Home

Dell W-620 Installation Manual

Contents

1. TON ANE o gt gt ANV e NON NNT yo Dell NOM NOM Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas Mexico D F 11950 620 Moon 100 240 V AC nD 790 nnn 47 63 Hz e 1 8 A e EN 55022 Class
2. http www arubanetworks com open_source Aruba Networks Inc VPN Aruba Networks Inc Dell PowerConnect W 620 0510751 MU 01 2010 7 A 5 en A 5 5 Dell OBE imesh 5 W 620 nn 7 NA ja e S e 7 8 HI EN MM ai 8 ExpressCard 8 LED ASSO 8 NAN AA AAA 9 9
3. Dell PowerConnect W 620 W 620 7 1 W 620 ExpressCard x A re LED ExpressCard W 620 EVDO ExpressCard 1 LED W 620 LED LED 3 8 W 620 Dell PowerConnect W 620 2 W 620 10 100Bas
4. USB EVDO W 620 Series 2 NAS yn NAS 1 5 NAS yn yo NAS 1 5 yn 5 oy NAS
5. Aruba GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL http www arubanetworks com open_source Aruba Networks Inc VPN Aruba Networks Inc 1 2010 Dell PowerConnect W 620 RR eee a ee Kal a dd ee co Dell
6. Dell PowerConnect W 620 W 620 7 1 W 620 ZA EHE ExpressCard LED ExpressCard 8 W 620 ExpressCard 8 HH TF EVDO LED W 620 LED LED 3 8 W 620 Dell PowerConnect W 620 EXE 2 W 620 2 27 58 10 100Base T 10 100 1000Base T W 620 A 15 10 100BaseT W 620 10 100BaseT MAW Hs iH 0 3
7. A 15 A 10 100BaseT W 620 10 100BaseT LAGI SR 0 3 Power over Ethernet PoE 4 7 Po PoE LED 100 LED e AM LED MARR 10 100 1000Base T W 620 10 100 1000Base T RJ 45 3 RJ 45 CAT 5 CAT 5 10 100 1000Base T 1 2 gt 3 6 gt 4 5 7 8 3 FELICE AE WAAL 1000Base T RJ 45 1 CARRIE 1 BI DA 2 BI DA 3 BI_DB pay 4 ZI Bide R 5 BIDC 6 BLDB 7 BI DD 8 BI DD EOS A ENS A Emis B ERR C AH C Emis B Emis D Emir D Dell PowerConnect W 620
8. Aruba Networks Inc Dell PowerConnect W 620 0510751 MU 01 2010 7 4 Dell PowerConnect W 620 o e Aruba 1 KF W 620 7 Aruba 620 e 2 W 620 13 A 15 dE Dell e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 HE A TI e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 HAIR e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 2 217345 Dell www dell com support dell com support dell com manuals https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620
9. RoHS Dell RoHS 7 RoHS Dell PowerConnect W 620 17 18 Dell PowerConnect W 620 Dell PowerConnect W 620 19 20 Dell PowerConnect W 620 Dell PowerConnect W 620 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System HA Aruba Networks Inc 2 Dell DELL
10. e AC e W 620 1 4 2 IP Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide Dell PowerConnect W 620 W 620 13 14 W 620 Dell PowerConnect W 620 A e 45 mm 1 75 e 320 mm 12 6 e BUT 173 mm 6 8
11. Dell Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information DY 4 21 CFR Chapter 1 Subchapter J Part 1040 10 and IEC 60825 1 1993 41 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Dell PowerConnect W 620 15 Aruba 1 Class FCC Class B Device ONIN Class B 15 FCC n
12. 11 W 620 apan Dell PowerConnect W 620 3 W 620 Series LED PoE PoE PoE PoE PoE POE 100 Mbps 100 Mbps 10 12 W 620 Dell PowerConnect W 620 2 W 620 Series W 620 Series AC gt Ethernet W 620 Series 1 2
13. RoHS f HEN We AERA HE Dell RoHS 7 RoHS Dell PowerConnect W 620 17 18 Dell PowerConnect W 620 Dell PowerConnect W 620 19 20 Dell PowerConnect W 620 Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalas Hak cipta 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System dan merek terdaftar lainnya adalah merek dagang Aruba Networks Inc Dell logo DELL dan PowerConnect adalah merek dagang Dell Inc Hak cipta dilindungi undang undang Spesifikasi dalam manual ini dapat berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan Berasal dari AS Merek dagang lain yang muncul dalam manual ini adalah milik perusahaannya masing masing Kode Sumber Terbuka Bebe
14. 10 100 1000Base T LNK ACT R RR 1000 GX 1000 Mbps 10 100 Mbps 10 100Base T LINK ACT R Dell PowerConnect W 620 W 620 11 3 W 620 LED LE des PoE 4 PoE PoE PoE PoE Ji 100 Mbps 10 Mbps 12 W 620 Dell PowerConnect W 620 W 620 W 620
15. 3 RJ45 CATS CAT 5 10 100 1000Base T Gigabit 172 3 6 45 7 8 3 Gigabit 1000Base T RJ 45 ESA E aj BI_DA A BI DA A BI DB B BI_DC C BI DC C BI DB B BI_DD D BI_DD D Dell PowerConnect W 620 W 620 9 M4 RJ 45 RS 232 4 RJ 45 1 2 SE D COR S375 ND 5 RxD 8 gt
16. POWER AE STATUS SBR AE 10 100 1000Base T LNK ACT 5 2 1000 1000 Mbps FE 10 100 Mbps 10 100Base T LINK ACT 5 E AE PoE PoE SNES PoE en 3 PoE Bin PoE AE POE 100 100 Mbps FE 10 Mbps Dell PowerConnect W 620 W 620 11 12 EF W 620 Dell PowerConnect W 620 W 620 W 620 e
17. 17 18 Dell PowerConnect W 620 Dell PowerConnect W 620 19 20 Dell PowerConnect W 620 Dell PowerConnect W 620 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System Aruba Networks Inc KHIR Dell DELL PowerConnect Dell Inc Ft Aruba GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL http www arubanetworks com open_source Aruba Networks Inc VPN
18. LAI va 236 TV TV ESS Dell NOM 4040 Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F 620 100 240V AC 47 63Hz 1 8A EN 55022 Class B EN 55024 IEC EN 60950 CE cTUVus CB Scheme 2133 I Dell PowerConnect W 620
19. Aruba Aruba Class 1 FCC Class B FCC Part 15 1 Class B nt o wee e
20. e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 AREA FTIR e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 RASTA e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 75 21725 Dell www dell com support dell com support dell com manuals https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620 m nl a t mul Dell PowerConnect W 620 W 620 Dell PowerConnect W 620 LAN PERES gt PEA A HI EE PET BE AR Access Point AP Air Monitor AM LAN W 620 HEX 8 AP e W 620 ArubaOS 5 0 2 gt Aruba0S gt RAT hirs W 620 e W 620 o e RJ 45 KENA CORRE o EIA See Beas CRJ 45 DBO e Dell PowerConnect
21. EVDO HSPDA 24 ad EE W 620 USB ArubaOS User Guide 10 W 620 Dell PowerConnect W 620 E H L E ES USBS I 7 4 W 620 LED EA SG E HH 2 DO AA EH k k W 620 11 1000Mbps 10 100Mbps H A E o E o fE EH EA o A A o E E El Az LNK ACT 1000 LINK ACT 10 100 1000Base T 10 100Base T lt KIO H m Im u re A R in HEME jr Fim KO N m Jar lt im Hr 3 El Hr TH H Im uF Es Ss 16 241 Tu HT Ho H H lt 0 20 20
22. W 620 1 2 IP Dell PowerConnect ArubaOS HEA TH APPA ALE EKEN A TE o Dell PowerConnect W 620 W 620 13 14 W 620 Dell PowerConnect W 620 A e 1 75 RT 45 EX e 12 6 320 EX o 6 8 173 EX e 100 240 V e 50 60 Hz e 115 W es 78 W e 195 W e 0 C 40 C 32 F 104 o 5 495 e 0 C 50 C 32 F 122 F gt 5 295 Dell Del
23. e A 15 Dell e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Quick Start Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 User Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Command Line Referenced Dell www dell com support dell com support dell com manuals https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620 5 6 Dell PowerConnect W 620 W 620 Dell PowerConnect W 620 LAN AP AM LAN W 620
24. 10 W 620 Dell PowerConnect W 620 W 620 Bl eae Bae at USB j EVDO W 620 LED 2 0 LED TA LED LED NAS 1 5 AS NAS EIER NAS 1 5 NAS EE 5 ATTA NAS 5 ARES SNES LED 3 W 620 FILED HAITAT
25. Dell Del Aol Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information www dell com EU RoHS Dell EU RoHS Restriction of Hazardous Substances 2002 95 ECE DP AE jy cu Rouse RoHS AE 6 Dell RoHS Annex 74 ay II Y AFA RoHS yo ofo HE jo of O Y gt Dell PowerConnect W 620 gt 08 r9 ra 42 o HA 18 Dell PowerConnect W 620 Dell PowerConnect W 620 20 Dell PowerConnect W 620 Dell PowerConnect W 620 2010 Aru
26. 5 95 001 Dell Dell Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information not Dell PowerConnect W 620 15 21 CFR Chapter 1 Subchapter J Part 1040 10 IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 BSS Class 1 Aruba AFA FCC Class 8 FOC Part 150 Class B AL
27. 17 18 372 Dell PowerConnect W 620
28. IP Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide 13 W 620 Series Dell PowerConnect W 620 172 W 620 Series 14 372 Dell PowerConnect W 620 A n901 e 45 gt 320 e 173 gt V AC 100 240 50 60 Hz AC no m e ON 115 gt 78 Power over Ethernet n 7713 gt e Power over Ethernet 19 5 gt 0 40 NIN NUV e 5 95 nin gt 0 50 o nin 5 95 nin Dell
29. LED LED NAS EM NAS 1 5 NAS RW NAS AM 1 5 5 NAS AN 5 po eee LED 3 W 620 LED POWER ar a RR STATUS a aR GER
30. e e e ARKE o Dell NOM NOM Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F 620 e 100 240 V AC o 47 63 Hz e 1 8 A e EN55022B e EN 55024 e IEC EN 60950 o cTUVus e CB 16 Dell PowerConnect W 620 Dell Dell Dell PowerConnect W RINA ERR MEU RE ALIS SO ER ATTY ut www dell com RoHS Dell 2002 95 EC Restriction of Hazardous D UN Substances RoHS RoHS
31. e EULA nxp e SERI NYNA NON e WSI e Ka TINNY 7907 DN Dell PowerConnect W 620 W 620 7 DAT 1 W 620 Series ExpressCard ExpressCard EVDO nn ny ExpressCard ynna W 620 Series n W 620 Series 3 8 W 620 Dell PowerConnect W 620 van
32. 1 1 9600 8 1 PAN AP RS 232 RS 232 AP RJ 45 XA DBI XA 5 5 RJ 45 DB9 RJ 45 DB 9 1 f2 RJ 45 DB 9 op 3 TxD 2 9 5 GND 4 4 8 4 5 GND 5 GND 5 3 RxD 8 2 TxD 1 Ne 6 RxD 3 2 gt 1 5 gt Ah N gt USB W 620 1 USB 2 0
33. a Dell PowerConnect W 620 lk W 620 Dell PowerConnect W 620 LAN Access Point AP Air Monitor AM LAN W 620 8 AP W 620 ArubaOS 5 0 2 gt Aruba0S W 620 e W 620 e o RJ 45 e BEANE MT EMRE o RJ 45 DBI e Dell PowerConnect ArubaOS FE AS THE e WARF TFA MX End User License Agreement EULA o LA RRMA fa Safety Environmental and Regulatory Information SERI e REM SIA Warranty and Support Information WSI
34. yn 5 3 W 620 Series LED POWER ayn FAWN vom STATUS LNK ACT 10 100 1000Base T 100 Mbps 1000 Mbps 1122 10 100 LNK ACT 10 100Base T
35. e AC 100 240 V e AC 50 60 Hz e 115 W e Power over Ethernet 78 W e Power over Ethernet 19 5 W gt 0 40C 32P 104 F gt 5 95 RH GL gt 0 C 50 C 32 F 122 F o 5 95 RH ERTL Dell Dell Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information A 21 CFR Chapter 1 Subchapter J Part 1040 10 45 KU IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Dell PowerConnect W 620 15
36. 100 100Mbps 10Mbps 12 W 620 Dell PowerConnect W 620 2 W 620 MA 620 ACA MEA W 620 AAL IP ell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide A AESA f pe In a E SE Dell PowerConnect W 620 W 620 13 14 W 620 Ex Dell PowerConnect W 620 45mm 1 75S12 320mm 12 621 31 173mm 6 8212 e AC 100 240 e AC 50 60112 e 48 An 115W e 78 e ZER 19 5 e 0 C 40 C 32 F 104 F e 5 95 001 MS 0 C 50 C 32 F 122 F o
37. EVDO HSPDA W 620 USB ArubaOS User Guide 10 W 620 Dell PowerConnect W 620 W 620 USB EVDO W 620 LED 2 LED LED
38. W 620 9 1 eX AMARA GRANA 4 gt HS RS 232 AYER 4 BIE BIE AE gt BERI RJ 45 FLEE RJ 45 4 Pla CE afi 3 oe E SN 6 8 lt gt R 1 RI ARDE 9600 8 1 A AP SER EZ RAE gt RANK BIE AZ RS 232 RS 232 Ap lt E BRS R 45 TEFL DB9 ER GA MEM ETEM a allel 5 5 RJ 45 HA BA DB 9 42 AEREA RJ 45 DB 9 TS 1 RJ 45 DB 9 A 3 mean 3 msm gt 5 5 IR 6 3 8 E USB i W 620 USB 2 0 ME EVDO HSPDA RATE RA tr KIA ARRE USB W 620 ArupzOS HE TE 10 W 620 Dell
39. van 2 MIN W 620 Series 10 100Base T Ethernet 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet AC USB AC W 620 Series AC AC AC A 15 10 100BaseT Ethernet 10 100BaseT Ethernet W 620 Series 0 3 Power over PoE Ethernet 4 7 3 PoE PoE nan NAT nan 0 3 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet W 620 Series 2 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet RJ 45 722 AIT AIT ININ 3 CAT 5
40. PowerConnect Dell All rights reserved HAE SEE Aruba GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL DOS HAAA BEI SE http www arubanetworks com open_source VPN SAE Aruba Networks Inc 2 asd Aruba Networks Inc Dell PowerConnect W 620 0510751 MU 01 20104 72 Te 5 CI ane io 5 an Ro EN 5 DellOls mana m ANAE AA a thc eee 5 12 W 620 A MEY MMS 7 Ra aan 7 AR 8 EE 8 Ex
41. es TV Dell NOM NOM Dell Inc de Mexico S A de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F 620 o 100 240 VAC 47 Hz o 1 8 A E EN 55022 Class B EN 55024 e IEC EN 60950 e CE Marking cTUVus Marked e CB Scheme 16 Dell PowerConnect W 620 Dell Global Environmental Compliance Dell Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information www dell com RoHS Dell EU Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC RoHS D LIC EU RoHS
42. Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Der W 620 Controller 11 Tabelle 3 W 620 Serie LED Statusanzeigen LED Bezeichnung Funktion Anzeige Status 10 100Base T Ports LINK ACT Verbindungs Aktivit tsanzeige Ein durchgehend gr n Verbindung wurde hergestellt Ein gr n blinkend Port sendet oder empf ngt Daten Aus Keine Verbindung am Port PoE PoE Statusanzeige Ein durchgehend gr n PoE wird bereitgestellt Ein durchgehend gelb Das angeschlossene Ger t hat PoE angefordert PoE wird jedoch nicht vom Port bereitgestellt Aus PoE wird nicht bereitgestellt 100 Schnittstellengeschwindigkeit Ein durchgehend gr n 100 Mbit s Aus 10 Mbit s 12 Der W 620 Controller Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Kapitel 2 W 620 Serie Installation Folgendes ist f r die Installation eines W 620 Serie Controllers erforderlich e Netzkabel l nderspezifisch e F r die Bereitstellung erforderliche Ethernet Kabel Physische Installation Aufstellung Bei Aufstellung des W 620 Serie Controllers auf einer ebenen Oberfl che zum Beispiel auf einer Tischplatte 1 Bringen Sie die vier Gummif e an der Unterseite des Ger ts an 2 Stellen Sie das Ger t auf einer festen ebenen Oberfl che auf Erstmalige Einrichtung und Netzwerkkonnektivit t Nach Abschluss der physischen Installation f hren Sie das erstmalige Setup auf dem Controller a
43. 4 FIERROS ART RJ 45 2 3 lt WTS XY me K 1 R1 MA 9600 8 1 A Ap RS 232 RS 232 AP Rj 45 DB9 5 5 RJ 45 GA F DB 9 HEX BREMER RJ 45 DB 9 fe RJ 45 DB 9 Pe T3 wem 3 8 88 2 o e 215 mt 8 5 5 5 3 lt LENS ima 6 3 le o 2 1 HE gt FE gt USB W 620 USB 2 0 EVDO HSPDA USB W 620 ArubaOS HA
44. 9600 8 1 WANN RS 232 RS 232 na 40 45 dana 289 Nor 5 5 RJ 45 089 DB 9 5 1 DA 2 RJ 45 DB 9 Ground 9 2 J3 TxD 3 TxD 4 24 ATI GND 5 GND 5 3 RxD ED 6 3 Ni 6 RxD 7 8 non non gt lt USB W 620 Series n 77 2 0 USB EVDO HSPDA Flash USB W 620 Series ArubaOS 10 W 620 Dell PowerConnect W 620 W 620 Series
45. RJ 45 CAT 5 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet 1 2 3 6 4 5 7 8 3 Gigabit Ethernet 1000Base T Gigabit RJ Ethernet BI_DA Bi directional pair A BI_DA Bi directional pair A BI_DB Bi directional pair B BI_DC Bi directional pair C EN 5 BI DC Bi directional pair C BI DB Bi directional pair B BI DD Bi directional pair D BI DD Bi directional pair D Dell PowerConnect W 620 W 620 9 4 RJ 45 ny RS 232 4 NWO QION 5 2 Ya 5 GND Nr 8 g non 1 1
46. een W 620 Dona mine van Oe A E AA ExpressCard yan BS a aa i ama a iklim al imi E A van Sta a im AC nun ypu ikiden yanal ala E kalal m D hd RN 10 100BaseT Ethernet r a b ein geli 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet IL LO A E E AA E AE E EEA E A E A USB e a a ANA RN A A A A e HN 1E aa ak a ee ai ie AE ea ki iel via W 620 Series A Ne A ees ee ect 0 A eed 00 a a on an SS TRETEN al O00 nun ne el E ana ame as ia PRE Po II eter ede eget E TO E EAE TO FCC Class B Device TO a E 7272 NOM TO NAN nlem ea Galilei B noon LO De
47. 18 Especificaciones seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n Especificaciones seguridad y cumplimiento 19 20 Especificaciones seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Copyright 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System e outras marcas registradas s o marcas comerciais da Aruba Networks Inc Dell o logotipo DELL e PowerConnect s o marcas comerciais da Dell Inc Todos os direitos reservados As especificac es deste manual est o sujeitas a alterac es sem aviso previo Fabricado nos EUA As outras marcas comerciais que aparecem neste manual pertencem s suas respectivas empresas C digo de fonte aberta Alguns produtos da Aruba cont amp m c digo de software de fonte aberta desenvolvido por terceiros incluindo c digo de software para licen a p blica geral GPL GNU licen a p blica menos generalizada LGPL GNU ou outras licen as de fonte aberta O c digo de fonte aberta pode ser encontrado neste site http www arubanetworks com open source Aviso legal O uso de plataformas de switching e softwares da Aruba Networks Inc por pessoas f sicas ou jur dicas na termina o de outros dispositivos clientes VPN de outros fornecedores constitui a
48. 4 Contenido Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n Prologo Este pr logo contiene la siguiente informaci n e Una descripci n general del contenido de este manual e Una lista con la documentaci n adicional relacionada y recomendada e Informaci n de soporte y servicio de Aruba Descripci n general e Cap tulo 1 Acerca del controlador W 620 en la p gina 7 proporciona una descripci n general detallada del hardware del Aruba 620 e Cap tulo 2 Instalaci n del Serie W 620 en la p gina 13 proporciona instrucciones de montaje en rack y de instalaci n e Ap ndice A Especificaciones seguridad y cumplimiento en la p gina 15 incluye especificaciones t cnicas del producto as como informaci n de seguridad y de cumplimiento de normativas Documentaci n relacionada En este manual se hace referencia a la siguiente documentaci n y se consideran fuente adicional de documentaci n necesaria para la correcta instalaci n y gesti n de un controlador Dell e Gu a de inicio r pido de Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 e Manual del usuario de Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 o Referencia de la l nea de comandos de Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Contacto con Dell Soporte en sitio web Sitio principal www dell com Sitio de soporte support dell com Documentaci n support dell com manuals Software https download dell pcw com Controlador Dell PowerConnect W 620
49. ABES EEE 10 100 1000Base T 3 LNK ACT 5828 se CR ES 5 EPI 1000 5 1000 Mbps TR 10 100 Mbps 10 100Base T 8 LINKACT SiR FARRERT Res REC M 5 GARE SIE F ES AU ENS ie LESER nn nn PoE AREER PoE RETT PoE gt AE PoE TR PoE 100 5 FEES 100 Mbps TR 10 Mbps Dell PowerConnect W 620 Babs W 620 11 12 W 620 Dell PowerConnect W 620 W 620 W 620 o ARTE MEET AREER W 620 1 2 EA AA IP SUN gt FBI Dell PowerConnect ArubaOS iE A PIERRE VE Dell PowerConnec
50. A Caution Use of controls or adjustments of performance or procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure This product complies with 21 CFR Chapter 1 Subchapter J Part 1040 10 and IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Specifications Safety amp Compliance 15 For continued compliance with the above laser safety standards only approved Class 1 modules from our approved vendors should be installed in Aruba products FCC Class B Device This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation 11115 equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver
51. IT F Eingang lt Ausgang Ausgang gt USB Anschl sse Der W 620 Serie ist mit einem USB 2 0 Anschluss ausgestattet ber diese Schnittstelle kann ein EVDO HSPDA Modem Flash oder Festplattenspeicherger t oder Drucker angeschlossen werden Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung von USB Ger ten mit dem W 620 Serie finden Sie im ArubaOS User Guide 10 Der W 620 Controller Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Auswurftaste f r Medien Der W 620 Serie verf gt ber eine Medienauswurftaste mit der ein Speicherger t sicher entfernt werden kann und das System in den Standbymodus versetzt wird Wenn Sie auf die Taste dr cken erfolgt das Unmounten des ber USB an den Controller angeschlossenen Speicherger ts Drucker und EVDO Ger te sind davon nicht betroffen Durch das Bet tigen der Medienauswurftaste wird der Status des W 620 Serie ge ndert In der folgenden Tabelle sind die Status und LED Muster aufgef hrt die mit der Verwendung der Medienauswurftaste verkn pft sind Tabelle 2 Verhalten der LED der Medienauswurftaste Lee LED nach Anf nglicher LED Status Aktion Status LED Funktion Abschluss der Status Aktion NAS Medium Durchgehend gr n Medienauswurftaste f r 1 bis Gelb blinkend NAS Medien unmounten Durchgehend gelb betriebsbereit 5 Sekunden gedr ckt halten Bereitstellung der Durchgehend gelb
52. Power over Ethernet PoE 4 7 PoE PoE LED 100 LED X LED 3 10 100 1000Base T W 620 10 100 1000Base T RJ 45 3 RJ 45 CAT 5 CAT 5 10 100 1000Base T 1 2 3 6 4 5 7 8 3 FAMA Ga FRIA 1000Base T RJ 45 q BI DAH A 2 BI DA a A 3 BI 08 B I 4 BI DC 0 5 BLDC C 6 BI DB B 7 BI DD D 8 BI_DD D Dell PowerConnect W 620 W 620 9 RJ 45 4 RS 232
53. bas l tutun Beklemede Doygun Ortam karma d mesine Yan p s nen Denetleyiciyi uyarma Doygun ye il k rm z bas n kehribar rengi LED Durum G stergeleri Tablo3 W 620 Serisi LED Durum G stergeleri Etiket G sterge Status Power POWER Giri G c Durum A k Doygun Ye il G a k G stergesi Kapal G Yok Status STATUS Mod l Durum G stergesi A k Doygun Ye il Cihaz al r durumda A k Doygun K rm z Cihaz ar zal veya Beklemede A k Doygun Kehribar Cihaz yaz l m y kleniyor Rengi Kapal G yok 10 100 1000Base T LNK ACT Ba lant Etkinlik Durum A k Doygun Ye il Ba lant kuruldu Port G stergesi A k Yan p S nen Port veri g nderiyor veya al yor Ye il Kapal Port zerinde ba lant yok 1000 Arabirim H z A k Doygun Ye il 1000 Mbps Kapal 10 100 Mbps Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu W 620 Denetleyici Hakk nda 11 Tablo 3 W 620 Serisi LED Durum G stergeleri LED Etiket islev G sterge Status 10 100Base T Ports LINK ACT Ba lant Etkinlik Durum Ac k Doygun Yesil Ba lant kuruldu G stergesi A k Yan p S nen Port veri g nderiyor veya al yor Ye il Kapal Port zerinde ba lant yok PoE PoE Durum G stergesi Ac k Doygun Yesil PoE saglaniyor Ac k Doygun Kehribar Tak l aygit PoE isteginde Rengi b
54. desmontado Impressoras e dispositivos EVDO n o s o afetados Pressionar o bot o de eje o de m dia muda o estado do controlador S rie W 620 A tabela abaixo descreve os estados e os comportamentos do LED associado ao uso do bot o de eje o de m dia Tabela 2 Comportamento do LED do bot o de eje o de m dia Estado do LED LED de a o LED de status gt concluida Estado inicial Midia NAS em Verde s lido Pressione o bot o de eje o de mbar piscando Desmonte as midias NAS mbar s lido funcionamento midia por 1 a 5 segundos apenas Midia NAS mbar s lido Pressione o bot o de eje o de mbar piscando Monte o dispositivo NAS Verde s lido desmontada midia por 1 a 5 segundos vinculado e retorne apenas opera o totalmente funcional Em funcionamento Verde s lido Pressione o bot o de ejec o de Vermelho piscando 0 controlador entrou em Vermelho s lido midia por mais de 5 segundos standby apenas Funcionando com a mbar s lido Pressione o bot o de ejec o de Vermelho piscando 0 controlador entrou em Vermelho s lido midia NAS midia por mais de 5 segundos standby desmontada apenas Em standby Vermelho Pressione o bot o de ejec o de mbar piscando Despertar do controlador Verde s lido s lido midia LEDs indicadores de status Tabela 3 LEDs indicadores de status da S rie W 620 Identificac o Func o Indicado
55. support dell com man INN support dell com manuals https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620 5 6 372 Dell PowerConnect W 620 1 W 620 Dell PowerConnect W 620 Series LAN APS Air Monitors AMS LAN W 620 Series 8 W 620 Series apan ArubaOS gt ArubaOS W 620 Series ANNA W 620 Series gt AC RJ 45 e e Ma gt RJ 45 DB9 Dell PowerConnect ArubaOS
56. AC ARS AC ZA AC 4 15 ELE 10 100BaseT W 620 10 100BaseT 8 0 3 FA PEE 4 7 PokS PoE LED2 SES 100 Aol Ed LED LED 3 10 100 1000Base T W 620 41129 10 100 1000Base T 0 9 A RJ 45 1 8 3 RJ 45 CAT 59 A CAT 5 A FE 1 2 3 6 4 5 7 8 10 100 1000Base T 3 22 5 OW ZE HY 1000Base T RJ 45 SOS 5 1 BI_DA A 2 BIDA A Y 3 BI DB 8 4 BI DC Y 6 S 5 BLDC C N 6 BI DB B
57. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help we can modify this to advise to seek help of the professional installer For a complete list of Country Specific Regulations please speak with your Dell Representative NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F Model Number 620 Supply Voltage 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz Current consumption 1 8 A Additional Regulatory Compliance and Safety EN 55022 Class B EN 55024 IEC EN 60950 CE Marking cTUVus Marked CB Scheme Certified Proper Disposal of Dell Equipment For the most current information on Global Environmental Compliance and Dell products please refer to the Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information document is included with this product or see our website at www dell com 16 Specifications Safety 8 Compliance Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide European Union RoHS Dell products also comply with the EU Restriction of Hazardous Substances Directive D BR Q 2002 95 EC RoHS EU RoHS restricts the use of specific hazardous mate
58. Minimum Yaz l m Gereksinimleri W 620 Serisi Denetleyici ArubaOS 5 0 2 veya zeri bir s r m gerektirir Not Ana denetleyici onun yede i olan denetleyici ve t m yerel denetleyiciler ayn ArubaOS kodunda al t r lmal d r Aginiz y kseltildikten ve W 620 Serisi Denetleyici aginiza kurulduktan sonra denetleyiciniz zerindeki yaz l m s r m n n a n geri kalan ile uyu tu unu do rulay n e W 620 Serisi Denetleyici e AC G Kablosu lkeye zg e D z Seri Kablo RJ 45 e Kau uk Ayaklar masa st yerle imleri i in e Seri Konsol Portu Ba da t r c s RJ 45 ten DB9 a e Dell PowerConnect ArubaOS H zl Ba lang K lavuzu e Son Kullan c Lisans S zlesmesi EULA e G venlik evre ve Y netmelik Bilgileri SERI belgesi e Garanti ve Destek Bilgileri WSI belgesi Not Yanl eksik veya hasarl par alarla ilgili olarak tedarik inizi bilgilendirin M mk nse orijinal ambalaj malzemelerini iceren karton kutuyu saklay n Ihtiyag halinde niteyi yeniden ambalajlay p tedarikcinize geri g ndermek igin bu malzemeleri kullan n Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu W 620 Denetleyici Hakk nda 7 Donanim Modeline Genel Bakis nden G r n m Sekil 1 W 620 Serisi nden G r n m ExpressCard Slotu Port LED leri ExpressCard Slotu W 620 Serisi zerinde bir EVDO cihaz ile kullan labilecek bir ExpressCard slotu bulunu
59. e Liste verwandter Dokumentationen e Hinweise zum Support und Service von Aruba Allgemeine bersicht Kapitel 1 Der W 620 Controller auf Seite 7 enth lt einen ausf hrlichen berblick ber die Hardware des Aruba 620 e Kapitel 2 W 620 Serie Installation auf Seite 13 bietet Informationen zur Rack Montage und Installation e Anhang A Technische Daten Sicherheit und Konformit t auf Seite 15 enth lt technische Daten und Informationen zur Sicherheit und Richtlinienkonformit t Verwandte Dokumentation Die folgenden Handb cher und Anleitungen werden im vorliegenden Handbuch als Referenz angegeben und gelten als Bestandteile der vollst ndigen Dokumentation die f r die erfolgreiche Bereitstellung und Verwaltung eines Dell Controllers erforderlich ist e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Quick Start Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 User Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Command Line Reference Kontaktaufnahme mit Dell Website Support Hauptsite www dell com Support Site support dell com Dokumentation support dell com manuals Software https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Vorwort 5 6 Vorwort Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Kapitel 1 Der W 620 Controller Der Dell PowerConnect W 620 Serie Controller ist ein Wireless LAN Controller f r Unternehmen Dieser Controller kann drahtlose
60. 10 100BaseT 4 HAY 9 10 100 1000Base T Gigabit 9 PAD Ag SO hin 10 UF NIIT PY 2 2 anna 10 USB 10 SE innan nnnnaan n 11 LED RF RAN VDE 11 W 620 DD 13 A O e ER 13 PaA A 13 kk 13 A AO S y 15 VEE kala al il 15 kk 15 ENE hits 15 15 ee 15 kk 15 FCC Class B 16 NOM kk 16 kk 16 Dell SER D ER ea NATA NA PAN ane 17 ROEA ROHS ME ee NN MEM AN AN PEP COME NE YAR MM 17 Dell PowerConnect W 620 3 4 Dell PowerConnect W 620 e e e Aruba e 1 W 620 7 Cla Aruba 620 e 2 W 620 ORE 3
61. 11 Tabla 3 Serie W 620 Indicadores LED de estado LED Etiqueta Funci n Indicador Estado Puerto 10 100 LNK ACT Indicador de estado de Encendido verde fijo Enlace establecido 1000Base T enlace actividad Encendido verde El puerto transmite o recibe datos parpadeando Apagado No hay enlace en el puerto 1000 Velocidad de la interfaz Encendido verde fijo 1000 Mbps Apagado 10 100 Mbps Puertos 10 100Base T LINK ACT Indicador de estado de Encendido verde fijo Enlace establecido enlace actividad Encendido verde El puerto transmite o recibe datos parpadeando Apagado No hay enlace en el puerto PoE Indicador de estado de PoE Encendido verde fijo PoE se esta suministrando Encendido naranja fijo El dispositivo conectado ha solicitado PoE pero no se esta suministrando PoE en el puerto Apagado PoE no se esta suministrando 100 Velocidad de la interfaz Encendido verde fijo 100 Mbps Apagado 10 Mbps 12 Acerca del controlador W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n Capitulo 2 Instalaci n del Serie W 620 Es preciso disponer de las siguientes herramientas y equipo para poder instalar un controlador Serie W 620 e Cable de alimentaci n de CA depende del pa s e Todos los cables Ethernet necesarios para la instalaci n Instalaci n f sica Instalaci n en superficie plana Para instalar un controlador Serie W 620 en una superficie plana com
62. 7 BLDD D 8 BI DD D Dell PowerConnect W 620 dal W 620 9 Aas SEN RJ 45 RS 232 4 8 AS ZE RJ 45 Y El 1 09 ix 5 ND Do 8 olg H a 9600 8 1 A APE RS 232 APA 2 2 RS 232 EE 0HE AAAS 81 45 DB9 AMS 5 5 RJ 45 2H Q4 DB Y lt Z TE YEE AE RJ 45 Y El DB 9 f RJ 45 DB 9 2 3 TxD 3 TxD 2 5 2 4 4 8 4 SAN 5 GND 5 GND 5 3 RxD 7 za 6 RxD 3 7 050 W 620 USB 2 0
63. A2 2001 gt IEC 60825 2 2000 Aruba 1 o FCC B FCC 15 B BETE e gt gt HARD DURANT SEA HR ana Dell NOM ESAS NOM ERES Dell Inc
64. Guia de instalaci n Pr logo 5 6 Pr logo Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n Capitulo 1 Acerca del controlador W 620 El controlador Dell PowerConnect Serie W 620 es un controlador LAN inal mbrico de uso profesional Este controlador se conecta controla e integra todos los puntos de acceso inal mbricos AP y monitores a reos AM en un sistema LAN cableado El Serie W 620 es capaz de admitir hasta 8 puntos de acceso externos conectados Requisitos m nimos de software El controlador Serie W 620 requiere ArubaOS 5 0 2 o posterior Nota el controlador maestro su controlador maestro redundante y todos sus controladores locales deben ejecutarse en el mismo c digo de ArubaOS Una vez actualizada la red e instalado un controlador Serie W 620 en la red verifique que la versi n de software de su controlador coincide con la del resto de la red e Controlador Serie W 620 e Cable de alimentaci n de CA depende del pa s e Cable plano serie RJ 45 e Pies de caucho para instalaci n en superficie horizontal e Adaptador de puerto serie de consola RJ 45 a 12139 e Gu a de inicio r pido de Dell PowerConnect ArubaOS e Acuerdo de licencia de usuario final EULA e Documento Informaci n de seguridad medioambiental y normativa SERI e Documento Informaci n de garant a y soporte WSI Nota p ngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomal a nota que falta algo o descu
65. WANS co plas EA NN BNN 7 UC 7 uz Et 8 n 8 Ba an 8 RED Ge SR MA EROSI 8 9 BE DE 9 10 100BaseT es 9 10 100 1000Base T 9 BRB 10 kk 10 USB FE RRR OR a OR A 10 A am 11 LED Hie te aise 11 2 W 620 R ZE eee meme aranan 13 13 ara sana amaaan 13 HM TE EA ER NN 13 MERA 15 15 15 bk 15 15 FES A 15 15 FCC B nement 16 NOM 16 16 la oes eee 17 Brg RON Sees ee en ra on a a 17 Dell PowerConnect W 620 Bix 3 4 Bik Dell PowerConnect W 620 e o He RR e Aruba e Al RR W 620 Pelan 7 BEBES Aruba 620 e 2 W 620 MIZE 13 gt e A 15 SH DN KIE ROT Dell
66. tzen Power over Ethernet PoE Die Ports 4 bis 7 unterst tzen PoE nicht und haben keine PoE LED Stattdessen verf gen sie ber eine mit 100 gekennzeichnete LED die die Schnittstellengeschwindigkeit angibt Informationen ber die Anzeigemuster der LEDs finden Sie in Tabelle 3 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Port Der W 620 Serie verf gt ber einen 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Port RJ 45 Gigabit Ethernet nutzt alle acht Leitungen und jedes Paar wird bidirektional verwendet sodass dieselben Paare sowohl f r die Daten bertragung als auch f r den Empfang verwendet werden Abbildung 3 zeigt die CAT 5 Pin Belegung f r einen RJ 45 Anschluss Die CAT 5 Pin Belegung fasst jeweils die folgenden Pins bei einem 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Anschluss zu Paaren zusammen 1 2 3 6 4 5 und 7 8 Abbildung 3 Pin Belegung des Gigabit Ethernet Ports 1000Base T Gigabit RJ 45 Buchse Signalname Funktion Ethernet Port Pin Belegung 1 Bi DA Bidirektionales Paar A 2 BI DA Bidirektionales Paar A Y 3 BI_DB Bidirektionales Paar B 4 BI_DC Bidirektionales Paar C NM 5 BI DC Bidirektionales Paar C Du 6 BI_DB Bidirektionales Paar B 7 BI_DD Bidirektionales Paar D 8 BI_DD Bidirektionales Paar D Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Der W 620 Controller 9 Serielle Konsolenschnittstelle Eine serielle Konsolenschnittstelle siehe Abbildung 4 steht f r den Anschluss an ein Terminal zur V
67. 232 N o h suporte para dispositivos n o RS 232 como pontos de acesso Adaptador da porta serial do console Um adaptador modular pode ser usado para converter o conector RJ 45 f mea em um conector DB9 macho Veja a Figura 5 para saber os detalhes completos Figura 5 Convers o do adaptador modular de RJ 45 f mea para DB 9 macho RJ 45 F mea Conex es DB 9 macho Esquema de pinos internas Esquema de pinos 1 DA 2 RJ 45 DB 9 I J3 TxD 3 TxD 2 9 5 Terra 4 4 8 3 RxD 5 GND 5 GND 5 x ia E m 6 RxD 3 2 gt TxD 7 1 8 Dire o 4 Dire o Entrada lt Entrada lt Saida gt Saida Portas USB A Serie W 620 possui uma interface USB 2 0 Essa interface permite o uso de um modem EVDO HSPDA dispositivos de armazenamento em disco ou flash ou uma impressora Para obter mais informac es sobre como configurar e usar dispositivos USB com a S rie W 620 consulte 0 ArubaOS User Guide 10 Sobre o controlador W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Bot o de ejec o de midia O controlador S rie W 620 equipado com um bot o de eje o de m dia que permite que os usu rios ejetem um dispositivo de armazenamento com seguran a e coloquem o sistema em standby Quando o bot o pressionado o dispositivo de m dia de armazenamento conectado ao Controlador via USB
68. Access Points APs und Air Monitors AMs verbinden steuern und in ein kabelgebundenes LAN System integrieren Der W 620 Serie unterst tzt bis zu 8 externe verbundene APs auf einem Gel nde Mindestvoraussetzungen f r die Software F r den W 620 Serie Controller ist ArubaOS 5 0 2 oder eine neuere Version erforderlich Hinweis Der Mastercontroller sein redundanter Mastercontroller und alle lokalen Controller m ssen dieselbe Version von ArubaOS verwenden Wenn Sie Ihr Netzwerk aktualisieren und einen W 620 Serie Controller im Netzwerk installieren vergewissern Sie sich dass die Softwareversion des Controllers zum restlichen Netzwerk passt e W 620 Serie Controller e Netzkabel l nderspezifisch e Serielles Flachbandkabel RJ 45 e Gummif e f r die Aufstellung auf Tischplatten e Adapter f r die serielle Konsolenschnittstelle RJ 45 zu 1289 e Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide e Endbenutzerlizenzvereinbarung EULA e Safety Environmental and Regulatory Information SERI Dokument e Warranty and Support Information WSI Dokument Hinweis Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind oder wenn Sie falsche Teile erhalten haben Bewahren Sie den Karton einschlie lich der Original Verpackungsmaterialien nach M glichkeit auf Verwenden Sie diese Materialien um das Produkt bei Bedarf zu verpacken und zum H ndler zur ckzubringen Dell PowerConnect W 620 Controller
69. Gigabit Ethernet Portu W 620 Serisi zerinde bir adet 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet RJ 45 portu mevcuttur Gigabit Ethernet sekiz kablonun tamam n kullan r Her bir ift iki y nl olarak kullan l r yani ayn iftler hem veri iletimi hem de al m i in kullan l r ekil 3 de RJ 45 konnekt r zerinde bulunan CAT 5 pin ba lant lar g sterilmektedir CAT 5 pin iftleri bir 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet portu zerinde u pinlerle eslesir 1 2 3 6 4 5 ve and 7 8 ekil 3 Gigabit Ethernet Portu Pin Ba lant lar 1000Base T Gigabit RJ 45 Di i Sinyal Ad lev Ethernet Portu Pin Ba lant lar 1 BI DA iki y nl gift A f 2 BI DA ki y nl ift A Y 3 BI_DB iki y nl gift B 4 BI_DC Iki y nl ift C N 5 BI_DC ki y nl ift C N 6 BI DB iki y nl gift B Xx 7 BI DD iki y nl gift D 8 BI DD iki y nl gift D Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum Kilavuzu W 620 Denetleyici Hakkinda 9 Seri Konsol Portu Sa lanan seri konsol portu bkz ekil 4 kullan larak do rudan yerel y netim i in bir terminale ba lant kurulabilir Portun RJ 45 di i konnekt r erkek konnekt re sahip bir RS 232 seri kablonun giri ine uygundur ekil 4 Seri Konsol Portu Pin Ba lant lar Seri RJ 45 Di i Konsol Portu Pin Ba lant lar Y n Giri k Seri port i in ileti im ayarlar Tablo 1 de g sterilmi ti
70. Guide d installation Copyright 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System et autres marques d pos es sont des marques commerciales d Aruba Networks Inc Dell le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Inc Tous droits r serv s Les sp cifications donn es dans ce manuel sont sujettes modifications sans pr avis Con u aux Etats Unis Toutes les autres marques figurant dans ce manuel appartiennent leurs propri t s respectives Code Open Source Certains produits Aruba ont recours du code logiciel Open Source d velopp par des tiers ce qui inclut le code logiciel soumis aux licences GNU GPL General Public License GNU LGPL Lesser General Public License ou autres licences Open Source Le code Open Source utilis figure sur le site suivant http www arubanetworks com open_source Mention l gale L utilisation des plates formes de communication et des logiciels d Aruba Networks Inc par des individus ou des entreprises pour mettre fin exploitation de p riph riques clients VPN d autres fournisseurs manifeste une acceptation complete par cet individu ou cette entreprise des responsabilit s associ es cette action et exon re totalement Aruba Networks Inc de toute proc dure l gale initi e par ces fournisseurs et relative au non respect du droit d auteur Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation 0510751 MU 01 Juille
71. Medienauswurftaste f r 1 bis Gelb blinkend Angeschlossene NAS Durchgehend gr n NAS Medien 5 Sekunden gedr ckt halten Ger te mounten und zum aufgehoben voll funktionsf higen unmounted Betrieb zur ckkehren Betriebsbereit Durchgehend gr n Medienauswurftaste l nger Rot blinkend Controller wechselt in den Durchgehend rot als 5 Sekunden gedr ckt Standbymodus halten Betrieb mit nicht Durchgehend gelb Medienauswurftaste l nger Rot blinkend Controller wechselt inden Durchgehend rot bereitgestellten als 5 Sekunden gedr ckt Standbymodus NAS Medien halten unmounted Standby Durchgehend rot Medienauswurftaste dr cken Gelb blinkend Controller Reaktivierung Durchgehend gr n LED Statusanzeigen Tabelle 3 W 620 Serie LED Statusanzeigen LED Bezeichnung Funktion Anzeige Status Stromversorgung POWER Statusanzeige des Ein durchgehend gr n Stromversorgung ein Eingangsstroms Aus Kein Strom Status STATUS Statusanzeige des Moduls Ein durchgehend gr n Ger t ist betriebsbereit Ein durchgehend rot Ger t ist ausgefallen oder im Standbymodus Ein durchgehend gelb Ger t l dt Software Aus Kein Strom 10 100 1000Base T Port LNK ACT Verbindungs Aktivit tsanzeige Ein durchgehend gr n Verbindung wurde hergestellt Ein gr n blinkend Port sendet oder empf ngt Daten Aus Keine Verbindung am Port 1000 Schnittstellengeschwindigkeit Ein durchgehend gr n 1000 Mbit s Aus 10 100 Mbit s
72. PowerConnect W 620 W 620 HE THERE gt FIG BEE USB EVDO ERIE HIER SEE W 620 LED 2 ESA LED 17 LED HARE LED NAS 1 5 RENE NAS NAS BERT 1 5 RENE 5100 NAS ARE TA Se 5 LHE PORR L S mg emas ARRA a e Si NAS ALE Se UR BESS HIRST RENE ARIE TR Se LED 3 W 620 FILED FREE IS LED FE HARE ER POWER 5 AREER STATUS HARE Hera
73. al a i ne zo oo lt 4 Oh 1 a ar ie ZI RO ly 5 LUGAR k jm lol lt KO J EI SRI a lt KO 31 KO Jl mon wu 1 mas um ju ul n 3 oem ma KRIK RO KO RO Aa 2 ST TN de Si ulo ir dr 2 r r RI ar lt KO KO KO KO KO KO ly M ei ii i 1 1 lt lt 1 5 EE E pa lt 0 Bro mi0 El al mi0 olu olu Tr Ulo lm 4 uo K K IS tn lak z s ls j Jon lt 0 H 5555 EE E ES a Al il SH 5 Jlo KI x0 a 43 TT OTIS E um sR at A E EM Wo N on Son um NUN Kr Cun Sr 81 lt I ESS zo H To MN o jm go le Ir E lt 0 EEE 1 a WR zr zr N lt 0 Al 0 Hr 100 al lt N OQ X HH WS m a lz Rr IH K Ho o ER Ea y y SK H K 20 uz Mo Wo wo NES vw 59 Dell PowerConnect W 620 E 3 W 620 4 2 Z LED SE ENE LED 715 ENS PoE PoE PoE PES PoE7f
74. de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F 620 o 100 240 VAC e Hz e 1 8 A EN 55022 B fk e EN 55024 e IEC EN 60950 e CE o cTUVus BEE o CB ERBE 16 Dell PowerConnect W 620 Dell Dell Dell PowerConnect W FZ gt FR AUF RO ANNE gt www dell com RoHS Dell 2002 95 EC Restriction of Hazardous D MM Substances RoHS YE gt KH RoHS KH FERNE TROYA E ERA EY AH He gt RoHS EBEN Ro MER AR e HEHE Dell RoHS 7 PENA BLE RoHS 48 gt Dell PowerConnect W 620
75. harus dijalankan pada kode ArubaOS yang sama Setelah Anda mengupgrade jaringan Anda dan menginstal Kontroler Seri W 620 pada jaringan itu periksalah bahwa versi perangkat lunak pada kontroler sama dengan sisa jaringan e Kontroler Seri W 620 e Kabel Listrik AC berbeda tiap negara e Kabel Serial Datar RJ 45 e Kaki Karet untuk penempatan di atas meja e Adaptor Port Konsol Serial RJ 45 ke 1289 e Panduan Mulai Cepat ArubaOS PowerConnect Dell e Kesepakatan Lisensi Pengguna Akhir EULA e Dokumen Keselamatan Lingkungan dan Peraturan SERI e Dokumen Informasi Dukungan dan Garansi WSI F Catatan Beri tahu pemasok jika ada komponen yang salah tidak ada atau rusak Jika mungkin simpan kardusnya termasuk bahan kemasan aslinya Gunakan benda benda ini untuk mengemas ulang dan mengembalikan unit kepada pemasok jika perlu Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Tentang Kontroler W 620 7 Ikhtisar Model Perangkat Keras Tampak Depan Gambar 1 Tampak Depan Seri W 620 Slot ExpressCard LED Port Slot ExpressCard Seri W 620 dilengkapi dengan slot ExpressCard yang dapat digunakan bersama perangkat EVDO LED Port Dalam penempatan di non rak Seri W 620 diletakkan dengan bagian depan menghadap keluar Dengan demikian kabel dapat disembunyikan dan tercipta penampilan yang lebih baik secara estetika Karena itu set LED yang menampilkan aktivitas sambungan pada port diletakkan di sisi ini Unt
76. is transmitting or receiving data Off No link on port 1000 Interface Speed On Solid Green 1000 Mbps Off 10 100 Mbps 10 100Base T Ports LINK ACT Link Activity Status Indicator On Solid Green Link has been established On Flashing Green Port is transmitting or receiving data Off No link on port Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide About the W 620 Controller 11 Table 3 W 620 Series LED Status Indicators LED Label Function Indicator Status PoE PoE Status Indicator On Solid Green PoE is being provided On Solid Amber The attached device has requested PoE but PoE is not being provided by the port Off PoE is not being provided 100 Interface Speed On Solid Green 100 Mbps Off 10 Mbps 12 About the W 620 Controller Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Chapter 2 W 620 Series Installation The following tools and equipment are required for installation of a W 620 Series controller e AC Power Cord country specific e Any ethernet cables required for your deployment Physical Installation Tabletop Deployment To deploy an W 620 Series controller on a flat surface such as a tabletop 1 Insert the four rubber mounting feet to the bottom of the unit 2 Place the unit on a hard flat surface Initial Setup and Network Connectivity Once the physical installation is complete run the initial setup on the controller
77. laser somente m dulos da classe 1 aprovados de nossos fornecedores autorizados devem ser instalados nos produtos da Aruba Dispositivo de classe B em conformidade com a FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de classe B de acordo com a parte 15 das normas da FCC Esses limites foram estabelecidos para garantir uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que n o ocorrer o interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o usu rio aconselhado a tentar corrigir a interfer ncia com uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico experiente em r dio TV para obter ajuda podemos modificar esse aviso para aconselhar a busca por ajuda de um instalador profissional Para consultar a lista completa de no
78. leur S rie W 620 Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Annexe A Specifications securite et conformite Specifications Specifications physiques Dimensions de l appareil Hauteur de 4 5 cm 1 75 po Largeur de 32 cm 12 6 po Profondeur de 17 3 cm 6 8 po Gestion de l alimentation Tension secteur admise 100 240 V en alternatif entr e universelle Fr quence admise 50 60 Hz en alternatif Consommation maximale 115 Watts Capacit totale avec alimentation PoE 78 Watts Capacit d alimentation PoE par port 19 5 Watts Sp cifications d exploitation Plage de temp ratures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Tol rance d humidit en cours de fonctionnement 5 95 humidit relative sans condensation Sp cifications de stockage Plage de temp ratures de stockage 0 50 C 32 122 F Tol rance d humidit lors du stockage 5 95 humidit relative sans condensation S curit et conformit aux r glementations Dell fournit un document en plusieurs langues contenant les restrictions propres aux diff rents pays ainsi que des informations de s curit et r glementaires pour tous les produits mat riels Dell Le document Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information est inclus avec ce produit A ATTENTION L application de commandes ou de r glages de performances ou de proc dures qui ne sont pa
79. menjadi konektor laki laki DB9 Rujuklah Gambar 5 untuk melihat perincian lengkap Gambar 5 Konversi Adaptor Modular RJ 45 perempuan ke DB9 laki laki Pin Keluar Koneksi Pin Keluar RJ 45 Perempuan Internal DB 9 Laki laki 1 f2 RJ 45 DB 9 H 3 rxp 3 TxD 2 9 5 Tanah 4 4 8 3 RxD 5 GND 5 GND 5 e ia 6 RxD 3 A TR 7 8 Arah 0 Arah Masukan Masukan Keluaran IT Keluaran gt gt Port USB Seri W 620 memiliki satu antarmuka USB 2 0 Antarmuka ini dapat digunakan untuk modem EVDO HSDPA perangkat penyimpanan flash atau disk atau printer Untuk membaca informasi lebih banyak tentang mengonfigurasi dan menggunakan perangkat USB dengan Seri W 620 lihat Panduan Pengguna ArubaOS 10 Tentang Kontroler W 620 Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Tombol Keluar Media Seri W 620 dilengkapi dengan tombol untuk mengeluarkan media sehingga pengguna dapat mengeluarkan perangkat penyimpanan dengan aman dan membuat sistem masuk modus siaga Saat tombol ditekan perangkat media penyimpanan yang menempel pada kontroler via USB dilepaskan Printer dan perangkat EVDO tidak terpengaruh Menekan tombol keluar media mengubah keadaan Seri W 620 tabel di bawah menguraikan keadaan dan arti warna LED yang terkait dengan penggunaan tombol keluar media Tabel 2 Arti Warna L
80. plena aceita o da responsabilidade dessa pessoa f sica ou jur dica por tal a o e isenta completamente a Aruba Networks Inc de todo e qualquer processo legal que possa ser movido contra a mesma com rela o viola o dos direitos de copyright em nome desses fornecedores Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o 0510751 MU 01 Julho de 2010 Pref cio Capitulo 1 Capitulo 2 Ap ndice A A AP ze 5 Visaoigera 5 Documenta o relacionada 0 5 Como entrar em Contato com a Dell 5 Sobre o controlador W 620 1 Requisitos m nimos de software 7 Vis o geral do modelo de hardware 8 Vista frontal seen nun 8 Slot para ExpressCard mm 8 LEDsidas 05 8 Vista traseia id 9 Tomada de energia CA AC 9 Portas Ethernet 10 100BaseT remeter nnn 9 Porta Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T 9 9 Porta serial do console rr re eee eae rea nene a 10 Adaptador da porta serial do console oo 10 Portas USB casaco racao ei agi pu Ea E Qu ua aa a 10 Bot o de eje o de m dia rsrsrsrs creer 11 LEDs indicadores de Status ee 11 Instala o da S rie W 620 13 Instala o 508 13 Implanta o sobre a Mesa sssesessereseeeseeesseesssosssvssssusuuuuuuuuuuuuutenuteenuteeeeereeeerereesreesssess 13 Configura oinicialeconectividadedarede 1
81. port de la console s rie est compatible uniquement avec les p riph riques RS 232 Les p riph riques qui ne sont pas de type RS 232 tels que les points d acc s ne sont pas pris en charge Adaptateur de port de console s rie Un adaptateur modulaire permet de convertir le connecteur RJ 45 femelle sur un connecteur DB9 m le Consultez la section Figure 5 pour plus de d tails Figure 5 Conversion d adaptateur modulaire RJ 45 femelle vers DB9 m le RJ 45 femelle Interne DB 9 m le Broches Connexions Broches 1 Je RJ 45 DB 9 3 lt TxD 3 TxD 2 5 Terre E 4 Rss 5 GND 5 GND 5 Eee 6 RxD 3 2 2 gt TxD 7 1 8 Direction Direction Entr e Sortie u Entr e Sortie 10 propos du contr leur W 620 Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Ports USB Le S rie W 620 dispose d une interface USB 2 0 Cette interface permet d utiliser un modem EVDO HSPDA de la m moire flash ou un p riph rique de stockage sur disque ou une imprimante Pour plus d informations sur la penpheng 8 q P P configuration et l utilisation de p riph riques USB avec le S rie W 620 consultez le guide de l utilisateur du ArubaOS Bouton d ejection du port USB Le S rie W 620 dispose d un bouton d jection de support de donn es qui perm
82. r ception de donn es Figure 3 illustre le brochage CAT 5 d un connecteur RJ 45 Le connecteur RJ 45 CAT 5 utilise les paires suivantes sur un port Ethernet Gigabit 10 100 1000Base T 1 2 3 6 4 5 et 7 8 Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation propos du contr leur W 620 9 Figure 3 Brochage du port Ethernet Gigabit 1000Base T Gigabit Port Ethernet RJ 45 femelle Broches 1 Port console s rie Un port console s rie voir Figure 4 est pr vu pour la connexion un terminal ce qui autorise une gestion locale directe Le connecteur femelle RJ 45 du port permet de connecter un c ble s rie RS 232 avec un connecteur m le Figure 4 Brochage du port console s rie S rie Port console Nom du signal Fonction BI_DA Paire bidirectionnelle A BI_DA Paire bidirectionnelle A BI_DB Paire bidirectionnelle B BI_DC Paire bidirectionnelle C BI_DC Paire bidirectionnelle C BI_DB Paire bidirectionnelle B BI_DD Paire bidirectionnelle D BI_DD Paire bidirectionnelle D RJ 45 femelle Broches 1 2 Sir E er R 5 GND 6 RxD 7 8 Direction Entr e Sortie Les param tres de communication du port s rie figurent dans la section Tableau 1 Tableau 1 Param tres de la console D bit en bauds Bits de donn es Parit Bits d arr t Contr le du flux ATTENTION Ne connectez pas de point d acc s au port de la console s rie Le
83. the same pairs are used for both data transmission and reception Figure 3 illustrates the CAT 5 pin out found on an RJ 45 connector The CAT 5 pin out pairs the following pins on a 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet port 1 2 3 6 4 5 and 7 8 Figure 3 Gigabit Ethernet Port Pin Out 1000Base T Gigabit RJ 45 Female SignalName Function Ethernet Port Pin Out 4 BIDA Bi directional pair A DA 2 BI DA Bi directional pair A Y 3 BI_DB Bi directional pair B 4 BI DC Bi directional pair C Ng 5 BI DC Bi directional pair C EN 6 BIDB Bi directional pair B Xx 7 BILDD Bi directional pair D 8 BI DD Bi directional pair D Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide About the W 620 Controller 9 Serial Console Port A serial console port see Figure 4 is provided for connection to a terminal allowing for direct local management The port s RJ 45 female connector accepts an RS 232 serial cable with a male connector Figure 4 Serial Console Port Pin Out Serial RJ 45 Female Console Port Pin Out 1 J o 4 GND S 5 GND RxD 7 8 Direction Input gt Output Communication settings for the serial port are indicated in Table 1 Table 1 Console Terminal Settings Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Flow Control 9600 8 None 1 None Caution Do not connect an AP to the serial console port The serial console port is compatible only w
84. 2 95 EC RoHS RoHS EU membatasi penggunaan bahan berbahaya tertentu dalam pembuatan peralatan listrik dan elektronik Secara spesifik bahan yang dibatasi oleh Arahan RoHS adalah Timbel termasuk Solder yang digunakan dalam perakitan sirkuit cetak Kadmium Air Raksa Kromium Heksavalen dan Bromin Sebagian produk Dell termasuk dalam pengecualian yang tercantum dalam Annex 7 Arahan RoHS Timbel dalam solder yang digunakan dalam perakitan sirkuit cetak Produk dan kemasan akan ditandai dengan label RoHS yang berada di kiri menandakan kepatuhan pada Arahan ini Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan 17 18 Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan 19 20 Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Dell PowerConnect 172 W 620 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System Dell Aruba Networks Inc nn PowerConnect 1 DELL Dell Inc
85. 3 Especifica es seguran a e conformidade sementes 15 ESPECITICA ES nn nent nn nS 15 8 15 Especifica es de gerenciamento de energia ee 15 Especifica es de 0 87 15 Especifica es de armazenamento 1 15 Seguran a e conformidade com as normaS 15 Dispositivo de classe B em conformidade com a FOC 16 Informa es sobre a NOM somente para 0 M xico ee 16 Informa es adicionais sobre conformidade com as normas e seguran a 16 Descarte adequado dos equipamentos da De 17 RoHS da Uni o Europeia 17 Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o ndice 3 4 indice Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Pref cio Este pref cio cont m as seguintes informa es e Uma vis o geral do conte do deste manual e Uma lista da documenta o relacionada como refer ncia complementar e Informa es sobre suporte e servi o da Aruba Vis o geral e Cap tulo 1 Sobre o controlador W 620 na p gina 7 fornece uma vis o geral detalhada sobre o hardware da Aruba 620 e Cap tulo 2 Instala o da S rie W 620 na p gina 13 fornece instru es de montagem em rack e instala o e Ap ndice Especifica es seguran a e conformidade na p gina 15 cont m as especifica es t cnicas do produto e informa es sobre seguran a e conformidade com as normas Documenta o relacionada A documenta o a seguir abordada n
86. 3 7 8 Direcci n Direcci n Entrada M Entrada ri CHE Salida Salida Puertos USB El Serie W 620 tiene una interfaz USB 2 0 Esta interfaz permite utilizar un m dem EVDO HSPDA dispositivos de almacenamiento flash 0 en disco o una impresora Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n y uso de dispositivos USB con el Serie W 620 consulte el Manual del usuario de ArubaOS 10 Acerca del controlador W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Bot n de expulsi n de disco El Serie W 620 est equipado con un bot n de expulsi n de disco que permite a los usuarios expulsar un dispositivo de almacenamiento con seguridad y poner el sistema en espera Cuando se pulsa el bot n el dispositivo de medios de almacenamiento conectado al controlador mediante USB se desmonta Esto no afecta a las impresoras ni a los dispositivos EVDO Al presionar el bot n de expulsi n de disco cambia el estado del Serie W 620 en la siguiente tabla se describen los estados de los LED asociados al uso del bot n de expulsi n de disco Tabla 2 Comportamiento del LED con el bot n de expulsi n de disco BER Estado del ii Es Acci n del LED Estado inicial Acci n LED de estado Funci n LED completada Medios NAS Verde fijo Pulse el bot n de expulsi n Naranja parpadeando Desmontar medios NAS Naranja fijo operat
87. 3 menyediakan petunjuk instalasi dan pemasangan rak e Lampiran A Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan di halaman 15 mencakup spesifikasi teknis keselamatan dan informasi tentang kepatuhan pada peraturan untuk produk ini Dokumentasi Terkait Dokumentasi berikut ini dirujuk dalam panduan ini dan dipandang sebagai komponen kumpulan dokumentasi lengkap yang diperlukan agar dapat memasang dan mengelola Kontroler Dell e Panduan Mulai Cepat PowerConnect Dell ArubaOS 5 0 e Panduan Pengguna PowerConnect Dell ArubaOS 5 0 e Rujukan Baris Perintah PowerConnect Dell ArubaOS 5 0 Menghubungi Dell Dukungan Situs Web Situs Utama www dell com Situs Dukungan support dell com Dokumentasi support dell com manuals Perangkat Lunak https download dell pcw com Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Prakata 5 6 Prakata Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Bab 1 Tentang Kontroler W 620 Kontroler Seri W 620 PowerConnect Dell adalah kontroler LAN nirkabel kelas perusahaan Kontroler ini menghubungkan mengontrol dan mengintegrasikan Titik Akses AP dan Pemantau Udara AM ke dalam sistem LAN berkabel Seri W 620 mampu mendukung hingga 8 Titik Akses eksternal yang terkoneksi ke kampus Persyaratan Perangkat Lunak Minimum Kontroler Seri W 620 memerlukan ArubaOS 5 0 2 atau lebih baru Catatan Kontroler induk kontroler induk redundannya dan semua kontroler lokalnya
88. 5 encontrado em um conector RJ 45 O esquema de pinos CAT 5 forma pares entre os seguintes pinos de uma porta Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T 1 2 3 6 4 5 e 7 8 Figura 3 Esquema de pinos da porta Gigabit Ethernet 1000Base T Gigabit RJ 45 F mea Nome do sinal Fun o Porta Ethernet Esquema 1 BILDA Par bidirecional A de pinos DA 2 BI DA Par bidirecional A Y 3 BI_DB Par bidirecional B 4 BI_DC Par bidirecional C Ng 5 BI DC Par bidirecional C N 6 BIDB Par bidirecional B Xx 7 BILDD Par bidirecional D 8 BI DD Par bidirecional D Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Sobre o controlador W 620 9 Porta serial do console Uma porta serial do console veja a Figura 4 fornecida para conex o a um terminal permitindo o erenciamento direto local O conector RJ 45 f mea aceita um cabo serial RS 232 com um conector macho 8 Figura 4 Esquema de pinos da porta serial do console Porta serial RJ 45 F mea do console Esquema de pinos 1 2 Tp a em 5 GND i Nr 8 Dire o Entrada Saida As configura es de comunica o da porta serial s o indicadas na Tabela 1 Tabela 1 Configura es do terminal do console Taxa de transmiss o Bits de dados Paridade Bits de parada Controle de fluxo 9600 8 Nenhuma 1 Nenhum Cuidado N o conecte um AP porta serial do console A porta serial do console compat vel somente com dispositivos RS
89. 620 donan m na ayr nt l bir genel bakis sunar e Sayfa 13 B l m 2 W 620 Serisi Kurulumu rafa montaj ve kurulum talimatlar n icerir e Sayfa 15 Ek A Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk r n teknik spesifikasyonlar n g venlik ve y netmelikler y n nden uygunluk bilgilerini igerir lgili Belgeler Bu k lavuzda a a daki belgelere at fta bulunulmaktad r S z konusu belgeler Dell Denetleyicinin ba ar l bir ekilde kurulmas i in gereken belgeler toplam n n bir par as olarak kabul edilmektedir e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 H zl Ba lang K lavuzu e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Kullan m K lavuzu e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Komut Sat r Referans Dell ile leti im Web Sitesi Deste i Ana Site www dell com Destek Sitesi support dell com Belgeler support dell com manuals Yazilim https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum Kilavuzu ns z 5 6 ns z Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu B l m 1 W 620 Denetleyici Hakk nda Dell PowerConnect W 620 Serisi Denetleyici kurumsal s n f bir kablosuz LAN denetleyicisidir Bu denetleyici kablosuz Eri im Noktalar n AP ler ve Hava zleme Ayg tlar n AM ler kablolu bir LAN sistemine ba lamaya denetlemeye ve entegre etmeye yarar W 620 Serisi 8 harici yerleske baglant l AP yi destekleme yetenegine sahiptir
90. 8 AP W 620 ArubaOS 5 0 2 XE Aruba0S K W 620 e W 620 e AC es RJ 45 e SLE gt RJ 45 DBI e Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide e EULA e Safety Environmental and Regulatory Information SERIJ e Warranty and Support Information WSI gt XE
91. ArubaOS HERA PHS e BIRLA FF HAKI End User License Agreement EULA e GP RAM DRAG Safety Environmental and Regulatory Information SERI gt KEHKZIZERN Warranty and Support Information WSI ESE E OKA Dell PowerConnect W 620 W 620 7 1 W 620 A LEME ExpressCard t x A en HE LED ExpressCard fit W 620 ExpressCard 186 gt HJ HIS EVDO LED gt W 620 LED LED 3 8 W 620 Dell PowerConnect W 620 2 W 620 FEE NN GEA BIEN 10 100Base T 10 100 1000Base T St USB JE W 620
92. Autres r glements et normes de s curit ssssssssssssssssesssrrrsssrrrrernreeesnrrrnnsnrrnnnnnnennnnrne 16 Proc dure de mise au rebut de l quipement Dell 17 Directive de l Union Europ enne sur les substances dangereuses 17 Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Table des mati res 3 4 Table des mati res Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Pr face Cette pr face inclut les informations suivantes e Une vue d ensemble du contenu de ce manuel e Une liste de documents permettant d approfondir les points abord s e Des informations sur l assistance et les services d Aruba Vue d ensemble e Chapitre 1 propos du contr leur W 620 la page 7 fournit une pr sentation d taill e de la partie mat rielle de l Aruba 620 e Chapitre 2 S rie W 620 installation la page 13 regroupe les instructions de montage et d installation sur rack Annexe A Sp cifications s curit et conformit la page 15 inclut des sp cifications techniques sur le produit ainsi que des informations r glementaires et de conformit Documentation connexe La documentation suivante est mentionn e dans ce guide et fait partie de l ensemble complet de documentation requis pour la bonne installation et gestion du contr leur Dell e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 guide de prise en main e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 guide de l utilisateur
93. B EN 55024 o IEC EN 60950 lt CE Marking e cTUVus Marked e CB Scheme Certified Dell Try ANINI Dell Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information www dell com 16 Dell PowerConnect W 620 RoHS EU Restriction of Hazardous Substances Directive Dell nx EU RoHS 2002 95 EC RoHS p Li E TY DINA nn RoHS n min VI Dell 7 RoHS Directive Annex RoHS min AT Dell PowerConnect W 620
94. Berkedip Port sedang mengirim atau menerima data Mati Tak ada sambungan di port 1000 Kecepatan Antarmuka Hidup Hijau Terus 1000 Mbps Mati 10 100 Mbps Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Tentang Kontroler W 620 11 Tabel 3 ndikator Status LED Seri W 620 LED Label Fungsi Indikator Status Port 10 100Base T LINK ACT Indikator Status Sambungan Hidup Hijau Terus Sambungan telah terjadi Aktivitas Hidup Hijau Berkedip Port sedang mengirim atau menerima data Mati Tak ada sambungan di port PoE Indikator Status PoE Hidup Hijau Terus PoE sedang disediakan Hidup Kuning Terus Perangkat yang terpasang meminta PoE tetapi PoE tidak disediakan oleh port Mati PoE tidak disediakan 100 Kecepatan Antarmuka Hidup Hijau Terus 100 Mbps Mati 10 Mbps 12 Tentang Kontroler W 620 Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Bab 2 Pemasangan Seri W 620 Alat dan peralatan berikut ini diperlukan untuk pemasangan kontroler Seri W 620 e Kabel Listrik AC berbeda tiap negara e Semua kabel ethernet yang diperlukan untuk penempatan Pemasangan Fisik Penempatan di Atas Meja Untuk menempatkan kontroler Seri W 620 pada permukaan datar seperti di permukaan meja 1 Masukkan keempat kaki dudukan karet ke bagian bawah unit 2 Letakkan unit di atas permukaan keras yang datar Setup Awal dan Konektivitas Jaringan Setelah pemasangan fisik sele
95. Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Vue arri re Figure 2 Vue arri re du contr leur S rie W 620 Port console s rie Ports Ethernet 10 100 Base T 10 100 1000Base T Port Ethernet Gigabit Bouton d jection du port USB Prise d alimentation Port USB Prise d alimentation Le contr leur S rie W 620 dispose d une alimentation secteur int gr e La prise d alimentation situ e sur la partie arri re de unit permet de brancher un c ble secteur mod le en fonction du pays Consultez la section Annexe Sp cifications s curit et conformit la page 15 pour plus de d tails sur les sp cifications d alimentation Ports Ethernet 10 100BaseT Le contr leur S rie W 620 comporte huit ports Ethernet 10 100BaseT Les ports 0 3 prennent en charge l alimentation PoE Power over Ethernet Alimentation par le port Ethernet Les ports 7 ne prennent pas en charge PoE et ne comportent pas de voyant PoE Par contre ils disposent d un voyant 100 qui indique la vitesse de interface Pour plus d informations sur le comportement des voyants voir Tableau 3 Port Ethernet 10 100 1000Base T Gigabit Le contr leur S rie W 620 comporte un port Ethernet Gigabit RJ 45 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet exploite les huit fils disponibles et chaque paire est utilis e de fa on bidirectionnelle ce qui signifie que les m mes paires sont utilis es pour la transmission et la
96. Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Copyright 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System and other registered marks are trademarks of Aruba Networks Inc Dell the DELL logo and PowerConnect are trademarks of Dell Inc All rights reserved Specifications in this manual are subject to change without notice Originated in the USA Any other trademarks appearing in this manual are the property of their respective companies Open Source Code Certain Aruba products include Open Source software code developed by third parties including software code subject to the GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL or other Open Source Licenses The Open Source code used can be found at this site http www arubanetworks com open_source Legal Notice The use of Aruba Networks Inc switching platforms and software by all individuals or corporations to terminate other vendors VPN client devices constitutes complete acceptance of liability by that individual or corporation for this action and indemnifies in full Aruba Networks Inc from any and all legal actions that might be taken against it with respect to infringement of copyright on behalf of those vendors Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide 0510751 MU 01 July 2010 Contents Preface Chapter 1 Chapter 2 Appendix A i 5 General Overv
97. ED Tombol Keluar Media Tindakan LED Keadaan LED Selesai Keadaan Awal Tindakan LED Status Fungsi NAS Media Hijau terus Tekan dan tahan tombol keluar Kuning berkedip Melepaskan media NAS Kuning terus Beroperasi media hanya selama 1 5 detik NAS Media Terlepas Kuning terus Tekan dan tahan tombol keluar Kuning berkedip Memasang perangkat Hijau terus media hanya selama 1 5 detik NAS yang menempel dan kembali ke operasi yang berfungsi penuh Beroperasi Hijau terus Tekan dan tahan tombol keluar Merah berkedip Kontroler masuk ke Siaga Merah terus media lebih dari 5 detik Tekan dan tahan tombol keluar Merah terus media lebih dari 5 detik Beroperasi dengan NAS Media tak terpasang Kuning terus Merah berkedip Kontroler masuk ke Siaga Merah terus Tekan tombol keluar media Siaga Kuning berkedip Kontroler bangun Hijau terus Indikator Status LED Tabel 3 ndikator Status LED Seri W 620 LED Label Fungsi Indikator Status Daya POWER Indikator Status Daya Hidup Hijau Terus Daya hidup Masukan Mati Tak Ada Daya Status STATUS Indikator Status Modul Hidup Hijau Terus Perangkat dapat beroperasi Hidup Merah Terus Perangkat gagal atau sedang Siaga Hidup Kuning Terus Perangkat sedang memuat perangkat lunak Mati Tak ada daya Port 10 100 1000Base T LNK ACT Indikator Status Sambungan Hidup Hijau Terus Sambungan telah terjadi Aktivitas Hidup Hijau
98. I Warranty and Support Information uU ISS 6 2 0 ra Dell PowerConnect W 620 W 620 7 1 W 620 2 A ExpressCard LED ExpressCard W 620 EVDO ExpressCard ZE LED LEDA W 620 DES LED 5 3 Hol H 8 W 620 2 im um Dell PowerConnect W 620 2 W 620 4 2 25 N A FH 10 100Base T 10 100 1000Base T rio b gt s AC W 620
99. Installationsanleitung Der W 620 Controller 7 Hardwaremodell bersicht Vorderansicht Abbildung 1 W 620 Serie Vorderansicht ExpressCard Steckplatz Anschluss LEDs ExpressCard Steckplatz Der W 620 Serie ist mit einem ExpressCard Steckplatz ausgestattet der f r ein EVDO Ger t verwendet werden kann Anschluss LEDs Bei Aufstellungen ohne Rack wird der W 620 Serie mit der Vorderseite nach vorne aufgestellt Auf diese Weise k nnen die Kabel f r einen optisch besseren Eindruck verborgen werden Deshalb befinden sich die LEDs die Informationen zur Verbindungsaktivit t an den Ports anzeigen auf dieser Seite Informationen zu diesen LEDs finden Sie in Tabelle 3 8 Der W 620 Controller Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung R ckansicht Abbildung 2 W 620 Serie R ckansicht Serielle Konsolenschnittstelle 10 100Base T Ethernet Ports 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Port Auswurftaste f r Medien USB Anschluss Netzstromanschluss Netzstromanschluss Der W 620 Serie unterst tzt die integrierte Netzstromversorgung An den Netzstromanschluss auf der R ckseite des Ger ts kann ein Netzkabel angeschlossen werden l nderspezifisch Weitere Informationen zur Stromversorgung finden Sie unter Anhang A Technische Daten Sicherheit und Konformit t auf Seite 15 10 100BaseT Ethernet Ports Es gibt acht 10 100BaseT Ethernet Anschliisse am W 620 Serie Die Ports 0 bis 3 unterst
100. N 55022 Clase B EN 55024 IEC EN 60950 Marca de la CE Marca cTUVus Certificado con esquema CB 16 Especificaciones seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n Eliminaci n adecuada del equipo Dell Para obtener la informaci n de ltima hora sobre el cumplimiento de las normativas medioambientales globales m s recientes y los productos Dell consulte el documento Informaci n normativa medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect incluido con este producto o en nuestro sitio web www dell com RoHS de la Uni n Europea _ _ Los productos de Dell tambi n cumplen la directiva de restricci n de sustancias peligrosas D om LE Q de la UE 2002 95 EC RoHS La RoHS limita el uso de determinados materiales peligrosos en la fabricaci n de equipos electr nicos y el ctricos En concreto los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo incluido el plomo soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos el cadmio el mercurio el cromo hexavalente y el bromino Algunos productos de Dell est n sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS el plomo soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos Los productos y el empaquetado se marcar n con la etiqueta RoHS a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Especificaciones seguridad y cumplimiento 17
101. System y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks Inc Dell el logotipo DELL y PowerConnect son marcas registradas de Dell Inc Todos los derechos reservados Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso Creado en Estados Unidos El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas C digo Open Source Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollador por otros fabricantes incluido c digo de software sujeto a las licencias GNU GPL GNU LGPL o a otras licencias Open Source El c digo Open Source utilizado se puede encontrar en este sitio http www arubanetworks com open_source Aviso legal El uso de las plataformas de conexi n y de software de Aruba Networks Inc por toda persona o empresa para terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptaci n de responsabilidad por parte del individuo o empresa por la acci n realizada y excluye por completo a Aruba Networks Inc del coste de cualquier acci n legal emprendida en contra relacionada con la violaci n del copyright en representaci n de dichos proveedores Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalaci n 0510751 MU 01 Julio de 2010 Contenido Capitulo 1 Capitulo 2 Ap ndice A PP ze 5 Descripci n general sa een 5 Documentaci n relacionada nen 5 Contacto con Dell iii isis 5 Acer
102. UgmMeS sm r 11 LED Durum G stergeleri sesssssseeseeerrresirttststtrtttttttntnttttnnatatttnnnnttnnnnnaten nnna ant 11 B l m 1B l m 2 W 620 Serisi Kurulumu eee 13 4 13 Masa st ne Yerle tirme pp 13 Ba lang Ayarlar ve Ag Baglanirlgl nen 13 Ek A Spesifikasyonlar G venlikveUygunluk 15 15 Fiziki Spesifikasyonlar un een 15 G Y netimi Spesifikasyonlart arena 15 al t rma Spesifikasyonlari ann 15 Saklama Spesifikasyonlarl nenn 15 G venlik ve Y netmelikler Y n nden Uygunluk nam 15 FCC Sinif 5 Cha een 16 NOM Bilgileri Yaln zca Meksika i in 16 Ek Y netmelikler Y n nden UygunlukveG venlik 16 Dell Ekipmaninin Do ru akan esasan sanan saa 17 Avrupa Birli i RoHS Tehlikeli Maddelerin K s tlanmas 17 Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu indekiler 3 4 indekiler Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu Bu ns z su bilgileri i erir e Bu el kitabinin i eri ine genel bakis e Daha ayr nt l bilgi edinmek i in okunabilecek belgelerin listesi e Aruba destek ve servis bilgileri Genel Bakis e Sayfa 7 B l m W 620 Denetleyici Hakkinda Aruba
103. a i in A a daki bilgiler resmi Meksika standartlar NOM gerekliliklerine uygun olarak bu belgede tarif edilen cihazla ilgili olarak sunulmu tur thalat Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F Model Numaras 620 Besleme Gerilimi 100 240 V AC Frekans 47 63 Hz Ak m t ketimi 1 8 A Ek Y netmelikler Y n nden Uygunluk ve G venlik EN 55022 S n f B EN 55024 IEC EN 60950 CE isareti cTUVus aretli CB Scheme Sertifikal 16 Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu Dell Ekipmaninin Do ru imhasi Global Cevresel Uygunluk ve Dell r nleri hakk nda en g ncel bilgileri edinmek i in bu r n i eriginde yer alan Dell PowerConnect W Serisi G venlik evre ve Y netmelik Bilgileri belgesini inceleyebilir veya www dell com adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz Avrupa Birligi RoHS Tehlikeli Maddelerin Kisitlanmasi _ Dell r nleri 2002 95 EC say l AB Tehlikeli Maddelerin Kisitlanmasi RoHS Direktifi ne D om EN Q de uygundur AB RoHS elektrikli ve elektronik ekipman imalat nda belirli tehlikeli malzemelerin kullan m na k s tlamalar getirmektedir zellikle RoHS Direktifi uyar nca k s tlamaya tabi olan malzemeler Kur un bask l devre nitelerinde kullan lan Lehim dahil Kadmiyum C va Hekzavalan Krom ve Brom dur Baz Dell r nleri RoHS Direkti
104. an Lingkungan dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell disertakan bersama produk ini Hati hati Penggunaan kontrol atau penyesuaian kinerja atau prosedur selain yang disebutkan dalam pedoman ini dapat mengakibatkan keterpaparan radiasi berbahaya Produk ini mematuhi 21 CFR Bab 1 Subbab J Bagian 1040 10 dan IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan 15 Agar terus patuh kepada standar keselamatan laser di atas hanya modul Kelas 1 yang disetujui dari vendor kami yang disetujui yang sebaiknya diinstal dalam produk Aruba Perangkat Kelas B FCC Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi batas untuk perangkat digital Kelas B sesuai dengan bagian 15 dalam Peraturan FCC Batas ini dirancang untuk memberi perlindungan yang wajar terhadap interferensi berbahaya dalam instalasi di rumah tinggal Peralatan ini menghasilkan menggunakan dan dapat meradiasikan energi frekuensi radio dan jika tidak diinstal dan digunakan sesuai dengan petunjuk dapat menimbulkan interferensi berbahaya bagi komunikasi radio Namun tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu Jika peralatan ini memang menyebabkan interferensi berbahaya bagi penerimaan radio atau televisi yang dapat diketahui dengan mematikan dan menghidupkan peralatan pengguna dianjurkan mencoba memperbaiki interferensi itu dengan satu
105. ans GPL GNU K s tl Genel Kamu Lisans LGPL veya di er A k Kaynak Lisanslar na tabi yaz l m kodlar dahil olmak zere nc taraflarca geli tirilmi A k Kaynak yaz l m kodlar i erir A k Kaynak koduna u siteden ula labilir http www arubanetworks com open source Yasal Uyar Aruba Networks Inc anahtarlama platformlar ve yaz l mlar n n herhangi bir birey veya irket taraf ndan ba ka sat c lar n VPN istemci cihazlar n sonland rmak amac yla kullan lmas eyleminden do acak sorumluluk tamam yla ilgili birey veya irketin kendisine aittir ve bu eylemde bulunan birey veya irket ilgili sat c lar ad na telif hakk ihlalinden dolay Aruba Networks Inc aleyhine a labilecek her t rl hukuk davas bak m ndan tam tazmin y k ml l alt nda olacakt r Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu 0510751 MU 01 Temmuz 2010 indekiler OO 5 Genel 5 lgili Belgeler i 5 5 B l m 1 W 620 Denetleyici Hakkinda sn 7 Minimum Yaz l m Gereksinimleri errei 7 Donanim Modeline Genel Bakis nenn 8 Onder al RR 8 ExpressCard SO ena era bene 8 BertEEBD1B eo 8 Arkadan G N M mm a 9 0 9 10 100BaseT Ethernet Portlar Wo WWW Jah 9 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Porty 9 Ser Konsol on 10 SeriKonsolPortuBa da t r c s m 10 USB Ponal ee en an aa ab 10 Ortam Cikarma D
106. atau lebih tindakan berikut Mengubah arah atau letak antena penerima Menambah jarak antara peralatan dan penerima Menghubungkan peralatan ke outlet di rangkaian yang berbeda dengan yang terhubung ke penerima Meminta tolong kepada dealer atau teknisi radio TV berpengalaman kita dapat mengubah ini menjadi nasihat untuk meminta tolong kepada pemasang profesional Untuk daftar lengkap Peraturan di Negara Tertentu tanyakanlah kepada Wiraniaga Dell Informasi NOM Meksiko Saja Informasi berikut ini disediakan untuk perangkat yang diuraikan dalam dokumen ini untuk mematuhi persyaratan standar Meksiko resmi NOM Importir Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F Nomor Model 620 Tegangan Catu 100 240 V AC Frekuensi 47 63 Hz Konsumsi arus 1 8 A Keselamatan dan Kepatuhan Peraturan Tambahan EN 55022 Kelas B EN 55024 IEC EN 60950 Penandaan CE Ditandai cTUVus Disertifikasi Skema CB 16 Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar Untuk informasi terbaru tentang Kepatuhan Lingkungan Global dan produk Dell rujuklah dokumen Informasi Keselamatan Lingkungan dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell yang disertakan dengan produk ini atau lihat situs web kami di www dell com RoHS Uni Eropa Produk Dell juga mematuhi Arahan tentang Pembatasan Zat Berbahaya Uni Eropa 200
107. atory Information haben Sie mit diesem Produkt erhalten Vorsicht Die Verwendung von Bedienelementen die nderung von Einstellungen und die Durchf hrung von Schritten die in diesem Handbuch nicht angegeben sind kann zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung f hren Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Technische Daten Sicherheit und Konformit t 15 Dieses Produkt entspricht 21 CFR Kapitel 1 Unterkapitel J Teil 1040 10 und IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Zur fortgesetzten Konformit t mit den oben genannten Laser Sicherheitsstandards sollten in Aruba Produkten nur zugelassene Module der Klasse 1 von unseren anerkannten Anbietern installiert werden FCC Class B Ger t Dieses Ger t wurde getested und erf llt die Bedingungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind daf r ausgelegt weitgehenden Schutz gegen sch dliche Interferenz zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer Wohnumgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen es kann m glicherweise sch dliche Funkst rungen verursachen wenn es nicht den Anleitungen entsprechend installiert und verwendet wird Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t St rungen beim Funk und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einsc
108. ba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System Aruba Networks Inc Dell DELL PowerConnect Dell Inc RE Aruba GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL http www arubanetworks com open_source AE Aruba Networks Inc VPN Aruba Networks Inc Dell PowerConnect W 620 0510751 MU 01 2010 7 A ss 77 A AN 5 5 a 5 HARG DO AA seg ei 5 13
109. bre que hay piezas da adas Si es posible guarde la caja y el material de protecci n original Utilice este material para volver a empaquetar la unidad y enviarla a la tienda si es necesario Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Acerca del controlador W 620 7 Descripci n general del modelo de hardware Vista frontal Figura 1 Vista frontal del Serie W 620 Ranura para ExpressCard LED de puertos Ranura para ExpressCard El Serie W 620 est equipado con una ranura para ExpressCard que puede utilizarse con un dispositivo EVDO LED de puertos En instalaciones que no sean en rack el Serie W 620 se coloca con la cara delantera hacia fuera Esto permite que los cables queden ocultos y est ticamente tenga mejor apariencia Por eso el grupo de LED que muestran la actividad de los enlaces de los puertos est n colocados aqu Para obtener informaci n sobre el comportamiento de estos LED consulte la Tabla 3 8 Acerca del controlador W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Vista posterior Figura 2 Vista posterior del Serie W 620 Puerto serie de consola Puertos Ethernet 10 100Base T 10 100 1000Base T Puerto Gigabit Ethernet Bot n de expulsi n de disco Toma de alimentaci n de CA Puerto USB Toma de alimentaci n de CA El Serie W 620 admite alimentaci n CA integrada y la toma de corriente de CA situada en la parte posterior de la u
110. ca del controlador W 620 i oooooo oo o o o m om oom 7 Requisitos m nimos de software 7 Descripci n general del modelo de hardware 8 Mista monta a ae de ad 8 RanuraparaExpresslard 0 0 eee eee erme 8 LED de io 5 8 Vista DOS Oir dendeiireets 9 Toma de alimentaci n de CA Ir 9 Puertos Ethernet 10 100BaseT reter 9 Puerto Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T oo ooooooooooooooooooooo 9 Puerto serie de consola es 10 Adaptador de puerto serie de consola 10 Puertos sein ARNERI 10 Bot n de expulsi n de disco 11 Indicadores LED de estado 2 11 Instalaci n del Serie W 620 7 13 Insta CON Gn i A PA E 13 Instalaci n en superficie plana es 13 Configuraci n inicial y conectividad de la red 13 Especificaciones seguridad y cumplimiento re 15 ESP CIICACIOMES ii man nan aa ana na 15 Especificaciones f sicas a 15 Especificaciones de gestion de energ a lr 15 Especificaciones de funcionamientg ee 15 15 Cumplimiento con la normativa y seguridad nenene 15 DispositivodeclaseBseg nlaFCl eee 16 Informaci n NOM s lo en M xico 16 Cumplimiento adicional de normativas y seguridad rsrsr 16 Eliminaci n adecuada del equipo Dell 17 RoHS de la Uni n European 17 Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Contenido 3
111. ction Orange clignotant R activation du contr leur Vert fixe du port USB Voyants d tat Tableau 3 S rie W 620 Voyants d tat Voyant Etiquette Fonction Voyant Etat Alimentation POWER Voyant d tat de l alimentation Sous tension vert fixe Sous tension teint Pas d alimentation tat STATUS Voyant d tat du module Sous tension vert fixe Le p riph rique est op rationnel Sous tension rouge fixe Le p riph rique a subi un chec ou est en mode Veille Activ orange fixe Le p riph rique charge le logiciel teint Pas d alimentation Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation propos du contr leur W 620 11 Tableau 3 S rie W 620 Voyants d tat Voyant Etiquette Fonction Voyant tat Port 10 100 1000Base T LNK ACT Voyant d tat du lien ou de Sous tension vert fixe Un lien a t tabli l activit Sous tension vert Le port transmet ou re oit des clignotant donn es teint Pas de lien sur le port 1000 Vitesse de l interface Sous tension vert fixe 1000 Mbits s teint 10 100 Mbits s Ports 10 100Base T LINK ACT Voyant d tat du lien ou de Sous tension vert fixe Un lien a t tabli l activit Sous tension vert Le port transmet ou re oit des clignotant donn es teint Pas de lien sur le port PoE Voyant d tat PoE Sous tension vert fixe Alimentation PoE fonctionnelle Ac
112. e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 r f rences de la ligne de commande Contacter Dell Assistance sur le site Web Site principal www dell com Site d assistance support dell com Documentation support dell com manuals Logiciels https download dell pcw com Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Pr face 5 6 Pr face Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Chapitre 1 propos du contr leur W 620 Le contr leur S rie W 620 Dell PowerConnect est un contr leur de r seau local sans fil de classe entreprise Ce contr leur connecte contr le et int gre les points d acc s sans fil et les points d acc s en modes moniteur AM Air monitor d un r seau local filaire Le contr leur Serie W 620 peut prendre en charge jusqu 8 points d acc s externes connect s un campus d entreprises Configuration requise Le contr leur S rie W 620 n cessite ArubaOS 5 0 2 ou une version plus r cente Remarque Le contr leur ma tre son contr leur ma tre redondant et tous ses contr leurs locaux doivent ex cuter la m me version de code de ArubaOS Lorsque vous mettez niveau votre r seau et installez un contr leur S rie W 620 sur votre r seau assurez vous que la version logicielle de votre contr leur correspond celle du reste du r seau e Contr leur S rie W 620 e Cordon d alimentation en fonction du pays de vente e Cab
113. e T 10 100 1000Base T Gigabit AC AC W 620 AC AC AC CH A 15 Y 10 100BaseT 1 W 620 8 10 100BaseT Ethernet 0 3 Power over Ethernet PoE 4 7 PoE PoE LED 100 LED LED 3 10 100 1000Base T Gigabit W 620 1 10 100 1000Base T Gigabit RJ 45 Gigabit 8
114. e Tens o de entrada CA AC 100 240 V entrada universal e Frequ ncia de entrada CA AC 50 60 Hz e Consumo m ximo de energia 115 Watts e Capacidade total do PoE 78 Watts e Capacidade total do PoE por porta 19 5 Watts Especifica es de opera o e Faixa de temperatura operacional 0 C a 40 C 32 F a 104 F e Faixa de umidade operacional 5 a 95 UR sem condensa o Especifica es de armazenamento e Faixa de temperatura de armazenamento 0 C a 50 C 32 F a 122 F e Faixa de umidade de armazenamento 5 a 95 UR sem condensa o Seguran a e conformidade com as normas A Dell fornece um documento multilingue que cont m restri es e informa es adicionais sobre seguran a e normas espec ficas do pa s para todos os produtos de hardware da Dell O documento Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information fornecido com este produto A Cuidado O uso de controles ou ajustes de desempenho ou procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar na exposi o radia o perigosa Este produto est em conformidade com o cap tulo 1 da norma 21 CFR subcap tulo J parte 1040 10 e com as normas IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Especificag es seguranga e conformidade 15 Para garantir a continuidade da conformidade com as normas de seguran a para produtos com
115. en Source Code Bestimmte Aruba Produkte enthalten Open Source Softwarecode der von Drittanbietern entwickelt wurde darunter Softwarecode gem GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL oder anderen Open Source Lizenzen Den Open Source Code finden Sie auf dieser Website http www arubanetworks com open_source Rechtliche Hinweise Die Verwendung von Switching Plattformen und Software von Aruba Networks Inc durch Einzelpersonen oder Unternehmen zur Terminierung von VPN Client Ger ten anderer Hersteller stellt die vollst ndige Anerkennung der Haftbarkeit dieser Einzelpersonen oder dieses Unternehmens f r diese Aktion dar und enthebt Aruba Networks Inc zur G nze aller rechtlichen Ma nahmen die bez glich der Verletzung des Urheberrechts im Namen dieser Hersteller ergriffen werden Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung 0510751 MU 01 Juli 2010 Kapitel 1 Kapitel 2 Anhang A ii 5 Allgemeine bersicht aranan rans 5 Verwandte Dokumentation nennen 5 Kontaktaufnahme mit 5 Der W 620 Controller 7 Mindestvoraussetzungen f r die Software 7 Hardwaremodell bersicht nen 8 MOrd Gram SIC aa 8 ExpressCard SteC 8 Anschluss LEDS none eek 8 AA la 9 Ne tzStromanschluss 0 ninnisin iaiia ana dananira naain danaa iani naaa 9 10 100BaseT Ethernet Ports m 9 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Port ooooooooooooooooooomooo
116. erf gung um die direkte lokale Verwaltung zu erm glichen An die RJ 45 Buchse kann ein serielles Kabel RS 232 mit Stecker angeschlossen werden Abbildung 4 Serielle Konsolenschnittstelle Pin Belegung Serielle RJ 45 Buchse Konsolenschnittstelle Pin Belegung 1 2 Si GND lt 5 GND ny N6 RxD 7 8 Richtung Eingang lt Ausgang Kommunikationseinstellungen f r den seriellen Anschluss sind in Tabelle aufgef hrt Tabelle 1 Konsolenterminaleinstellungen Baudrate Datenbits Parit t Stoppbits Flusssteuerung 9600 8 Keine 1 Keine Vorsicht Schlie en Sie keinen AP an die serielle Konsolenschnittstelle an Die serielle Konsolenschnittstelle ist nur mit RS 232 Ger ten kompatibel Andere Ger te als RS 232 Ger te zum Beispiel APs werden nicht unterst tzt Adapter f r die serielle Konsolenschnittstelle Mit einem modularen Adapter kann die RJ 45 Buchse in einen DB9 Stecker umgewandelt werden Details k nnen Sie Abbildung 5 entnehmen Abbildung 5 Umwandlung der RJ 45 Buchse zum DB 9 Stecker mit modularem Adapter RJ 45 Buchse Interne DB 9 Stecker Pin Belegung Verbindungen Pin Belegung 1 Je RJ 45 DB 9 3 rxp 3 TxD 2 9 5 Masse 2 4 4 8 3 RxD lt 5 GND 5 GND 5 Bee TNE RxD 6 RxD 3 2 TxD 7 1 8 Richtung E Richtung Eingang lt
117. este guia e considerada como parte do conjunto de documenta o completo necess rio para a instala o e o gerenciamento bem sucedidos de um controlador Dell e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Quick Start Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 User Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Command Line Reference Como entrar em contato com a Dell Suporte pelo site Site principal www dell com Site de suporte support dell com Documentac o support dell com manuals Software https download dell pcw com Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Prefacio 5 6 Pref cio Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalag o Capitulo 1 Sobre o controlador W 620 O controlador Dell PowerConnect S rie W 620 um controlador de LAN sem fio de classe empresarial Este controlador conecta controla e integra pontos de acesso APs sem fio e monitores de ar AMs em um sistema de rede LAN cabeada A S rie W 620 capaz de suportar at 8 APs externos conectados em campo Requisitos m nimos de software O controlador S rie W 620 requer a vers o ArubaOS 5 0 2 ou posterior Nota O controlador principal seu controlador principal redundante e todos os seus controladores locais devem funcionar com a mesma codifica o do ArubaOS Depois de atualizar sua rede e instalar um controlador S rie W 620 em sua rede verifique se a vers o do software do controlador coincide com os demais com
118. et d enlever le p riph rique de stockage en toute s curit et de mettre le syst me en veille Lorsque ce bouton est utilis le p riph rique de stockage connect au contr leur avec un c ble USB est d mont Les imprimantes et les p riph riques EVDO ne sont pas affect s Le fait d appuyer sur le bouton d jection du port USB change l tat du contr leur S rie W 620 Le tableau ci dessous d crit les tats et indique les voyants dont le comportement est li au bouton d jection Tableau 2 Voyant li au Bouton d jection du port USB PR tat du 1 tat du voyant Etat initial Action Voyant d tat Fonction yan voyant Actiontermin e Support NAS Vert fixe Maintenez enfonc le bouton Orange clignotant D monter le support NAS Orange fixe op rationnel d jection pendant 1 5 secondes maximum Support NAS Orange fixe Maintenez enfonc le bouton Orange clignotant Monter le p riph rique Vert fixe d sactiv d jection pendant 1 5 secondes NAS connect puis maximum r tablir un fonctionnement normal Op rationnel Vert fixe Maintenez enfonc le bouton Rouge clignotant Le contr leur se met en Rouge fixe d jection pendant plus de veille 5 secondes Exploitation avec Orange fixe Maintenez enfonc le bouton Rouge clignotant Le contr leur se met en Rouge fixe support NAS d jection pendant plus de veille d sactiv 5 secondes Veille Rouge fixe Appuyez sur le bouton d je
119. etiva RoHS s o chumbo incluindo soldas utilizadas em placas de circuitos impressos c dmio merc rio cromo hexavalente e bromo Alguns produtos da Dell est o sujeitos s isen es listadas no anexo 7 da Diretiva RoHS chumbo em soldas utilizadas em placas de circuitos impressos Os produtos e embalagens ser o marcados com o r tulo RoHS ilustrado esquerda para indicar a conformidade com essa diretiva Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Especifica es seguran a e conformidade 17 18 Especificag es seguranga e conformidade Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalag o Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Especifica es seguran a e conformidade 19 20 Especifica es seguran a e conformidade Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu Telif Hakk 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System ve diger tescilli markalar Aruba Networks Inc nin ticari markalar d r Dell DELL logosu ve PowerConnect Dell Inc nin ticari markalar d r Her hakk sakl d r Bu el kitab ndaki spesifikasyonlar haber verilmeksizin de i tirilebilir Men ei ABD dir Bu el kitab nda ge en di er t m ticari markalar ilgili irketlerin kendi m lkiyetindedir A k Kaynak Kodu Belli ba l Aruba r nleri GNU Genel Kamu Lis
120. fi Ek 7 kapsam nda listelenen istisnalara bask l devre nitelerinde kullan lan lehim i erisindeki Kur un tabidir S z konusu Direktife uygunlu un g sterilmesi i in r n ve ambalajlar n sol taraflar RoHS etiketi ile i aretlenecektir Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk 17 18 Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum Kilavuzu Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk 19 20 Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum Kilavuzu Dell PowerConnect W 620 Copyright 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System Aruba Networks Inc DER Z C9 Dell DELL ATI BLU PowerConnect Dell Inc All rights reserved Aruba GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL
121. formation e An overview of the contents of this manual e A list of related documentation for further reading e Aruba support and service information General Overview e Chapter 1 About the W 620 Controller on page 7 provides a detailed hardware overview of the Aruba 620 e Chapter 2 W 620 Series Installation on page 13 provides rack mounting and installation instructions Appendix A Specifications Safety amp Compliance on page 15 includes product technical specifications safety and regulatory compliance information Related Documentation The following documentation are referred to in this guide and are considered components of the complete documentation set needed for a successful installation and management of an Dell Controller e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Quick Start Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 User Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Command Line Reference Contacting Dell Web Site Support Main Site www dell com Support Site support dell com Documentation support dell com manuals Software https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Preface 5 6 Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Chapter 1 About the W 620 Controller The Dell PowerConnect W 620 Series Controller is an enterprise class wireless LAN controller This controller connects controls and integrates wireless Access Poi
122. gnant il est sugg r son utilisateur d essayer de supprimer ces interf rences en prenant au moins les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du poste de r ception Connecter l quipement une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel le r cepteur est raccord Consultez le revendeur ou un technicien radio t l pour obtenir de l aide Pour consulter la liste compl te des r glements par pays veuillez consulter votre repr sentant Dell Informations NOM Mexique uniquement Les informations suivantes sont fournies sur le p riph rique d crit dans ce document conform ment aux stipulations de l organisme normatif mexicain NOM Importateur Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F N de mod le 620 Tension fournie 100 240 V ca Fr quence 47 63 Hz Consommation de courant 1 8 A Autres r glements et normes de s curit EN 55022 Classe B EN 55024 IEC EN 60950 Marque CE Marque cTUVus Certifi CB Scheme 16 Sp cifications s curit et conformit Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Proc dure de mise au rebut de l quipement Dell Vous trouverez les informations les plus r centes concernant la conformit environnementale et les produits Dell dans le document Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Informati
123. halten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rungen durch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu oder an einem anderen Ort aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht zum selben Stromkreis geh rt an den der Empf nger angeschlossen ist Wenden Sie sich an einen erfahrenen Funk TV Techniker Wenn Sie eine vollst ndige Liste der l nderspezifischen Regulierungen erhalten m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Dell Kundenbetreuer NOM Informationen nur Mexiko Die folgenden Informationen werden zu dem in diesem Dokument beschriebenen Ger t gem den Bestimmungen der offiziellen mexikanischen Standards NOM bereitgestellt Importeur Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F Modellnummer 620 Netzstrom 100 240 V AC Frequenz 47 63 Hz Stromverbrauch 1 8 A Zus tzliche Konformit ts und Sicherheitsbestimmungen EN 55022 Class B EN 55024 IEC EN 60950 CE Kennzeichnung cTUVus Kennzeichnung Zertifiziert gem CB Scheme 16 Technische Daten Sicherheit und Konformitat Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Ordnungsgem e Entsorgung von Dell Ger ten Die aktuellsten Informationen zur Konformit t mit globalen Umweltschutzrichtlinien und Dell Produkten finden Sie im Dokument De
124. haviors associated with use of the media eject button Table 2 Media Eject Button LED Behavior 0 LED Action Initial State LED State Action Status LED Function Completed NAS Media Green solid Press and hold media eject Amber flashing Un mount NAS media Amber solid Operational button for 1 to 5 seconds only NAS Media Amber solid Press and hold media eject Amber flashing Mount attached NAS Green solid Unmounted button for 1 to 5 seconds only device and return to fully functional operation Operational Green solid Press and hold media eject Red flashing Controller goes into Red solid button for more than 5 seconds Standby only Operating with NAS Amber solid Press and hold media eject Red flashing Controller goes into Red solid Media un mounted button for more than 5 seconds Standby only Standby Red solid Press media eject button Amber flashing Controller wake up Green solid LED Status Indicators Table 3 W 620 Series LED Status Indicators LED Label Function Indicator Status Power POWER Input Power Status Indicator On Solid Green Power on Off No Power Status STATUS Module Status Indicator On Solid Green Device is operational On Solid Red Device failed or is in Standby On Solid Amber Device is loading software Off No power 10 100 1000Base T LNK ACT Link Activity Status Indicator On Solid Green Link has been established ii On Flashing Green Port
125. iew 00 dana Ii n la l sers 5 Related Documentation 5 Contacting Del iscas amine aos 5 About the W 620 Controller mn 7 Minimum Software Requirements 7 Hardware Model Overview 8 Front Ve ee de en aan an 8 ExpressCard Slot em ee rasen nee 8 Port ED SN be Ra aan nb ana ana utan nina anis 8 A SE ER 9 AC Power Socket 00 9 10 100BaseT Ethernet Ports m m 9 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Port 9 Serial Console 10 Serial Console Port Adaptor emen 10 USB POMS en salan asl sk dai daneli dn nak anl da ki ld 10 Media Eject Button 7 0 9 11 LED Status INI 0 11 W 620 Series Installation 13 Physical Installation i ii 13 Tabletop Deployme nt 13 Initial Setup and Network Connectivity carnero 13 Specifications Safety amp Compliance nase 15 005 15 Physical Specifications 15 Power Management Specifications eee 15 Operating Specifications 0 15 Storage Specifications sister eee 15 Safety and Regulatory Compliance 15 FCC Class B Device un 16 NOM Information Mexico Only 16 Additional Regulatory Compliance and Safety 16 Proper Disposal of Dell Equipment 16 European Union RoHS om isa al ks tam Gali 17 Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Contents 3 4 Contents Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Preface This preface includes the following in
126. ine Reference Del A 22 www dell com support dell com support dell com manuals https download dell pcw com Dell PowerConnect W 620 5 6 Dell PowerConnect W 620 13 W 620 Dell PowerConnect W 620 A Je LAN 45 53 Al HAE AP SUA AME LAN W 620 8 ARA APE W 620 ArubaOS 5 0 2 uba0S u 1 Ar W 620 e W 620 e AC AA All E RJ 45 e ZS E RJ 4591 4 089 e Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide AE AEA Be aA AAEULA e SERI Safety Environmental and Regulatory Information e WS
127. ireccional D Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Acerca del controlador W 620 9 Puerto serie de consola Se proporciona un puerto de consola consulte la Figura 4 para su conexi n a un terminal y poder gestionar directamente de forma local El conector hembra RJ 45 del puerto acepta un cable serie RS 232 con conector macho Figura 4 Pines del puerto serie de consola Puerto de consola RJ 45 hembra serie Salida pin 1 2 i FD lt 5 GND LE NW6 RxD 7 8 Direcci n Entrada Salida Los par metros de comunicaci n del puerto serie se indican en la Tabla 1 Tabla 1 Configuraci n del terminal de consola Velonidad en Bits de datos Paridad Bits de parada Control del baudios flujo wo A A Precauci n no conectar un punto de acceso al puerto serie de consola El puerto serie de consola s lo es compatible con dispositivos RS 232 Los puntos de acceso no son dispositivos RS 232 por lo que no se admiten Adaptador de puerto serie de consola Se puede utilizar un adaptador modular para convertir el conector RJ 45 hembra en 12139 macho Consulte la Figura 5 para obtener m s informaci n Figura 5 Conversi n de RJ 45 hembra a adaptador modular DB 9 macho RJ 45 hembra Conexiones DB 9 macho Salida pin internas Salida pin 1 DA 2 RJ 45 DB 9 S 3 xD 3 TxD 2 5 GND 5 GND 5 Naa 6 RxD
128. it 9 Port Konsol en el 10 Adaptor Port Konsol Serial ee 10 Port 0 10 Tombol Keluar Media nnn 11 Indikator Status LED sa salan ais inertia 11 13 Pemasangan FISIK 0 EE da dre acik 13 Penempatan di Atas Meja 13 Setup Awal dan Konektivitas Jaringan mn 13 Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan o oooooooo cooooooWo omuuan 15 SOM nas il NAN 15 AA O 15 Spesifikasi Manajemen Daya neem 15 Spesifikasi 0 siaran nana kanan Sa e al tn di ld isis 15 Spesifikasi Penyimpanan 3 15 Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan u 15 Perangkat Kelas B FEL nase 16 Informasi NOM Meksiko Saja sere 16 Keselamatan dan Kepatuhan Peraturan Tambahan ee 16 Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar masin 17 ROHS Uni 17 Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Isi 3 4 Isi Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Prakata Prakata ini mengandung informasi berikut ini e Ikhtisar isi manual ini e Daftar dokumentasi terkait untuk bacaan lanjut e Informasi dukungan dan layanan Aruba Selayang Pandang e Bab 1 Tentang Kontroler W 620 di halaman 7 menyediakan ikhtisar perangkat keras terperinci dari Aruba 620 e Bab 2 Pemasangan Seri W 620 di halaman 1
129. ith RS 232 devices Non RS 232 devices such as APs are not supported Serial Console Port Adaptor A modular adaptor can be used to convert the RJ 45 female connector to a DB9 male connector Refer to Figure 5 for complete details Figure 5 RJ 45 female to DB9 male Modular Adaptor Conversion RJ 45 Female Internal DB 9 Male Pin Out Connections Pin Out 1 S RJ 45 DB 9 3 TxD 3 TxD 2 5 Ground nr 2272 4 5 4 we 5 GND 5 GND 5 la a 6 RxD 3 2 gt TxD 7 1 8 Direction 4 Direction Input gt Input gt Output Output USB Ports The W 620 Series has one USB 2 0 interface This interface allows the use of EVDO HSPDA modem flash or disk storage devices or a printer For more information about configuring and using USB devices with the W 620 Series see the ArubaOS User Guide 10 About the W 620 Controller Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Media Eject Button The W 620 Series is equipped with a media eject button which allows users to eject a storage device safely and place the system in standby When the button is pushed the storage media device attached to the controller via USB are unmounted Printers and EVDO devices are unaffected Pushing the media eject button changes the state of the W 620 Series the table below describes the states and LED be
130. ivos de disco y no lo suelte durante 1 5 segundos solamente Medios NAS sin Naranja fijo Pulse el bot n de expulsi n Naranja parpadeando Monte los dispositivos Verde fijo montar de disco y no lo suelte NAS conectados y vuelva durante 1 5 segundos a utilizarlos a pleno solamente rendimiento Operativo Verde fijo Pulse el bot n de expulsi n Rojo parpadeando El controlador pasa a Rojo fijo de disco y no lo suelte hasta modo de espera que hayan pasado 5 segundos solamente Funcionamiento con Naranja fijo Pulse el bot n de expulsi n Rojo parpadeando El controlador pasa a Rojo fijo medios NAS sin de disco y no lo suelte hasta modo de espera montar que hayan pasado 5 segundos solamente En espera Rojo fijo Pulse el bot n de expulsi n Naranja parpadeando Activaci n del controlador Verde fijo de disco Indicadores LED de estado Tabla 3 Serie W 620 Indicadores LED de estado LED Etiqueta Funci n Indicador Estado Alimentaci n POWER Indicador de estado de Encendido verde fijo Encendido alimentaci n Apagado Sin alimentaci n Estado STATUS Indicador de estado del Encendido verde fijo El dispositivo est operativo m dulo Encendido rojo fijo Dispositivo con errores o en espera Encendido naranja fijo El dispositivo est cargando software Apagado Sin alimentaci n Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Acerca del controlador W 620
131. l Dell PowerConnect W KALA FRA AA LA EOI gt A Dell PowerConnect W 620 15 21 CFR 1 HE 104010 IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Aruba 1 FCC B FCC 15 B EFH e
132. l S n f 1 mod ller tak lmal d r FCC Sinif B Cihaz Bu ekipman FCC Kurallar B l m 15 uyar nca test edilmi ve S n f B dijital cihazlara ili kin s n rlara uygun oldu u saptanm t r S z konusu s n rlar yerle im alan ndaki bir kurulumda zararl enterferansa kar makul d zeyde koruma sa lamak amac yla belirlenmi tir Bu ekipman radyo frekans enerjisi retir kullan r ve yayabilir ve talimatlara g re kurulmad ve kullan lmad takdirde telsiz haberle me i in zararl enterferansa yol a abilir Bununla birlikte belirli bir kurulumda enterferans n olu mayaca garanti edilmemektedir Ekipman n kapat l p a lmas yla anla labilecek olmak zere bu ekipman radyo veya televizyon al c lar i in zararl enterferansa neden olursa kullan c n n a a daki tedbirlerden biri veya daha fazlas n uygulayarak enterferans d zeltmeye al mas nerilir Al c anteni yeniden y nlendirin veya konumland r n Ekipman ile al c aras ndaki a kl art r n Ekipman al c n n ba l oldu u devreden farkl bir devre zerinde yer alan bir k noktas na ba lay n Yard m almak i in bir bayiye veya deneyimli bir radyo TV teknisyenine dan n bu tavsiyede profesyonel kurulumcudan yard m istenmesi eklinde de i iklik yap labilir lkeye zg Y netmeliklerin tam listesi i in l tfen Dell Temsilcinizle g r n NOM Bilgileri Yaln zca Meksik
133. le s rie plat RJ 45 e Pieds en caoutchouc pour l installation sur une table e Port de l adaptateur de la console s rie RJ 45 vers 12139 e Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide e Contrat de licence utilisateur final CLUF e Document Safety Environmental and Regulatory Information SERI e Document Informations concernant la garantie et le support K Remarque Informez votre fournisseur si l un des l ments est incorrect manquant ou endommag Si possible conservez l emballage d origine Vous disposerez ainsi de tout le n cessaire en cas de renvoi de mat riel au fournisseur Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation propos du contr leur W 620 7 Vue d ensemble du mat riel Vue avant du Figure 1 Vue avant du S rie W 620 Emplacement ExpressCard Voyants d tat des ports Emplacement ExpressCard Le contr leur S rie W 620 dispose d un emplacement ExpressCard qui peut tre utilis avec un p riph rique EVDO Voyants d tat des ports Lorsque le d ploiement ne se fait pas sur un rack la partie avant du contr leur S rie W 620 est orient e vers l ext rieur Ceci permet de masquer les c bles et de b n ficier d un aspect plus esth tique D autre part une s rie de t moins d activit des ports figure sur ce c t Pour plus d informations sur le comportement de ces voyants reportez vous au Tableau 3 8 propos du contr leur W 620
134. ll PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information das Sie mit diesem Produkt erhalten haben oder auf unserer Website unter www dell com RoHS Richtlinie der Europ ischen Union _ Dell Produkte erf llen die RoHS Richtlinie 2002 95 EC Restriction of Hazardous A Substances Beschr nkung gef hrlicher Substanzen Die RoHS Richtlinie der EU schr nkt die Verwendung gef hrlicher Substanzen bei der Herstellung von elektrischen und elektronischen Produkten ein Insbesondere Blei einschlie lich L tzinn in elektronischen Leiterplatten Cadmium Quecksilber sechswertiges Chrom und Brom geh ren laut RoHS Richtlinie zu den einzuschr nkenden Werkstoffen F r einige Dell Produkte gelten die Ausnahmen die in Anhang 7 der RoHS Richtlinie aufgef hrt sind L tzinn in elektronischen Leiterplatten Produkte und Verpackung sind mit dem RoHS Kennzeichen links abgebildet gekennzeichnet um die Konformit t mit dieser Richtlinien anzuzeigen Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Technische Daten Sicherheit und Konformit t 17 18 Technische Daten Sicherheit und Konformit t Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Technische Daten Sicherheit und Konformit t 19 20 Technische Daten Sicherheit und Konformit t Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Controleur Dell PowerConnect W 620
135. ll Ti NT 7 RoHS 1 2 A Dell PowerConnect W 620 3 4 372 Dell PowerConnect W 620 e min e DONON Aruba e Aruba 620 7 W 620 apa 1 e 13 W 620 Series 2 e e 15 Dell Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Command Line Reference Dell ny INN www dell com
136. ma ayg t n g venli bir ekilde karmalar na ve sistemi bekleme durumuna ge irmelerine olanak tan yan bir ortam karma d mesi bulunur USB arabirimi yoluyla denetleyiciye tak lan depolama ortam ayg tlar bu d meye bas larak kar labilir Yaz c lar ve EVDO cihazlar bundan etkilenmez Ortam karma d mesine basmak W 620 Serisinin durumunu de i tirir ortam karma d mesinin kullan lmas yla ili kili durumlar ve LED davran lar a a daki tabloda a klanm t r Tablo 2 Ortam karma D mesi LED Davran lar LED Eylemi Durum LED i Tamamland lk Durum NAS Ortam Doygun ye il Ortam karma d mesini Yan p s nen NAS ortam n karma Doygun kehribar al r Durumda yaln zca 1 ila 5 saniye bas l kehribar rengi rengi tutun NAS Ortam Tak l Doygun Ortam karma d mesini Yan p s nen NAS ayg t n takma ve Doygun ye il De il kehribar rengi yaln zca 1 ila 5 saniye bas l kehribar rengi tam i levsel al maya tutun d nd rme al r durumda Doygun ye il Ortam karma d mesini Yan p s nen k rm z Denetleyiciyi Bekleme Doygun k rm z yaln zca 5 saniyeden uzun durumuna ge irme bas l tutun NAS Ortam tak l Doygun Ortam karma d mesini Yan p s nen k rm z Denetleyiciyi Bekleme Doygun k rm z olmadan al ma kehribar rengi yaln zca 5 saniyeden uzun durumuna ge irme
137. mportamento desses LEDs consulte a Tabela 3 8 Sobre o controlador W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Vista traseira Figura 2 Vista traseira da S rie W 620 Porta serial do console Portas Ethernet 10 100Base T 10 100 1000Base T Porta Gigabit Ethernet Bot o de eje o de midia Tomada de energia CA AC Porta USB Tomada de energia CA AC A S rie W 620 oferece suporte energia CA AC e a tomada de energia CA AC localizada na parte traseira do produto deve ser usada com um cabo de alimentag o CA AC especifico do pais Consulte os detalhes das especifica es de alimenta o em Ap ndice A Especifica es seguran a e conformidade na p gina 15 Portas Ethernet 10 100BaseT H oito portas Ethernet 10 100BaseT na S rie W 620 As portas de 0 a 3 oferecem suporte ao PoE Power over Ethernet As portas de 4 a 7 n o oferecem suporte ao PoE e n o possuem o LED PoE Em vez disso possuem um LED com a identifica o 100 que indica a velocidade de interface Para obter informa es sobre o comportamento do LED consulte a Tabela 3 Porta Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T H uma porta Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T RJ 45 na S rie W 620 A porta Gigabit Ethernet usa os oito fios e cada par usado de forma bidirecional o que significa que alguns pares s o usados tanto para transmitir quanto para receber dados A Figura 3 ilustra o esquema de pinos CAT
138. namiento de 0 C a 50 C e Rango de humedad de almacenamiento del 5 al 95 HR sin condensaci n Cumplimiento con la normativa y seguridad Dell proporciona documentaci n en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada pa s as como informaci n adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell El documento Informaci n normativa medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con este producto Precauci n el uso de controles 0 ajustes de rendimiento 0 procedimientos que no se describan en este manual podrian exponerle a riesgo de radiaci n peligrosa Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Especificaciones seguridad y cumplimiento 15 Este producto cumple lo descrito en el 21 CFR capitulo 1 subcapitulo J apartado 1040 10 y el IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Para seguir garantizando el cumplimiento con la norma anterior sobre seguridad de l ser s lo se deben instalar en los productos de Aruba m dulos de clase 1 de proveedores aprobados Dispositivo de clase B seg n la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los limites de un dispositivo digital de clase B seg n lo descrito en el apartado 15 de la normas de la FCC Estos limites est n dise ados para proteger razonablemente frente a posibles interferencias en entornos dom sticos Este equipo genera utiliza y puede radiar e
139. nerg a en forma de frecuencias de radio y si no se instala seg n las instrucciones podr a generar interferencias da inas a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a alguna de que no se produzca ninguna interferencia en alguna instalaci n Si este equipo causa interferencias para la recepci n de televisi n o radio que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la aplicaci n de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar a un distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio y televisi n podemos cambiar esto para sugerir que pidan ayuda a un instalador profesional Para ver una lista completa de normativas concretas para cada pa s p ngase en contacto con un representante de Dell Informaci n NOM s lo en M xico La siguiente informaci n se proporciona en el dispositivo descrito en este documento seg n los requisitos de las normas mexicanas oficiales NOM Importador Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 M xico D F N mero de modelo 620 Voltaje de suministro 100 240 V CA Frecuencia 47 63 Hz Consumo de corriente 1 8 A Cumplimiento adicional de normativas y seguridad E
140. nidad se utiliza con un cable de alimentaci n de CA que var a seg n el pa s Consulte Ap ndice A Especificaciones seguridad y cumplimiento en la p gina 15 para obtener m s informaci n sobre las especificaciones de alimentaci n Puertos Ethernet 10 100BaseT Hay ocho puertos Ethernet 10 100BaseT en el Serie W 620 Los puertos 0 3 admiten Power over Ethernet PoE Los puertos 4 7 no admiten PoE ni tienen LED de PoE En su lugar tienen un LED llamado 100 que indica la velocidad de la interfaz Para obtener m s informaci n sobre el comportamiento de los LED consulte la Tabla 3 Puerto Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T Hay un puerto Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T RJ 45 en el Serie W 620 Gigabit Ethernet utiliza los ocho cables y cada par se utiliza de modo bidireccional Esto significa que algunos pares se usan para transmisi n de datos y tambi n para recepci n La Figura 3 ilustra los pines CAT 5 de un conector RJ 45 Los pines CAT 5 encajan con los siguientes pines de un puerto Gigabit Ethernet 10 100 1000Base T 1 2 3 6 4 5 y 7 8 Figura 3 Pines del puerto Gigabit Ethernet Puerto Ethernet Gigabit RJ 45 hembra Nombre de se al Funci n 1000Base T Salida pin 4 BI_DA Par bidireccional A 2 BI_DA Par bidireccional A Y 3 BI_DB Par bidireccional B 4 BI_DC Par bidireccional C Ng 5 BI DC Par bidireccional C As 6 BIDB Par bidireccional B Xx 7 BI DD Par bidireccional D 8 BI DD Par bid
141. nts APs and Air Monitors AMs into a wired LAN system The W 620 Series is capable of supporting up to 8 external campus connected APs Minimum Software Requirements The W 620 Series Controller requires ArubaOS 5 0 2 or later Note The master controller its redundant master controller and all of its local controllers must run on the same code of ArubaOS Once you upgrade your network and install an W 620 Series Controller into your network verify that the software version on your controller matches the rest of your network e W 620 Series Controller e AC Power Cord country specific e Flat Serial Cable RJ 45 e Rubber Feet for table top deployments e Serial Console Port Adaptor RJ 45 to DB9 e Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide e End User License Agreement EULA e Safety Environmental and Regulatory Information SERI document e Warranty and Support Information WSI document K Note Inform your supplier if there are any incorrect missing or damaged parts If possible retain the carton including the original packing materials Use these materials to repack and return the unit to the supplier if needed Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide About the W 620 Controller 7 Hardware Model Overview Front View Figure 1 W 620 Series Front View ExpressCard Slot Port LEDs ExpressCard Slot The W 620 Series is equipped with one ExpressCard slot which can be used wi
142. o una mesa 1 Inserte los cuatro pies de goma de montaje en la parte inferior de la unidad 2 Coloque la unidad en una superficie lisa y estable Configuraci n inicial y conectividad de la red Una vez concluida la instalaci n f sica lleve a cabo la configuraci n inicial del controlador para configurar la direcci n IP y otra informaci n b sica del sistema Para obtener toda la informaci n e instrucciones consulte la Gu a de inicio r pido de Dell PowerConnect ArubaOS para la versi n del software instalado en su controlador Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Instalaci n del Serie W 620 13 14 Instalaci n del Serie W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Gu a de instalaci n Ap ndice A Especificaciones seguridady cumplimiento Especificaciones Especificaciones fisicas Dimensiones del dispositivo e Altura 45 mm e Anchura 320 mm e Fondo 173 mm Especificaciones de gesti n de energia e Voltaje de entrada CA 100 240 V entrada universal e Frecuencia de entrada CA 50 60 Hz e Consumo m ximo de energ a 115 vatios e Capacidad total de Power over Ethernet 78 vatios e Capacidad de Power over Ethernet por puerto 19 5 vatios Especificaciones de funcionamiento e Rango de temperaturas de funcionamiento de 0 C a 40 C e Rango de humedad de funcionamiento del 5 al 95 HR sin condensaci n Especificaciones de almacenamiento e Rango de temperaturas de almace
143. omo 9 Serielle Konsolenschnittstelle 0 Adapter f r die serielle Konsolenschnittstelle oooooooooooocoooooo o 10 USB AnschlUSSE sR 10 Auswurftaste f r Medien nnn 11 LED Statusanzeigen tsar Gu qu Ga 11 W 620 Serie Installation rna nn RNA RR RA RAR ARR RR RR RR cos 13 Physische Installation si en taaie iiaa iata a naaa iadaaa AENEA 13 50 13 Erstmalige Einrichtung und Netzwerkkonnektivit t oom 13 Technische Daten Sicherheit und Konformit t 15 Spezifikation 501002 ENS 15 Physische Spezifikationen re 15 Stromversorgungsspezifikationen 15 Betriebsspezifikationen m nnn 15 Lagerungsspezifikationen ss 15 Sicherheits und ZulassungsbestiMMUNGEN ee 15 FCC Class B Geh ter nns rr dakka Yaz lamine az s z akya a daa a 16 NOM Informationen nur Mexiko 1111111111s11rsssnsssnssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennreeeneneennnns 16 Zus tzliche Konformitats und Sicherheitsbestimmunden 16 Ordnungsgem e Entsorgung von Dell Geraiten corno 17 RoHS Richtlinie der Europ ischen Union 4 17 Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Inhalt 3 4 Inhalt Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Dieses Vorwort enth lt die folgenden Informationen e berblick ber den Inhalt des vorliegenden Handbuchs
144. on qui est inclus avec ce produit ou en consultant notre site Web www dell com Directive de l Union Europ enne sur les substances dangereuses Les produits Dell sont galement conformes la directive europ enne RoHS Restriction of Hazardous Substances 2002 95 CE Cette directive limite l utilisation de mat riaux dangereux sp cifiques dans la fabrication d quipements lectriques ou lectroniques De fa on plus pr cise les mat riaux concern s par cette directive sont le plomb ce qui inclut les soudures dans les circuits imprim s le cadmium le mercure le chrome hexavalent et le brome Certains produits Dell sont sujets aux exemptions pr vues dans la directive RoHS l annexe 7 plomb des soudures de circuits imprim s Les produits et les emballages portent la mention RoHS pr sent e gauche conform ment cette directive Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Sp cifications s curit et conformit 17 18 Sp cifications s curit et conformit Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Sp cifications s curit et conformit 19 20 Sp cifications s curit et conformit Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalacion Copyright 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management
145. ontrolador W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instalac o Capitulo 2 Instala o da S rie W 620 As ferramentas e equipamentos a seguir s o necess rios para a instala o de um controlador S rie W 620 e Cabo de alimenta o CA AC espec fico do pa s e Qualquer cabo Ethernet necess rio para a implanta o Instala o f sica Implanta o sobre a mesa Para implantar um controlador S rie W 620 em uma superf cie plana como por exemplo sobre uma mesa 1 Insira os quatro p s de montagem de borracha no produto 2 Coloque o produto em uma superf cie plana e r gida Configura o inicial e conectividade da rede Depois de concluir a instala o f sica execute a configura o inicial no controlador para configurar o endere o IP e outras informa es b sicas do sistema Para obter instru es e detalhes completos consulte o Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide referente vers o do software instalado em seu controlador Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Instala o da S rie W 620 13 14 Instala o da S rie W 620 Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Ap ndice A Especifica es seguran a e conformidade Especifica es Especifica es f sicas Dimens es do dispositivo e Altura 1 75 45 mm e Largura 12 6 320 mm e Profundidade 6 8 173 mm Especifica es de gerenciamento de energia
146. ponentes da rede e Controlador S rie W 620 e Cabo de alimenta o CA AC espec fico do pa s e Cabo serial comum RJ 45 e P s de borracha para implanta es sobre a mesa e Adaptador da porta serial do console RJ 45 para DB9 e Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide e Contrato de Licen a de Usu rio Final EULA e Documento de informa es sobre seguran a ambiente e regulamenta es SERI e Documento de informa es sobre garantia e suporte WSI Nota Informe seu fornecedor caso alguma pe a esteja incorreta faltando ou danificada Se poss vel mantenha a caixa incluindo os materiais para embalagem originais Use esses materiais para re embalar e devolver o produto ao fornecedor se necess rio Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Sobre o controlador W 620 7 Vis o geral do modelo de hardware Vista frontal Figura 1 Vista frontal da Serie W 620 Slot para ExpressCard LEDs das portas Slot para ExpressCard O controlador S rie W 620 6 equipado com um slot para ExpressCard que pode ser 45800 com um dispositivo EVDO LEDs das portas Em implanta es sem rack o Serie W 620 instalado com a parte frontal voltada para fora Isso permite ocultar os cabos e criar uma instala o esteticamente mais atraente Portanto um conjunto de LEDs que exibem informa es sobre a atividade de conex o posicionado nesse lado Para obter informa es sobre o co
147. pressCard 8 ESSERE DRT 8 ii 9 ACAR M eee sam sararan 9 10 100BaseT ZE rer 9 10 100 1000Base T nn 9 10 rao 10 10 HE 11 on 11 2 W 620 AGA PR 13 PAR ES Re dde nn SED de RR 13 IES eee 13 E fes ps EE Z a en dt EN 13 ESA O 15 SN RS AA 15 RAE OR ea gotta ea ilde Mel Yan li ni 15 AA RC AE de ed 15 15 OE OC 15 e 15 FCC Class B 16 NOM SS 16 Ol YA ERR 16 MEE wl 22222 17 EURO as 17 Dell PowerConnect W 620 3 Dell PowerConnect W 620 1 7 W 620 Aruba 6209 ALE 24 13 W 620 A 15 ASH HAE Dell Y e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Quick Start Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 User Guide e Dell PowerConnect ArubaOS 5 0 Command L
148. r Port LED leri Raf harici yerle imlerde W 620 Serisi y z d ar bakacak ekilde konumland r l r Bu sayede kablolar n gizlenmesi ve estetik a dan daha tatmin edici bir g r nt elde etmek m mk n olur Bu nedenle bu y ze ba lant etkinli ini g steren bir LED grubu yerlestirilmistir Bu LED lerin davran lar hakk nda bilgi edinmek i in bkz Tablo 3 8 W 620 Denetleyici Hakk nda Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu Arkadan G r n m Sekil 2 W 620 Serisi Serisi Arkadan G r n m Seri Konsol Portu 10 100Base T Ethernet Portlar 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Portu Ortam Cikarma D gmesi USB portu AC Gig Girisi AC G Giri i W 620 Serisi entegre AC g beslemesini destekler ve nitenin arkas nda bulunan AC g giri i bir AC g kablosu lkeye zg ile kullan m i indir Ayr nt l g spesifikasyonlar i in bkz Sayfa 15 Ek A Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk 10 100BaseT Ethernet Portlar W 620 Serisi zerinde sekiz adet 10 100BaseT Ethernet portu bulunur O dan 3 e kadar olan portlar Ethernet zerinden G PoE zelli ini destekler 4 ten 7 ye kadar olan portlar PoE deste ine ve dolay s yla PoE LED lerine sahip de ildir Bunun yerine bu portlar i in arabirim h z n ifade eden 100 etiketli bir LED mevcuttur LED davran lar hakk nda bilgi edinmek i in bkz Tablo 3 10 100 1000Base T
149. r Tablo 1 Konsol Terminal Ayarlar Baud H z Veri Bitleri E lik Biti Bitleri Ak Denetimi 9600 8 Yok 1 Yok Dikkat Seri konsol portuna AP ba lamay n Seri konsol portu yaln zca RS 232 cihazlarla uyumludur AP ler gibi RS 232 harici cihazlar desteklenmez Seri Konsol Portu Ba da t r c s RJ 45 di i konnekt r DB9 erkek konnekt re d n t rmek i in bir mod ler ba da t r c kullan labilir Ayr nt lar n tamam i in ekil 5 e bak n ekil 5 RJ 457 di i Mod ler Ba da t r c ile DB9 a erkek D n t rme RJ 45 Di i Dahili DB 9 Erkek Pin Ba lant lar Ba lant lar Pin Ba lant lar 1 2 RJ 45 DB 9 3 TxD 3 TxD 2 5 Toprak r SY 9 4 L 5 cn 5 GND 5 7 3 RxD 6 Rxp 6 RxD 3 6 2 TxD 7 1 8 Yon Y n Giri Giri k gt k USB portlar W 620 Serisi zerinde bir USB 2 0 arabirimi bulunur Bu arabirim EVDO HSPDA modem flash veya disk depolama ayg tlar veya yaz c kullan m na olanak tan r W 620 Serisi ile USB ayg tlar n n yap land r lmas ve kullan m ile ilgili daha fazla bilgi i in ArubaOS Kullan m K lavuzu na bak n 10 W 620 Denetleyici Hakk nda Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu Ortam karma D mesi W 620 Serisi zerinde kullan c lar n bir depola
150. r Status Alimenta o POWER Indicador de status da Aceso verde s lido Alimentac o ativada alimenta o de entrada Apagado Sem alimenta o Status STATUS Indicador de status do Aceso verde s lido Dispositivo em operag o m dulo Aceso vermelho s lido Dispositivo com falha ou em standby Aceso mbar s lido 0 dispositivo est carregando 0 software Apagado Sem alimenta o Porta 10 100 LNK ACT Indicador de status da Aceso verde s lido Conex o estabelecida 1000Base T conex o atividade Aceso verde piscando A porta est transmitindo ou recebendo dados Apagado Porta sem conex o 1000 Velocidade da interface Aceso verde s lido 1000 Mbps Apagado 10 100 Mbps Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Sobre o controlador W 620 11 Tabela 3 LEDs indicadores de status da S rie W 620 LED Identifica o Fun o Indicador Status Portas 10 100Base T LINK ACT Indicador de status da Aceso verde s lido Conex o estabelecida conex o atividade Aceso verde piscando A porta est transmitindo ou recebendo dados Apagado Porta sem conex o PoE Indicador de status do PoE Aceso verde s lido PoE fornecido Aceso mbar s lido 0 dispositivo conectado solicitou PoE mas o PoE n o est sendo fornecido pela porta Apagado PoE n o fornecido 100 Velocidade da interface Aceso verde s lido 100 Mbps Apagado 10 Mbps 12 Sobre o c
151. rapa produk Aruba mengandung kode perangkat lunak Sumber Terbuka yang dikembangkan oleh pihak ketiga termasuk kode perangkat lunak yang tunduk pada GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL atau Lisensi Sumber Terbuka lain Kode Sumber Terbuka yang digunakan tercantum di situs ini http www arubanetworks com open_source Pemberitahuan Hukum Penggunaan perangkat lunak dan platform switch Aruba Networks Inc oleh semua individu atau perusahaan untuk menghentikan perangkat klien VPN milik vendor lain merupakan penerimaan tanggung jawab sepenuhnya oleh individu atau perusahaan tersebut untuk tindakan ini dan melepaskan sepenuhnya tanggung jawab Aruba Networks Inc dari setiap dan semua tindakan hukum yang mungkin ditujukan kepadanya yang berkaitan dengan pelanggaran hak cipta atas nama vendor tersebut Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi 0510751 MU 01 Juli 2010 Prakata Bab 1 Bab 2 Lampiran A 5 Selayang Pandang 7 7777 5 Dokumentasi Terkait dea maen nee 5 Menghubungi Dell abe 5 Tentang Kontroler W 620 ooocoo roro 7 Persyaratan Perangkat Lunak Minimum 7 Ikhtisar Model Perangkat Keras nnn 8 EB a nam en 8 Slot ExpressCard me SNARARE ARA er HANARNA datadas 8 DR 8 Tampak Belakang ten antenna knee natal 9 Soket Daya A santa nennen 9 Port Ethernet 10 100BaseT rr 9 Port Ethernet 10 100 1000Base T Gigab
152. ri Gerilimi 100 240 V niversal Giri e AC Giris Frekans 50 60 Hz e Maksimum g t ketimi 115 Watt e Ethernet zerinden g toplam kapasite 78 Watt e Ethernet zerinden guc port bas na 19 5 Watt alistirma Spesifikasyonlar e al t rma S cakl Aral 0 C ila 40 C e al t rma Nemi Aral 5 ila 2095 ba l nem yogunlasmayan Saklama Spesifikasyonlar e Saklama S cakl Aral 0 C ila 50 C e al t rma Nemi Aral 5 ila 9095 ba l nem yo unla mayan G venlik ve Y netmelikler Y n nden Uygunluk Dell t m Dell donan m r nleri i in birden fazla dilde lkeye zg k s tlamalar ve ek g venlik bilgileri ile y netmelik bilgilerini i eren bir belge sunmaktad r Dell PowerConnect W Serisi G venlik evre ve Y netmelik Bilgileri belgesi bu r n i eri inde yer almaktad r A Dikkat Bu el kitabinda belirtilenler disindaki kontroller veya performans ayarlari ya da prosed rlerin kullan lmas tehlikeli d zeyde radyasyona maruz kal nmas yla sonuglanabilir Bu r n 21 CFR B l m 1 Alt b l m J Kisim 1040 10 a ve IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 e uygundur Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum Kilavuzu Spesifikasyonlar G venlik ve Uygunluk 15 Yukar daki lazer g venligi standartlar na devaml uygunluk i in Aruba r nlerine yaln zca onayl sat c lar m zdan al nacak onay
153. rials in the manufacture of electrical and electronic equipment Specifically restricted materials under the RoHS Directive are Lead including Solder used in printed circuit assemblies Cadmium Mercury Hexavalent Chromium and Bromine Some Dell products are subject to the exemptions listed in RoHS Directive Annex 7 Lead in solder used in printed circuit assemblies Products and packaging will be marked with the RoHS label shown at the left indicating conformance to this Directive Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Specifications Safety amp Compliance 17 18 Specifications Safety amp Compliance Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Specifications Safety amp Compliance 19 20 Specifications Safety amp Compliance Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Copyright 2010 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System und andere eingetragene Marken sind Marken von Aruba Networks Inc Dell das DELL Logo und PowerConnect sind Marken von Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Spezifikationen in diesem Handbuch k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Hergestellt in den USA Alle anderen Marken die in diesem Handbuch erw hnt werden sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen Op
154. rmas espec ficas do pa s fale com um representante da Dell Informa es sobre a NOM somente para o M xico As informa es a seguir s o fornecidas no dispositivo descrito neste documento em conformidade com os requisitos das normas oficiais do M xico NOM Importador Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 Mexico D F N mero do modelo 620 Tens o de alimenta o 100 240 V CA AC Frequ ncia 47 63 Hz Consumo de corrente 1 8 A Informa es adicionais sobre conformidade com as normas e seguran a EN 55022 Classe B EN 55024 IEC EN 60950 Marca CE Marca cTUVus Certifica o do Esquema CB 16 Especifica es seguran a e conformidade Controlador Dell PowerConnect W 620 Guia de instala o Descarte adequado dos equipamentos da Dell Para obter informa es mais atualizadas sobre a conformidade com o meio ambiente global e os produtos da Dell consulte o documento Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information fornecido com este produto ou visite nosso site em www dell com RoHS da Uni o Europeia Os produtos da Dell tamb m est o em conformidade com a Diretiva 2002 95 EC da Uni o Europeia sobre sust ncias prejudiciais RoHS A diretiva RoHS da Uni o Furopeia restringe o uso de materiais abrasivos espec ficos na fabrica o de equipamentos el tricos e eletr nicos Especificamente os materiais restritos sob a Dir
155. s sp cifi es dans ce manuel risque d entra ner une exposition des rayonnements dangereux Ce produit est conforme aux normes 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J section 1040 10 et IEC 60825 1 1993 Al 1997 A2 2001 IEC 60825 2 2000 Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Sp cifications s curit et conformit 15 Pour assurer la p rennit de la conformit aux normes de s curit laser ci dessus seuls les modules agr s de classe 1 provenant de nos fournisseurs agr s doivent tre install s avec les produits Aruba P riph rique de Classe B selon la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour un p riph rique num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut diffuser de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences lors des communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e S il s av re que cet appareil produit des interf rences nuisibles la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en Pallumant puis en l tei
156. sai jalankan setup awal pada kontroler untuk mengonfigurasi alamat IP dan informasi sistem dasar lain Untuk perincian dan petunjuk lengkap rujuklah Panduan Mulai Cepat ArubaOS PowerConnect Dell untuk versi perangkat lunak yang diinstal di kontroler Anda Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Pemasangan Seri W 620 13 14 Pemasangan Seri W 620 Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Lampiran A Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan Spesifikasi Spesifikasi Fisik Dimensi Perangkat e Tinggi 1 75 45 mm e Panjang 12 6 320 mm e Lebar 6 8 173 mm Spesifikasi Manajemen Daya e Tegangan Masukan AC 100 240 V Masukan Universal e Frekuensi Masukan AC 50 60 Hz e Konsumsi daya maksimum 115 Watt e Kapasitas total Daya lewat Ethernet 78 Watt e Kapasitas total Daya lewat Ethernet per port 19 5 Watt Spesifikasi Operasi e Kisaran Suhu Operasi 0 C sampai 40 C 32 F sampai 104 F e Kisaran Kelembapan Operasi 5 sampai 95 Kelembapan Relatif non kondensasi Spesifikasi Penyimpanan e Kisaran Suhu Penyimpanan 0 C sampai 50 C 32 F sampai 122 F e Kisaran Kelembapan Penyimpanan 5 sampai 95 Kelembapan Relatif non kondensasi Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan Dell menyediakan dokumen multi bahasa yang mengandung pembatasan yang berbeda tiap negara dan informasi keselamatan dan peraturan tambahan untuk semua produk perangkat keras Dell Dokumen Informasi Keselamat
157. se T 1 2 3 6 4 5 dan 7 8 Gambar 3 Pin Keluar Port Ethernet Gigabit Port Ethernet Pin Keluar Nama Sinyal Fungsi Gigabit 1000Base T RJ 45 Perempuan BI DA Pasangan bidireksional A _ DA 2 BI_DA Pasangan bidireksional A Y 3 BI_DB Pasangan bidireksional B 4 BI_DC Pasangan bidireksional C Ng 5 BI DC Pasangan bidireksional C Aa 6 BLDB Xx 2 Pasangan bidireksional B BI DD Pasangan bidireksional D 8 BI DD Pasangan bidireksional D Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Tentang Kontroler W 620 9 Port Konsol Serial Sebuah port konsol serial lihat Gambar 4 disediakan untuk koneksi ke terminal yang memungkinkan pengelolaan lokal secara langsung Konektor perempuan RJ 45 port menerima kabel serial RS 232 dengan konektor laki laki Gambar 4 Pin Keluar Port Konsol Serial Port Konsol Pin Keluar Serial RJ 45 Perempuan 1 SJ 4 Im lt 5 GND Po 8 ll Arah Masukan Keluaran Setelan komunikasi untuk port serial diuraikan di Tabel Tabel 1 Setelan Terminal Konsol Laju Baud Bit Data Paritas Bit Stop Kendali Aliran 9600 8 Tak ada 1 Tak ada Hati hati Jangan hubungkan Titik Akses ke port konsol serial Port konsol serial hanya kompatibel dengan perangkat RS 232 Perangkat non RS 232 seperti Titik Akses tidak didukung Adaptor Port Konsol Serial Adaptor modular dapat digunakan untuk mengonversi konektor perempuan RJ 45
158. t 2010 Table des matieres Preface Chapitre 1 Chapitre 2 Annexe A 5 Vue d ensemble E M A an ana 5 Documentation connexe 5 Contacter nu l ile ad a 5 A propos du contr leur W 620 7 Configuration regUiS amp ee 7 Vue d ensemble du mat riel re creer orar 8 V eayant dii ee e nt aan anna np Da en nana 8 EmplacementExpressCarfd nmin 8 Voyants d tat des ports 9 8 AEEA se a nan ni 9 Prise d alimentation 9 Ports Ethernet 10 100BaseT reter arr r baren rann ora n 9 Port Ethernet 10 100 1000Base T Gigabit 9 Port console S rie aseiisiicisareicnressnseddanisacaanannnaai aoaia aaeei aaia aaan aeania kaa Ta AKEE aRa Tana EAEn 10 Adaptateur de port de console s rie 10 Ports USB regue orador qu E e qu aaa 11 Bouton d jection du port USB rr 11 E alii 11 S rie W 620 installation 13 Installation phySI GUE ox anasi sanar dina 13 D ploiement sur une table 13 Configuration initiale et connectivit r seau te 13 Sp cifications s curit et conformit re 15 15 Sp cifications physiques 15 Gestion de l alimentation 15 Sp cifications d exploitation 15 Sp cifications de stockage eee 15 S curit et conformit aux r glementations 15 P riph rique de Classe B selon la FCC eee 16 Informations NOM Mexique uniquement 16
159. t W 620 W 620 13 14 W 620 Dell PowerConnect W 620 A e 1 75 45 AE o 12 6 320 AE o 6 8 173 A o 100 240 V e 50 60 Hz e 115 W o 78 W gt 19 5 W e 0 C 40 C 32 F E 104 F e 5 295 ARE gt MH e 0 C 50 C 32 F 122 F e MARES 5 95 GERE gt O Dell Dell Dell PowerConnect W FINGE BARBIE READ A Dell PowerConnect W 620 15 21 CFR 1 J 1040 10 IEC 60825 1 1993 gt Al 1997
160. th an EVDO device Port LEDs In non rack deployments the W 620 Series is placed with the front facing out This allows the cables to be hidden and create a more aesthetically pleasing look Therefore a set of LEDs displaying link activity on the ports is placed on this side For information about the behavior of these LEDs see Table 3 8 About the W 620 Controller Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Rear View Figure 2 W 620 Series Series Rear View Serial Console Port 10 100Base T Ethernet Ports 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Port Media Eject Button USB port AC Power Socket AC Power Socket The W 620 Series supports integrated AC powering and the AC power socket on the rear of the unit is for use with an AC power cord country specific Refer to Appendix A Specifications Safety amp Compliance on page 15 for power specification details 10 100BaseT Ethernet Ports There are eight 10 100BaseT Ethernet ports on the W 620 Series Ports 0 through 3 support Power over Ethernet PoE Ports 4 through 7 do not support PoE and do not have a PoE LED Instead they have an LED labeled 100 which indicates interface speed For information about LED behavior see Table 3 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet Port There is one 10 100 1000Base T Gigabit Ethernet RJ 45 port on the W 620 Series Gigabit Ethernet uses all eight wires and each pair is used in a bi directional fashion meaning
161. tiv orange fixe Le p riph rique connect a demand une entr e PoE mais aucune alimentation PoE n est fournie par le port teint Alimentation PoE non fonctionnelle 100 Vitesse de l interface Sous tension vert fixe 100 Mbits s teint 10 Mbits s 12 propos du contr leur W 620 Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Chapitre 2 Installation du contr leur S rie W 620 Les outils et l quipement suivant sont requis pour l installation d un contr leur S rie W 620 e Cordon d alimentation en fonction du pays de vente e Cables Ethernet adapt s votre type de d ploiement Installation physique D ploiement sur une table Pour d ployer un contr leur S rie W 620 sur une surface plate telle qu une table 1 Installez les quatre pieds en caoutchouc sur le dessous de l unit 2 Posez l unit sur une surface plate et dure Configuration initiale et connectivit r seau Une fois l installation physique termin e proc dez la configuration initiale sur le contr leur de fa on configurer l adresse IP et autres informations syst me de base Pour des informations compl tes et des instructions consultez le guide de prise en main Dell PowerConnect ArubaOS correspondant la version logicielle de votre contr leur Contr leur Dell PowerConnect W 620 Guide d installation Installation du contr leur S rie W 620 13 14 Installation du contr
162. to configure the IP address and other basic system information For complete details and instructions refer to the Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide for the software version installed on your controller Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide W 620 Series Installation 13 14 W 620 Series Installation Dell PowerConnect W 620 Controller Installation Guide Appendix A Specifications Safety amp Compliance Specifications Physical Specifications Device Dimensions e Height 1 75 45 mm e Width 12 6 320 mm e Depth 6 3 173 mm Power Management Specifications e AC Input Voltage 100 240 V Universal Input e AC Input Frequency 50 60 Hz e Maximum power consumption 115 Watts e Power over Ethernet total capacity 78 Watts e Power over Ethernet capacity per port 19 5 Watts Operating Specifications e Operating Temperature Range 0 C to 40 C 32 F to 104 F e Operating Humidity Range 5 to 95 RH non condensing Storage Specifications e Storage Temperature Range 0 C to 50 C 32 F to 122 F e Storage Humidity Range 5 to 95 RH non condensing Safety and Regulatory Compliance Dell provides a multi language document containing country specific restrictions and additional safety and regulatory information for all Dell hardware products The Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regulatory Information document is included with this product
163. uk membaca informasi ten tang arti warna LED ini lihat Tabel 3 8 Tentang Kontroler W 620 Kontroler W 620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi Tampak Belakang Gambar 2 Tampak Belakang Seri Seri W 620 Port Konsol Serial Port Ethernet 10 100Base T Port Ethernet Gigabit 10 100 1000Base T Tombol Keluar Media Port USB Soket Daya AC Soket Daya AC Seri W 620 mendukung pendayaan AC terintegrasi dan soket daya AC di bagian belakang unit untuk digunakan dengan kabel daya AC berbeda tiap negara Rujuklah Lampiran A Spesifikasi Keselamatan amp Kepatuhan di halaman 15 untuk melihat perincian spesifikasi daya Port Ethernet 10 100BaseT Ada delapan port Ethernet 10 100BaseT pada Seri W 620 Port 0 sampai 3 mendukung Daya lewat Ethernet PoE Port 4 sampai 7 tidak mendukung PoE dan tidak memiliki LED PoE Alih alih port ini memiliki LED yang diberi label 100 yang menunjukkan kecepatan antarmuka Untuk membaca informasi tentang arti warna LED lihat Tabel 3 Port Ethernet 10 100 1000Base T Gigabit Ada satu port RJ 45 Ethernet Gigabit 10 100 1000Base T pada Seri W 620 Ethernet Gigabit menggunakan kedelapan kawat dan setiap pasangan digunakan secara dua arah yang berarti pasangan yang sama digunakan baik untuk pengiriman maupun penerimaan data Gambar 3 menunjukkan pin keluar KAT 5 yang terdapat pada konektor RJ 45 Pin keluar KAT 5 menyandingkan pin berikut ini pada port Ethernet Gigabit 10 100 1000Ba
164. ulundu ancak port PoE saglamiyor Kapali PoE sa lanmiyor 100 Arabirim Hizi Ac k Doygun Yesil 100 Mbps Kapali 10 Mbps 12 W 620 Denetleyici Hakkinda Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum Kilavuzu B l m 2 W 620 Serisi Kurulumu Bir W 620 Serisi denetleyicinin kurulumu i in su arag ve ekipmanlara ihtiyag vard r e AC G Kablosu lkeye 0284 e Yerle tirme i in gereken ethernet kablolar Fiziki Kurulum Masa st ne Yerle tirme W 620 Serisi denetleyiciyi masa st gibi d z bir y zeye yerle tirmek i in 1 D rt adet kau uk montaj aya n nitenin alt na tak n 2 niteyi sert d z bir y zey zerine koyun Ba lang Ayarlar ve A Ba lan rl Fiziksel kurulumun tamamlanmas n n ard ndan IP adresini ve di er temel sistem bilgilerini yap land rmak i in denetleyici zerinde ba lang ayarlar n yap n Eksiksiz ayr nt lar ve talimatlar i in denetleyiciniz zerindeki yaz l m s r m ne ait Dell PowerConnect ArubaOS H zl Ba lang K lavuzu na bak n Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum K lavuzu W 620 Serisi Kurulumu 13 14 W 620 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W 620 Denetleyici Kurulum Kilavuzu Ek A Spesifikasyonlar Guvenlik ve Uygunluk Spesifikasyonlar Fiziki Spesifikasyonlar Cihaz Boyutlar e Y kseklik 45 mm e Genislik 320 mm e Derinlik 173 mm G c Y netimi Spesifikasyonlar e AC Gi
165. us um die IP Adresse und andere grundlegenden Systeminformationen zu konfigurieren Ausf hrliche Anweisungen finden Sie im Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide Kurzanleitung f r die auf Ihrem Controller installierte Softwareversion Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung W 620 Serie Installation 13 14 W 620 Serie Installation Dell PowerConnect W 620 Controller Installationsanleitung Anhang A Technische Daten Sicherheit und Konformit t Spezifikationen Physische Spezifikationen Ger teabmessungen e H he 45 mm e Breite 320 mm e Tiefe 173 mm Stromversorgungsspezifikationen e AC Eingangsspannung 100 240 V Universaleingang e Eingangsfrequenz 50 60 Hz e Maximaler Energieverbrauch 115 Watt e PoE Gesamtkapazit t 78 Watt e PoB Kapazit t pro Anschluss 19 5 Watt Betriebsspezifikationen e Temperatur bei Betrieb 0 C bis 40 C e Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerungsspezifikationen e Temperatur bei Lagerung 0 C bis 50 C e Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Sicherheits und Zulassungsbestimmungen Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit das landesspezifische Einschr nkungen sowie zus tzliche Sicherheits und Zulassungsbestimmungen f r Hardwareprodukte von Dell enth lt Das Dokument Dell PowerConnect W Series Safety Environmental and Regul

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Engage Cable and Accessories Installation (EU)  MANUAL DEL OPERADOR  Platinum Electric  Samsung C23A750X Εγχειρίδιο χρήσης  EG-700EⅢ（取扱説明書） - オゾン測定器 – 荏原実業株式会社 計測器  Télécharger ce fichier  Manuel d`utilisation de la base de données BOOST d`Haïti  Desa Compact 150 Watt Motion Sensing Halogen 5511 User's Manual  出品一覧表 - 和歌山地方税回収機構  Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file