Dell SE198WFP User's Manual
Contents
1. 4 Bouton R glage automatique Monter 5 Bouton d alimentation On Off avec indicateur 6 Bouton verrouillage 7 Support de c bles ZA Du un 2 OSDI RE R E jatah en Bot n de selecci n de se al de entrada Bot n Men OSD Selecci n Bot n Brillo y Contraste Abajo Bot n Ajuste automatico Arruba Bot n de encendido Apagado con indicador LED Bot n para bloquear Gu a de cables LERMA AA RE OSDRE 1AF4Z HH 3 RERI IE 1 TRH 4 A Ehz e 325 4 AzA EFR Finding Information See your monitor User s Guide in the CD for more information Znajdowanie informacji Dalsze informacje znajduj si w Podreczniku u ytkownika monitora na dysku CD 5 PLEDE ATA IR FREE 6 PEREA 7 Ein K Trouver les Informations R f rez vous au Guide Utilisateur de votre moniteur sur le CD pour les informations compl mentaires SHEM iai tT i doen Gio bs ER gt B squeda de informaci n Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario del monitor contenida en el CD EREE H ERR AAR M qROE OIXxxx LLM MM damunr ZN DU hu Dn ZA Du un ARMIEMES ASA PA Bot o para seleccionar sinal de entrada Bot o menu OSD Seleccionar Bot o Brilho e Contraste Para baixo Bot o Ajuste Autom tico Para cima Bot o liga Desliga com LED indicador Bot o de bloqueio Suporte de cabos lt AIESDERRAS OSD Z1 IRRA Y BASED DETRAS ADHAM y F2. DELL M Dell Inc WER HARI IRTE REE A DEI A 20073 A Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc Tous les autres noms commerciaux ou noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Mar 2007 MESA AIAEE RATEN 2006 2007 Dell Inc A Dell Inc IBER PRETERA AS Dell DELL Dell Inc WRR Dell AUIE DARA 20074 37A Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Mar 2007 FAECEBEN TODA ELICARINDCTEMDUEF 2006 2007 FA TORRE Dell Inc EHUETF Dell Inc 250 HF HICE DRA XAROME ERA RUET Dell DELLOO 37 0 I Dell Inc OEBMRCI LEERLO ARA DAA E ANTURA ETH ohn DOMRP gt SHtI t Dell Inc CABFI O TIA Eth 2007 3 A Dell e o logotipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros Mar 2007 Ol SHNA L SS AHH SE Rol 132 ausu O 2006 2007 Dell Inc 23 UA AR Dell Inc 21 A 21 Sugol Mis SM BAS SAG aMsuco Dell Dell211 Dell Inc 9 S5848 YUQ H 01 SRAT ANSHI asu 20074 38 Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf Warenzeichen und Namen Dritter Mar 2007 P9 a sig P B amuasg amdaank anaw au la Tasludufunauasunnuanan A 2006 2007 Dell Inc avauivain mur alas Taslilafuniayyaannis Nas ala Dell vazla
3. RA LED4 VITIMNE BEBA YT IRAY Y y 2 RJY ITAM Procurar informac o Para obter mais informa es consulte o Guia do usu rio do seu monitor que vem inclu do no CD AREA TOTI COOE 41 PX H4 FLECEL 1 Auswahltaste f r das Input Signal 2 OSD Men Ausw hlen 3 Helligkeit und Kontrast A bw rts 4 Automatische Anpassung Aufw rts 5 Ein Ausschalter mit LED Anzeige 6 Entriegulungstaste 7 Kabelhalter LO ds Ye HE 2 OSD 015 4048 HE 3 SHAY TENSA SENHE 4 HS N A HE 5 AR HJI 0 0 LED HAIS 6 3 09 MBE 7 HOE SU Finden von Informationen Weitere Informationen sind in der Bedienungsanleltung Ihres Monitors auf der CD angegeben aS E IAE SSE COO E8 El SUEAED WES BEHAL 1 Pulsante di selezione del segnale di ingresso Menu OSD Selezione Luminosit e Contrasto Gi Regolazione automatica Su Tasto On Off con LED Tasto blocco ZA DO Uu Bu Portacavi nanunua i v Yuinyuunuaa 1 as as La as A dais u r AR A NJATIJLALUA XAO 4 hu Do Dove reperire informazioni Consultare la Guida utente nel CD per avere maggiori informazioni ATALAYA damuvaya di lar playt Tun da Information in this document is subject to change without notice O 2006 2007 Dell Inc All rights reserved Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 2006 2007 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manne
4. Setting Up Your Monitor 2 ZAR EA OR Y A PY 7 14E GA mi araanan Parametrer votre moniteur Instalacion del monitor Instalar o monitor Inbetriebnahme des Monitors Configurazione del monitor Instalacja monitora Dell SE198WFP Flat Panel Monitor ATTENZIONE Prima di installare e utilizzare il monitor Dell leggere le norme di sicurezza sull uso del monitor Guida informativa al prodotto Si veda anche la Guida utente per avere l elenco completo delle funzioni OSTRZE ENIE Przed wykonaniem ustawie i rozpocz ciem u ywania monitora Dell nale y przeczyta instrukcje bezpiecze stwa w Podr czniku informacji o produkcie monitora Informacje dotycz ce petnej listy funkcji znajduj si w Podr czniku u ytkownika CAUTION Before you set up and operate your Dell monitor see the safety instructions in your monitor Product Information Guide See your User s Guide for a complete list of features Sg E EE EE AO PEREA Dell HTH Mi MASMA ERA ESPANA gt BA FREIRE Att A HERAA Attach the monitor to the stand Fixez le moniteur sur le socle Acople el monitor a la base Coloque o monitor no suporte Den Monitor auf den Fuf befestigen Fissare il monitor alla base Podtacz monitor do podstawy MATR REMEE HETE SREHRE EZA ERA Y RITRY HET QUES SAHE NH 32 C uUszaa naaa Aus Connect the power cable to an electrical outlet Connectez le cordon d alimentation s
5. de fun es K Oj T Dell PUES 21151 2356501 EA 216 AE 3 HOZ Y HA ES SEAL ES 11359 EH 392 ASI JHIE8 OH ALE ACHTUNG Bevor Sie Ihren Dell Monitor einrichten und in Betrieb setzen lesen Sie die Sicherheit shinweise in der Produktanlei tung Ihres Monitors Lesen Sie auch die umfassende Liste mit Funktionen in Ihrer Bedienung sanleitung KIAITIS N nauaciadunarliauaana AAAVDJANA Mmanmutfumsasui aarmilaca atu glavayan a um vavaianiinau vananin l twan a ayl vavan magna aya VGA Connect the monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable Do NOT connect both cables to the same computer Reliez le moniteur en utilisant SOIT le c ble blanc DVI SOIT le c ble bleu VGA NE PAS relier les deux c bles au m me ordinateur Podtacz monitor uzywajac ALBO biatego kabla DVI ALBO niebieskiego kabla VGA NIE podtaczaj Conecte el monitor usando el cable blanco DVI O el cable azul VGA NO conecte ambos los cables a la misma computadora Ligar o monitor utilizando OU o cabo branco DVI OU o cabo azul VGA N O ligue ambos os cabos ao mesmo computador Verbinden Sie den Monitor indem Sie ENTWEDER das wei e DVI Kabel oder das blaue VGA Kabel verwenden verbinden Sie NICHT beider Kabel mit demselben Computer Collegare il monitore utilizzando il cavo DVI bianco OPPURE il cavo VGA blu NON collegare entrambi i cavi allo stesso computer Ajustez le mon
6. iteur Ajuste el monitor Ajuste o monitor Stellen Sie den Monitor ein Regolare ol monitor pe 21 Adjust the monitor Wyregulowac monitor ERRE APET EI 4ML T 2U04S Sagu Uunuaa obydwu kabli do jednego komputera AAEH DVI ARA EA VGA ARRE A UG ARA REE E REE WAA EH DVI Ajkai k Eh VGA ERKE R ORIO RA a Ral e WAIE AEO DVI YTI EHRE VGA 7 TIM TEM Ean TORD ELA CITE 1 A IRA ULIELNTL REL aA DVI HOS 32 y4 VGA Holz ELE 7 HOE LFS AZ oI daracsa ai tatiana DVI aiamaa a VGA suarotaassnfis amara naa aaa lora ani nA AALE HFH F Turn on the monitor Allumez le moniteur Encienda el monitor Ligue o monitor Schalten Sie den Monitor ein Accendere il monitor Wtacz monitor E RE EIR TAME E IAOEREFIILUES QUES zL C auna 1 Input signal select button 2 OSD menu Select button 3 Brightness and Contrast Down button 4 Auto adjust Up button 5 Power On Off button with LED indicator 6 Release button 7 Cable management hole 1 Przycisk wyboru wej cia sygna u LIN ARTIE 2 Menu OSD Wyb r blokady 3 Jasnosc i Kontrast D l blokady 3 RE RH kk Tiz n 4 Regulacja automatyczna G ra blokady 5 Przycisk W czenie Wy czenie 5 PLEDE T E h Ea A AtA zasilania ze wska nikiem LED FAIR 6 Przysick blokady TERA 7 Uchwyt przewod 1 Bouton de s lection d entr e de signal 2 Bouton Menu OSD Selectionner 3 Bouton Luminosit et Contraste Descendre
7. la Dell ida manana asar vila qna uni n danesa miel Mar 2007 Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nei marchi e nelle denominazioni di altri Mar 2007 q qa EN a S E Sci Printed in China Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec zmianie bez upredzenia 2006 2007 Dell Inc Wszystkie prawa Zastrezone Powielanie niniejszego dokumentu przy u ciu jakiejkolwiek techniki bez pisemnej zgody Dell Inc jest surowo zabronione Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc Firma Dell nie zg asza adnych praw do marek i nazw innych firm Mar 2007 506280005700R B XX DELL P N WR218 Rev A00 Mad armada 09N Uuta aonan niga
8. r whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Toute reproduction par quelque mani re que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite de Dell Inc Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc previo aviso 2006 2007 Dell Inc Reservados todos los der echos forma sin permiso por escrito de Dell Inc La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier sem aviso pr vio Dell Inc estritamente proibida As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es 2006 2007 Dell Inc Corporation Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer forma sem permiss o por escrito da Anderungen 2006 2007 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Genehmigung der Dell Inc streng untersagt Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangek ndigten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso 2006 2007 Dell Inc Tutti i diritti riservati severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others Mar 2007 ERA ARATA 2006 2007 Dell Inc HA o R Dell Inc HEHn HT BEEMEANDAREA Dell E
9. ur une prise electrique Conecte el cable de alimentaciyn a una toma de corriente Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el trica Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Collegare il cavo d alimentazione ad una presa di corrente Podtacz kabel zasilajacy do gniazda elektrycznego ERE IAE REE RAE ER7 I MET2E VS hR ET AR HO S BAE MAS CE dsunaa vl n www dell com support dell com MISE EN GARDE Avant d installer et d utiliser votre cran Dell veuillez vous r f rer aux consignes de s curit donn es dans le Guide des Informations du Produit de votre moniteur Consultez galement votre Guide Utilisateur pour obtenir la liste compl te des fonctions sH E EREA Dell BREZA MSNETE mAAR Htr itih E WAPRRALTREERmHE DVI D PRECAUCI N Antes de configurar y utilizar el monitor Dell consulte las instrucciones de seguridad contenidas en la Gu a de informaci n del producto que acompa a al monitor Consulte tambi n la Gu a del usuario para obtener una lista completa de las funciones HE Dele 4 4 Y kF3Y7 LTJ SMS E23 MARRANA FOR HERES 3 al A il Ei HEROE JA HEIDSLNTIi iP AHA FETE Fa TTT TTT TIST GUBUOBBBAD 408 ATEN O Antes de instalar e utilizar o seu monitor Dell consulte as normas de seguran a no Guia de informa o do produto do seu monitor Consulte tamb m o Guia do utilizador para obter a lista completa
Download Pdf Manuals
Related Search