Dell PowerEdge R905 Information Update
Contents
1. 10A 10A 53 TPM ESO rE2. IR es 18 ne 1 Invalid card LOM LOM FH found in the LOM mezzanine card LAN LOM slot LOM TPM TPM I configuration M TPM operation is pending TPM y Press I to Ignore or M to Modify to allow this change which may reset the system GE I faux iz M
3. 1 Invalid card found in the LOM mezzanine card slot TPM configuration operation is pending Press I to Ignore or M to Modify to allow this change which may reset the system A LOM LOM LAN on Motherboard TPM T DOMSNMECI LOM 1 M TPM 54 SD USB
4. SD USB SD USB 1 SD USB 2
5. 533 MHz AMD Opteron 0Fh TIA 667 MHz 800 MHz 4 BIOS support dell com 8 GB 8 GB 8 GB BIOS support dell com 1 a 49
6. N 2008 Dell Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation AMD AMD Opteron AM PowerNow Advanced Micro Devices Inc Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat Inc Novell SUSE D ES Novell Inc
7. 19 SD USB USB SD USB KEX SD 1 2 3 7 8 9 10 20 SD FER USB SIT HE SD pane ies Art SE
8. 3 4 SD USB 5 1 a 5 1 7 8 9 2 3 SD USB
9. 667 MHz 800 MHz 0Fh 800 MHz support dell com BIOS 8 GB 8 GB 8 GB support dell com BIOS Memory Informa tion Low Power Mode CPU Information CPU FE Demand Based Power Management Enabled AMD i Processor XID Ab ERS X ID 28 OFh Integrated Devices High Precision Event Timer
10. 2 3 SD o FAIA LA PEAD HIPAA LR FER USB Mise a jour des informations DELL Remarques avis et precautions F REMAROUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probleme A PRECAUTION Une PRECAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2008 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement in
11. 56 H lt N KO DELL L al FAA ot x TA FF SAFE SH a E NH AO SL s P A ZELE FA Rose 522012 SA EE OE SA ES AU ot SxS YAE A o Hs uo AX FAFA RO LAHS A EE ADS RUSA UE e H7 USS wey Sc 9 ENY AHE ANA SB qo 4232 UFO 2008 Dell Inc AA EA A Dell ine 2 AW 91 Mol AMA AGE A BATE AS VAS SPIO E AYA ASA VEA Dell DELL 231 Y PowerEdge E Dell Inc FEO 4 Microsoft Windows X Windows Server W E Z Et 2194 Microsoft Corporation 2 VE ET FLUYA AMD AMD Opteron X AMD PowerNow Advanced Micro Devices Inc 2 0 Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat Inc 53 429 917 Novell V SUSES r D 71E 5579114 Novell Inc 2 SS HU 22438394 GA SA 214 Ale 133571 Sa AH ABU ASE ARS E YSUCH Dell Inc AAT 2432 YE A o Mo z EF BE AE DW AS ro ad ATAL WH 20084 32 P N HX598 Rev A01 A Heil NENNE 61 800 MHz H BE B 61 SGB HF TE rei oe Ee LS puy ds OS 61 System Setup E2 7H AAIO E 61 ZEAN SS QE HE DR 62 SSAA ER SCOIE 62 Windows Server 2003 SP1 XI 62 Novell SLESAR i ra vs OS a ara era 62 PERC6i E BO AA 62 RHEL Y AIX ATIOIE
12. ZOER PowerNow Demand Based Power Management F PowerNow 0pteron 10h USB USB OS OS TPM TPM TPM
13. Windows Server 2003 SP1 6 GB Microsoft Windows Server 2003 SP1 USB 4 http support microsoft com kb 923695 SP1 6 GB Windows Server 2003 SP2 50 Novell SLES9 Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 SP3 SATA SATA Novell SLES9 USB OS PERC6i Windows Server 2003
14. support dell com USB USB RIXE support dell com System Utilities Windows Server 2003 USB 16 RHEL RHEL 4 5 x86_64 AMD Opteron 10h Red Hat Enterprise Linux RHEL 4 5 x86_64 AMD Opteron 10h http kbase redhat com faq FAO_85 11697 RHEL 5 RHEL 4 6 RHEL 4 5 2 6 9 55 0 12 RHEL 4 5 x86_64 RHEL 4 5 x86 64 APIC NMI HPET nohpet Integrated Devices
15. 4 GB RAM Novell SLES9 SPA Novell Memory Information Node Interleaving OS 4 GB 3900m OS Ab 52 Opteron 0Fh AMD PowerNow AMD PowerNow Opteron 0Fh
16. TOM oea a E a bus TPM SD USB TER ee ST RE nee et an 800 MHz 800 MHz 800 MHz 667 MHz 533 MHz AMDTM Opteron 10h 4 667 MHz 5
17. AMD 0pteron 10h SLES9 SP4 Opteron 0Fh AMD PowerNow W 13 14 USB 18 TPM 18 ee 18 18 FUERTE ee 19 SD USB 20 800 MHz 800 MHz gt 667 MHz 533 MHz XPT AMD Opteron 3 667 10h 800 MHz MHz 533MHz AMD Opteron
18. REACTIA Memory Information Low Power Mode CPU Information CPU Demand Based Power Management Enabled AMD OFh Processor XID 2 3 Integrated Devices High Precision Event Timer HPET Enabled 3 37 0S
19. YS Opteron FA 29 EPA A S 0Fh JM JA aa H ES 4 Al 213 AMD PowerNow Z 9 44890 NE RAT gt 4 ADI FS TE AGUA PowerNow 715 2324 HF got Demand Based Power Management STAA HE BA System Setup 22 ZI EAN x A UT K PowerNow 7 5 Opteron HE 29 AlS 10h ZEN NN ARE AEU AAW AA ES 2188 USB OAA Erfo E Ez AF omi TI A E aa 2148 USB AA Eno n AT PALA AB AS SIA SA ol Sn er o a7 eal st AS CREO a 9 2 Morr h7 GA 7732932972999 E 39 n AA lg ES ENE Ao u TPM Trusted Platform Module 4G 0 E Salad SAFE AM TPM9 4243 2 QO AGE A TED FE MOT A FA E 47972 System Setup zea 452 SEA 2 TPM A2 EF FASHA E NS HA AOS VE AA NS Tel BHAA A SPAN 3A Ao 10A l Fl A A ME SE SL Ao aS AEFT FAS 32 ALO 10A ol sto HA AO EL 4857 HAS gt ol Ho of as EA 2 ol 27139 e Aa 419914 64 o HI o gt rH AAW EE MA 4538 OIE HS NARE TPM 7 SS AAHES TARA US BH VEN E 422310 SE Stone RS MER AGUA K F Y33 3822788 488289 NAH 4 3717135 SAS Che MAA A REA BUC O FA A BEA MASON O AAA HE WAS SS oS Erfo29 YES HIS AM 257 HA AAAS CHA ASS ST 71S AS HOF UC ASH GALA AoE HS ALAR ARAE A ARAA 1 AAH HARI HoE HAII agi EM Invalid card found in the LOM mezzanine card 21452 LOM LAN on motherboard
20. RHEL 4 5 Errata 2 6 9 55 0 12 1 a 51 RHEL 4 5 x86_64 RHEL 4 5 x86_64 APIC NMI Watchdog HPET nohpet Integrated Devices High Precision Event Timer HPET RHEL 5 2 AMD Opteron 10h SLES9 SP4
21. 63 RHEL Version 4 5 x86_64 AMD Opteron YE moj ZEN AS 10h ol Het XI A Alek 63 RHEL Versions 4 amp 5 x86_64 Feste La N AH garer gas aa tan 63 AMD Opteron HE 20 EZAN HIS 10h E ls SLES9 SP4 HE N nn 63 Opteron FA 0 LAA AlS 0Fh AIM AMD PowerNow 0 AIH S A LS 64 Aal 59 ASY AIS SZ YYY USB COASA 0 TPM Trusted Platform Module 9EJl0IE AAW AS AOS QPS coco AAW BE WA yaaa A0 A NAB MAR DEJO E SD LE HAS USB EX HE 64 65 ne DE AA 800 MHz 22 m o w oj 800 MHz a Reo 2 Asa 394 212 z o UE 45 AAA ZEAN 59 4 9 g BSS 667 MHz EE 533 MHz ToS 8 SU cH AMD Opteron HE o 222 AT 10h 9 49 22448 4 919 Ana Bo 4439 VS A 800 MHz Art REO 667 MHz U 23 AA qT 44 aa 1309 47 o A 232 39 RA BSS 533 MIE 422339997 AMD Opteron TA 2 2344 Al S 0Fh 44 57 800 MHz LEY REO 667 MHz 42339307 ERA AA 4747 4 800 MHz Are TE 749 r eh x 91 ol 712 ej J S uj uk o l 4142 5 Bao ES BIOS HS support dell como A I ESA AAS S lt YA BUC 8 GB 022 28 9 8 GB HAEE Bao 14392 FSU 8 GB v Fc RE A Ao 578 AIAT ATADA FHE BY wo EA BIOS HE Bt support dell come 4 42 2239 AGA F A HUA System Setup IH co E Che UL SE Ho 27 83772 System Setup LE AN Bale 932907 Memory Information Scr
22. Dell DELL ERM PowerEd T AUA EM Au SO A A 2008 3 Fill e Dell Inc Dell Inc Novell SUSE Microsoft Windows MD AMD Opteron AMD PowerNow Advanced Micro Devices Inc rprise Linux Red Hat Inc Red Hat ovell Inc P N HX598 Rev A01 CR Ef pl ua esse 800 MHz are 8 GB ui aude pare on PUBS FR ee Windows Server 2003 SP1 Novell SLES9 alce PERC6i RHEL RHEL 4 5 x86_64 AMD Opteron 10h RHEL 4 5 x86_64
23. RHEL version 4 5 x86_64 Restrictions li es la prise en charge des processeurs quadruple c ur AMD Opteron Famille 10h RHEL versions 4 et 5 x86_64 Blocage du syst me lors du d marrage Probl mes de d marrage de SLES9 SP4 avec des processeurs quadruple c ur AMD Opteron Famille 10h Absence de prise en charge de la fonction AMD PowerNow sur les processeurs c ur double Opteron Famille OFh Table des mati res 23 24 Problemes lies a certains lecteurs de disquette USB externes lors du d marrage du syst me Mise jour relative au module TPM Trusted Platform Module Exigences en mati re de c ble d alimentation Remplacement de la carte syst me Sauvegarde des donn es EVMIG6S 4 020 us a LL D an 0 gs A Mise jour relative aux messages syst me D pannage d une carte SD ou d une cl USB interne Table des mati res Mise a jour des informations Ce document contient une mise 4 jour des informations concernant votre systeme Prise en charge des barrettes de memoire Barrettes de m moire 800 MHz Les barrettes de m moire 800 MHz ne sont pas prises en charge l heure actuelle Le syst me reduira la cadence des barrettes de m moire install es 667 MHz ou 533 MHz en fonction du processeur install
24. Linux OS PERC6i OS support dell com USB USB Windows Server 2003 USB support dell com System Utilities RHEL RHEL 45 x86 64 AMD Opteron 10h Red Hat Enterprise Linux RHEL 3 Y 4 5 Cx86_64 AMD Opteron 10h http kbase redhat com faq FAQ_85_11697 RHEL 5 RHEL 4 6
25. High Precision Event Timer HPET HPET RHEL 5 2 AMD 0pteron 10h SLES9 SP4 4 GB RAM Novell SLES9 SP4 Novell Memory Information Node Interleaving 4GB 3900 M 17 Opteron 0Fh AMD PowerNow F Opteron OFh AMD PowerNow
26. PowerNow Demand Based Power Management F E Opteron 10h PowerNowl USB USB UM TPM E TPM er 10A 10A TPM E it
27. Pour les processeurs quadruple c ur AMD Opteron Famille 10h les barrettes 800 MHz seront cadenc es 667 MHz si quatre barrettes de m moire au maximum sont install es par processeur Si le processeur en contient plus de quatre la cadence des barrettes de m moire sera r duite 533 MHz Pour les processeurs double c ur AMD Opteron Famille OFh les barrettes de m moire 800 MHz seront cadenc es 667 MHz Les configurations comprenant jusqu quatre barrettes de m moire 800 MHz par processeur seront prises en charge ult rieurement Un BIOS mis jour permettant cette prise en charge pourra alors tre t l charg depuis le site support dell com Barrettes de memoire 8 Go Les barrettes de m moire 8 Go ne sont pas prises en charge l heure actuelle Elles le seront ult rieurement Un BIOS mis jour permettant cette prise en charge pourra alors tre t l charg depuis le site support dell com Mise jour des informations 25 Mises a jour apportees au programme de configuration du systeme Ci dessous figure une mise jour de la section Using the System Setup Program Utilisation du programme de configuration du systeme du Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire Loption Low Power Mode Mode faible consommation de l cran Memory Information Informations sur la m moire n est pas prise en charge l heure actuelle Sur l cran CPU Information Informations s
28. 4 2 LOM 537 SHH slot AL SAS Neu cH TPM o AAAE TPM 74 Y configuration WS sl 4240 operation is CHA A 2 az EO HA pending Press Sut Aso Y AL I to Ignore or 0 Ao suey M to Modify to allow this change which may reset the system ABA AES ATE LOM AES HAHINE AC L F7 OUT TPM 43S AAAA LEE MS ARA O 0 HI 02 gt TH SD 2 EE USS USB 2 EX HS OS EA FA JRS FEM 27783377 FACE AA A 1419 SD FE USB 7 SE Y Olt SHE Arr FA 212 LE AAA USS FEU 27H DIE RAYAL EA SD FE HE USB7 AN WAS IS WHC EX FA SHE MA 8 ANAM BAS Eloi MAH LRO HS FEA HAAOHOF EH Cf o BAS AE SH Aol ALU SPA HS El AR AAS ASC 1 System Setup 2224 A 2531 SD HE HE USB 7 TES Y AREA HAUT HEM AFA YAS AAW AA ZH 1B ASS FES 2 JAY a ZAA Fal IAS AUS AAMS AA SAE we such 3 NAGS QUC FEN AGH 29479 AAR FETAL 4 SD EE USB 7 VA 44 HU ch 5 AAAS CSU FEN AGH SRA MAR A7 E 2 Z SAYA 282 429 2409 94 9931 298 ul Aare 43 9 AAS qua 7 Aaz Yo a an 9 tuft Ao o X to da gt T HAE AS TIYA N E j WN E gt ruf re ft ri de a T 253 UH SD FFE HEE USB 71S A HUY SU FE ARYA GAY AAG 912 A INS Are n J lo r gt no gt 10 EAE GA aan AAW 1 GAA Se AY Po gt A gt ne o gt EN gt do yy y Lp sue bo Jy Mon Al A gt PEAY APA A OAL EEL ANE BA Actuallza
29. Memory Module Support 800 MHz Memory Modules 800 MHz memory modules are not supported at this time If installed the system will down clock the memory modules to either 667 MHz or 533 MHz depending on the processor installed For AMD Opteron quad core processors Family 10h the 800 MHz memory modules will be down clocked to 667 MHz if four or fewer memory modules are installed per processor If more than four memory modules are installed per processor the memory modules will be down clocked to 533 MHz For AMD Opteron dual core processors Family OFh the 800 MHz memory modules will be down clocked to 667 MHz Support for configurations of up to four 800 MHz memory modules per processor will be added at a future date At that time an updated BIOS adding this support will be available for download from support dell com 8 GB Memory Modules 8 GB memory modules are not supported at this time Support for 8 GB memory modules will be added at a future date At that time an updated BIOS adding this support will be available for download from support dell com System Setup Program Updates The following items update Using the System Setup Program in your Hardware Owner s Manual The Low Power Mode option on the Memory Information Screen is not supported at this time On the CPU Information screen the default setting for the Demand Based Power Management option is Enabled This option is not available if AMD d
30. FAO 85 11697 Pour viter tout probleme de v rification des erreurs utilisez le correctif de noyau 2 6 9 55 0 12 de RHEL version 5 RHEL version 4 6 ou RHEL version 4 5 RHEL versions 4 et 5 x86 64 Blocage du syst me lors du d marrage Un bogue au niveau du code dinitialisation de TAPIC de RHEL versions 4 et 5 x86 64 peut provoquer le blocage du syst me lors du demarrage Si le temporisateur de surveillance NMI est activ le noyau risque d attendre le temporisateur d v nements haute pr cision HPET trop longtemps ce qui provoque un blocage du systeme Autrement le d marrage peut galement prendre longtemps Pour contourner ce probleme entrez le param tre nohpet sur la ligne de commande du noyau lors du d marrage du syst me ou acc dez au programme de configuration du syst me et d sactivez l option High Precision Event Timer HPET Temporisateur d v nements haute pr cision dans l cran Integrated Devices P riph riques int gr s Ce probl me sera corrig dans RHEL version 5 2 28 Mise ajour des informations Problemes de demarrage de SLES9 SP4 avec des processeurs a quadruple coeur AMD Opteron Famille 10h Novell SLES9 SP4 risque de ne pas se charger sur des syst mes dot s de processeurs quadruple coeur et de plus de 4 Go de RAM Novell devrait prochainement publier une mise jour de maintenance qui corrigera ce probl me Pour l instant vous pouvez viter l incident en utilisan
31. marrage du syst me Si vous rencontrez ce probl me d branchez puis rebranchez le c ble du lecteur pour forcer le systeme d exploitation reconnaitre le lecteur Mise a jour relative au module TPM Trusted Platform Module Les syst mes livr s en Chine ne sont pas quip s d une puce TPM Ne tenez pas compte des options r pertori es dans le chapitre Utilisation du programme de configuration du syst me du document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire Exigences en matiere de cable d alimentation Si vous avez achet votre syst me sans c ble d alimentation procurez vous un c ble d alimentation homologu dans votre pays d une puissance nominale d au moins 10 A et qui correspond la tension de votre syst me ou la d passe AVIS N utilisez pas un c ble d alimentation d une puissance nominale inf rieure a 10 A Remplacement de la carte syst me Sauvegarde des donn es crypt es Si votre syst me est configur pour prendre en charge la fonction TPM vous pouvez utiliser une application de cryptage pour s curiser les donn es des disques durs K REMARQUE Si vous utilisez une telle application vous tes invit cr er une cl de r cup ration pendant la configuration du syst me Veillez conserver cette cl de r cup ration Si vous tes un jour amen remplacer la carte systeme vous devrez fournir cette cl lors du red marrage du syst me afin de pouvoir acc der aux don
32. El procedimiento de soluci n de problemas siguiente es una actualizaci n de la informaci n contenida en el Manual del propietario del hardware Para obtener informaci n sobre los puertos de tarjeta SD y de memoria USB internos del sistema y sobre c mo instalar o extraer estos tipos de dispositivos de memoria consulte los procedimientos de instalaci n descritos en el Manual del propietario del hardware Actualizaci n de informaci n 77 Problema El sistema no puede leer los datos de una tarjeta SD o una memoria USB Acci n A PRECAUCI N Los t cnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema Antes de iniciar este procedimiento revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema 1 Abra el programa de configuraci n del sistema y aseg rese de que el puerto de la tarjeta SD o memoria USB est activado Consulte Uso del programa de configuraci n del sistema en el Manual del propietario del hardware 2 Apague el sistema y los perif ricos conectados y desconecte el sistema de la toma el ctrica 3 Abra el sistema Consulte Apertura y cierre del sistema en el Manual del propietario del hardware Vuelva a colocar la tarjeta SD o la memoria USB Cierre el sistema Consulte Apertura y cierre del sistema en el Manual del propietario del hardware 6 Vuelva a conectar el sistema a la toma el
33. Familie OFh nicht unterst tzt 2 2 Inhalt 35 Verhalten eines externen USB Diskettenlaufwerks wahrend des Systemstarts 41 Erg nzende Informationen zum Trusted Platform Module TPM 41 Anforderungen an das Systemnetzkabel 42 Systemplatinenaustausch Schutz verschl sselter Daten 42 Erg nzende Informationen zu Systemmeldungen 42 Fehlerbehebung bei einer SD Karte oder einem internen USB Stick 43 36 Inhalt Aktuelle Informationen Dieses Dokument enth lt aktualisierte Informationen f r Ihr System Speichermodul Unterst tzung 800 MHz Speichermodule 800 MHz Speichermodule werden derzeit nicht unterst tzt Wenn diese Module installiert sind werden sie vom System abh ngig von der vorhandenen CPU auf 667 MHz oder 533 MHz heruntergetaktet Bei AMD Opteron Quad Core Prozessoren Familie 10h werden 800 MHz Speichermodule auf 667 MHz heruntergetaktet wenn maximal vier Speichermodule je Prozessor installiert sind Sind mehr als vier Speichermodule je Prozessor installiert so werden die Speichermodule auf 533 MHz heruntergetaktet Bei AMD Opteron Dual Core Prozessoren Familie 0Fh werden 800 MHz Speichermodule auf 667 MHz heruntergetaktet Die Unterst tzung von Konfigurationen mit bis zu vier 800 MHz Speicher modulen je Prozessor soll sp ter implementiert werden Zum gegebenen Zeitp
34. ndern sofern keine Probleme auftreten Ersetzen der Prozessorerweiterungsmodulplatine Wenn Sie diese Ma nahme durchf hren beachten Sie Abbildung 3 37 im Abschnitt Ersetzen des Prozessorerweiterungsmoduls des Hardware Benutzerhandbuchs Erg nzende Informationen zur Betriebssystem installation Installieren von Windows Server 2003 mit SP1 Wenn Sie Microsoft Windows Server 2003 SP1 auf einem System mit mehr als 6 GB Arbeitsspeicher installieren kann es w hrend des Installationsvorgangs zu Problemen mit den USB Anschl ssen des Systems kommen Weitere Infor mationen finden Sie unter http support microsoft com kb 923695 Falls die beschriebenen Probleme auftreten reduzieren Sie entweder den Systemspeicher vor der Installation von SP1 auf weniger als 6 GB oder installieren Sie Windows Server 2003 SP2 oder h her 38 Aktuelle Informationen Installieren von Novell SLES9 Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 bietet in den Versionen bis einschlie lich SP3 keine Unterst tzung f r interne SATA Laufwerke Davon ist auch ein optionales internes optisches SATA Laufwerk Ihres Systems betroffen Installieren Sie Betriebssystem und Treiber bei den betreffenden Versionen von Novell SLES9 deshalb von einem extern ber USB angeschlossenen optischen Laufwerk Installieren der PERC6i Treiber Die Betriebssysteme Windows Server 2003 und Linux enthalten keine Treiber f r den PERC6i Speicher Controller Wenn Sie ei
35. unplug and reinsert the drive cable to prompt the operating system to recognize the drive Trusted Platform Module TPM Update Systems shipping in China are not equipped with TPM Disregard any TPM options listed in the Using the System Setup Program chapter of your Hardware Owner s Manual System Power Cable Requirements If you purchased your system without a power cable you must provide a power cable approved for use in your country that meets or exceeds the voltage requirements of your system and is rated for 10A or more NOTICE Do not use a power cable with a current rating of less than 10A 8 Information Update System Board Replacement Safeguarding Encrypted Data If your system is configured to support the TPM feature you can use encryption applications to secure the contents of the hard drive s F NOTE When you use an encryption program you are prompted to create a recovery key during system setup Be sure to store this recovery key If you replace the system board you must supply the recovery key when you restart your system before you can access the encrypted files on your hard drive s System Messages Update The following system messages are new Table 1 System Messages Update Message Causes Corrective Actions Invalid card found in the LOM mezzanine card slot TPM configuration operation is pending Press I to Ignore or M to Modify to allow this change which ma
36. 4 Windows Server 2003 USB EY po E st ul FUE OLEA ARAGUA 62 ox HI o pa rH RHEL 29 AA Sitio RHEL Version 4 5 x86_64 AMD Opteron HE 0 Z 2 M A AIS 10h Ol HER xE Red Hat Enterprise Linux RHEL version 4 5 x86_64 AMD Opteron AG o ZEAN AY 10hS JAIA SHUT 44 91 22 http kbase redhat com faq FAO_85_11697 HZH A WAY ZF Ht AAW AA TA E HA RHEL version 5 RHEL version 4 6 EZ RHEL version 45 4 23 A 4 2 6 9 55 0 12 ASS 4 A 2 RHEL Versions 4 2 5 x86_64 FRESE RE AIA HS RHEL version 4 3 version 5 x86 64 2 APIC amp 7 3 1z AA F JIE FALDA MS 2 eA NMI AAF HAA 318 HPETS QF 9a 71 lt JO 2 AJ2 go Wa 2 ATU HE oft LAR AA AT ural t LE eu a YY S AAAF nohpet E AAPG TA g g AAH System Setup 1H A Solar HPET High Precision Event Timer 4 Integrated Devices 321 IAA 941 E HA HANA S TA FRE RHEL version 524 SPS AVY AMD Opteron HE 0 ZZA HIY 10h 9I F SLES9 SP4 FE BA Novell SLES9 SP47 4 GB e F2 RAM HE o sr ZA TAY AJAA SALE af H UC Novello FE AS ze spel o E A AAS AVC Bay os BY S eh E po 9 ae AU a F IETT System Setup 22 219 X Memory Information t AH 342 Node Interleaving QE 24 SAS JAFNA 23 AA 8 ANAF oA n z ARTE 4 GB r RE e 3900m S 43344 2 Be ESS 9 AA AAS 223429 ox HI o gt r 63 Opteron FA 20 Z SAMA AIS OFh OI M AMD PowerNow 7 50
37. Dell Inc 2008 3 P N HX598 Rev A01 800 MHz ccoo 8 B ara 0S Windows Server 2003 SP1 Novell SLES9 PERC6i RHEL ee RHEL 4 5 x86_64 AMD Opteron 10h nn RHEL 4 5 x86_64 AMD 0pteron 10h SLES9 SP4 Opteron 0Fh AMD PowerNow 47 USB
38. HPET HPET WHA Enabled 15 3 37 Windows Server 2003 SP1 6 CB Microsoft Windows Server 2003 SP1 USB http support microsoft com kb 923695 SP1 6 GB Windows Server 2003 SP2 FID E ERAS Novell SLES9 Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 SP3 SATA SATA Novell SLES9 USB PERC6i Windows Server 2003 Linux PERC6i
39. Information Update Mise ajour des informations Aktuelle Informationen ar ale Actualizaci n de informaci n DELL Information Update DELL Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries AMD AMD Opteron and AMD PowerNow are trademarks of Advanced Micro Devices Inc Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc Novell and SUSE are registered trademarks of Novell Inc in the United States and other countries Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks
40. Nennstrom von weniger als 10A ausgelegt ist Systemplatinenaustausch Schutz verschl s selter Daten Wenn Ihr System so konfiguriert ist dass es TPM unterst tzt k nnen Sie den Inhalt der Festplattenlaufwerke mit einem Verschl sselungsprogramm sichern K ANMERKUNG Wenn Sie ein Verschl sselungsprogramm verwenden werden Sie aufgefordert w hrend des System Setups einen Wiederherstellungsschl ssel zu erstellen Speichern Sie diesen Wiederherstellungsschl ssel und verwahren Sie ihn sorgf ltig Sollte es einmal erforderlich sein die Systemplatine zu ersetzen m ssen Sie den Wiederherstellungsschl ssel zum Neustarten des Systems angeben bevor Sie auf die verschl sselten Dateien auf den Festplattenlaufwerken zugreifen k nnen Erg nzende Informationen zu Systemmeldungen Die folgenden Systemmeldungen sind neu Tabelle 1 Erg nzende Informationen zu Systemmeldungen Meldung Ursachen Korrekturma nahmen Invalid card Im dedizierten LOM Ersetzen Sie die unbrauchbare found in the LOM Zusatzkartensteckplatz Karte durch eine unterst tzte mezzanine card befindet sich eine nicht LOM Karte slot unterst tzte LOM Karte LOM LAN on Motherboard auf der Systemplatine integriertes LAN Modul 42 Aktuelle Informationen Tabelle 1 Erg nzende Informationen zu Systemmeldungen Fortsetzung Meldung Ursachen Korrekturma nahmen TPM Diese Meldung wird Hierbei handelt es sich nicht configuration w hrend des Syst
41. SD ou cl USB qui fonctionne correctement 9 Refermez le syst me Voir Opening and Closing the System Ouverture et fermeture du syst me dans le document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire 10 Rebranchez le syst me sur la prise secteur et allumez le ainsi que les p riph riques connect s Si le probl me persiste voir Getting Help Obtention d aide dans le document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire 32 Mise jour des informations Aktuelle Informationen DELL Anmerkungen Hinweise und Vorsichtshinweise K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie das System besser einsetzen k nnen HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen A VORSICHT Hiermit werden Sie auf eine potenziell gef hrliche Situation hingewiesen die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc sind strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Microsoft Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern AMD AMD Opte
42. aci n del m dulo de expansi n del procesador del Manual del propietario del hardware vea la ilustraci n 3 37 si realiza este procedimiento 72 Actualizaci n de informacion Actualizaciones de la instalaci0n del sistema operativo Instalaci n de Windows Server 2003 SP1 Si instala Microsoft Windows Server 2003 SP1 en un sistema con m s de 6 GB de memoria del sistema puede que se produzcan problemas con los puertos USB del sistema durante el proceso de instalaci n Para obtener m s informaci n vaya a http support microsoft com kb 923695 Si esto ocurre reduzca la memoria del sistema a menos de 6 GB antes de instalar SP1 o bien instale Windows Server 2003 SP2 o una versi n posterior Instalaci n de Novell SLES9 Las versiones de Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 hasta SP3 inclusive no admiten unidades SATA internas incluida la unidad ptica SATA interna opcional del sistema Si desea instalar estas versiones de Novell SLES9 deber utilizar una unidad ptica USB externa para instalar el sistema operativo y los controladores Instalaci n de controladores PERC6i Los sistemas operativos Windows Server 2003 y Linux no incluyen controla dores para la controladora de almacenamiento PERCGi Si instala estos sistemas operativos utilice el controlador proporcionado con la controladora o desc r guelo desde support dell com Utilice una unidad de disquete USB externa o una unidad flash USB para ins
43. anagement Administraci n de energ a basada en la demanda no se muestra en el programa de configuraci n del sistema NOTA La funci n PowerNow puede utilizarse con los procesadores Opteron familia 10h de cuatro n cleos Actualizaci n de informaci n 75 Comportamiento de la unidad de disquete USB externa durante el inicio del sistema Puede que el sistema operativo no reconozca determinados modelos de unidades de disquete USB externas durante el inicio del sistema Si se produce este problema desenchufe y vuelva a enchufar el cable de unidad para que el sistema operativo reconozca la unidad Actualizaci n del m dulo de plataforma segura TPM Los sistemas comercializados en China no est n equipados con TPM Pase por alto las opciones relativas a TPM que aparecen en el cap tulo Uso del programa de configuraci n del sistema del Manual del propietario del hardware Requisitos del cable de alimentaci n del sistema Si ha adquirido el sistema sin cable de alimentaci n deber obtener uno que est aprobado para el uso en su pa s que cumpla o supere los requisitos de voltaje de su sistema y que tenga una capacidad de 10 A o superior AVISO No utilice un cable de alimentaci n con una corriente nominal de menos de 10 A Sustituci n de la placa base Protecci n de los datos cifrados Si su sistema est configurado para admitir la funci n TPM puede utilizar aplicaciones de cifrado para proteger el conteni
44. and trade names other than its own March 2008 P N HX598 Rev A01 Contents Memory Module Support 5 800 MHz Memory Modules 5 8 GB Memory Modules 5 System Setup Program Updates 5 Replacing the Processor Expansion Module Board 6 Operating System Installation Updates 6 Installing Windows Server 2003 SP1 6 Installing Novell SLES9 6 Installing PERC6i Drivers 6 RHEL Operating System Updates 7 RHEL Version 4 5 x86_64 Support Restrictions For AMD Opteron Quad Core Processors Family 10h 7 RHEL Versions 4 and 5 x86_64 System Hangs While Booting 7 SLES9 SP4 Boot lssues With AMD Opteron Quad Core Processors Family 10h 7 AMD PowerNow Feature Not Supported on Opteron Dual Core Processors Family 0Fh 8 Contents Contents External USB Diskette Drive Behavior During System Startup Trusted Platform Module TPM Update System Power Cable Requirements System Board Replacement Safeguarding Encrypted Data System Messages Update Troubleshooting an SD Card or Internal USB Key Information Update This document provides updated information for your system
45. clon de Informaclon DELL Notas avisos y precauciones K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema A PRECAUCI N Un mensaje de PRECAUCION indica el riesgo de dafios materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2008 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses 4MD AMD Opteron y AMD PowerNow son marcas comerciales de Advanced Micro Devices Inc Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc Novell y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que n
46. creen A fix for this issue will be included in RHEL version 5 2 SLES9 SP4 Boot Issues With AMD Opteron Quad Core Processors Family 10h Novell SLES9 SP4 may fail to load on systems configured with quad core processors and more than 4 GB of RAM memory A future maintenance update from Novell will correct this issue Currently you can bypass the issue by using one of the following methods In the System Setup program enable the Node Interleaving option on the Memory Information screen In the operating system boot parameter file set the memory parameter to a value less than 4 GB for example 3900m See the operating system documentation if you need more information Information Update 7 AMD PowerNow Feature Not Supported on Opteron Dual Core Processors Family OFh Due to an incompatibility issue between Opteron dual core processors Family OFh and the system chipset failures of processor power transitions can occur if the AMD PowerNow feature is enabled Consequently the PowerNow feature is not available with these processors and the Demand Based Power Management option is not displayed in the System Setup program K NOTE The PowerNow feature may be used with Opteron quad core Family 10h processors External USB Diskette Drive Behavior During System Startup Certain models of external USB diskette drives may not be recognized by the operating system during system startup If this problem occurs
47. ctrica y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Si el problema no se resuelve contin e con el paso siguiente Repita el paso 2 y el paso 3 Inserte una tarjeta SD o una memoria USB que funcione correctamente 9 Cierre el sistema Consulte Apertura y cierre del sistema en el Manual del propietario del hardware 10 Vuelva a conectar el sistema a la toma el ctrica y enci ndalo junto con los perif ricos que tenga conectados Si el problema no se resuelve consulte Obtenci n de ayuda en el Manual del propietario del hardware 78 Actualizaci n de informaci n
48. do de las unidades de disco duro K NOTA Al utilizar un programa de cifrado se le solicitar que cree una clave de recuperaci n durante la configuraci n del sistema No olvide guardar esta clave de recuperaci n Si sustituye la placa base deber proporcionar esta clave de recuperaci n al reiniciar el sistema para poder acceder a los archivos cifrados de las unidades de disco duro 76 Actualizaci n de informaci n Actualizacion de los mensajes del sistema Los mensajes del sistema siguientes son nuevos Tabla 1 Actualizaci n de los mensajes del sistema Mensaje Causas Acciones correctivas Invalid card Se ha detectado una tarjeta Sustituya la tarjeta no v lida found in the LOM LOM LAN en placa madre por una tarjeta LOM mezzanine card no compatible en laranura compatible slot para tarjeta intermedia LOM dedicada TPM Este mensaje se muestra No se trata de un error configuration durante el reinicio del Seleccione I Ignorar o M operation is sistema despu s de haber Modificar para continuar pending Press introducido un comando con la operaci n de TPM I to Ignore or de configuraci n de TPM AVISO La opci n M M to Modify to Se requiere la interacci n Modificar puede desactivar allow this change del usuario para continuar la seguridad Aseg rese which may reset de que el cambio de the system configuraci n sea v lido Soluci n de problemas de una tarjeta SD O una memoria USB interna
49. een z 4H 3 4 9 Low Power Mode AAA BE SAL 2227 a CPU Information CPU 4H 3H o Demand Based Power Management 7 Z 44 Ha 449 112 242 Enabled 4 2 YU AMD TA zo EE AA AS OFh 7 44199 1 24 0 SAE AMES A ox HI 0 gt r 61 Processor X ID 234141 XID SEN ZEZAN 9 LU HZ AE Yl ul 2 gl ae 3 AA Spo HAUT Integrated Devices 5 21 AA A HPET High Precision Event Timer 41 213 44 9 892 LEAR ABRA GE 9 Z 4k Enabled 48 E 4723 84 HAUT ZEA SDS SO Wal FEY AGA 22479 ZHAN SALE O AXE FB 432293378 FAAS 23 AA io Windows Server 2003 SP1 EX AA i zF 6 GB 1 A 4419 Microsoft Windows Server 2003 SPLE XAI AT AA ES AAS USB ZE EAT SAT WSU rk 7 st U 8 http support microsoft com kb 923695 E RZA ole ot EAZ RR SPLS BA 57 Al A 24 5932 6 CB gro O AU Windows Server 2003 SP2 FE 212 oY A Novell SLES9 A SP30 EFA Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 H 41 NSA 0148 SATA 38 Eto n BA 59 44 SATA e AASA SHUT e e St Novell SLES9 HAS HA SAA 943 US 3 Eo 2343859 23 AA Y EHI NE BASAL PERC6i 0 H A Windows Server 2003 Z Linux 29 A 4 9 PERC6i A 42 AES 28240139599 YA UT AALS AA E 2241S BP AES A a AEE chol HS 472 312 14 support dell com 1 Eros LE ESA O 948 USB JAA Er o a ES USB E Az Erro HS AS So chol 42 SI HA support dell com2 AA 4818 9
50. em um einen Fehler Dr cken Sie operation is neustarts angezeigt entweder I oder M um den pending Press nachdem ein TPM Konfi TPM Vorgang fortzusetzen I to Ignore gurationsbefehl eingegeben HINWEIS Durch Option M or M to Modify wurde Ein Benutzer Modify ndern k nnen to allow this eingriff ist erforderlich um Sicherheitsmerkmale auRer change which den Vorgang fortzusetzen Kraft gesetzt werden may reset the Vergewissern Sie sich dass SU die Konfigurationsanderung ordnungsgem erfolgt ist Fehlerbehebung bei einer SD Karte oder einem internen USB Stick Das nachstehend beschriebene Fehlerbehebungsverfahren ist eine Erg nzung zum Hardware Benutzerhandbuch Informationen zu den Anschl ssen Ihres Systems f r SD Karten und USB Stick und zum Installieren oder Entfernen dieser Speicherger tetypen finden Sie in den Installations anleitungen in Ihrem Hardware Benutzerhandbuch Problem System kann keine Daten von einer SD Karte oder einem USB Stick lesen Abhilfe VORSICHT Nur zugelassene Servicetechniker d rfen die Geh useabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen Lesen Sie die Sicherheitshinweise die Sie mit dem System erhalten haben bevor Sie mit dem Ein oder Ausbau beginnen 1 Rufen Sie das System Setup Programm auf und berpr fen Sie ob der Anschluss f r die SD Karte bzw den USB Stick aktiviert ist Siche Verwenden des System Setup Programms
51. ente se a adir la compatibilidad con los m dulos de memoria de 8 GB Entonces se podr descargar un BIOS actualizado con dicha compatibilidad desde support dell com Actualizaci n de informaci n 71 Actualizaciones del programa de configuraci n del sistema Los puntos siguientes actualizan la informaci n contenida en la secci n Uso del programa de configuraci n del sistema del Manual del propietario del hardware Actualmente no se admite la opci n Low Power Mode Modo de bajo consumo de la pantalla Memory Information Informaci n de la memoria En la pantalla CPU Information Informaci n de la CPU el valor predeterminado de la opci n Demand Based Power Management Administraci n de energ a basada en la demanda es Enabled Activada Esta opci n no est disponible si hay instalados procesadores AMD familia OFh de doble n cleo En el campo Processor X ID ID del procesador X se muestran el nombre del procesador el n mero de modelo el n mero de n cleos y la cantidad de cach de nivel 2 y nivel 3 En la pantalla Integrated Devices Dispositivos integrados se ha a adido la nueva opci n High Precision Event Timer HPET Temporizador de eventos de alta precisi n No es necesario cambiar el valor prede terminado de esta opci n que es Enabled Activado a menos que se produzcan problemas Colocacion de la placa del m dulo de expansi n del procesador En la secci n Coloc
52. im Hardware Benutzerhandbuch Aktuelle Informationen 43 10 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripherieger te aus und trennen Sie das System vom Netzstrom ffnen Sie das System Siehe ffnen und Schlie en des Systems im Hardware Benutzerhandbuch Setzen Sie die SD Karte oder den USB Stick wieder ein Schlie en Sie das System Siehe ffnen und Schlie en des Systems im Hardware Benutzerhandbuch Verbinden Sie das System wieder mit dem Netzstrom und schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripherieger te cin Wenn sich das Problem auf diese Weise nicht l sen l sst fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Wiederholen Sie Schritt 2 und Schritt 3 Setzen Sie eine andere funktionierende SD Karte bzw einen anderen USB Stick ein Schlie en Sie das System Siehe ffnen und Schlie en des Systems im Hardware Benutzerhandbuch Verbinden Sie das System wieder mit dem Netzstrom und schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripherieger te ein Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird lesen Sie den Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen im Hardware Benutzerhandbuch 44 Aktuelle Informationen DELL AE ER
53. m dieses Problem zu umgehen bergeben Sie den Parameter nohpet beim Systemstart an die Kernel Befehlszeile oder rufen Sie das System Setup Programm auf und deaktivieren Sie die Option High Precision Event Timer HPET auf dem Bildschirm Integrated Devices Integrierte Ger te Eine L sung f r dieses Problem wird in RHEL Version 5 2 bereitgestellt SLES9 SP4 verursacht Probleme beim Systemstart mit AMD Opteron Quad Core Prozessoren Familie 10h Auf Systemen mit Quad Core Prozessoren und mehr als 4 GB Arbeits speicher wird Novell SLES9 SP4 unter Umst nden nicht geladen Dieses Problem wird durch ein k nftiges Wartungs Update von Novell behoben Derzeit k nnen Sie das Problem auf eine der nachstehend beschriebenen Weisen umgehen Aktivieren Sie im System Setup Programm auf dem Bildschirm Memory Information Speicherinformationen die Option Node Interleaving Knoten Interleaving Setzen Sie den Parameter f r den Arbeitsspeicher in der Startparameter datei des Betriebssystems auf einen Wert unter 4 GB z B 3900m Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem 40 Aktuelle Informationen Funktion AMD PowerNow wird von Opteron Dual Core Prozessoren Familie OFh nicht unterst tzt Aufgrund einer Inkompatibilit t zwischen Opteron Dual Core Prozessoren Familie OFh und dem Chipsatz des Systems kann es zu Ausfaller scheinungen bei der Prozessor Stromversorgung kommen wenn die Funktio
54. n AMD PowerNow aktiviert ist Deshalb ist die Funktion PowerNow auf Systemen mit solchen Prozessoren nicht verf gbar und die Option Demand Based Power Management Bedarfsabh ngiges Energiemanagement wird im System Setup Programm nicht angezeigt F ANMERKUNG Die Funktion PowerNow kann mit Opteron Quad Core Prozessoren Familie 10h problemlos eingesetzt werden Verhalten eines externen USB Disketten laufwerks w hrend des Systemstarts Einige externe USB Diskettenlaufwerkmodelle werden vom Betriebssystem w hrend des Systemstarts m glicherweise nicht erkannt Falls dieses Problem auftritt ziehen Sie das Laufwerkkabel heraus und stecken Sie es wieder ein damit das Betriebssystem das Laufwerk erkennt Erg nzende Informationen zum Trusted Platform Module TPM In China ausgelieferte Systeme sind nicht mit TPM ausger stet Die im Kapitel Verwenden des System Setup Programms des Hardware Benutzerhandbuchs aufgef hrten TPM Optionen treffen auf diese Systeme nicht zu und sollten daher ignoriert werden Aktuelle Informationen 4 Anforderungen an das Systemnetzkabel Wenn Sie Ihr System ohne Netzstromkabel erworben haben m ssen Sie ein f r die Verwendung in Ihrem Land zugelassenes Netzstromkabel bereitstellen Das Kabel muss die Spannungsanforderungen des Systems erf llen oder bertreffen und f r einen Nennstrom von mindestens 10A ausgelegt sein HINWEIS Verwenden Sie kein Netzstromkabel das f r einen
55. n de los datos cifrados 76 Actualizaci n de los mensajes del sistema 77 Soluci n de problemas de una tarjeta SD o una memoria USB interna 71 70 Contenido Actualizacion de informacion En este documento se proporciona informaci n actualizada sobre el sistema Compatibilidad con m dulos de memoria M dulos de memoria de 800 MHz Actualmente no se admiten los m dulos de memoria de 800 MHz Si se instalan el sistema reducir la frecuencia de reloj de dichos m dulos a 667 MHz o 533 MHz seg n el procesador instalado En el caso de los procesadores AMD Opteron familia 10h de cuatro n cleos la frecuencia de reloj de los m dulos de memoria de 800 MHz se reducir a 667 MHz si hay instalados cuatro o menos m dulos de memoria por procesador Si hay instalados m s de cuatro m dulos de memoria por procesador la frecuencia de reloj de los m dulos de memoria se reducir a 533 MHz En el caso de los procesadores AMD Opteron familia 0Fh de doble n cleo la frecuencia del reloj de los m dulos de memoria de 800 MHz se reducir a 667 MHz Pr ximamente se a adir la compatibilidad con configuraciones de hasta cuatro m dulos de memoria de 800 MHz por procesador Entonces se podr descargar un BIOS actualizado con dicha compatibilidad desde support dell com Modulos de memoria de 8 GB Actualmente no se admiten los m dulos de memoria de 8 GB Pr ximam
56. n es crypt es qui se trouvent sur le ou les disques durs 30 Mise ajour des informations Mise a jour relative aux messages systeme Les messages suivants sont nouveaux Tableau 1 Mise jour relative aux messages syst me Message Causes Mesures correctives Invalid card Une carte systeme LAN on Replacez la carte non valide found in the LOM motherboard LOM non par une carte LOM prise mezzanine card prise en charge a t d tect e en charge slot dans le logement de la carte mezzanine LOM d di TPM configuration Ce message s affiche lors Il ne s agit pas d une erreur operation is du red marrage du syst me S lectionnez I ou M pour pending Press apr s la saisie d une com poursuivre l op ration TPM I to Ignore or mande de configuration AVIS Une modification peut M to Modify to TPM Une intervention de I an E poser des problemes de allow this change l utilisateur est n cessaire I s curit V rifiez que la which may reset pour continuer modification de la configu the system ration est valide D pannage d une carte SD ou d une cl USB interne La proc dure de d pannage suivante est une mise Jour du document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire Pour plus d informa tions sur les ports de cartes SD et de cl s USB de votre syst me ainsi que sur l installation ou le retrait de ce type de p riph rique m moire voir les proc dures d installation dans le documen
57. ndows Server 2003 and Linux operating systems do not include drivers for the PERC6i storage controller If you install these operating systems use the driver provided with the controller or download the driver from support dell com Use an external USB diskette drive or a USB flash drive to install the driver You can download a USB flash drive format utility for Windows Server 2003 from the System Utilities section on support dell com 6 Information Update RHEL Operating System Updates RHEL Version 4 5 x86_64 Support Restrictions for AMD Opteron Quad Core Processors Family 10h Red Hat Enterprise Linux RHEL version 4 5 x86 64 does not support AMD Opteron quad core processors Family 10h For more information see http kbase redhat com faq FAQ_85_ 11697 To avoid potential machine check errors use RHEL version gt RHEL version 4 6 or RHEL version 4 5 errata kernel 2 6 9 55 0 12 RHEL Versions 4 and 5 x86_64 System Hangs While Booting A bug in the APIC initialization code in RHEL version 4 and version 5 x86 64 could cause your system to hang while booting If the NMI watchdog is enabled the kernel can wait too long for the HPET resulting in a system hang Otherwise very long boot up delays can occur As a workaround pass the parameter nohpet to the kernel command line at system boot or enter the System Setup program and disable the High Precision Event Timer HPET option on the Integrated Devices s
58. nes dieser Betriebssysteme installieren verwenden Sie den im Lieferumfang des Controllers enthaltenen Treiber oder laden Sie den Treiber von support dell com herunter Installieren Sie den Treiber von einem extern ber USB angeschlossenen Diskettenlaufwerk oder einem USB Flash Laufwerk Ein Dienstprogramm zur Formatierung von USB Flash Laufwerken f r Windows Server 2003 k nnen Sie im Bereich System Utilities auf support dell com herunterladen Erg nzende Informationen zu RHEL Betriebs systemen RHEL Version 4 5 x86_64 Supporteinschr nkungen f r AMD Opteron Quad Core Prozessoren Familie 10h Red Hat Enterprise Linux RHEL Version 4 5 x86 64 bietet keine Unterst tzung f r AMD Opteron Quad Core Prozessoren der Familie 10h Weitere Informationen finden Sie unter http kbase redhat com faq FAO 85 11697 Um potenziellen Maschinenpr ffehlern vorzubeugen verwenden Sie RHEL Version 5 RHEL Version 4 6 oder RHEL Version 4 5 Errata Kernel 2 6 9 55 0 12 Aktuelle Informationen 39 RHEL Versionen 4 und 5 x86_64 System st rzt w hrend des Hochfahrens ab Ein Fehler im APIC Initialisierungscode kann unter RHEL Version 4 und 5 x86_64 dazu f hren dass das System w hrend des Hochfahrens abst rzt Wenn der NMI Watchdog aktiviert ist kann es dazu kommen dass der Kernel zu lange auf den HPET wartet und das System infolgedessen abst rzt Andernfalls k nnen sehr lange Verz gerungen beim Hochfahren auftreten U
59. ng the System in the Hardware Owner s Manual Reseat the SD card or USB key Close the system See Opening and Closing the System in the Hardware Owner s Manual Reconnect the system to the electrical outlet and turn on the system and attached peripherals If the problem is not resolved proceed to the next step Repeat step 2 and step 3 Insert a different SD card or USB key that you know works properly Close the system See Opening and Closing the System in the Hardware Owner s Manual Reconnect the system to the electrical outlet and turn on the system and attached peripherals If the problem is not resolved see Getting Help in the Hardware Owner s Manual 10 Information Update DELL a 2008 Dell Inc Dell Inc T En Windows Serv gt gt HI Red Hat Ente er Microsoft Corporation
60. o sean los suyos Marzo de 2008 N P HX598 Rev A01 Contenido Compatibilidad con m dulos de memoria 71 M dulos de memoria de 800 MHz 71 M dulos de memoria de8 GB 71 Actualizaciones del programa de configuraci n del sistema 72 Colocaci n de la placa del m dulo de expansion del procesador 72 Actualizaciones de la instalaci n del sistema operativo 73 Instalaci n de Windows Server 2003SP1 13 Instalaci n de Novell SLES9 13 Instalaci n de controladores PERC6i 13 Actualizaciones del sistema operativo RHEL 74 RHEL versi n 4 5 x86_64 Restricciones de compatibilidad para los procesadores AMD Opteron familia 10h de cuatro n cleos 74 Versiones 4y5 de RHEL x86_64 El sistema se bloquea durante el inicio 14 Problemas de inicio de SLES9 SP4 con procesadores AMD Opteron familia 10h de cuatro n cleos 75 Funci n AMD PowerNow no admitida en los procesadores Opteron familia OFh de doble n cleo 75 Contenido 69 Comportamiento de la unidad de disquete USB externa durante el inicio del sistema 76 Actualizaci n del m dulo de plataforma segura TPM 76 Requisitos del cable de alimentaci n del sistema 76 Sustituci n de la placa base Protecci
61. ron und AMD PowerNow sind Marken von Advanced Micro Devices Inc Red Hat und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat Inc Novell und SUSE sind eingetragene Marken von Novell Inc in den USA und anderen L ndern Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen M rz 2008 Teilenr HX598 Rev A01 Inhalt Speichermodul Unterst tzung 800 MHz Speichermodule i 8 GB Speichermodule 000005 Erg nzende Informationen zum System Setup Programm Ersetzen der Prozessorerweiterungsmodulplatine Erg nzende Informationen zur Betriebssysteminstallation Installieren von Windows Server 2003 mitSP1 Installieren von Novell SLES9 Installieren der PERC6i Treiber Erg nzende Informationen zu RHEL Betriebssystemen RHEL Version 4 5 x86_64 Supporteinschrankungen f r AMD Opteron Quad Core Prozessoren Familie 10h RHEL Versionen 4 und 5 x86_64 System st rzt w hrend des Hochfahrensab SLES9 SP4 verursacht Probleme beim Systemstart mit AMD Opteron Quad Core Prozessoren Familie 10h Funktion AMD PowerNow wird von Opteron Dual Core Prozessoren
62. s de alta precisi n de la pantalla Integrated Devices Dispositivos integrados Este problema se solucionar en la versi n 5 2 de RHEL 74 Actualizaci n de informacion Problemas de inicio de SLES9 SP4 con procesadores AMD Opteron familia 10h de cuatro n cleos Es posible que Novell SLES9 SP4 no pueda cargarse en sistemas configurados con procesadores de cuatro n cleos y con m s de 4 GB de memoria RAM Una futura actualizaci n de mantenimiento de Novell corregir este problema Actualmente puede evitar este problema mediante uno de los m todos siguientes En el programa de configuraci n del sistema active la opci n Node Interleaving Intercalado de nodos de la pantalla Memory Information Informaci n de la memoria En el archivo de par metros de inicio del sistema operativo establezca el par metro de memoria en un valor inferior a 4 GB por ejemplo 3 900 m Si necesita m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo Funci n AMD PowerNow TM no admitida en los procesadores Opteron familia OFh de doble n cleo Debido a un problema de incompatibilidad entre los procesadores Opteron familia OFh de doble n cleo y el conjunto de chips del sistema se pueden producir errores de transiciones de energ a del procesador si est activada la funci n AMD PowerNow Por este motivo la funci n PowerNow no est disponible con estos procesadores y la opci n Demand Based Power M
63. t Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire Mise jour desinformations 31 Incident Le syst me ne parvient pas a lire les donn es stock es sur une carte SD ou une cl USB Action AN PRECAUTION Seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont habilit s retirer le capot du syst me pour acc der aux composants internes Avant de commencer cette proc dure lisez les consignes de s curit fournies avec le syst me 1 Acc dez au programme de configuration du systeme et v rifiez que le port correspondant la carte SD ou la cl USB est active Voir Using the System Setup Program Utilisation du programme de configuration du syst me dans le document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire 2 Eteignez le systeme et les p riph riques connect s puis d branchez le de la prise secteur 3 Ouvrez le syst me Voir Opening and Closing the System Ouverture et fermeture du syst me dans le document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire Remettez en place la carte SD ou la cl USB Refermez le syst me Voir Opening and Closing the System Ouverture et fermeture du syst me dans le document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire 6 Rebranchez le syst me sur la prise secteur et allumez le ainsi que les p riph riques connect s Si l incident persiste passez l tape suivante Recommencez l tape 2 et l tape 3 Ins rez une carte
64. t l une des m thodes suivantes Dans le programme de configuration du syst me activez l option Node Interleaving Imbrication des n uds sur l cran Memory Information Informations sur la m moire Dans le fichier contenant les param tres damorcage du syst me d exploitation d finissez le param tre m moire sur une valeur inf rieure 4 Go par exemple 3900 m Consultez la documentation du syst me d exploitation pour des informations suppl mentaires Absence de prise en charge de la fonction AMD PowerNow sur les processeurs c ur double Opteron Famille OFh En raison d une incompatibilit entre les processeurs c ur double Opteron Famille OFh et le jeu de puces du syst me des pannes de transition de l alimentation du processeur peuvent se produire si la fonction AMD PowerNow est activ e C est pourquoi la fonction PowerNow n est pas disponible avec ces processeurs et l option Demand Based Power Management Gestion de l alimentation en fonction de la demande ne s affiche pas dans le programme de configuration du syst me F REMARQUE La fonction PowerNow est toutefois compatible avec les proces seurs 8 quadruple coeur Opteron Famille 10h Mise jour des informations 29 Problemes lies a certains lecteurs de disquette USB externes lors du demarrage du systeme Certains modeles de lecteur de disquette USB externes ne sont pas reconnus par le syst me d exploitation au cours du d
65. talar el controlador Puede descargar una utilidad de formateo de unidades flash USB para Windows Server 2003 desde la secci n System Utilities Utilidades del sistema de support dell com Actualizaci n de informaci n 13 Actualizaciones del sistema operativo RHEL RHEL versi n 4 5 x86_64 Restricciones de compatibilidad para los procesadores AMD Opteron familia 10h de cuatro nucleos Red Hat Enterprise Linux RHEL versi n 4 5 x86 64 no admite la familia 10h de procesadores AMD Opteron de cuatro n cleos Para obtener m s informaci n vaya a http kbase redhat com faq FAQ_85_11697 Para evitar posibles errores de comprobaci n del equipo utilice el parche del kernel 2 6 9 55 0 12 de RHEL versi n 5 RHEL versi n 4 6 o RHEL versi n 4 5 Versiones 4 y 5 de RHEL x86_64 El sistema se bloquea durante el inicio Un error en el c digo de inicializaci n de APIC de RHEL versi n 4 y versi n 5 x86 64 puede provocar que el sistema se bloquee durante el inicio Si la vigilancia de NMI est activada puede que el kernel espere demasiado tiempo al HPET lo que provoca que el sistema se bloquee Por otra parte se pueden producir demoras de inicio muy largas Para solucionar este problema introduzca el par metro nohpet en la l nea de comandos del kernel durante el inicio del sistema o bien abra el programa de configuraci n del sistema y desactive la opci n High Precision Event Timer HPET Temporizador de evento
66. terdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays AMD AMD Opteron et AMD PowerNow sont des marques d Advanced Micro Devices Inc Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques d pos es de Red Hat Inc Novell et SUSE sont des marques d pos es de Novell Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Mars 2008 N P HX598 Rev A01 Table des matieres Prise en charge des barrettes de m moire Barrettes de m moire 800 MHz Barrettes de m moire 8 Go Mises jour apport es au programme de configuration du syst me 2 2 22 ee no a vu Eh Remplacement de la carte d extension du processeur Mises jour relatives l installation du syst me d exploitation Installation de Windows Server 2003SP1 Installation de Novell SLES9 Installation des pilotes PERCGI Mises jour relatives RHEL
67. ual core processors Family OFh are installed Information Update 5 Inthe Processor X ID field the processor name model number number of cores and the amount of level 2 and level 3 cache are displayed On the Integrated Devices screen a new High Precision Event Timer HPET option has been added This option should not need to be changed from the default value Enabled unless you encounter issues Replacing the Processor Expansion Module Board In the section in your Hardware Owner s Manual titled Replacing the Processor Expansion Module refer to Figure 3 37 if you perform this procedure Operating System Installation Updates Installing Windows Server 2003 SP1 If you install Microsoft Windows Server 2003 SPl in a system with more than 6 GB of system memory you may experience issues with the system s USB ports during the installation process For more information see http support microsoft com kb 923695 If this behavior occurs reduce system memory to less than 6 GB prior to installing SP1 or install Windows Server 2003 SP2 or later Installing Novell SLES9 Versions of Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 up to and including SP3 do not support internal SATA drives including your system s optional internal SATA optical drive To install these versions of Novell SLES9 use an external USB optical drive to install the operating system and drivers Installing PERC6i Drivers The Wi
68. uisez la m moire systeme moins de 6 Go avant dinstaller Windows Server SP 1 ou installez Windows Server 2003 SP2 ou version ult rieure Installation de Novell SLES9 Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 jusqua SP3 inclus ne prend pas en charge les lecteurs SATA internes notamment le lecteur optique SATA interne en option Pour installer ces versions de Novell SLES9 utilisez un lecteur optique USB externe pour installer le syst me d exploitation et les pilotes Installation des pilotes PERC6i Les syst mes d exploitation Windows Server 2003 et Linux n incluent pas de pilotes pour le contr leur de stockage PERC61 Si vous installez un de ces systemes d exploitation utilisez le pilote fourni avec le contr leur ou t l chargez le depuis le site support dell com Utilisez un lecteur de disquette USB externe ou un lecteur flash USB pour installer le pilote Vous pouvez t l charger l utilitaire de formatage de lecteur flash USB pour Windows Server 2003 depuis la page System Utilities du site support dell com Mise jour des informations 21 Mises ajour relatives a RHEL RHEL version 4 5 x86_64 Restrictions liees a la prise en charge des processeurs quadruple coeur AMD Opteron Famille 10h Red Hat Enterprise Linux RHEL version 4 5 x86 64 ne prend pas en charge les processeurs quadruple coeur AMD Opteron Famille 10h Pour plus d informations consultez l article http kbase redhat com faq
69. unkt wird auf support dell com ein BIOS Update bereitgestellt das die Unterst tzung f r diese Konfiguration enth lt 8 GB Speichermodule 8 GB Speichermodule werden derzeit nicht unterst tzt Die Unterst tzung von 8 GB Speichermodulen soll sp ter implementiert werden Zum gegebenen Zeitpunkt wird auf support dell com ein BIOS Update bereit gestellt das die Unterst tzung f r diese Konfiguration enth lt Erg nzende Informationen zum System Setup Programm Die nachstehend aufgef hrten Punkte erg nzen das Kapitel Verwenden des System Setup Programms im Hardware Benutzerhandbuch Die Option Low Power Mode Stromsparmodus im Bildschirm Memory Information Speicherinformationen wird derzeit nicht unterst tzt Aktuelle Informationen 37 Im Bildschirm CPU Information Prozessorinformationen ist die Option Demand Based Power Management Nachfrageabh ngiges Energie management auf Enabled Aktiviert voreingestellt Diese Option ist nicht verf gbar wenn AMD Dual Core Prozessoren Familie OFh installiert sind Im Feld Processor X ID werden der Name des Prozessors seine Modellnummer die Anzahl der Prozessorkerne und die Kapazit t des Level 2 und Level 3 Cachespeichers angezeigt Auf dem Bildschirm Integrated Devices Integrierte Ger te wurde die neue Option High Precision Event Timer HPET hinzugef gt Diese Option ist standardm ig aktiviert Enabled Sie brauchen diese Einstellung nicht zu
70. ur le processeur l option Demand Based Power Management Gestion de l alimentation en fonction de la demande est Enabled Activ e par d faut Cette option n est pas disponible lorsque des processeurs double c ur AMD Famille 0Fh sont install s Dans le champ Processor X ID ID processeur X le nom du processeur le num ro du mod le le nombre de c urs et la quantit de m moire cache de niveau 2 et de niveau 3 sont affich s Sur l cran Integrated Devices P riph riques int gr s l option High Precision Event Timer HPET Horloge d v nement haute pr cision HPET a t ajout e La valeur par d faut de cette option Enabled Activ e ne doit pas tre modifi e sauf en cas de probl me Remplacement de la carte d extension du processeur Pour effectuer cette proc dure reportez vous la figure 3 37 de la section Replacing the Processor Expansion Module Remplacement du module d extension du processeur du document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire 26 Mise ajour des informations Mises a jour relatives l installation du systeme d exploitation Installation de Windows Server 2003 SP1 Si vous installez Microsoft Windows Server 2003 SP1 sur un systeme dot de plus de 6 Go de m moire les ports USB peuvent poser probl me lors de l installation Pour plus d informations consultez l article http support microsoft com kb 923695 Si vous rencontrez ce probleme red
71. y reset the system An unsupported LAN on motherboard LOM card was detected in the dedicated LOM mezzanine card slot This message displays during system restart after a TPM configuration command has been entered User interaction is required to proceed Replace the invalid card with a supported LOM card This is not an error Select I or M to proceed with the TPM operation NOTICE Modifying can prevent security Ensure that the configuration change is valid Information Update 9 Troubleshooting an SD Card or Internal USB Key The following troubleshooting procedure is an update to the Hardware Owner s Manual For information about the SD card and USB key ports inside your system and installing or removing these types of memory devices see the installation procedures in your Hardware Owner s Manual Problem System cannot read data from an SD card or USB key Action A CAUTION 0nly trained service technicians are authorized to remove the system 10 cover and access any of the components inside the system Before you begin this procedure review the safety instructions that came with the system Enter the System Setup program and ensure that the SD card or USB key port is enabled See Using the System Setup Program in the Hardware Owner s Manual Turn off the system and attached peripherals and disconnect the system from the electrical outlet Open the system See Opening and Closi
Download Pdf Manuals
Related Search