos de madera del n 6 15 88 mm proporcionados acople la placa de montaje a una superficie s lida con un grosor m nimo de 2 5 cm consulte la ilustraci n 2 Coloque el ordenador y el soporte debajo de la placa de montaje a aproximadamente 2 5 cm del borde de la placa Gu a de instalaci n y de referencia r pida 93 www dell com support dell com 94 3 Eleve el ordenador y el soporte inserte este ltimo en el soporte de montaje y deslice el soporte hasta que la leng eta de la palanca de desacoplamiento quede encajada en la ranura de la placa de monta
33. service express et cl du produit Situ e sur votre ordinateur WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX Windows OS Professional OEM Nave Here AAA OSSO AE Eri EFA OK Product Key XXXXX XXXHK XHXX XXHXX AXA 0010000 Comment retirer et remplacer des composants Caract ristiques techniques Comment configurer les param tres syst me Comment d panner et r soudre les probl mes Guide d utilisation Ep En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis sur Help and Support Aide et support pour acc der la documentation lectronique stock e sur l unit de disque dur Comment r installer mon syst me d exploitation CD ROM du syst me d exploitation Si vous r installez le syst me d exploitation utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour r installer les pilotes des p riph riques fournis avec votre ordinateur nn AFAN PI Guide de configuration et de r f rence rapide 59 www dell com support dell com 60 Que recherchez vous Retrouvez les l ments ici Pilotes les plus r cents pour mon ordinateur R ponses aux questions pos es sur le service et le support technique Discussions en ligne avec le support technique et d autres utilisateurs Documentation sur
34. terceros no autorizados por DELL e Da os causados por agentes de la naturaleza como descargas el ctricas rayos inundaciones incendios derrumbes terremotos etc e P rdidas y da os causados por el producto o por el desempe o del producto incluyendo pero no limitando al lucro cesante p rdidas financieras y limitaciones o reducciones de productividad resultantes de actos relacionados a las hip tesis no cubiertas por la garant a y e P rdida total o parcial de cualquier programa de computaci n software datos o medios magn ticos removibles La garant a tampoco ser v lida en caso de que la Factura de Compra presente raspaduras y o alteraciones tenga campos incompletos o vac os en los items correspondientes a Fecha de compra y n mero de Orden o de serie del producto y o que no este confeccionada de acuerdo a la legislaci n fiscal vigente en la Rep blica Argentina Gu a de instalaci n y de referencia r pida Atenci n al Consumidor Cuando el Cliente tenga alg n comentario o sugerencia estos deben ser presentados a trav s de las oficinas de ventas de DELL o a trav s de correo electr nico v a Internet a www dell com ar Para realizar un pedido de reparaci n dentro del plazo de validez de la garant a el usuario final deber contactar al Servicio T cnico de DELL y proveer todas las informaciones que le solicite el personal t cnico de DELL referentes a datos del Cliente de la maquina y de los
35. to repair or replace the particular Pentium or Celeron processor REFUND the then current value of the Pentium or Celeron processor THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY EXIST UNDER STATE LAW APPLY ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PENTIUM OR CELERON PROCESSOR OR PENTIUM OR CELERON PROCESSOR BASED COMPUTER AND LAST ONLY FOR AS LONG AS SUCH PURCHASER CONTINUES TO OWN THE PROCESSOR Extent of Limited Warranty Intel does not warrant that your Pentium or Celeron processor will be free from design defects or errors known as errata Current characterized errata are available upon request This limited warranty is for purchasers in the United States and Canada only The limited warranty does not cover any costs relating to removal or replacement of any Pentium or Celeron processors that are soldered or otherwise permanently affixed to your system s motherboard This limited warranty does not cover damages due to external causes including accident problems with electrical power usage not in accordance with product instructions misuse neglect alteration repair improper installation or improper testing How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for your Pentium or Celeron processor you may contact your computer system manufacturer in accordance with its instructions or you may contact Intel To request warranty service from Intel you should call Intel at 1 800 628 8686 during the warranty period dur
36. tricas raios inunda es inc ndios desabamentos terremotos etc e Perdas e danos causados pelo produto ou por desempenho do produto inclusive mas n o limitado a lucros cessantes perdas financeiras e limitag es de produtividade resultantes dos atos relacionados a hip teses de n o cobertura desta garantia e e Perda total ou parcial de quaisquer programas de computador dados ou meios magn ticos remov veis A garantia tamb m n o ser v lida caso a Nota Fiscal de Compra apresente rasuras e ou altera es ou ainda campos incompletos nos itens Data de Aquisigio e N mero de S rie do produto e ou que n o esteja em conformidade com a legisla o fiscal vigente no Brasil Atendimento ao Consumidor Caso voc tenha algum coment rio ou sugest es estas devem ser apresentadas na Am rica Latina e Caribe por meio do ponto de venda da DELL ou atrav s de mensagem eletr nica via Internet www dell com No caso de reclamag o esta poder ser encaminhada durante o prazo de validade da garantia e o usu rio final dever fornecer sempre o comprovante de compra representado pela Nota Fiscal original indicando o nome e endere o do vendedor a data da compra o modelo e o n mero de s rie o nome e o endere o do cliente e informa es sobre os sintomas e configura o no momento do defeito incluindo perif ricos e software utilizados Na falta dessas informa es a Dell poder negar se a atender a solicita o Uma vez d
37. with a minimum wire size of 26 American wire gauge AWG and an FCC compliant RJ 11 modular plug Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances To help avoid possible damage to the system board wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a device from the computer To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer and then from the network jack When reconnecting a network cable to your computer first plug the cable into the network jack and then into the network adapter Setup and Quick Reference Guide 7 www dell com support dell com A caution Safety Instructions continued 8 To help protect your computer from sudden transient increases and decreases in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS Ensure that nothing rests on your computer s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loos
38. 2 NOTICE If you are installing the computer under a desktop or tabletop do not attach the cable cover until the computer is firmly attached to the mounting plate see Step 7 Attaching the Stand to the Mounting Plate on page 19 NOTICE If you use the stand on your computer attach the stand before attaching the cable cover NOTICE When attaching the cable cover do not place the computer face down so that the surface comes in contact with a hard surface Doing so may press the power button and may scratch the face of the computer Attach all of the cables to the back of the computer Hold the bottom piece of the cable cover and align the four tabs with the four slots on the computer s back panel Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights see the illustration until it is securely positioned Setup and Quick Reference Guide 17 www dell com support dell com 18 4 Grasp the top piece of the cable cover and align the two tabs with the two slots in the computer s back panel 5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights see the illustration 6 Install a security device in the security cable slot optional security cable slot Do not place the computer face down on the bezel Setup and Quick Reference Guide To remove the cable cover remove the device installed in the security cable slot if used 1 Grasp the top piece of t
39. 55 entrada Col Pe n de los Ba os 15520 M xico D F Es NOTA Puede encontrar informaci n reglamentaria relativa al equipo en la Gu a del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida 101 www dell com support dell com 102 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Garant a limitada y pol tica de devoluciones Termo de Garantia Contratual Brasil Garantia Oferecida pela Dell ao Usuario Final 1 ano Garantia A DELL garante ao usu rio final em conformidade com as disposi es abaixo que os produtos de hardware com a sua marca adquiridos pelo usu rio final de uma empresa do grupo DELL ou de um distribuidor autorizado DELL situado na Am rica Latina e Caribe est o livres de defeitos em seus componentes eletr nicos mec nicos e de montagem pelo prazo de 1 um ano contado da data de aquisi o do Produto indicada na Nota Fiscal de Compra uma vez respeitadas as condig es normais de instalag o e uso exceto no que tange aos itens relacionados dentre as excess es adiante indicadas J se encontra incluso nesse prazo o per odo de garantia legal Produtos contra os quais sejam apresentadas reclamac es justas ser o a crit rio da DELL consertados ou substitu dos s expensas da DELL Todas as pegas removidas dos produtos consertados ser o de propriedade da DELL A DELL utiliza pegas novas e recondicionadas de v rios fabricantes na execu o dos servi os de reparo e na fabrica o
40. DEL DES RECOURS INDIQU S DANS CETTE GARANTIE LIMITEE OU POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA RESPONSABILITE DE RECLAMATIONS DE DOMMAGES D UNE TIERCE PARTIE A VOTRE ENCONTRE POUR LA NON DISPONIBILITE D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONN ES OU DE LOGICIEL ET CE SANS RESTRICTION NOTRE RESPONSABILIT SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR LE PRODUIT FAISANT LIOBJET D UNE RECLAMATION IL S AGIT DU MONTANT MAXIMAL SOUMIS A LA RESPONSABILITE DE DELL CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS SECONDAIRES OU INDUITS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LA RESTRICTION PRECEDENTE PEUT NE PAS S APPLIQUER Quelle est la dur e de cette garantie limit e Cette garantie limit e s applique pendant la p riode indiqu e sur votre fiche d exp dition ou facture a l exception de la garantie limit e des batteries Dell qui est valable un an seulement et de la garantie limit e des lampes de projecteurs Dell qui est r duite 90 jours uniquement La garantie limit e prend effet la date inscrite sur la fiche d exp dition ou la facture La p riode de garantie n est pas tendue en cas de r paration ou de remplacement d un produit ou de composants sous garantie Dell peut modifier en toute discr tion les conditions et la disponibilit des garanties limit es mais ces changements ne sont pas r troactifs c est dire que les conditions de
41. Dell OptiPlex SX Systems Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de r f rence rapide Guia de instalacion y de referencia rapida Model DCT DELL www dell com support dell com Dell OptiPlex SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT DELL www dell com support dell com Notes Notices and Cautions Es NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see the Glossary in the P yms User s Guide If you purchased a Dell n Series computer any references in this document to Microsoft Windows operating systems are not applicable Information in this document is subject to change without notice O 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell OptiPlex and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Intel Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation
42. ILITY INTEL S RESPONSIBILITY UNDER THIS OR ANY OTHER WARRANTY IMPLIED OR EXPRESS IS LIMITED TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS SET FORTH ABOVE THESE REMEDIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY BREACH OF WARRANTY INTEL IS NOT RESPONSIBLE FOR INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS DOWNTIME GOODWILL DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY AND ANY COSTS OF RECOVERING REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH A SYSTEM CONTAINING YOUR PENTIUM PROCESSOR SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THE LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION 36 Setup and Quick Reference Guide Intel Pentium and Celeron Processors are backed by a three year limited warranty Please refer to the reverse side of this card for complete warranty details Intel s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors available That s why we have hundreds of people dedicated to continuously improve our design manufacturing and testing technology We put every one of our Pentium and Celeron processors through a rigorous battery of tests
43. IMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IF THESE LAWS APPLY THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATIONS OF LIABILITY INTEL S RESPONSIBILITY UNDER THIS OR ANY OTHER WARRANTY IMPLIED OR EXPRESS IS LIMITED TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS SET FORTH ABOVE THESE REMEDIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY BREACH OF WARRANTY INTEL IS NOT RESPONSIBLE FOR INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS DOWNTIME GOODWILL DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY AND ANY COSTS OF RECOVERING REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH A SYSTEM CONTAINING YOUR PENTIUM PROCESSOR SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THE LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTI
44. NPJ No 72 381 189 0001 10 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 4115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E T rminos contractuales Argentina Garant a ofrecida por DELL al usuario final 1 A o Garant a Dell garantiza al usuario final de conformidad con las disposiciones abajo indicadas que los productos de hardware con su marca adquiridos por el usuario final a una empresa del grupo Dell o a un distribuidor autorizado en Am rica Latina y el Caribe estar n libres de defectos en sus componentes electr nicos mec nicos y de ensamblado y montaje por el plazo de 1 un a o contado desde la fecha de adquisici n del producto indicada en la factura de compra siempre y cuando se respeten las condiciones de instalaci n y uso excepto en lo que ata e a los tems relacionados con las excepciones indicadas expresamente en el presente y que se encuentre dentro de ese plazo o en el per odo de garant a legal Los productos sobre los que sean presentados reclamos justificados ser n a criterio de DELL reparados o reemplazados a costo de DELL Todas las piezas removidas de los productos reparados pasar n a ser propiedad de DELL DELL podr utilizar
45. Ne placez pas l ordinateur face en bas sur le cadre Guide de configuration et de r f rence rapide Pour retirer le capot enlevez l appareil install dans la fente pour c ble de s curit le cas ch ant 1 Saisissez la partie sup rieure du capot de l emplacement pour c ble et faites la glisser sur la gauche jusqu ce qu elle s arr te puis soulevez la pour la retirer 2 Pour retirer la partie inf rieure du capot de l emplacement pour c ble tout en appuyant sur le levier faites glisser la pi ce sur la gauche jusqu ce qu elle s arr te puis soulevez la pour la retirer 7 Installation du support sur la plaque de montage AVIS Lorsque vous installez l ordinateur en position suspendue vitez de le placer a des endroits ou il risque d tre bouscul par une chaise par exemple AN PRECAUTION Fixez la plaque de montage sur une surface fixe capable de supporter un poids de 18 1 kg 40 livres en suspension Es REMARQUE Avant de fixer la plaque de montage sur une surface v rifiez la mani re dont le support sera fix la plaque de montage 1 l aide des quatre vis bois 6 15 88 mm 0 625 pouces fournies fixez la plaque de montage sur une surface fixe d une paisseur minimum de 2 5 cm 1 pouce voir illustration 2 Orientez l ordinateur et le support sous la plaque de montage environ 2 5 cm 1 pouce du bord de la plaque Guide de configuration et de r f rence rapide 57 w
46. ON 72 Guide de configuration et de r f rence rapide Intel Pentium and Celeron Processors are backed by a three year limited warranty Please refer to the reverse side of this card for complete warranty details Intel s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors available That s why we have hundreds of people dedicated to continuously improve our design manufacturing and testing technology We put every one of our Pentium and Celeron processors through a rigorous battery of tests during the design and manufacturing processes To verify that the new chip will correctly run the software written for Intel Architecture processors a team of Intel engineers is dedicated to compatibility testing In a state of art lab this group runs an extensive set of operating systems applications network tests and stress tests repeatedly to ensure that the processor is compatible with representative software Just as importantly we work with hardware and software companies in the computer industry to ensure that our processors are compatible with their products Additionally a sampling of Intel processors are subjected to a rigorous burn in test whereby the chip is operated at higher than normal temperatures and voltages During this burn in period the processor experiences the equivalent of weeks of normal usage These units are monitored for failures as part of our ongoing quality assurance pr
47. Reconditioned or Refurbished Dell Branded Hardware Products and Parts All reconditioned or refurbished Dell branded server and storage products may be returned within 30 days from the date on the packing slip or invoice All other reconditioned or refurbished Dell branded hardware products and parts may be returned within 14 days of the date on the packing slip or invoice To return products e mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within the return policy period applicable to the product you want to return You must obtain a Credit Return Authorization Number in order to return the product See Getting Help in your customer documentation or www dell com us en gen contact htm to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance You must ship the products to Dell within 5 days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number You must also return the products to Dell in their original packaging in as new condition along with any media documentation and all other items that were included in the original shipment prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Setup and Quick Reference Guide Limited Warranty Terms for Dell Branded Hardware Products Canada Only What is covered by this limited warranty This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your our end user cus
48. S OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS THEREFORE THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMENT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE OUR LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Setup and Quick Reference Guide 31 www dell com support dell com 32 How long does this limited warranty last This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice except that the limited warranty on Dell branded batteries lasts only 1 year and the limited warranty on the lamps for Dell branded projectors lasts only 90 days The limited warranty begins on the date of the packing slip or invoice The warranty period is not extended if we repair or repla
49. Se encuentran en el equipo Como quitar y sustituir componentes Especificaciones t cnicas C mo configurar los valores del sistema C mo diagnosticar y solucionar problemas Gu a del usuario Seg n el sistema operativo pulse dos veces sobre el icono Ep User s Guides Gu as del usuario del escritorio o bien sobre el bot n Start Inicio y despu s pulse sobre Help and Support Ayuda y soporte t cnico para acceder a la documentaci n almacenada en la unidad de disco duro C mo volver a instalar el sistema operativo CD Operating System Sistema operativo AAA AFAN PI Si vuelve a instalar el sistema operativo utilice el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades para volver a instalar los controladores de los dispositivos incluidos en el equipo en el momento de su compra Gu a de instalaci n y de referencia r pida 95 www dell com support dell com 96 Si busca Aqui lo encontrara Controladores actualizados para el equipo Sitio Web de asistencia t cnica de Dell Respuesta a preguntas relacionadas con la El sitio Web de asistencia t cnica de Dell proporciona varias asistencia y el servicio t cnico herramientas en l nea incluidas Conversaciones en linea con otros usuarios e Soluciones sugerencias para la soluci n de problemas y asistencia t cnica art culos de Knowledge Base Documentaci n del equipo Community Comunidad conversaciones en l nea con otros cliente
50. VISO Para evitar un posible da o en la placa base una vez apagado el equipo espere 5 segundos antes de quitar un componente de la placa base o de desconectar un dispositivo del equipo 1 Apague el equipo de manera correcta a trav s del men del sistema operativo 2 Apague el ordenador y los dispositivos conectados a l 3 Con ctese a tierra tocando una superficie met lica sin pintar del chasis como por ejemplo la parte posterior del equipo antes de tocar ning n componente de su interior Mientras trabaja toque peri dicamente una superficie met lica no pintada del chasis del ordenador para disipar cualquier electricidad est tica que pudiera da ar los componentes internos 4 Desconecte el ordenador y los dispositivos incluido el monitor de las tomas de corriente Adem s desconecte cualquier l nea telef nica o de telecomunicaci n del ordenador De este modo se reducir la posibilidad de da os personales o de descarga el ctrica Adem s tenga en cuenta estas pautas de seguridad cuando proceda e Cuando desconecte un cable tire del conector o del protector no tire directamente del cable Algunos cables tienen un conector con leng etas de bloqueo si desconecta este tipo de cable presione las lengiietas de bloqueo antes de desconectarlo Cuando desconecte los conectores mant ngalos alineados para evitar que se doblen las patas Asimismo antes de conectar un cable aseg rese de que los dos conectores est n orientado
51. XPIRED SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE OUR LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE Setup and Quick Reference Guide 27 www dell com support dell com 28 SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU How long does this limited warranty last This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice except for the following Dell branded hardware e Portable computer batteries carry a 1 year limited warranty e Projector lamps carry a 90 day limited warranty e Memory carries a lifetime limited warranty e Monitors carry the longer of either a 3 year limited warranty or the remainder of the warranty for the Dell computer to which the monitor will be connected e Other add on hardware carries the longer of either a 1 year limited warranty for new parts and a 90 day limited warranty for reconditioned
52. a responsable durante la ejecuci n del servicio Proveer sin costo para DELL los medios de grabaci n y almacenaje incluyendo cintas y discos magn ticos necesarios para la ejecuci n de los servicios as como aparatos de comunicaci n de datos modems y l neas telef nicas y o conexiones de red cuando fueran necesarias para la ejecuci n del servicio a distancia por v a electr nica accesos electr nicos remotos Exclusiones Los siguientes items no est n cubiertos por la garant a e Partes consumibles tales como bater as no recargables bolsas maletines etc e Programas de computaci n software y su reinstalaci n e Limpieza y reparaciones cosm ticas o de desgaste resultante del uso normal de los productos e Da os causados por el mal uso ca das golpes abuso negligencia impericia imprudencia o vandalismo e Da os causados por almacenamiento o uso en condiciones distintas a las contenidas en las especificaciones e Da os causados por equipos que produzcan o induzcan interferencias electromagn ticas o por problemas en la instalaci n el ctrica en desacuerdo con las normas de seguridad el ctrica e Da os causados por programas de computaci n software accesorios o productos de terceros adicionados a un producto comercializado por DELL despu s de haber sido enviado al usuario final directamente de DELL e Da os causados por violaci n del producto intento de reparaci n o ajuste por
53. ack of the computer 2 Connect the power cable to the power adapter Es NOTICE The following steps apply to Japan only fy CAUTION If you decide to connect the green ground wire to an electrical outlet do not permit contact between the green ground wire and power leads because electrical shock fire or damage to your computer can occur see the following figure If you decide not to connect the green ground wire to an electrical outlet go to step 4 3 Connect the metal ground connector to the grounding source on the outlet see the following figure a Loosen the grounding source b Slide the metal ground connector behind the grounding source and then tighten the grounding source life grounding source lo metal ground connector y 4 Connect the AC power cable to the outlet Setup and Quick Reference Guide 15 www dell com support dell com 16 5 Connecting External Devices Es NOTE Connect only one keyboard and one mouse fy CAUTION To help prevent electric shock use only the power adapter and power cable provided and ensure that they are plugged into a properly grounded power source Setup and Quick Reference Guide Connecting a VGA Monitor If you have a VGA monitor and a DVI connector on the back of your computer plug the VGA DVI adapter into the DVI connector and connect the monitor cable to the adapter as shown 6 Attaching the Cable Cover 1
54. actor de forma ultra peque o USE ultra small form factor Caracter sticas Dos ranuras USB conectores ranura de montaje ranura de montaje ranura de montaje de auriculares y micr fono insertar el soporte insertar el soporte para insertar el soporte para para colocar en colocar en posici n colocar en posici n bot n de encendido posici n vertical horizontal vertical LEDs de diagn stico bot n de liberaci n compartimiento modular bot n de liberaci n de la cubierta del del m dulo ordenador o de la unidad de disco duro Gu a de instalaci n y de referencia r pida 79 www dell com support dell com 80 o LJ LJ LJ A Co o cubierta de cubierta de la unidad de d los cables interruptor de bloqueo del dispositivo modular duro abrir para acceder al isco compartimiento modular cubierta del ordenador Lg lt ppp adaptador de corriente Gu a de instalaci n y de referencia r pida placa de montaje del soporte del chasis base del equipo N PRECAUCI N Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal as como la protecci n de su equipo y del entorno de trabajo ante posibles da os General e No intente reparar el equipo usted mismo a menos que sea un t cnico de mantenimiento cualificado Siga fielmente las instrucciones de instalaci n e
55. ar ses broches PR CAUTION Une nouvelle batterie mal install e risque d exploser Remplacez la batterie uniquement par une batterie de type identique ou quivalent celui recommand par le fabricant Ne jetez pas la hatterie avec les ordures m nag res Contactez le service municipal de traitement des d chets pour conna tre l adresse du site de d p t de batteries le plus proche de votre domicile Guide de configuration et de r f rence rapide Lors de l utilisation de votre ordinateur suite Protection contre les d charges lectrostatiques Li lectricit statique peut endommager les composants fragiles l int rieur de votre ordinateur Pour viter de tels dommages d chargez l lectricit statique de votre corps avant de toucher tout composant lectronique de votre ordinateur comme un microprocesseur Pour ce faire touchez une surface m tallique non peinte du ch ssis de l ordinateur Pendant votre travail l int rieur de l ordinateur touchez r guli rement une surface m tallique non peinte pour d charger toute lectricit statique que votre corps peut avoir accumul e Vous pouvez galement prendre les mesures suivantes pour viter les dommages dus aux d charges lectrostatiques Ne retirez pas les composants de leur mat riau d emballage antistatique jusqu ce que vous soyez pr t les installer dans votre ordinateur Juste avant d ter l emballage antistatique d chargez votre corps de son
56. arons tous les produits mat riels Dell retourn s qui s av rent pr senter un d faut de mat riel ou de fabrication Si nous ne parvenons pas r parer le produit nous le rempla ons par un produit comparable neuf ou recycl Lorsque vous nous contactez nous vous donnons un num ro d autorisation de retour de mat riel que vous devez joindre votre retour Vous devez nous retourner les produits dans leur emballage d origine ou un quivalent payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi des produits ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Nous nous chargeons de vous retourner les produits r par s ou remplac s Nous prenons notre charge l exp dition des produits r par s ou remplac s si vous avez une adresse au Canada Sinon nous vous renvoyons le produit contre paiement r ception Si nous d terminons que le probl me n est pas couvert par la garantie nous vous en avertissons et vous indiquons les solutions alternatives de service qui vous sont propos es moyennant des frais REMARQUE Avant de nous exp dier le ou les produits veillez sauvegarder les donn es du ou des disques durs et de tout autre p riph rique de stockage des produits Supprimez toutes les informations confidentielles propri taires ou personnelles et retirez tous les supports amovibles tels que les disquettes CD ROM ou cartes PC Nous d clinons toute responsabilit en ce qui concerne vos informations confi
57. call your customer care representative or call 1 800 624 9897 Total Satisfaction Return Policy U S Only We value our relationship with you and want to make sure that you re satisfied with your purchases That s why we offer a Total Satisfaction return policy for most products that you the end user customer purchase directly from Dell Under this policy you may return to Dell products that you purchased directly from Dell for a credit or a refund of the purchase price paid less shipping and handling and applicable restocking fees as follows e New Hardware Products and Accessories All new hardware accessories parts and unopened software still in its sealed package excluding the products listed below may be returned within 30 days from the date on the packing slip or invoice To return applications software or an operating system that has been installed by Dell you must return the entire computer A different return policy applies to nondefective products purchased through Dell s Software and Peripherals division by customers of our Small and Medium Business divisions Those products may be returned within 30 days from the date on the packing slip or invoice but a fifteen percent 15 restocking fee will be deducted from any refund or credit The Total Satisfaction Return Policy and Software and Peripherals division return policy are not available for Dell EMC storage products EMC branded products or enterprise software e
58. ce a warranted product or any parts Dell may change the terms and availability of limited warranties at its discretion but any changes will not be retroactive that is the warranty terms in place at the time of purchase will apply to your purchase What do I do if I need warranty service Before the warranty expires please call us at the relevant number listed in the following table Please also have your Dell Service Tag or order number available Individual Home Consumers Home Office and Small Canada Only Business Customers Technical Support and Customer Service 1 800 847 4096 Medium Large and Global Commercial Customers Government Education and Healthcare Customers and Value Added Resellers VARs Technical Support 1 800 387 5757 Customer Service 1 800 326 9463 Government or Education Customers or Individual Home Consumers who purchased through an Employee Purchase Program Technical Support 1 800 387 5757 Customer Service 1 800 326 9463 Extension 8221 for Individual Consumers Dell Branded Memory 1 888 363 5150 What will Dell do During the 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties During the 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties we will repair any Dell branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship If we are not able to repair the
59. consulte el paso 7 Acoplamiento del soporte a la placa de montaje en la p gina 93 AVISO Si utiliza el soporte en el ordenador acople el soporte antes de conectar la cubierta del cable AVISO Cuando conecte la cubierta del cable no coloque el ordenador boca a abajo de manera que entre en contacto con una superficie dura De lo contrario podr a presionar el bot n de encendido y rayar el frontal del ordenador Conecte todos los cables a la parte posterior del ordenador Sostenga la pieza inferior de la cubierta del cable y alinee las cuatro lengiietas con las cuatro ranuras de la parte posterior del ordenador Inserte las lengiietas en las ranuras y deslice la pieza hacia los indicadores de diagn stico consulte la ilustraci n hasta que quede bien sujeta Gu a de instalaci n y de referencia r pida 91 www dell com support dell com 92 4 Agarre la pieza superior de la cubierta del cable y alinee las dos leng etas con las dos ranuras del panel posterior del equipo 5 Inserte las lengiietas en las ranuras y deslice la pieza hacia los indicadores de diagn stico consulte la ilustraci n 6 Instale un dispositivo de seguridad en la ranura del cable de seguridad opcional ranura para cable de seguridad No coloque el ordenador boca abajo sobre el bisel Gu a de instalaci n y de referencia r pida Para retirar la cubierta del cable retire el dispositivo instalado en la ranura para el cable de
60. de produtos de reposi o de qualidade e tecnologia equivalente ou superior respeitadas as especifica es originais dos produtos Responsabilidades do Cliente Notificar de imediato a Dell sobre o mau funcionamento de seus equipamentos 0 800 903355 Fornecer ao pessoal t cnico da Dell acesso total e incondicional a totalidade dos equipamentos e softwares Caso existam restri es de seguran a que se apliquem a alguns ou a todos os sistemas do Cliente que necessitem receber assist ncia t cnica em virtude desta Garantia Contratual poss vel que seja solicitado ao Cliente que este assuma responsabilidades adicionais para a manuten o do equipamento e ou software Notificar a Dell sobre qualquer perigo potencial quanto seguran a ou sa de que possa existir nas instala es do Cliente assim como proporcionar e ou recomendar os procedimentos de seguran a que devem ser seguidos caso sejam aplic veis Proporcionar caso seja necess rio e sem nenhum encargo para a Dell um espa o de trabalho adequado e acesso a meios de comunica o que se sejam requeridos execu o dos servi os Manter atualizada uma c pia de seguran a do sistema operacional e de outros programas de software pertinentes assim como seus dados Garantir a presen a de uma pessoa respons vel ou de um funcion rio durante a execu o do servi o Fornecer sem nus para a Dell meios de grava o e armazenamento incluindo fitas e discos magn ticos
61. dell com support dell com 52 3 Installation du support Es REMARQUE Si vous installez l ordinateur sous un bureau ou une table connectez d abord tous les cables puis installez le support sur la plaque de montage reportez vous a la section Installation du support sur la plaque de montage a la page 57 Ma 1 Soulevez la vis imperdable et faites glisser le support de ch ssis dans l une des trois fentes de montage l arri re de l ordinateur 2 Lorsque le support est en place resserrez la vis AVIS Si l ordinateur est install sous un bureau ou une table et dans un environnement a fortes vibrations utilisez le support de montage mural en option a la place du support d ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide 4 Connexion de l adaptateur CA CC Es REMARQUE Le voyant de l adaptateur d alimentation s allume lorsque l adaptateur est correctement branch la fois une prise murale et l ordinateur 1 Connectez le c ble d alimentation au connecteur situ l arri re de l ordinateur 2 Connectez le c ble d alimentation l adaptateur Es AVIS Seules les installations japonaises sont concern es par la proc dure suivante AN PR CAUTION Si vous d cidez de relier le fil vert de masse une prise lectrique mautorisez aucun contact entre la masse et les conducteurs car cela pourrait provoquer un choc lectrique un incendie ou endommager votre ordinateur consultez la fig
62. dentielles propri taires ou personnelles et en cas de perte ou d endommagement des donn es ou des supports amovibles Apr s la premi re ann e des garanties limit es Nous rempla ons tous les composants d fectueux par des composants neufs ou recycl s si nous consid rons que le remplacement est justifi Lorsque vous nous contactez nous vous demandons de nous fournir un num ro de carte de cr dit valide au moment o vous demandez le remplacement d un composant mais nous ne vous facturons pas le remplacement si vous nous retournez le composant d origine dans les 30 jours qui suivent l exp dition Si nous ne recevons pas le composant d origine dans les 30 jours nous porterons au d bit de votre carte de cr dit le prix standard actuel du composant Nous prenons notre charge l exp dition du composant si vous avez une adresse au Canada Sinon nous vous renvoyons le composant contre paiement r ception Dell inclut galement un emballage d exp dition pr affranchi avec chaque composant de rechange afin que vous renvoyiez le composant remplac Dell REMARQUE Avant de remplacer des pi ces veillez sauvegarder les donn es du ou des disques durs et de tout autre p riph rique de stockage des produits Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte ou d endommagement des donn es Que se passe t il si j ai souscrit un contrat de service Si votre contrat de service a t pass avec Dell le service vous sera pr
63. e du syst me Dell 5 S lectionnez la liste appropri e System Model Mod le de syst me Operating System Syst me d exploitation Device Type Type de p riph rique ou Topic Rubrique Des pilotes pour votre ordinateur Pour afficher la liste de tous les pilotes de p riph riques pour votre ordinateur proc dez comme suit 1 Cliquez sur My Drivers Mes pilotes dans le menu d roulant Topic Rubrique Le CD Pilotes et utilitaires analyse le syst me d exploitation et les l ments mat riels de votre ordinateur puis une liste de pilotes de p riph riques pour la configuration de votre syst me s affiche 2 Cliquez sur le pilote appropri puis suivez les instructions pour t l charger le pilote sur votre ordinateur Pour afficher la liste de tous les pilotes disponibles pour votre ordinateur cliquez sur Pilotes dans le menu Rubrique Guide de configuration et de r f rence rapide Ex cution des Diagnostics Dell Le programme de Diagnostics Dell teste les diff rents composants de votre ordinateur Ex cutez ce programme en cas de probl me avec l ordinateur pour vous aider a identifier l origine du probl me Vous pouvez ex cuter les Diagnostics Dell partir de l unit de disque dur ou du CD Pilotes et utilitaires partir de l unit de disque dur AVIS En cas de d faillance de votre unit de disque dur ex cutez les Diagnostics Dell de disque dur IDE reportez vous a la section Ex cution des D
64. e papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Do not spill food or liquids on your computer Do not use your computer during an electrical storm unless the AC adapter cable has been disconnected from the electrical outlet When you use the AC adapter to run the computer place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor The AC adapter may become hot during normal operation of your computer Use care when handling the adapter during or immediately after operation Setup and Quick Reference Guide When Using Your Computer As you use your computer observe the following safe handling guidelines A CAUTION Do not operate your computer with any cover s including computer covers bezels filler brackets front panel inserts and so on removed Your computer is equipped with one of the following A fixed voltage power supply Computers with a fixed voltage power supply do not have a voltage selection switch on the back panel and operate at only one voltage see the regulatory label on the outside of the computer for its operating voltage An auto sensing voltage circuit Computers with an auto sensing voltage circuit do not have a voltage selection switch on the back panel and automatically detect the correct operating voltage A manual voltage selection switch Computers with a voltage selection switch on the back
65. e pour un remboursement quivalent au prix d achat des produits si ceux ci ont d j t pay s Ce remboursement ne comprend aucun frais d exp dition et de gestion figurant sur votre fiche d exp dition ou facture ces frais sont votre charge Pour retourner les produits vous devez appeler le Service Client le de Dell au 1 800 387 5759 qui vous fournira un num ro d autorisation de retour pour cr dit Vous devez renvoyer les produits logiciels et p riph riques Dell dans leur emballage d origine qui doit tre comme neuf payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Pour qu un remboursement ou un remplacement soit possible les produits renvoy s doivent tre comme neufs les logiciels ne doivent pas tre ouverts et tous les guides disquettes CD ROM c bles d alimentation et autres accessoires compris avec le produit doivent tre renvoy s avec lui Guide de configuration et de r f rence rapide 71 www dell com support dell com D claration de garantie Intel pour les processeurs Pentium et Celeron seulement tats Unis et Canada seulement Intel s Three Year Limited Warranty Limited Warranty Intel warrants that its family of Pentium and Celeron processors if properly used and installed will be free from defects in materials and workmanship and will substantially conform to Intel s publicly available specificatio
66. e time you request a replacement part but we will not charge you for the replacement part as long as you return the original part to us within 30 days after we ship the replacement part to you If we do not receive the original part within 30 days we will charge to your credit card the then current standard price for that part We will pay to ship the part to you if you use an address in Canada Otherwise we will ship the part freight collect We will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us NOTE Before you replace parts make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s We are not responsible for lost or corrupted data What if I purchased a service contract If your service contract is with Dell service will be provided to you under the terms of the service contract Please refer to that contract for details on how to obtain service Dell s service contracts can be found online at www dell ca or by calling Customer Care at 1 800 847 4096 If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract mailed to you with your packing slip or invoice for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems
67. ell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Setup and Quick Reference Guide 35 www dell com support dell com Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Intel Warranty Statement for Pentium and Celeron Processors Only U S and Canada Only Intel s Three Year Limited Warranty Limited Warranty Intel warrants that its family of Pentium and Celeron processors if properly used and installed will be free from defects in materials and workmanship and will substantially conform to Intel s publicly available specifications for a period of three 3 years after the date the Pentium or Celeron processor was purchased whether purchased separately or as part of a computer system If the Pentium or Celeron processor which is the subject of this Limited Warranty fails during the warranty period for reasons covered by this Limited Warranty Intel at its option will REPAIR the Pentium or Celeron processor by means of hardware and or software OR REPLACE the Pentium or Celeron processor with another Pentium or Celeron processor OR if Intel is unable
68. entilation do not block the cooling vents Setup and Quick Reference Guide 2 Installing a Device in the Module Bay Es NOTE To locate the module device locking switch remove the hard drive cover Your Dell computer ships with either a floppy drive or an airbay installed in the module bay To install a CD DVD or second hard drive in the module bay first remove the airbay and then install the device module device locking switch Setup and Quick Reference Guide 13 www dell com support dell com 14 3 Attaching the Stand Es NOTE If you are installing the computer under a desktop or tabletop first attach all cables and then attach the stand to the mounting plate see Attaching the Stand to the Mounting Plate on page 19 Ma 1 Raise the captive screw and slide the chassis stand slat into one of three mounting slots on the back of the computer 2 When the stand is in place tighten the screw NOTICE If your computer is oriented under a desktop or tabletop and is in a high vibration environment use the optional wall mount bracket instead of the computer stand Setup and Quick Reference Guide 4 Connecting the AC Adapter Es NOTE The power adapter LED will light when the adapter is properly plugged into a wall outlet and into the computer 1 Connect the power adapter to the connector on the b
69. es not by its pins fy CAUTION There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site 10 Setup and Quick Reference Guide When Using Your Computer continued Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm delicate components inside your computer To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as the microprocessor You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis As you continue to work inside the computer periodically touch an unpainted metal surface to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD Do not remove components from their antistatic packing material until you are ready to install the component in your computer Just before unwrapping the antistatic packaging discharge static electricity from your body e When transporting an electrostatic sensitive component first place it in an antistatic container or packaging e Handle all electrostatic sensitive components in a static safe area If possible use antistatic
70. floor pads and workbench pads Battery Disposal Your computer uses a lithium coin cell battery The lithium coin cell battery is a long life battery and it is very possible that you will never need to replace it However should you need to replace it see your User s Guide Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site Setup and Quick Reference Guide 11 www dell com support dell com 12 Getting Started Setup fy CAUTION Before performing any of the procedures listed below read and follow the safety instructions on page 7 NOTICE Do not turn on your computer until all setup steps are completed 1 Determine the Computer s Placement and Orientation Es NOTE If you want to orient your computer vertically or horizontally under a desktop or tabletop see Attaching the Stand on page 14 and Attaching the Stand to the Mounting Plate on page 19 NOTICE Do not place your monitor on the computer Use a monitor stand NOTICE In a high vibration environment when installing the computer under a desktop or tabletop use the optional wall mount bracket instead of the chassis stand To order this bracket contact Dell NOTICE To ensure proper ventilation do not place your computer vertically on a desktop without using the computer stand see Attaching the Stand oo 00 NOTICE To ensure proper v
71. gnostics 25 Contents 3 Regulatory Information 26 Limited Warranties and Return Policy 27 Limited Warranty for Dell Branded Hardware Products CUES OMI atos Qui do SR a O RAT od a ty 27 Total Satisfaction Return Policy U S Only 30 Limited Warranty Terms for Dell Branded Hardware Products Canada Only 31 Total Satisfaction Return Policy Canada Only 33 Dell Software and Peripherals Canada Only 34 1 Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean Only 35 Intel Warranty Statement for Pentium and Celeron Processors Only U S and Canada Only 36 4 Contents About This Guide This document contains getting started setup solving problems and safety regulatory and warranty information about your Dell OptiPlex computer To obtain the latest versions of the documents on your hard drive go to the Dell Support website at support dell com Regulatory Model Number and Chassis Type DCT Ultra small form factor USF computer Features Two USB slots headphone mounting slot mounting slot insert mounting slot insert and microphone connectors insert stand for stand for hanging stand for hanging vertical position horizontal position vertical position power button diagnostic LEDs module re
72. he cable cover and slide it to the left until it stops and then lift it up and away 2 To remove the bottom piece of the cable cover while pressing the lever slide the piece to the left until it stops and then lift it up and away 7 Attaching the Stand to the Mounting Plate NOTICE When installing the computer in the hanging orientation avoid locations where it will be bumped by a user s legs or chair fy CAUTION Attach the mounting plate to a solid surface capable of supporting 40 Ibs 18 1 kg hanging weight Es NOTE Before attaching the mounting plate to a surface first orient yourself with how the stand will attach to the mounting plate 1 Using the four 6 wood screws 0 625 inch 15 88 mm provided attach the mounting plate to a solid surface with a minimum thickness of inch 2 5 cm see the illustration 2 Orient the computer and stand under the mounting plate approximately 1 inch 2 5 cm from the edge of the mounting plate Setup and Quick Reference Guide 19 www dell com support dell com 3 Lift the computer and stand insert the stand into the mounting bracket and slide the stand until the release lever tab is inserted through the slot in the mounting plate 4 Attach the cable cover if used solid surface with a 1 inch 2 5 cm minimum thickness mounting plate slot release lever tab NOTICE When completing your computer setup secure all cables toward the back of your
73. iagnosticado o problema a DELL tomar as devidas provid ncias e pagar o frete e o seguro de transporte para a central de conserto reposi o DELL caso o defeito apresentado qualifique se para atendimento dentro da garantia O usu rio final deve garantir que o produto defeituoso estar dispon vel para ser apanhado devidamente embalado na embalagem original ou em embalagem que ofere a grau equivalente de prote o incluindo os dados acima e o n mero de devolu o fornecido pela DELL ao usu rio final Gu a de instalaci n y de referencia r pida Limitac es e Direitos A DELL n o oferece nenhuma outra garantia aval ou declara o similar exceto conforme expressamente declarado acima e esta Garantia substitui quaisquer outras garantias na extens o m xima permitida por lei Esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso contra a DELL ou qualquer outra empresa do mesmo grupo econ mico n o podendo estas serem responsabilizadas por lucros cessantes ou perdas derivadas de contratos ou qualquer outra perda indireta ou imprevista decorrente de neglig ncia viola o contratual ou outrosde Esta Garantia n o exclui ou afeta os direitos garantidos por lei ao usu rio final contra a DELL e ou quaisquer direitos resultantes de outros contratos celebrados pelo usu rio final com a DELL e ou qualquer outro vendedor autorizado pela Dell Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda C
74. iagnostics Dell de disque dur IDE a la page 64 1 Arr tez puis red marrez l ordinateur 2 Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F12 gt Es REMARQUE Si un message vous informe qu aucune partition d utilitaire de diagnostics n a t trouv e suivez les instructions pour ex cuter les Diagnostics Dell partir de votre CD P otes et utilitaires Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparait attendez encore jusqu a ce que le bureau Windows s affiche Arr tez ensuite votre ordinateur a partir du menu Start D marrer et faites une nouvelle tentative 3 Lorsque la liste des p riph riques d initialisation s affiche mettez en surbrillance l option Boot to Utility Partition Initialisation sur la partition de l utilitaire et appuyez sur lt Entr e gt 4 Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell s affiche s lectionnez le test ex cuter 5 Fermez l cran de test pour revenir l cran Main Menu Menu principal Pour quitter les Diagnostics Dell et red marrer l ordinateur fermez l cran Menu principal Guide de configuration et de r f rence rapide 63 www dell com support dell com partir du CD Pilotes et utilitaires 1 2 9 10 Ins rez le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD Arr tez puis red marrez l ordinateur Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F12 gt Si vous attendez trop longtemps et que le l
75. ing name and address of the seller date of purchase model and serial number name and address of the customer and details of symptoms and configuration at the time of malfunction including peripherals and software used Otherwise Dell may refuse the guarantee claim Upon diagnosis of a warranted defect Dell will make arrangements and pay for ground freight and insurance to and from Dell s repair replacement center The end user must ensure that the defective product is available for collection properly packed in original or equally protective packaging together with the details listed above and the return number provided to the end user by Dell Limitation and Statutory Rights Dell makes no other warranty guarantee or like statement other than as explicitly stated above and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever to the fullest extent permitted by law In the absence of applicable legislation this Guarantee will be the end user s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or contracts or any other indirect or consequential loss arising from negligence breach of contract or howsoever This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and or any other seller Dell World Trade LP One D
76. ing normal business hours Pacific Time excluding holidays Please be prepared to provide 1 your name address and telephone numbers 2 proof of purchase 3 this Intel warranty card 4 a description of the computer system including the brand and model and 5 an explanation of the problem Note The Customer Service Representative may need additional information from you depending on the nature of the problem The replacement processor is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for the remainder of the original warranty period or one 1 year whichever is longer WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THESE WARRANTIES REPLACE ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE INTEL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES BEYOND THOSE STATED HERE INTEL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IF THESE LAWS APPLY THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATIONS OF LIAB
77. ing the life cycle of a microprocessor When an erratum is identified our engineers work to characterize it and find a solution We work with system designers and software developers to ensure that the discrepancy does not affect their products If necessary special software or hardware solutions sometimes known as work arounds are implemented in the system design to prevent computer users from encountering the problem Errata may then be corrected in future revisions of the microprocessor No microprocessor is perfect and Intel recognizes that some consumers want to know about any errata whether or not the errata affect them Intel makes documentation of all characterized Pentium and Celeron processor errata publicly available through our Technical Documentation Service At Intel our goal is to make every computer user satisfied with his or her Pentium or Celeron processor Should you have any questions comments or concerns about your Intel microprocessor please call us at 1 800 628 8686 1997 1998 Intel Corporation All rights reserved 110 Gu a de instalaci n y de referencia r pida
78. je 4 Conecte la cubierta del cable si la utiliza ranura de la placa de montaje superficie s lida con un grosor E nim 2 5 cm leng eta de la m nimo de 2 5 c palanca de desacoplamiento AVISO Cuando haya terminado de instalar el ordenador ponga todos los cables detr s del rea de trabajo para evitar tirones enredos o pisotones 8 Encienda el ordenador lea el contrato de licencia de software y siga las instrucciones de instalaci n del sistema operativo que aparecen en la pantalla 9 Enhorabuena Ya ha terminado de instalar el sistema Gu a de instalaci n y de referencia r pida Localizaci n de informaci n y ayuda Si busca Aqu lo encontrar Un programa de diagn stico para el equipo El CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades tambi n conocido como el CD Controladores para el equipo La documentaci n del ordenador La documentaci n del dispositivo de recursos Puede utilizar este CD para acceder a la documentaci n volver a instalar los controladores o ejecutar las herramientas de diagn stico C digo de servicio r pido y n mero de etiqueta de servicio Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Codigo de servicio rapido y clave del producto WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX Windows OS Professional OEM Nave Here XXX XXXXX UNE 2000200070 200006 UNE OSSO Product Key OOOO OOK OO
79. l you may return them to Dell within 14 days after the date on the packing slip or invoice for a refund or credit of the product purchase price In either case the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your packing slip or invoice and will be subject to a fifteen percent 15 restocking fee unless otherwise prohibited by law If you are an organization that bought the products under a written agreement with Dell the agreement may contain different terms for the return of products than specified by this policy Setup and Quick Reference Guide 33 www dell com support dell com 34 To return products you must call Dell Customer Service at 1 800 847 4096 to receive a Credit Return Authorization Number To expedite the process of your refund or credit Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within 5 days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment You may return software for a refund or credit only if the sealed package containing the floppy disk s or CD s is unopened Returned products must be in as new condition and all of the manuals floppy disk s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it For customers who want to return for refund or credit only either application or operating sys
80. la garantie en vigueur au moment de l achat continueront de s appliquer a votre achat Que dois je faire si j ai besoin d un service de garantie Avant que la garantie n expire appelez nous au num ro correspondant votre situation comme indiqu dans le tableau ci dessous En outre ayez port e de main votre num ro de service ou num ro de commande Dell Utilisateurs particuliers utilisateurs travaillant Canada seulement a domicile et petites entreprises Support technique et service client le 1 800 847 4096 Clients d entreprises de taille moyenne grands comptes clients de l administration clients des domaines de l ducation et de la sant et revendeurs de valeur ajout e Support technique 1 800 387 5757 Service client le 1 800 326 9463 Clients de l administration ou du domaine de l ducation ou encore particuliers ayant achet ce produit par le biais d un programme d achat pour salari s Support technique 1 800 387 5757 Service client le 1 800 326 9463 poste 8221 pour les particuliers M moire Dell 1 888 363 5150 Guide de configuration et de r f rence rapide Quelles actions Dell met il en uvre Pendant toute la dur e de la garantie limit e de 90 jours et pendant la premi re ann e de toutes les autres garanties limit es Pendant toute la dur e de la garantie limit e de 90 jours et pendant la premi re ann e de toutes les autres garanties limit es nous r p
81. lease module bay computer cover hard drive button cover release button Setup and Quick Reference Guide 5 www dell com support dell com hard drive cover open cover to access module device locking switch computer cover C TS o apa sp o E O power adapter chassis stand computer mounting plate stand 6 Setup and Quick Reference Guide A CAUTION Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage General Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician Always follow installation instructions closely To help prevent electric shock plug the computer and device power cables into properly grounded electrical outlets These cables are equipped with 3 prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs To help avoid the potential hazard of electric shock do not use your computer during an electrical storm To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If your computer includes a modem the cable used with the modem should be manufactured
82. lease refer to that contract for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell some of which were never used by a customer All parts and systems are inspected and tested for quality Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought Dell owns all parts removed from repaired products Setup and Quick Reference Guide 29 www dell com support dell com 30 May I transfer the limited warranty Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us The limited warranty on Dell branded memory may not be transferred You may record your transfer by going to Dell s website e Ifyou are an Individual Home Consumer go to www dell com us en dhs topics sbtopic_015_ccare htm e Ifyou are a Home Office Small Medium Large or Global Commercial Customer go to www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_015_ccare htm e Ifyou are a Government Education or Healthcare Customer or an Individual Home Consumer who purchased through an Employee Purchase Program go to www dell com us en pub topics sbtopic_015_ccare htm If you do not have Internet access
83. n todo momento e Para prevenir una descarga el ctrica enchufe el equipo y los cables de alimentaci n de los dispositivos a fuentes de alimentaci n con toma de tierra Estos cables est n equipados con enchufes de tres bornes para garantizar la toma de tierra No utilice adaptadores ni retire el borne de toma de tierra del enchufe Si debe utilizar un alargador utilice un cable de 3 hilos con enchufe con toma de tierra e Para evitar el peligro potencial de descargas el ctricas no use el equipo durante las tormentas el ctricas e Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga el ctrica no conecte ni desconecte ning n cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguraci n de este producto en el transcurso de una tormenta el ctrica e Stel equipo incluye un m dem el cable utilizado con el m dem debe poseer un grosor m nimo de 26 AWG American Wire Gauge Calibre de cable americano y un enchufe modular RJ 11 que cumpla el est ndar FCC Federal Communications Commission comisi n federal de comunicaciones e Antes de limpiar el equipo descon ctelo del enchufe el ctrico Limpie el equipo con un pa o suave humedecido en agua No utilice ning n l quido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables e Para evitar un posible da o en la placa base una vez apagado el sistema espere 5 segundos antes de desconectar los dispositivos del equipo e Para evitar posibles descargas el ctricas al desconec
84. nnecting a device from the computer 1 Perform an orderly computer shutdown using the operating system menu 2 Turn off your computer and any devices connected to the computer 3 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis such as the metal at the back of the computer before touching anything inside your computer While you work periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 4 Disconnect your computer and devices including the monitor from their electrical outlets Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer Doing so reduces the potential for personal injury or shock In addition take note of these safety guidelines when appropriate e When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself Some cables have a connector with locking tabs if you are disconnecting this type of cable press in on the locking tabs before disconnecting the cable As you pull connectors apart keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable ensure that both connectors are correctly oriented and aligned e Handle components and cards with care Do not touch the components or contacts on a card Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket Hold a component such as a microprocessor chip by its edg
85. ns for a period of three 3 years after the date the Pentium or Celeron processor was purchased whether purchased separately or as part of a computer system Tf the Pentium or Celeron processor which is the subject of this Limited Warranty fails during the warranty period for reasons covered by this Limited Warranty Intel at its option will REPAIR the Pentium or Celeron processor by means of hardware and or software OR REPLACE the Pentium or Celeron processor with another Pentium or Celeron processor OR if Intel is unable to repair or replace the particular Pentium or Celeron processor REFUND the then current value of the Pentium or Celeron processor THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY EXIST UNDER STATE LAW APPLY ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PENTIUM OR CELERON PROCESSOR OR PENTIUM OR CELERON PROCESSOR BASED COMPUTER AND LAST ONLY FOR AS LONG AS SUCH PURCHASER CONTINUES TO OWN THE PROCESSOR Extent of Limited Warranty Intel does not warrant that your Pentium or Celeron processor will be free from design defects or errors known as errata Current characterized errata are available upon request This limited warranty is for purchasers in the United States and Canada only The limited warranty does not cover any costs relating to removal or replacement of any Pentium or Celeron processors that are soldered or otherwise permanently affixed to your system s motherboard This limited warranty does no
86. o contact the third party software and peripheral product manufacturer or publisher directly Dell Branded Peripheral Products Dell does provide a limited warranty for new Dell branded peripheral products products for which Dell is listed as the manufacturer such as monitors batteries memory docking stations and projectors To determine which limited warranty applies to the product you purchased see the Dell packing slip or invoice and or the product documentation that accompanied your product Descriptions of Dell s limited warranties are described in preceding sections Return Policy If you are an end user customer who bought Dell Software and Peripherals products directly from a Dell company you may return Dell Software and Peripherals products that are in as new condition to Dell up to 30 days from the date on the packing slip or invoice for a refund of the product purchase price if already paid This refund will not include any shipping and handling charges shown on your packing slip or invoice you are responsible for those To return products you must call Dell Customer Service at 1 800 387 5759 to receive a Credit Return Authorization Number You must ship the Dell Software and Peripherals products back to Dell in their original manufacturer s packaging which must be in as new condition prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment To qualify for refund or replacement re
87. o de una mesa o escritorio consulte Acoplamiento del soporte en la p gina 88 y Acoplamiento del soporte a la placa de montaje en la p gina 93 AVISO No coloque el monitor sobre el ordenador Use un soporte para el monitor AVISO Si est instalando el ordenador debajo de una mesa o escritorio y en ese entorno se producen fuertes vibraciones use un soporte de pared en lugar del soporte del chasis Para pedir este soporte p ngase en contacto Dell AVISO A fin de garantizar una ventilaci n apropiada no coloque el ordenador en posici n vertical sobre un escritorio sin utilizar el soporte del ordenador consulte la secci n Acoplamiento del soporte AVISO Para garantizar una ventilaci n adecuada no bloquee las rejillas de ventilaci n Gu a de instalaci n y de referencia r pida 2 Instalaci n de un dispositivo en el compartimiento modular Es NOTA Para buscar el interruptor de bloqueo del m dulo quite la cubierta de la unidad de disco duro El ordenador Dell se comercializa con una unidad de disquete o un compartimiento de unidad en el compartimiento modular Para instalar una unidad de CD DVD u otro tipo en este compartimento quite primero el compartimento de unidad y a continuaci n instale el dispositivo interruptor de desbloqueo del dispositivo modular
88. o o causar da o al ordenador consulte la siguiente figura Si decide no conectar el hilo verde de tierra a un enchufe el ctrico vaya al paso 4 3 Conecte el conector de tierra met lico a la conexi n de tierra del enchufe consulte la siguiente figura a Afloje la conexi n a tierra b Deslice el conector de tierra met lico tras la conexi n a tierra y a continuaci n vuelva a apretar sta my Me conexi n a tierra E conector de tierra met lico 4 Conecte el cable de alimentaci n de CA al enchufe Gu a de instalaci n y de referencia r pida 89 www dell com support dell com 90 5 Conexi n de dispositivos externos Es NOTA Conecte s lo un teclado y un rat n fy PRECAUCI N Para evitar en lo posible descargas el ctricas use nicamente el adaptador de corriente y el cable de alimentaci n proporcionados y aseg rese de que est n enchufados a una fuente de alimentaci n conectada a tierra Gu a de instalaci n y de referencia r pida Conexi n del monitor VGA Si tiene un monitor VGA y un conector DVI en la parte posterior del ordenador conecte el adaptador VGA DVI al conector DVI y conecte el cable del monitor al adaptador tal como se muestra 6 Acoplamiento de la cubierta del cable AVISO Si va a instalar el ordenador debajo de un escritorio o una mesa no conecte el cable hasta que el ordenador est conectado firmemente a la placa de montaje
89. ocess As a result today s microprocessors from Intel are among the most reliable components in computers What are Errata Exhaustive product testing can highlight differences between the actual behavior of the microprocessor and its specifications Sometimes the discrepancies are caused by a design defect or error which we call errata Rigorous validation identifies most errata during the development of the processor but we do detect additional errata during the life cycle of a microprocessor When an erratum is identified our engineers work to characterize it and find a solution We work with system designers and software developers to ensure that the discrepancy does not affect their products If necessary special software or hardware solutions sometimes known as work arounds are implemented in the system design to prevent computer users from encountering the problem Errata may then be corrected in future revisions of the microprocessor No microprocessor is perfect and Intel recognizes that some consumers want to know about any errata whether or not the errata affect them Intel makes documentation of all characterized Pentium and Celeron processor errata publicly available through our Technical Documentation Service At Intel our goal is to make every computer user satisfied with his or her Pentium or Celeron processor Should you have any questions comments or concerns about your Intel microprocessor please call us at 1 800 628
90. ocessor OR if Intel is unable to repair or replace the particular Pentium or Celeron processor REFUND the then current value of the Pentium or Celeron processor THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY EXIST UNDER STATE LAW APPLY ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PENTIUM OR CELERON PROCESSOR OR PENTIUM OR CELERON PROCESSOR BASED COMPUTER AND LAST ONLY FOR AS LONG AS SUCH PURCHASER CONTINUES TO OWN THE PROCESSOR Extent of Limited Warranty Intel does not warrant that your Pentium or Celeron processor will be free from design defects or errors known as errata Current characterized errata are available upon request This limited warranty is for purchasers in the United States and Canada only The limited warranty does not cover any costs relating to removal or replacement of any Pentium or Celeron processors that are soldered or otherwise permanently affixed to your system s motherboard This limited warranty does not cover damages due to external causes including accident problems with electrical power usage not in accordance with product instructions misuse neglect alteration repair improper installation or improper testing How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for your Pentium or Celeron processor you may contact your computer system manufacturer in accordance with its instructions or you may contact Intel To request warranty service from Intel you should call Intel at 1 800 628 8686
91. oft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Intel Pentium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Julio de 2003 P N 1U919 Rev A03 Contenido Acerca de esta gu a 79 Caracter sticas 79 PRECAUCI N Instrucciones de seguridad 81 Generalia eta a ro SE Seo A glee ed tte PES 81 Cuando utilice el equipo 83 Al trabajar enelinteriordesuequipo 84 Protecci n contra descargas electrost ticas 85 C mo desechar las bater as ooo a 85 Introducci n e instalaci n 86 Determinar la ubicaci n y orientaci n del equipo 86 Instalaci n de un dispositivo en el compartimiento modular 87 Acoplamiento del soporte 88 Conexi n del adaptador de CA 89 Conexi n de dispositivos externos 90 Acoplamiento de la cubierta del cable 91 Acoplamiento del soporte a la placa de montaje 93 Localizaci n de informaci n y ayuda 95 Soluci n de problemas
92. ogo Windows apparait attendez encore jusqu ce que le bureau Windows s affiche Arr tez ensuite votre ordinateur a partir du menu Start D marrer et faites une nouvelle tentative REMARQUE Cette fonctionnalit change la s quence d initialisation pour une fois seulement Lors du prochain d marrage l ordinateur s initialisera en fonction des p riph riques sp cifi s dans la configuration du syst me Lorsque la liste des p riph riques d initialisation s affiche mettez en surbrillance l option IDE CD ROM Device P riph rique CD ROM IDE et appuyez sur lt Entr e gt S lectionnez IDE CD ROM Device P riph rique CD ROM IDE dans le menu d initialisation du CD S lectionnez l option Boot from CD ROM Initialiser partir du CD ROM dans le menu qui s affiche Entrez 1 pour lancer le menu ResourceCD Entrez 2 pour d marrer les Diagnostics Dell S lectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ex cuter les Diagnostics Dell 32 bits dans la liste num rot e Si plusieurs versions sont r pertori es s lectionnez la version appropri e pour votre plate forme Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell s affiche s lectionnez le test ex cuter Lorsque les tests sont termin s retirez le CD Ex cution des Diagnostics Dell de disque dur IDE L utilitaire de Diagnostics Dell de disque dur IDE teste l unit de disque dur pour r soudre ou confirmer une d faillance de celle ci 1 2 Allumez l ordinateur
93. omputer close the Main Menu screen Setup and Quick Reference Guide From the Drivers and Utilities CD Sua 10 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer through the Start menu and try again NOTE This feature changes the boot sequence for one time only On the next start up the computer boots according to the devices specified in system setup When the boot device list appears highlight IDE CD ROM Device and press lt Enter gt Select the IDE CD ROM Device option from the CD boot menu Select the Boot from CD ROM option from the menu that appears Type 1 to start the ResourceCD menu Type 2 to start the Dell Diagnostics Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list If multiple versions are listed select the version appropriate for your platform When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run When the tests are completed remove the CD Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure 1 2 Tum on your computer if your computer is already on restart it When F2 Setup appears in the upper righ
94. onn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Abr viations et acronymes Pour obtenir une liste complete des abr viations et des acronymes reportez vous au glossaire du Guide d utilisation Si vous avez achet un ordinateur Dell s rie n aucune des r f rences faites dans ce document aux syst mes d exploitation Microsoft Windows n est applicable Les informations de ce document sont sujettes 4 modifications sans pr avis 2002 2003 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell OptiPlex et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel Pentium et Celeron sont des marques d pos es de Intel Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Computer Corporation d nie tout int r t propri taire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens Juillet 2003 R f 1U919 R v A03 Sommaire Pr sentation de ce guide 43 Caract ristiques
95. opos selon les conditions du contrat de service Reportez vous ce contrat pour plus d informations sur la fa on de b n ficier du service Les contrats de service Dell sont disponibles en ligne sur le site www dell ca ou en appelant le service client le au 1 800 847 4096 Si vous avez souscrit par notre interm diaire un contrat de service avec l un de nos fournisseurs de service tiers reportez vous ce contrat qui vous a t envoy avec votre fiche d exp dition ou facture pour plus d informations sur la fa on de b n ficier du service Comment allez vous r parer mon produit Dell utilise des composants neufs ou remis en tat provenant de diff rents fabricants pour les r parations sous garantie et pour la fabrication de composants et de syst mes de remplacement Les composants et syst mes recycl s sont des composants ou des syst mes qui ont t retourn s Dell et dont certains n ont jamais t utilis s par le client La qualit de tous les composants et syst mes est contr l e et test e Les composants et syst mes de remplacement fournis sont couverts par la garantie pour la p riode restante de la garantie limit e du produit que vous avez achet Dell est propri taire de tous les composants retir s des produits r par s Guide de configuration et de r f rence rapide 69 www dell com support dell com 70 Puis je transf rer la garantie limit e La garantie limit e sur les syst mes peut t
96. panel must be manually set to operate at the correct operating voltage Set the switch to the position that most closely matches the voltage used in your location NOTICE To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location For Japan the voltage selection switch must be set to the 115 V position even though the AC power available in Japan is 100 V Also ensure that your monitor and attached devices are electrically rated to operate with the AC power available in your location e Before working inside the computer unplug the computer to help prevent electric shock or system board damage Certain system board components continue to receive power any time the computer is connected to AC power Setup and Quick Reference Guide 9 www dell com support dell com When Using Your Computer continued When Working Inside Your Computer Before you open the computer cover perform the following steps in the sequence indicated fy CAUTION Do not attempt to service the computer yourself except as explained in your online Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell Always follow installation and service instructions closely NOTICE To help avoid possible damage to the system board wait 5 seconds after turning off the computer before removing a component from the system board or disco
97. partes nuevas o reacondicionadas de prestaciones calidad y tecnolog a equivalente o superior a la reemplazada respetando las especificaciones originales de los productos Gu a de instalaci n y de referencia r pida 105 www dell com support dell com 106 Responsabilidad del cliente Notificar de inmediato a DELL sobre el mal funcionamiento de sus equipos al Servicio T cnico de DELL Proporcionar al personal t cnico de DELL acceso total e incondicional a la totalidad de los equipos y software En caso de que existan restricciones de seguridad que se apliquen a alguno o a todos los sistemas del cliente que necesiten recibir asistencia t cnica en virtud de esta garant a contractual es posible que sea solicitado al cliente que este asuma responsabilidades adicionales para el mantenimiento del equipo y o del software Notificar a DELL sobre cualquier peligro potencial relativo a la seguridad o salud que pueda existir en las instalaciones del Cliente as como proporcionar y o recomendar procedimientos de seguridad a seguir en caso en que estos fueran aplicables Proporcionar en caso que sea necesario y sin ning n cargo para DELL un lugar de trabajo adecuado y acceso a los medios de comunicaci n que sean necesarios para la ejecuci n del servicio Mantener actualizada una copia de seguridad del sistema operativo y de los programas de software pertinentes as como de los datos en ellos contenidos Garantizar la presencia de una person
98. perif ricos y el software utilizados De lo contrario Dell puede rehusar la reclamaci n de la garant a Si se diagnostica un defecto cubierto por la garant a Dell se encargar de ello y abonar el transporte por tierra y el seguro hacia y desde el centro de reparaciones o sustituci n de Dell El usuario final deber asegurarse de que el producto defectuoso est disponible para su recogida adecuadamente acondicionado en el embalaje original u otro de las mismas caracter sticas de protecci n junto con los detalles indicados anteriormente y el n mero de devoluci n suministrado por Dell al usuario final Derechos legales y limitaci n Dell no ofrece ninguna otra garant a ni realiza declaraci n equivalente si no se ajusta a lo establecido expl citamente m s arriba y esta Garant a sustituye a todas las dem s garant as hasta el m ximo permitido por la ley En ausencia de legislaci n aplicable esta garant a ser el nico y exclusivo recurso del usuario final ante Dell o alguno de sus afiliados ni Dell ni ninguno de sus afiliados ser responsable de la p rdida de beneficios o contratos ni de ninguna otra p rdida indirecta o consecuente debida a negligencia incumplimiento de contrato u otros motivos Esta garant a no supone menoscabo de ni afecta a los derechos legales preceptivos del usuario final frente a cualquier derecho derivado de otros contratos formalizados por el usuario final con Dell o cualquier otro vendedor Dell
99. po mediante el men Start Inicio e int ntelo de nuevo NOTA Esta caracter stica cambia la secuencia de inicio s lo una vez La pr xima vez que se encienda el equipo se iniciar seg n los dispositivos especificados en el programa Configuraci n del sistema Gu a de instalaci n y de referencia r pida 99 www dell com support dell com 100 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio seleccione IDE CD ROM Device Dispositivo CD ROM IDE y presione lt Intro gt 4 Seleccione la opci n IDE CD ROM Device Dispositivo CD ROM IDE en el men de inicio del CD 5 Seleccione la opci n Boot from CD ROM Iniciar desde el CD ROM en el men que aparece 6 Escriba 1 para abrir el men ResourceCD CD de recursos 7 Escriba 2 para iniciar los Diagn sticos Dell 8 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ejecutar los Diagn sticos Dell de 32 bits en la lista numerada Si aparecen varias versiones seleccione la versi n apropiada para su plataforma 9 Cuando aparezca la opci n Main Menu Men principal de los Diagn sticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar 10 Una vez finalizadas las pruebas extraiga el CD Ejecuci n de los Diagn sticos de disco duro IDE de Dell Se trata de un programa que prueba la unidad de disco duro para solucionar problemas o confirmar la existencia de fallos en sta 1 Encienda el ordenador si ya est encendido rein cielo 2 Cuando aparezca F2 Setup F2
100. pot de l emplacement ouvrez le capot pour acc der l ordinateur pour c ble au loquet de verrouillage du p riph rique modulaire C ES ppp o N SE adaptateur de courant plaque de montage du support de support de ch ssis l ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide NPR CAUTION Consignes de s curit Pour votre s curit et pour prot ger votre ordinateur ainsi que votre environnement de travail contre d ventuels dommages respectez les consignes de s curit ci dessous A tats G n ralit s Ne tentez pas d assurer vous m me l entretien de votre ordinateur moins que vous ne soyez un technicien de maintenance qualifi Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation e Pour viter toute d charge lectrique branchez les c bles d alimentation de l ordinateur et de ses p riph riques a des prises lectriques avec terre ad quates Ces cables sont quip s de prises a 3 fiches pour assurer une mise a la terre correcte N utilisez pas les fiches interm diaires ou ne retirez pas la broche de masse d un cable Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge a trois fils avec des prises avec mise la terre appropri es e Pour viter tout risque de d charge lectrique n utilisez pas votre ordinateur pendant un orage e Pour r duire le danger li un choc lectrique n effectuez aucun branchement ou d branchement pendant un orage
101. product we will replace it with a comparable product that is new or refurbished When you contact us we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return the products to us in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment We will return the repaired or replacement products to you We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the problem is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any confidential proprietary or personal information removable media such as floppy disks CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal information lost or corrupted data or damaged or lost removable media Setup and Quick Reference Guide During the remaining years following the first year of all limited warranties We will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we will require a valid credit card number at th
102. proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar Para obtener la informaci n m s actualizada sobre soluci n de problemas de su ordenador consulte el sitio Web de asistencia t cnica de Dell en support dell com Tambi n encontrar descripciones de las herramientas de soluci n de problemas de Dell en la secci n Obtenci n de ayuda de la Gu a del usuario en l nea Si se produce alg n problema en el ordenador que necesite la ayuda de Dell escriba una descripci n detallada del error los c digos de sonido o los patrones de los indicadores de diagn stico introduzca el c digo de servicio r pido y el n mero de etiqueta de servicio que aparece a continuaci n y p ngase en contacto con Dell desde la misma ubicaci n que el ordenador Consulte Localizaci n de informaci n y ayuda en la p gina 95 para obtener un ejemplo del c digo de servicio r pido y de los n meros de etiqueta de servicio C digo de servicio r pido N mero de la etiqueta de servicio Herramientas de soluci n de problemas Diagn sticos Dell prueba varios componentes del ordenador y ayuda a identificar la causa de los problemas de ste Para obtener m s informaci n consulte C mo ejecutar los Diagn sticos Dell en la p gina 99 8 p g Las funciones siguientes pueden indicar un posible error y ayudarle a solucionar un problema con el equipo e Luces del sistema ubicada
103. r fonctionner avec la puissance en CA disponible dans votre zone g ographique e Avant de travailler l int rieur de votre ordinateur d branchez celui ci pour pr venir tour risque de d charge lectrique et viter d endommager la carte syst me Certains composants de la carte syst me sont aliment s en permanence lorsque l ordinateur est branch une source de CA Guide de configuration et de r f rence rapide 47 www dell com support dell com Lors de l utilisation de votre ordinateur suite Intervention a l int rieur de votre ordinateur Avant de retirer le capot de l ordinateur effectuez les tapes suivantes dans l ordre indiqu AN PRECAUTION Ne tentez pas d assurer vous m me l entretien de l ordinateur sauf comme expliqu dans la Dell documentation Dell en ligne ou dans les in instructions fournies par Dell Suivez toujours de pr s les instructions d installation et d entretien AVIS Pour viter d endommager la carte syst me patientez 5 secondes apr s avoir teint l ordinateur avant de retirer un composant de la carte syst me ou de d connecter un p riph rique de l ordinateur Arr tez correctement votre ordinateur l aide du menu du syst me d exploitation Eteignez l ordinateur et tous les p riph riques connect s celui ci Mettez vous la terre en touchant une surface m tallique non peinte sur le ch ssis telle que la partie m tallique situ e l arri re de l ordina
104. ract ristiques suivantes peuvent indiquer la possibilit d une panne et vous aider r soudre un probl me d ordinateur e Voyants du syst me Situ s l avant de l ordinateur Voyants de diagnostic Situ s l arri re de l ordinateur e Messages du syst me S affichent sur l cran du moniteur e Codes sonores S rie de bips sonores mis par votre ordinateur Consultez le Guide d utilisation pour plus d informations sur ces caract ristiques Guide de configuration et de r f rence rapide 61 www dell com support dell com 62 Utilisation du CD P otes et utilitaires Dell Pour utiliser le CD Pilotes et utilitaires Dell pendant l ex cution du syst me d exploitation Microsoft Windows proc dez comme suit Es REMARQUE Pour acc der aux pilotes de p riph riques et a la documentation utilisateur vous devez utiliser le CD Pi otes et utilitaires pendant l ex cution de Windows 1 Allumez l ordinateur et d marrez le partir du bureau Windows 2 Ins rez le CD Pilotes et utilitaires Dell dans le lecteur de CD Si vous utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour la premi re fois sur cet ordinateur la fen tre d installation s ouvre et vous indique que le CD va commencer l installation 3 Cliquez sur OK pour continuer Pour terminer l installation suivez les invites du programme d installation 4 Cliquez sur Next Suivant dans l cran Welcome Dell System Owner Bienvenue au propri tair
105. rating e re system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer Setup and Quick Reference Guide 21 www dell com support dell com 22 What Are You Looking For Find it Here Latest drivers for my computer Answers to technical service and support questions Online discussions with other users and technical support Documentation for my computer Dell Support website The Dell Support website provides several online tools including Solutions Troubleshooting tips Knowledge Base articles Community Online discussion with other Dell customers Upgrades Upgrade information for components operating system drivers and information about online classes Customer Care Contact information order status warranty and repair information e Downloads Drivers patches and software updates Reference Computer documentation product specifications white papers and a glossary of computer terms Service call status and support history Top technical issues for my computer Details on my computer configuration Dell Premier Support website The Dell Premier Support website is customized for corporate PP P government and education customers This site may not be available in all regions How to use Windows XP Documentation for my computer Documentation for devices such as a modem Windows XP Help and Support Cen
106. rdenador col quelo en un rea ventilada como puede ser un escritorio o en el suelo Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del equipo Tenga cuidado al tocar el adaptador mientras est funcionando o inmediatamente despu s de que haya acabado de funcionar Gu a de instalaci n y de referencia r pida Cuando utilice el equipo Cuando utilice el equipo observe las siguientes pautas de seguridad AN PRECAUCION no ponga en funcionamiento el sistema sin las cubiertas incluidas las cubiertas del ordenador los biseles los cubrerranuras los protectores del panel frontal etc e El sistema viene equipado con lo siguiente Un suministro de energ a de voltaje fijo Los equipos con un suministro de energ a de voltaje fijo no disponen de un interruptor de selecci n de voltaje en el panel posterior y funcionan a un nico voltaje consulte la etiqueta de regulaci n de la parte exterior del equipo para conocer su voltaje de funcionamiento Un circuito de voltaje de detecci n autom tica Los equipos con un circuito de voltaje de detecci n autom tica no disponen de un interruptor de selecci n de voltaje en el panel posterior y detectan autom ticamente el voltaje de funcionamiento correcto Un interruptor de selecci n de voltaje manual Los equipos con un interruptor de selecci n en el panel posterior se deben configurar manualmente para que trabajen con voltaje de funcionamiento
107. re transf r e si son propri taire actuel transf re galement la propri t du syst me et enregistre le transfert aupr s de Dell La garantie limit e sur la m moire Dell ne peut pas tre transf r e Vous pouvez enregistrer le transfert de votre garantie limit e aupr s de Dell en vous rendant sur notre site Web e Pour les ordinateurs achet s au Canada transferts au sein du pays et pour effectuer le transfert d un client un autre visitez le site Web l adresse suivante www dell ca ca en gen topics segtopic_ccare_nav_013_ccare htm e Pourles transferts en dehors du pays hors du pays d achat d origine visitez le site Web l adresse suivante www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_016_ccare htm Si vous ne disposez pas d un acc s Internet appelez Dell au 1 800 847 4096 pour les particuliers ou au 1 800 326 9463 pour les clients des entreprises et administrations R gle de retour Satisfait ou rembours Canada seulement En qualit de client et utilisateur final ayant achet de nouveaux produits directement a Dell vous tes en droit de les retourner Dell dans un d lai de 30 jours maximum apr s la date de r ception des produits pour un remboursement ou un avoir quivalent au prix d achat En qualit de client et utilisateur final ayant achet des produits reconditionn s ou recycl s Dell vous tes en droit de les retourner dans un d lai de 14 jours compter de la date indiqu e
108. rference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver e Move the computer away from the receiver e Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions Es NOTE Additional regulatory information regarding your system can be found in your User s Guide Setup and Quick Reference Guide Limited Warranties and Return Policy Dell branded hardware products purchased in the U S or Canada come with either a 90 day 1 year 2 year 3 year or 4 year limited warranty To determine which warranty came with your hardware product s see your packing slip or invoice The following sections describe the limited warranties and return policy for the U S the limited warranties and return policy for Canada the manufacturer guarantee for Latin America and the Caribbean and the Intel Pentium and Celeron warranty for the U S and Canada Limited Warranty for Dell Branded Hardware Products U S Only What is covered by this limited warranty This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your our end user customer s Dell branded hardware products including Dell branded peripheral products What is not covered by this limited warranty This
109. ry one of our Pentium and Celeron processors through a rigorous battery of tests during the design and manufacturing processes To verify that the new chip will correctly run the software written for Intel Architecture processors a team of Intel engineers is dedicated to compatibility testing In a state of art lab this group runs an extensive set of operating systems applications network tests and stress tests repeatedly to ensure that the processor is compatible with representative software Just as importantly we work with hardware and software companies in the computer industry to ensure that our processors are compatible with their products Additionally a sampling of Intel processors are subjected to a rigorous burn in test whereby the chip is operated at higher than normal temperatures and voltages During this burn in period the processor experiences the equivalent of weeks of normal usage These units are monitored for failures as part of our ongoing quality assurance process As a result today s microprocessors from Intel are among the most reliable components in computers What are Errata Exhaustive product testing can highlight differences between the actual behavior of the microprocessor and its specifications Sometimes the discrepancies are caused by a design defect or error which we call errata Rigorous validation identifies most errata during the development of the processor but we do detect additional errata dur
110. s ntomas en el momento del defecto La falta de alguna de estas informaciones imposibilitar a DELL poder registrar el pedido Una vez diagnosticado el problema DELL realizara el despacho de la parte y o de uno t cnico necesarios para efectuar la reparaci n El usuario final debe garantizar que el producto defectuoso estar disponible para ser atendido Limitaciones y derechos DELL no ofrece ninguna otra garant a aval o declaraci n similar distinta a lo que expresamente se establece en el presente y esta garant a substituye cualquier otra garant a en la extensi n m xima permitida por la ley Esta garant a ser el nico y exclusivo recurso contra DELL o cualquier otra empresa del mismo grupo econ mico no pudiendo ser responsabilizadas por lucro cesante o p rdidas derivadas de contratos o cualquier otra p rdida indirecta o imprevista derivada de la negligencia violaci n contractual o cualquier otra Esta garant a no excluye o afecta derechos garantizados por la ley al usuario final de DELL y o cualquier derecho resultante de otros contratos celebrados por el usuario final con DELL y o con cualquier otro vendedor autorizado por DELL Garant a de un a o del fabricante para el usuario final s lo para Latinoam rica y el Caribe Garant a Dell Computer Corporation Dell garantiza al usuario final de acuerdo con las provisiones siguientes que los productos de hardware de marca adquiridos por el usuario final a
111. s d sirant renvoyer pour remboursement ou avoir uniquement un logiciel d application ou de syst me d exploitation install par Dell doivent retourner le syst me dans son int gralit avec tous les supports et la documentation inclus dans la livraison d origine Cette r gle de retour Satisfait ou rembours ne s applique pas aux produits de stockage Dell EMC Elle ne s applique pas non plus aux produits achet s par l interm diaire du service de vente de logiciels et p riph riques Dell Pour ces produits reportez vous plut t a la r gle de retour alors en vigueur des logiciels et p riph riques Dell consultez la section suivante Logiciels et p riph riques Dell Canada seulement Guide de configuration et de r f rence rapide Logiciels et p riph riques Dell Canada seulement Produits logiciels et p riph riques tiers Tout comme les autres revendeurs de logiciels et p riph riques Dell ne garantit pas les produits tiers Les produits logiciels et p riph riques tiers sont uniquement couverts par les garanties offertes par le fabricant ou le revendeur initial de ces produits Les garanties de fabricants tiers varient d un produit l autre Consultez la documentation de votre produit pour obtenir des informations sp cifiques la garantie Contactez galement le fabricant ou le revendeur si vous souhaitez des informations suppl mentaires Comme Dell propose un grand choix de produits logiciels et p riph
112. s de Dell e Actualizaciones actualizaci n de informaci n para componentes sistema operativo dispositivos e informaci n sobre las clases en l nea e Atenci n al cliente informaci n de contacto estado de los pedidos garant a e informaci n de reparaci n Descargas controladores revisiones y actualizaciones de software Referencia documentaci n del ordenador especificaciones del producto documentos oficiales y un glosario de t rminos inform ticos e Estado de la llamada de reparaci n e Sitio Web Dell Premier Support asistencia historial de asistencia t cnica preferente Principales problemas t cnicos del equipo F sitio Web Dell Premier Support est personalizado para Detalles sobre la configuraci n del equipo empresas e instituciones gubernamentales y educativas Es posible que este sitio no est disponible en todos los pa ses o regiones Procedimientos para utilizar Windows XP Centro de ayuda y soporte t cnico de Documentaci n del equipo Windows XP Documentaci n de dispositivos por 1 Pulse sobre el bot n Start Inicio y a continuaci n ejemplo un m dem sobre Help and Support Ayuda y soporte t cnico 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y a continuaci n pulse sobre el icono de la flecha 3 Haga clic en el tema que describa el problema 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Gu a de instalaci n y de referencia r pida Soluci n de problemas Dell
113. s en la parte frontal del equipo e Luces de diagn stico ubicadas en la parte trasera del equipo e Mensajes del sistema se muestran en la pantalla del monitor e C digos de sonido una serie de pitidos audibles que emite el ordenador Consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n sobre estas funciones Gu a de instalaci n y de referencia r pida 97 www dell com support dell com 98 Utilizaci n del CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades de Dell Para utilizar el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades de Dell mientras trabaja con el sistema operativo Microsoft Windows lleve a cabo estos pasos Es NOTA Para acceder a los controladores del dispositivo y a la documentaci n del usuario debe utilizar el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades mientras ejecuta Windows 1 Encienda el ordenador y permita que se inicie en el escritorio de Windows 2 Inserte el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades de Dell en la unidad de CD ROM Si utiliza el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades por primera vez en este ordenador la ventana de instalaci n le informar de que el CD va a comenzar la instalaci n 3 Haga clic en OK Aceptar para continuar Para finalizar la instalaci n responda a los mensajes mostrados por el programa 4 En la pantalla Welcome Dell System Owner Bienvenida al propietario del sistema Dell haga clic en Next Sig
114. s y alineados correctamente Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado No toque los componentes ni los contactos de una tarjeta Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte met lico Sujete un componente por ejemplo un chip del microprocesador por los bordes no por las patas fy PRECAUCION Existe peligro de explosion si una bateria nueva se instala incorrectamente Sustituya la bater a nicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante No tire las bater as con la basura dom stica P ngase en contacto con el servicio local de eliminaci n de residuos para obtener la direcci n del contenedor de bater as m s cercano 84 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Cuando utilice el equipo continuaci n Protecci n contra descargas electrost ticas La electricidad est tica puede da ar los delicados componentes que hay en el interior del ordenador Para evitar el da o por descargas electrost ticas antes de tocar cualquiera de los componentes electr nicos del equipo descargue la electricidad est tica de su cuerpo Para ello toque una superficie met lica no pintada en el chasis del equipo A medida que contin e trabajando en el interior del ordenador peri dicamente toque una superficie met lica no pintada para descargar la energ a est tica que se haya podido acumular en su cuerpo Asimismo puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles da os
115. sur votre fiche d exp dition ou facture pour un remboursement ou un avoir quivalent au prix d achat Dans les deux cas une taxe de 15 sera d duite du montant du remboursement ou de l avoir indiqu sur votre fiche d exp dition ou facture qui correspond aux frais d exp dition de gestion et de retour applicables sauf avis contraire l gal Si vous avez achet nos produits en tant que soci t li e 4 Dell par un contrat crit les termes stipul s dans ce contrat au sujet du retour des produits peuvent diff rer de ceux sp cifi s par la r gle de retour Pour retourner les produits vous devez appeler le Service Client le de Dell au 1 800 847 4096 qui vous fournira un num ro d autorisation de retour pour cr dit Afin d acc l rer la proc dure de remboursement ou d avoir Dell attend que vous lui renvoyiez les produits dans leur emballage d origine dans les 5 jours suivant l attribution d un num ro d autorisation de retour pour cr dit Vous devez galement payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Vous ne pouvez renvoyer un logiciel pour un remboursement ou un avoir que si l emballage scell contenant les disquettes ou les CD ROM n a pas t ouvert Les produits renvoy s doivent tre comme neufs et tous les guides disquettes CD ROM cordons d alimentation et autres accessoires compris avec le produit doivent tre renvoy s avec lui Les client
116. t Non respect des instructions du produit ou non ex cution de l entretien pr ventif exig Probl mes dus l utilisation d accessoires de pi ces et de composants non fournis par Dell e Produits dont les num ros de service ou les num ros de s rie sont manquants ou incorrects e Produits qui n ont pas t pay s CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES AUXQUELS PEUVENT S AJOUTER D AUTRES DROITS QUI VARIENT AU CAS PAR CAS OU SELON LA PROVINCE LA RESPONSABILIT DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT D FECTUEUX ET LES D FAUTS DU PRODUIT EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQU DANS CE CONTRAT DE GARANTIE SELON LES CONDITIONS DE LA P RIODE DE GARANTIE APPARAISSANT SUR VOTRE FICHE D EXP DITION OU FACTURE L EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES FIGURANT DANS LE PR SENT CONTRAT DE GARANTIE DELL D CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT OU D ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER STATUTAIRE OU AUTRE CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION SUR DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES OU DE RESTRICTION EN CE QUI CONCERNE LA DUR E D UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS PR C DENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER Guide de configuration et de r f rence rapide 67 www dell com support dell com NOUS D CLINONS TOUTE RESPONSABILIT AU
117. t corner of the screen press lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt Follow the instructions on the screen If a failure is reported see Hard Drive Problems in your User s Guide Setup and Quick Reference Guide 25 www dell com support dell com 26 Regulatory Information Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computer systems contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the inte
118. t cover damages due to external causes including accident problems with electrical power usage not in accordance with product instructions misuse neglect alteration repair improper installation or improper testing How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for your Pentium or Celeron processor you may contact your computer system manufacturer in accordance with its instructions or you may contact Intel To request warranty service from Intel you should call Intel at 1 800 628 8686 during the warranty period during normal business hours Pacific Time excluding holidays Please be prepared to provide 1 your name address and telephone numbers 2 proof of purchase 3 this Intel warranty card 4 a description of the computer system including the brand and model and 5 an explanation of the problem Note The Customer Service Representative may need additional information from you depending on the nature of the problem The replacement processor is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for the remainder of the original warranty period or one 1 year whichever is longer WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THESE WARRANTIES REPLACE ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE INTEL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES BEYOND THOSE STATED HERE INTEL DISCLA
119. tar un cable de red desconecte primero el cable del adaptador de red de la parte posterior del ordenador y a continuaci n de la conexi n de red Cuando vuelva conectar un cable de red al ordenador primero conecte dicho cable a la conexi n de red de la pared y despu s al adaptador de red Gu a de instalaci n y de referencia r pida 81 www dell com support dell com ZA PRECAUCI N Instrucciones 82 de seguridad continuaci n Para proteger el equipo contra las subidas y bajadas de tensi n transitorias utilice un supresor de sobrevoltajes un acondicionador de l nea o un sistema de energ a ininterrumpida UPS Aseg rese de que no haya nada sobre los cables del equipo y que stos no est n situados donde se puedan pisar o sea f cil tropezar con ellos No inserte ning n objeto en los orificios del equipo Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los componentes internos se podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Mantenga alejado el equipo de radiadores u otras fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejillas de ventilaci n Evite poner papeles bajo el equipo no lo coloque en una unidad encastrada en la pared ni sobre una cama un sof o una alfombra No derrame alimentos o l quidos sobre el equipo No utilice el ordenador durante una tormenta el ctrica sin desenchufar el cable del adaptador de CA de la toma de corriente Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentaci n al o
120. tem software that has been installed by Dell the whole system must be returned along with any media and documentation that may have been included in the original shipment The Total Satisfaction Return Policy does not apply to Dell EMC storage products It also does not apply to products purchased through Dell s Software and Peripherals division For those products please instead refer to Dell s Software and Peripheral s then current return policy see the following section Dell Software and Peripherals Canada Only Dell Software and Peripherals Canada Only Third Party Software and Peripherals Products Similar to other resellers of software and peripherals Dell does not warrant third party products Third party software and peripheral products are covered by the warranties provided by the original manufacturer or publisher only Third party manufacturer warranties vary from product to product Consult your product documentation for specific warranty information More information may also be available from the manufacturer or publisher While Dell offers a wide selection of software and peripheral products we do not specifically test or guarantee that all of the products we offer work with any or all of the various models of Dell computers nor do we test or guarantee all of the products we sell on the hundreds of different brands of computers available today If you have questions about compatibility we recommend and encourage you t
121. ter 1 Click the Start button and then click Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and then click the arrow icon 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instructions shown on the screen Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected For the latest troubleshooting information available for your system see the Dell Support website at support dell com You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled Getting Help in your online User s Guide If computer problems occur that require help from Dell write a detailed description of the error beep codes or diagnostics light patterns record your Express Service Code and Service Tag Number below and then contact Dell from the same location as your computer See Finding Information and Assistance on page 21 for an example of the express service code and service tag numbers Express Service Code Service Tag Number Setup and Quick Reference Guide Troubleshooting Tools The Dell Diagnostics tests various components in your computer and helps to identify the cause of computer problems For more information see Running the Dell Diagnostics on page 24 The following features can indicate a possible failure and help you troubleshoot a computer problem e System Lights Located on the front of the computer e Diagnostic Lights
122. teur avant de toucher un l ment l int rieur de votre ordinateur Pendant votre travail l int rieur de l ordinateur touchez r guli rement une surface m tallique non peinte sur le ch ssis de l ordinateur pour dissiper toute lectricit statique qui pourrait endommager les composants internes D connectez votre ordinateur et ses p riph riques ainsi que le moniteur de leurs prises lectriques D connectez galement les lignes t l phoniques ou de t l communication de l ordinateur Vous r duirez ainsi le risque de blessure ou de d charge lectrique En outre gardez ces consignes de s curit en m moire le cas ch ant 48 Lorsque vous d branchez un c ble tirez sur le connecteur ou sur la boucle pr vue cet effet mais jamais sur le c ble lui m me Certains c bles ont des connecteurs avec des onglets de blocage pour d connecter ce type de c ble appuyez sur les onglets de blocage avant de d connecter le c ble Quand vous s parez des connecteurs conservez les align s de mani re gale afin d viter de tordre leurs broches De m me lorsque vous connectez un c ble v rifiez que les connecteurs sont bien orient s et align s Manipulez les composants et les cartes avec pr caution Ne touchez pas les composants ou les contacts d une carte Tenez une carte par ses bords ou par son support de montage m tallique Prenez un composant comme la puce d un microprocesseur par ses bords et non p
123. tion lost or corrupted data or damaged or lost removable media During the remaining years For the remaining period of the limited warranty we will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we will require a valid credit card number at the time you request a replacement part but we will not charge you for the replacement part as long as you return the original part to us within 30 days after we ship the replacement part to you If we do not receive the original part within 30 days we will charge to your credit card the then current standard price for that part We will pay to ship the part to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions and territories Otherwise we will ship the part freight collect We will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us NOTE Before you replace parts make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s We are not responsible for lost or corrupted data What if I purchased a service contract If your service contract is with Dell service will be provided to you under the terms of the service agreement Please refer to that contract for details on how to obtain service If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers p
124. tomer s Dell branded hardware products including Dell branded peripheral products What is not covered by this limited warranty This limited warranty does not cover Software including the operating system and software added to the Dell branded hardware products through our factory integration system or the reloading of the software e Non Dell branded and Solution Provider Direct products and accessories e Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by Dell Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or components not supplied by Dell e Products with missing or altered Service Tags or serial numbers e Products for which Dell has not received payment THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN PRODUCT IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT FOR THE TERM OF THE WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR INVOICE EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITION
125. ttes m talliques les inserts du panneau avant etc e Votre ordinateur est quip de l un des l ments suivants Un bloc d alimentation tension fixe Les ordinateurs dot s d un bloc d alimentation tension fixe ne disposent pas de commutateur de s lection de la tension sur le panneau arri re et fonctionnent avec une seule tension voir l tiquette de r glementation situ e l ext rieur de l ordinateur pour conna tre sa tension de fonctionnement Un circuit de tension d tection automatique Les ordinateurs dot s d un circuit de tension d tection automatique ne disposent pas de commutateur de s lection de la tension sur le panneau arri re et d tectent automatiquement la tension de fonctionnement correcte Un commutateur manuel de s lection de la tension Les ordinateurs dot s d un commutateur de s lection de la tension sur le panneau arri re doivent tre configur s manuellement pour fonctionner avec la tension correcte Placez le commutateur dans la position la plus proche de la tension utilis e AVIS Pour viter d endommager votre ordinateur r glez le s lecteur de tension manuel de sorte qu il corresponde bien au courant alternatif CA de votre pays Pour le Japon le s lecteur de tension doit tre r gl sur 115 V m me si dans ce pays la puissance en CA est de 100 V Assurez vous galement que votre moniteur et tous ses p riph riques sont lectriquement r gl s pou
126. turned products must be in as new condition software products must be unopened and all of the manuals floppy disk s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it Setup and Quick Reference Guide 1 Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean Only Guarantee Dell Computer Corporation Dell warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded hardware products purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the Caribbean will be free from defects in materials workmanship and design affecting normal use for a period of 1 year from the original purchase date Products for which proper claims are made will at Dell s option be repaired or replaced at Dell s expense Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing repairs and building replacement products Exclusions This Guarantee does not apply to defects resulting from improper or inadequate installation use or maintenance actions or modifications by unauthorized third parties or the end user accidental or willful damage or normal wear and tear Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period The end user must always supply proof of purchase indicat
127. uiente 5 Seleccione el System Model Modelo del sistema Operating System Sistema operativo Device Type Tipo de dispositivo y Topic Tema adecuado Controladores para el ordenador Para mostrar una lista de los controladores de dispositivos para el ordenador lleve a cabo estos pasos 1 Haga clic en My Drivers Mis controladores en el men desplegable Topic Tema El CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades examina el hardware y el sistema operativo del ordenador y a continuaci n muestra una lista de controladores de dispositivos para la configuraci n del sistema en la pantalla 2 Pulse sobre el controlador adecuado y siga las instrucciones para descargarlo al ordenador Para ver todos los controladores disponibles para el ordenador pulse sobre Drivers Controladores en el men desplegable Topic Tema Gu a de instalaci n y de referencia r pida C mo ejecutar los Diagn sticos Dell Diagn sticos Dell es un programa que prueba varios componentes del ordenador Ejecute este programa siempre que tenga un problema con el ordenador para ayudarle a identificar el origen del problema Diagn sticos Dell se puede ejecutar desde la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades Desde la unidad de disco duro AVISO Si el disco duro falla ejecute los Diagn sticos de disco duro IDE de Dell consulte Ejecuci n de los Diagn sticos de disco duro IDE de Dell
128. una empresa de Dell o a un distribuidor autorizado de Dell en Latinoam rica o el Caribe est n libres de defectos en materiales mano de obra y dise o que afecten a su utilizaci n normal por un per odo de un a o desde la fecha original de la compra Los productos sobre los que se presenten las reclamaciones apropiadas se reparar n o reemplazar n a cargo de Dell si as lo decide Dell Dell es propietaria de todas las piezas extra das de los productos reparados Dell utiliza piezas nuevas y reacondicionadas de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar componentes de repuesto Exclusiones Esta garant a no se aplica a defectos que son resultado de instalaci n uso o mantenimiento incorrectos o inadecuados acciones o modificaciones por parte del usuario final o terceras personas no autorizadas da os accidentales o provocados o deterioro normal por el uso Gu a de instalaci n y de referencia r pida 107 www dell com support dell com C mo hacer una reclamaci n En Latinoam rica o en el Caribe para hacer reclamaciones debe ponerse en contacto con un punto de venta de Dell dentro del per odo que cubra la garant a El usuario final debe proporcionar siempre la prueba de compra e indicar el nombre y direcci n del vendedor la fecha de la compra el modelo y n mero de serie el nombre y direcci n del cliente y los detalles de s ntomas y configuraci n en el momento del funcionamiento incorrecto incluidos los
129. ure suivante Sim Si vous choisissez de ne pas relier le fil vert de masse a une prise lectrique passez a tape 4 3 Reliez le connecteur m tallique de masse la source de masse sur la prise consultez la figure suivante a Desserrez la source de masse b Faites glisser le connecteur en m tal derri re la source de masse puis vissez la source de masse sg MIE source de masse E connecteur m tallique de masse 4 Connectez le c ble d alimentation CA la prise Guide de configuration et de r f rence rapide 53 www dell com support dell com 54 5 Connexion de p riph riques externes Es REMARQUE Connectez seulement un clavier et une souris fy PRECAUTION Pour pr venir tout risque d lectrocution n utilisez que l adaptateur et le cable d alimentation fournis et v rifiez qu ils sont branch s sur une source d alimentation lectrique correctement reli e la terre Guide de configuration et de r f rence rapide Connexion d un moniteur VGA Si vous disposez d un moniteur VGA et d un connecteur DVI l arri re de votre ordinateur branchez l adaptateur VGA DVI au connecteur DVI et le c ble du moniteur l adaptateur de la fa on indiqu e 6 Installation du capot de l emplacement pour c ble AVIS Si vous installez l ordinateur sous un bureau ou une table ne refermez pas le capot de l emplacement pour c ble tant que l ordinateur n est
130. vous qu aucun l ment ne repose sur les c bles de votre ordinateur et que les c bles ne sont pas plac s un endroit o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus N ins rez pas d objets dans les ouvertures de votre ordinateur Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique d un court circuit des composants internes Conservez votre ordinateur distance des radiateurs et sources de chaleur Veillez ne pas bloquer les grilles d a ration Evitez de placer des papiers volants sous votre ordinateur ne placez pas votre ordinateur dans une unit murale ferm e ou sur un lit un canap ou un tapis Ne renversez ni nourriture ni liquide sur votre ordinateur N utilisez pas votre ordinateur pendant un orage sauf si l adaptateur CA CC est d branch de la prise lectrique Lorsque l adaptateur CA CC est utilis pour alimenter l ordinateur placez le dans une zone a r e comme sur un bureau ou sur le sol L adaptateur CA CC risque de chauffer lorsque vous utilisez votre ordinateur Faites donc tr s attention lorsque vous manipulez l adaptateur pendant ou apr s son fonctionnement Guide de configuration et de r f rence rapide Lors de l utilisation de votre ordinateur Lorsque vous utilisez votre ordinateur observez les consignes de s curit suivantes AR PR CAUTION Ne faites pas fonctionner votre ordinateur avec le s capot s retir s y compris le capot de l ordinateur les cadres les langue
131. work area to prevent the cables from being pulled tangled or stepped on Turn on the computer read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen 9 Congratulations You have completed your system setup 20 Setup and Quick Reference Guide Finding Information and Assistance What Are You Looking For Find it Here A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD You can use this CD to access documentation reinstall drivers or run diagnostics tools Express Service Code and Service Tag Number Microsoft Windows License Label Express Service Code and Product Key Located on your computer WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX AAA OSSO A Eri ERA NOK Product Koy X2000 0000 0000 X000 20000 2006000 e How to remove and replace parts e Technical specifications e How to configure system settings e How to troubleshoot and solve problems User s Guide Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and then click Help and Support to access the electronic documentation stored on your hard drive e How to reinstall my operating system Operating System CD mm Ifyou reinstall your ope
132. work to characterize it and find a solution We work with system designers and software developers to ensure that the discrepancy does not affect their products If necessary special software or hardware solutions sometimes known as work arounds are implemented in the system design to prevent computer users from encountering the problem Errata may then be corrected in future revisions of the microprocessor No microprocessor is perfect and Intel recognizes that some consumers want to know about any errata whether or not the errata affect them Intel makes documentation of all characterized Pentium and Celeron processor errata publicly available through our Technical Documentation Service At Intel our goal is to make every computer user satisfied with his or her Pentium or Celeron processor Should you have any questions comments or concerns about your Intel microprocessor please call us at 1 800 628 8686 1997 1998 Intel Corporation All rights reserved Setup and Quick Reference Guide 37 www dell com support dell com 38 Setup and Quick Reference Guide Systemes Dell OptiPlex SX Guide de configuration et de r f rence rapide Mod le DCT DELL www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions Es REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de d
133. ww dell com support dell com 3 Soulevez l ordinateur et le support ins rez le support dans le support de montage et faites le glisser jusqu a ce que l onglet de verrouillage soit ins r dans la fente sur la plaque de montage 4 Fixez le capot de l emplacement pour c ble le cas ch ant trous de vis 4 emplacement de la plaque de montage surface fixe d une paisseur minimum languette du levier de 2 5 cm 1 pouce de verrouillage AVIS Lors de la configuration de votre ordinateur fixez tous les cables a l arri re de la zone de travail afin qu ils ne soient pas tir s emm l s ou pi tin s Allumez l ordinateur lisez l accord de licence du logiciel et suivez les instructions d installation du syst me d exploitation l cran 9 F licitations Vous avez termin la configuration du syst me 58 Guide de configuration et de r f rence rapide Recherche d informations et d assistance Que recherchez vous Retrouvez les l ments ici Programme de diagnostics pour mon ordinateur Pilotes pour mon ordinateur La documentation de mon ordinateur Documentation concernant mon p riph rique CD Pilotes et utilitaires appel aussi ResourceCD Vous pouvez utiliser ce CD pour acc der la documentation r installer des pilotes ou ex cuter les outils de diagnostic Code de service express et num ro de service tiquette de licence Microsoft Windows Code de
134. your system configuration is displayed on the screen 2 Click the appropriate driver and follow the instructions to download the driver to your computer To view all available drivers for your computer click Drivers from the Topic pull down menu Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is a program that tests various components in your computer Run this program whenever you have a computer problem to help you identify the source of the problem You can run the Dell Diagnostics from your hard drive or the Drivers and Utilities CD From the Hard Drive NOTICE If your hard drive fails run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics see Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics on page 25 1 Shut down and restart the computer 2 When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately Es NOTE If you receive a message stating that no Diagnostics utility partition has been found follow the instructions to run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer through the Start menu and try again 3 When the boot device list appears highlight Boot to Utility Partition and press lt Enter gt 4 When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run 5 Close the test screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the c

Dell SX User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents