Home

Dell R2 Setup Guide

1. Benutzerdefinierte Einstellungen nur f r erfahrene Administratoren Bei dieser Auswahl k nnen Sie im Fenster Netzwerkkomponenten folgende Einstellungen konfigurieren e Client f r Microsoft Netzwerke e Netzwerklastenausgleich Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Internetprotokoll TCP IP u ANMERKUNG Weitere Informationen zu diesen benutzerdefinierten Einstellungen finden Sie auf der Support Website von Microsoft unter support microsoft com Konfiguration des Betriebssystems 37 14 Wenn Sie im vorigen Schritt Benutzerdefinierte Einstellungen ausgew hlt haben und zus tzliche Netzwerkkomponenten installieren wollen f hren Sie im Fenster Netzwerkkomponenten die nachstehend beschriebenen Schritte aus Wenn Sie Standardeinstellungen ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt 15 fort a Klicken Sie auf Installieren Das Fenster Netzwerkkomponententyp ausw hlen wird angezeigt b W hlen Sie den entsprechenden Typ aus und klicken Sie auf Hinzuf gen c W hlen Sie eine Netzwerkkomponente oder einen Netzwerkdienst aus und klicken Sie auf OK Das Fenster Netzwerkkomponenten wird angezeigt 15 Klicken Sie auf Weiter Das Men Arbeitsgruppe oder Computerdom ne wird angezeigt 16 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Nein dieser Computer ist entweder nicht im Netzwerk oder ohne Dom ne im Netzwerk Diesen Computer der folgenden Arbeitsgruppe hinzuf gen Bei Auswahl dieser Option m sse
2. K NOTA puede que el servicio siguiente no est disponible en todas las ubicaciones fuera del rea continental de los EE UU Llame a un representante t cnico local de Dell para obtener informaci n sobre disponibilidad La asistencia t cnica para Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 se presta mediante un servicio de pago denominado Asistencia de software avanzado Para obtener m s informaci n sobre este servicio visite la p gina web de asistencia de Dell support dell com 58 Configuraci n del sistema operativo
3. K NOTE If you are installing applications such as Microsoft Clustering Services MSCS on your R2 system see mportant Information for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2for installation instructions K NOTE Installation of R2 components is not applicable to Microsoft Windows Server 2003 Web Edition with SP2 1 Log on as an administrator 2 Click Start Settings gt Control Panel and then double click Add or Remove Programs The Windows Components Wizard window appears 3 Select the R2 components you want to install and follow the prompts on the screen to complete the installation K NOTE If you do not see the additional R2 components in the Windows Components Wizard window install the optional R2 components on your system For detailed steps on installing the optional R2 components see the Installation and Setup Guidelocated on the documentation website at www dell com ostechsheets Using the Dell PowerEdge Installation and Server Management Media to Perform a Clean Installation of the Operating System K NOTE If you purchased a Dell system without an operating system Dell strongly recommends that you use the supported version of the De PowerEdge Installation and Server Managementmedia to guide you through the operating system installation The De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities media contains the latest drivers available atthe time you purchased your Dell system See
4. must install the latest device drivers located on the Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities media You can also download the drivers from the Dell Support website at support dell com support downloads To determine which devices require drivers boot your system from the Dell PowerEdge Installation and Server Management media and select View Hardware in the Welcome to Dell OpenManage Server Assistant window The devices installed on your system are listed on the screen For detailed steps on performing a clean installation of the operating system using the Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions with SP2 media see the Installation and Setup Guide located on the documentation website at www dell com ostechsheets 12 Configuring Your Operating System Important Information Detailed information regarding Service Pack changes and enhancements are located on the Microsoft Windows Server 2003 website at www microsoft com windowsserver2003 For additional important information regarding Windows Server 2003 Service Pack see Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 located on the documentation website at www dell com ostechsheets Getting Help If at any time you do not understand a procedure described in this document or if your system does not perform as expected Dell provides a number of tools to help you For more information about these help tools see Get
5. es necesario y haga clic en Aceptar Se abre la ventana Configuraci n regional y de idioma Configuraci n del sistema operativo 51 c Haga clic en Detalles Se abre la ventana Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada En la ficha Configuraci n cambie el idioma del dispositivo de entrada predeterminado y los servicios instalados si es necesario y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente para continuar Aparece el men Personalice su software en el asistente para la instalaci n de Windows 9 Escriba su nombre completo y el nombre de su empresa u organizaci n y haga clic en Siguiente 10 11 12 52 Aparece la ventana Modos de licencia Seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en Siguiente Por servidor N mero de conexiones simult neas Si selecciona Por servidor N mero de conexiones simult neas deber introducir el n mero de conexiones simult neas incluidas en la licencia de acceso de cliente en el men desplegable Por dispositivo o Por usuario Si selecciona Por dispositivo o Por usuario el administrador de licencias comprobar que cada sistema tenga una licencia v lida al iniciar la sesi n Aparece el men Nombre del equipo y contrase a del administrador Escriba el nombre del equipo y la contrase a del administrador y haga clic en Siguiente Aparece la ventana Valores de fecha y hora Establezca la fecha la hora y la zona horaria del sis
6. individual system has a valid license at log in The Computer Name and Administrator Password menu appears 11 Type your computer name and administrator password and click Next The Date and Time Settings window appears 12 Set the date time and time zone for your system and click Next The Networking Settings window appears 13 Select one of the following settings and click Next K NOTE Dell recommends that you select Typical settings You can reconfigure your network settings after you have completed the installation of the operating system Typical settings default Configures your system with the default settings Custom settings experienced administrators only Allows you to configure the following settings in the Networking Components window e Client for Microsoft Networks e Network Load Balancing e File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP K NOTE See the Microsoft Support website at support microsoft com for more information about these custom settings 8 Configuring Your Operating System 14 If you selected Custom settings in the previous step and need to install 15 16 additional network components perform the following steps in the Networking Components window If you selected Typical settings go to step 15 a Click Install The Select Network Component Type window appears b Select the type of network component and click Add c Select a network co
7. the Dell Support website at support dell com support downloads for any updated drivers that were not included on your De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities media K NOTE To update drivers use the De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities media Configuring Your Operating System 11 The Dell PowerEdge Installation and Server Management media guides you through the operating system installation procedure and installs the Dell specific device drivers that are not on the operating system media NOTICE During the installation procedure all data is erased from your hard drive Dell recommends that you back up your data before you perform this procedure For detailed steps on performing a clean installation of the operating system using the Dell PowerEdge Installation and Server Management media sce the Installation and Setup Guide located on the documentation website at www dell com ostechsheets Using the Operating System Media to Perform a Clean Installation of the Operating System Dell strongly recommends that you use the Dell PowerEdge Installation and Server Management media to install the operating system Only advanced users should install the operating system using the operating system media The Dell PowerEdge Installation and Server Management media contains the latest drivers available at the time you purchased your Dell system If you use the operating system media to install the operating system you
8. Aparece la ventana Actualizaciones de seguridad posteriores a la instalaci n de Windows Server K NOTA en este momento el servidor de seguridad de Windows est activo Dell recomienda actualizar el sistema con las actualizaciones cr ticas de seguridad m s recientes y configurar Actualizaciones autom ticas antes de hacer clic en Finalizar Configuraci n del sistema operativo 19 20 Haga clic en Finalizar Aparece el mensaje de advertencia siguiente Al cerrar esta p gina se permitir n las conexiones entrantes a este servidor Antes de continuar aseg rese de haber descargado e instalado todas las actualizaciones de seguridad disponibles Haga clic en Si para cerrar la ventana Aparece la ventana Administre su servidor El sistema operativo Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 se habr instalado en el sistema Si necesita m s informaci n para completar el resto de la instalaci n consulte la documentaci n que acompa a al software o visite la p gina web de asistencia de Microsoft support microsoft com Eu Eu K NOTA Dell recomienda descargar e instalar todos los parches actualiza ciones y Service Pack de la p gina web de asistencia de Microsoft support microsoft com NOTA para obtener una lista completa de los componentes de R2 opcionales consulte la Gu a de configuraci n e instalaci n que encontrar en la p gina web de documenta
9. Automatische Updates aktivieren Klicken Sie auf Fertig stellen Die folgende Warnmeldung wird angezeigt Wenn Sie diese Seite schlie en werden ingehende Verbindungen zu diesem Server zugelassen Stellen Sie sicher dass Sie alle verf gbaren Sicherheitsupdates gedownloadet und installiert haben bevor Sie den Vorgang fortsetzen Klicken Sie auf Ja um das Fenster zu schlie en Das Fenster Serververwaltung wird angezeigt Das Betriebssystem Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 ist nun auf dem System installiert Weitere Informationen zum Abschlie en des Installationsvorgangs erhalten Sie in der Dokumentation zur Software oder auf der Support Website von Microsoft unter support microsoft com K ANMERKUNG Dell empfiehlt alle verf gbaren Patches Hotfixes und Service Packs von der Microsoft Support Website unter support microsoft com herunterzuladen Konfiguration des Betriebssystems 39 Eu Eu ANMERKUNG Eine vollst ndige bersicht der optionalen R2 Komponenten finden Sie im nstallation and Setup Guide Installations und Einrichtungs handbuch auf der Dokumentations Website unter www dell com ostechsheets ANMERKUNG Wenn Sie die Hardware Management Komponente auf einem neueren Dell System installieren wird eine Meldung mit Informationen ber IPMI Treiber von Fremdherstellern angezeigt Weitere Informationen zu dieser Meldung finden Sie im Dokument mportant Inform
10. Ich stimme dem Lizenzvertrag zu und klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter Wenn Sie mit den Bedingungen des Lizenzvertrags nicht einverstanden sind w hlen Sie I don t accept this agreement Ich stimme dem Lizenzvertrag nicht zu In diesem Fall wird das System neu gestartet und die Installation des Betriebssystems kann nicht fortgesetzt werden Wenn Sie auf Next Weiter klicken wird das Fenster Regions und Sprachoptionen angezeigt 8 Klicken Sie auf die angezeigten Schaltfl chen Anpassen und Details und berpr fen Sie die dort vorgegebenen Standardeinstellungen Wenn die Standardeinstellungen korrekt sind klicken Sie auf Weiter Konfiguration des Betriebssystems 35 Wenn die Standardeinstellungen nicht korrekt sind gchen Sie wie folgt vor a Klicken Sie auf Anpassen Das Fenster Regions und Sprachoptionen wird angezeigt b ndern Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen gegebenenfalls die Einstellungen f r Standort und Sprache und klicken Sie auf OK Das Fenster Regions und Sprachoptionen wird angezeigt ce Klicken Sie auf Details Das Fenster Textdienste und Eingabesprachen wird angezeigt d ndern Sie auf der Registerkarte Einstellungen die Standard eingabesprache und die installierten Dienste falls erforderlich und klicken Sie auf OK e Klicken Sie auf Weiter Im Fenster Windows Setup wird das Men Benutzer informationen angezeigt 9 Geben Sie Ihren vollst ndigen Namen und
11. Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 for Dell PowerEdge Systems Configuring Your Operating System Configuration du syst me d exploitation Konfiguration des Betriebssystems Configuraci n del sistema operativo www dell com support dell com Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 for Dell PowerEdge Systems Configuring Your Operating System www dell com support dell com Notes and Notices K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem Information in this document is subject to change without notice 2007 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo OpenManage and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Marc
12. R2 Standard Enterprise and Web Editions with SP2 operating system that is preinstalled on your system To set up your Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions with SP2 operating system 1 Before you turn on your system for the first time connect the keyboard monitor mouse network interface card and any other peripherals to your system Turn on your system The Dell End User Software License Agreement window appears Before using your system read all of the software license agreements included with each program that you ordered If you have read all of the license agreements and you accept their terms press any key on the keyboard to continue The Important Technical Support Information window appears K NOTE This window provides the location of your Service Tag and Express Service Code on your system Dell technical support staff requests these numbers if you call for technical support Read the information and then press any key to continue The Important Information window appears Read the information and press any key to continue Windows Setup automatically starts and the Windows Setup wizard appears In the Welcome to the Windows Setup wizard click Next to continue The License Agreement window appears Configuring Your Operating System 7 Read the license agreement select I accept this agreement and click Next to continue If you do not accept the license agreement se
13. Windows Server 2003 R2 ditions Standard Enterprise et Web avec SP2 contient d autres informations importantes concernant le Service Pack de Windows Server 2003 Ce guide est disponible sur le site www dell com ostechsheets Configuration du syst me d exploitation 27 Obtention d aide Si vous ne comprenez pas une proc dure de ce document ou si le syst me ne fonctionne pas comme pr vu utilisez les outils que Dell met votre disposition Pour plus d informations sur ces outils reportez vous la section Getting Help Obtention d aide du document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire Des informations techniques sont galement disponibles sur le site support dell com Dell Advanced Software Support K REMARQUE Le service suivant n est disponible que dans certains pays Contactez votre repr sentant Dell local pour plus d informations sur sa disponibilit L assistance technique pour Windows Server 2003 R2 ditions Standard Enterprise et Web avec SP2 est fournie via un service payant appel Advanced Software Support Pour plus d informations sur ce service rendez vous sur le site support dell com 28 Configuration du syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 f r Dell PowerEdge Systeme Konfiguration des Betriebssystems www dell com support dell com Anmerkungen und Hinweise K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht
14. andard Enterprise und Web Edition mit SP2 erfolgt durch den kostenpflichtigen erweiterten Software Support Advanced Software Support Weitere Informationen ber diesen Dienst erhalten Sie auf der Dell Support Website unter support dell com Konfiguration des Betriebssystems 43 44 Konfiguration des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 para sistemas Dell PowerEdge Configuraci n del sistema operativo www dell com support dell com Notas y avisos K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2007 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los pos
15. ara consultar los pasos detallados para realizar una instalaci n limpia del sistema operativo con el medio Dell PowerEdge Installation and Server Management consulte la Gu a de configuraci n e instalaci n que encontrar en la p gina web de documentaci n de Dell www dell com ostechsheets 56 Configuraci n del sistema operativo Uso del medio Operating System para realizar una instalacion limpia del sistema operativo Dell recomienda utilizar el medio Dell PowerEdge Installation and Server Management para instalar el sistema operativo S lo los usuarios avanzados deben instalar el sistema operativo con el medio del sistema operativo El medio Dell PowerEdge Installation and Server Management contiene los controladores m s recientes disponibles en la fecha de adquisici n del sistema Dell Si utiliza el medio del sistema operativo para instalar el sistema operativo debe instalar los controladores de dispositivo m s recientes que encontrar en el medio Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Tambi n se pueden descargar los controladores de la p gina web de asistencia de Dell support dell com support downloads Para determinar qu dispositivos requieren controladores inicie el sistema desde el medio Dell PowerEdge Installation and Server Management y seleccione View Hardware Ver hardware en la ventana de bienvenida a Dell OpenManage Server Assistant Los dispositivos instalados en el sistema aparecer n en la pa
16. atest critical security updates and configure Automatic Updates before you click Finish Click Finish The following warning message appears When you close this page inbound connections to this server will be allowed Before continuing ensure that you have downloaded and installed all available security updates Click Yes to close the window The Manage Your Server window appears The Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions with SP2 operating system is installed on your system If you need additional information to complete the rest of the installation see the documentation included with your software or see the Microsoft Support website at support microsoft com Eu Eu 10 NOTE Dell recommends that you download and install any patches hotfixes and service packs from the Microsoft Support website at support microsoft com NOTE For a complete list of the optional R2 components see nstallation and Setup Guidelocated on the documentation website at www dell com ostechsheets NOTE If you are installing the hardware management component on a recently released Dell system a message appears containing information about third party IPMI drivers For more information on this message see Important Information for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Configuring Your Operating System Perform the steps below to install a specific R2 component on your system
17. ation for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Wichtige Informationen zu Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 Um eine bestimmte R2 Komponente auf dem System zu installieren gchen Sie wie folgt vor Eu Eu 40 ANMERKUNG Wenn Sie Anwendungen wie Microsoft Clustering Services MSCS auf Ihren R2 System installieren beachten Sie die Installationshinweise im Dokument mportant Information for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Wichtige Informationen zu Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 ANMERKUNG Bei Microsoft Windows Server 2003 Web Edition mit SP2 ist die Installation von R2 Komponenten nicht m glich Melden Sie sich als Administrator an Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung und doppel klicken Sie dann auf Software Der Assistent f r Windows Komponenten erscheint W hlen Sie die zu installierenden R2 Komponenten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation durchzuf hren ANMERKUNG Wenn im Fenster Assistent f r Windows Komponenten keine weiteren R2 Komponenten angezeigt werden installieren Sie die optionalen R2 Komponenten auf dem System Eine ausf hrliche Anleitung zur Installation der optionalen R2 Komponenten finden Sie im nsta lation and Setup Guide Installations und Einrichtungshandbuch auf der Dokumentations Website unt
18. auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2007 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo OpenManage und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Microsoft Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handels bezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen M rz 2007 P N GM342 Rev A00 Inhalt Vervollst ndigen des Setups f r das vorinstallierte Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 34 Komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Dell PowerEdge Installation and Server Management Medium 41 Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Betriebssystem Medium 42 Wichtige Informationen 42 Wie Sie Hilfe bekommen 43 Erweiterter Softwaresuppor
19. ci n de Dell www dell com ostechsheets NOTA si instala el componente Administraci n de hardware en un sistema Dell de un modelo reciente aparece un mensaje con informaci n sobre controladores IPMI de otros fabricantes Para obtener m s informaci n sobre este mensaje consulte el documento mportant Information for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Realice los pasos siguientes para instalar un componente de R2 espec fico en el sistema fA NOTA si va a instalar aplicaciones como Servicios de Cluster Server de Microsoft MSCS en el sistema R2 consulte el documento mportant Information for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 para ver las instrucciones de instalaci n NOTA la instalaci n de los componentes de R2 no es aplicable a Microsoft Windows Server 2003 Web Edition con SP2 Configuraci n del sistema operativo 55 1 Inicie la sesi n como administrador 2 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Agregar o quitar programas Aparece la ventana Asistente para componentes de Windows 3 Seleccione los componentes de R2 que desce instalar y siga las indicaciones de la pantalla para completar la instalaci n K NOTA si los componentes de R2 adicionales no aparecen en la ventana Asistente para componentes de Windows inst lelos en el sistema Para ver los pasos detallados para instalar
20. com support downloads pour rechercher les pilotes mis jour ne figurant pas sur le m dia Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities K REMARQUE Pour mettre les pilotes jour utilisez le m dia De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Le m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management vous guide lors de l installation du syst me d exploitation et des pilotes de p riph riques Dell qui ne figurent pas sur le m dia du syst me d exploitation AVIS Pendant la proc dure d installation toutes les donn es sont supprim es du disque dur Nous vous recommandons de cr er une copie de sauvegarde de vos donn es avant d effectuer cette proc dure Pour obtenir les instructions d taill es permettant d effectuer une nouvelle installation du syst me d exploitation l aide du m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management reportez vous au document Installation and Setup Guide Guide d installation et de configuration Ce guide est disponible sur le site www dell com ostechsheets 26 Configuration du syst me d exploitation Nouvelle installation l aide du media du systeme d exploitation Nous vous recommandons vivement d utiliser le m dia Dell PowerEdge Installation And Server Management pour installer le syst me d exploitation L utilisation des m dias Microsoft doit tre r serv e aux utilisateurs exp riment s Le m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management contient l
21. den Namen der Firma ein und klicken Sie auf Weiter Das Fenster Lizensierungsmodi wird angezeigt 10 W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus und klicken Sie auf Weiter Pro Server Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen Wenn Sie Pro Server Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen ausw hlen m ssen Sie im Dropdown Men die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen eingeben die in der Clientzugriffs lizenz enthalten sind Pro Ger t oder pro Benutzer Wenn Sie Pro Ger t oder pro Benutzer ausw hlen wird vom Lizenz Manager bei der Anmeldung berpr ft ob die einzelnen Systeme ber eine g ltige Lizenz verf gen Das Men Computername und Administratorkennwort wird angezeigt 36 Konfiguration des Betriebssystems 11 12 13 Geben Sie den Computernamen und das Administratorkennwort an und klicken Sie auf Weiter Das Fenster Datum und Uhrzeiteinstellungen wird angezeigt Legen Sie das Datum die Uhrzeit und die Zeitzone f r das System fest und klicken Sie auf Weiter Das Fenster Netzwerkeinstellungen wird angezeigt W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen und klicken Sie auf Weiter K ANMERKUNG Dell empfiehlt die Auswahl der Option Standard einstellungen Sie k nnen die Netzwerkeinstellungen ndern nachdem Sie die Installation des Betriebssystems abgeschlossen haben Standardeinstellungen Standard Bei dieser Auswahl wird das System mit den Standardeinstellungen konfiguriert
22. e programme d installation de Windows commence l installation des composants r seau Le programme d installation de Windows poursuit la proc dure d installation puis red marre le syst me K REMARQUE Cette proc dure peut prendre plusieurs minutes La fen tre Bienvenue dans Windows s affiche 17 Appuyez sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt La bo te de dialogue Ouverture de session Windows s affiche 18 Entrez votre mot de passe administrateur et cliquez sur OK La fen tre Mises jour de s curit post installation pour Windows Server s affiche K REMARQUE ce stade le pare feu int gr de Windows est actif Nous vous recommandons d installer les derni res mises jour de s curit critiques et d activer l installation automatique des mises jour avant de cliquer sur Terminer 19 Cliquez sur Terminer Un message contenant un avertissement similaire celui qui suit s affiche Lorsque vous fermerez cette page les connexions entrantes vers ce serveur seront autoris es Avant de continuer v rifiez que vous avez t l charg et install toutes les mises jour de s curit disponibles 20 Cliquez sur Oui pour fermer la fen tre La fen tre G rer votre serveur s affiche Windows Server 2003 R2 dition Standard Enterprise ou Web avec SP2 est maintenant install sur le syst me 24 Configuration du syst me d exploitation Si vous avez besoin d informations s
23. ect tte option t del f que chaque syst me utilise une licence valide lors de la connexion La fen tre Nom de l ordinateur et mot de passe Administrateur s affiche Saisissez le nom de votre ordinateur et votre mot de passe administrateur puis cliquez sur Suivant La fen tre R glage de la date et de l heure s affiche D finissez la date l heure et le fuseau horaire pour le syst me puis cliquez sur Suivant La fen tre Param tres r seau s affiche S lectionnez l un des param tres suivants et cliquez sur Suivant K REMARQUE Nous vous recommandons de s lectionner Param tres par d faut Vous pourrez reconfigurer les param tres du r seau une fois l installation du syst me d exploitation termin e Param tres par d faut configure le syst me l aide des param tres par d faut Param tres personnalis s administrateurs exp riment s uniquement permet d afficher la fen tre Composants r seau et de configurer les param tres suivants Client pour les r seaux Microsoft e quilibrage de charge r seau e Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Microsoft e Protocole Internet TCP IP N REMARQUE Pour plus d informations sur ces param tres personnalis s rendez vous sur le site support microsoft com Configuration du syst me d exploitation 14 Si vous avez s lectionn Param tres personnalis s l tape pr c dente et si vous devez installer des composan
24. edio se borrar el sistema operativo preinstalado AVISO una instalaci n limpia borra todos los datos de la unidad de disco duro K NOTA utilice el medio De PowerEdge Installation and Server Management para realizar una instalaci n limpia y la reinstalaci n del sistema operativo El uso del medio De PowerEdge Installation and Server Management simplifica el procedimiento de instalaci n Finalizaci n de la configuraci n del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 preinstalado En esta secci n se describen los procedimientos necesarios para configurar el sistema operativo Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 preinstalado en el sistema Para configurar el sistema operativo Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 1 Antes de encender el sistema por primera vez conecte el teclado el monitor el rat n la tarjeta de interfaz de red y los dem s perif ricos necesarios al sistema 2 Encienda el sistema Se abre la ventana del contrato de licencia de software para el usuario final de Dell Antes de utilizar el sistema lea todos los contratos de licencia de software incluidos con todos los programas que ha solicitado 50 Configuraci n del sistema operativo 3 Si ha le do todos los contratos de licencia y acepta sus t rminos pulse cualquier tecla para contin
25. een o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Marzo de 2007 P N GM342 Rev A00 Contenido Finalizaci n de la configuraci n del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 preinstalado 50 Uso del medio Dell PowerEdge Installation and Server Management para realizar una instalaci n limpia del sistema operativo 56 Uso del medio Operating System para realizar una instalaci n limpia del sistema operativo 57 Informaci n importante 57 Obtenci n de ayuda 58 Asistencia de software avanzado de Dell 58 Contenido 47 48 Contenido En este documento se proporciona informaci n general y de configuraci n de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 Eu NOTA algunos sistemas Dell utilizan el medio De PowerEdge System Support Asistencia para el sistema Dell PowerEdge en lugar del medio De PowerEdge Installation and Server Management Instalaci n y administraci n de servidores Dell PowerEdge Cuando utilice este documento sustituya el medio De PowerEdge System Support si procede y siga las instrucciones proporcionadas para el medio De PowerEdge Installation and Server Management NOTA Dell recomienda uti
26. ems mit dem Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 Medium finden Sie im Dokument Installation and Setup Guide Installations und Einrichtungs handbuch das auf der Dokumentations Website unter www dell com ostechsheets bereitgestellt ist Wichtige Informationen Ausf hrliche Informationen ber nderungen und Erweiterungen mit dem Service Pack erhalten Sie auf der Website f r Microsoft Windows Server 2003 unter www microsoft com windowsserver2003 Weitere wichtige Informationen ber das Service Pack f r Windows Server 2003 finden Sie in der Anleitung Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 auf der Dokumentations Website unter www dell com ostechsheets 42 Konfiguration des Betriebssystems Wie Sie Hilfe bekommen Falls Sie eine Vorgehensweise in diesem Dokument nicht nachvollzichen k nnen oder das System sich nicht wie erwartet verh lt stehen Ihnen eine Reihe von Hilfsmitteln zur Verf gung Weitere Informationen zu diesen Hilfsmitteln finden Sie im Hardware Benutzerhandbuch unter Wie Sie Hilfe bekommen Weitere technische Informationen erhalten Sie auf der Dell Support Website unter support dell com Erweiterter Softwaresupport von Dell K ANMERKUNG Der folgende Service ist au erhalb der USA nicht durchgehend verf gbar Informationen zur Verf gbarkeit erhalten Sie von Ihrem Fachberater Technische Hilfestellung f r Windows Server 2003 R2 St
27. er www dell com ostechsheets Konfiguration des Betriebssystems Komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Dell PowerEdge Installation and Server Management Medium K ANMERKUNG Wenn Sie ein Dell System ohne Betriebssystem erworben haben empfiehlt Dell zur Installation des Betriebssystems nachdr cklich die Verwendung der unterst tzten Version des De PowerEdge Installation and Server Management Mediums Das Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Medium enth lt die neuesten Treiber die zum Zeitpunkt des Erwerbs aktuell waren Auf der Dell Support Website unter support dell com support downloads erhalten Sie gegebenenfalls aktualisierte Treiber die sich nicht auf dem De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Medium befinden K ANMERKUNG Verwenden Sie zum Aktualisieren von Treibern das Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Medium Bei Verwendung des Dell PowerEdge Installation and Server Management Mediums werden Sie durch den Installationsvorgang f r das Betriebssystem gef hrt und es werden die Dell spezifischen Ger tetreiber installiert die sich nicht auf den Betriebssystem Medien befinden HINWEIS Beim Installationsvorgang werden alle Daten auf der Festplatte gel scht Es wird empfohlen zuvor eine Sicherungskopie der Daten anzulegen Eine ausf hrliche Anleitung zu einer Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Dell PowerEdge Installation and Server Management Medium finde
28. es pilotes les plus r cents qui taient disponibles au moment o vous avez achet votre syst me Dell Si vous installez le syst me d exploitation l aide des m dias de Microsoft vous devez installer les pilotes de p riph riques les plus r cents fournis sur le m dia Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Vous pouvez galement t l charger ces pilotes partir du site support dell com support downloads Pour identifier les p riph riques n cessitant des pilotes d marrez le syst me partir du m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management puis s lectionnez View Hardware Afficher le mat riel dans la fen tre d accueil Welcome to Dell OpenManage Server Assistant Les p riph riques install s sur le syst me s affichent l cran Pour obtenir les instructions d taill es permettant d effectuer une nouvelle installation du syst me d exploitation l aide du m dia de Windows Server 2003 R2 dition Standard Enterprise ou Web avec SP2 reportez vous au document Installation and Setup Guide Guide d installation et de configuration Ce guide est disponible sur le site www dell com ostechsheets Informations importantes Vous trouverez des informations d taill es sur les modifications et am liora tions apport es par le Service Pack sur le site www microsoft com windowsserver2003 Le document Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Microsoft
29. ge System Support la place du m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management Si tel est le cas de votre syst me utilisez le m dia De PowerEdge System Support et suivez les instructions donn es pour le m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management K REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser le m dia De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities pour obtenir les pilotes de p riph riques les plus r cents K REMARQUE Pour plus d informations sur les versions minimales prises en charge pour le BIOS le micrologiciel du syst me et les pilotes de contr leurs RAID reportez vous au document Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Important Information Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions Standard Enterprise et Web avec SP2 Informations importantes Ce guide est disponible sur le site www dell com ostechsheets Ce document traite des sujets suivants Finalisation de la configuration du syst me d exploitation pr install Windows Server 2003 R2 dition Standard Enterprise ou Web avec SP2 e Nouvelle installation du syst me d exploitation l aide du m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management e Nouvelle installation l aide du m dia du syst me d exploitation e Informations importantes e Obtention d aide e Dell Advanced Software Support Avant de commencer consultez la documentation fournie avec le syst me d exploitat
30. h 2007 P N GM342 Rev A00 Contents Completing Setup of the Preinstalled Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Operating System 6 Using the Dell PowerEdge Installation and Server Management Media to Perform a Clean Installation of the Operating System 11 Using the Operating System Media to Perform a Clean Installation of the Operating System 12 Important Information 13 Getting Help 13 Dell Advanced Software Support 13 Contents 3 4 Contents This document provides setup and general information for Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions with SP2 operating systems K NOTE Some Dell systems use the De PowerEdge System Support media instead of the De PowerEdge Installation and Server Management media When using this document substitute the De PowerEdge System Support media if applicable and follow the instructions given for the De PowerEdge Installation and Server Managementmedia K NOTE Dell recommends that you use the De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities media for the latest device drivers K NOTE For information about minimum supported BIOS versions minimum supported system firmware and RAID controller driver versions see Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Important Information o
31. hirm Maus Netzwerkkarte und sonstige Peripherieger te am System an 2 Schalten Sie das System ein Das Fenster Dell End User Software License Agreement Dell Endbenutzer Software Lizenzvertrag wird angezeigt Bevor Sie das System verwenden sollten Sie s mtliche Software Lizenzvertr ge zu den einzelnen Programmen lesen 34 Konfiguration des Betriebssystems 3 Wenn Sie alle Lizenzvertr ge gelesen haben und die Bedingungen akzeptieren dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur um den Vorgang fortzusetzen Das Fenster Important Technical Support Information Wichtige Informationen f r den technischen Support wird angezeigt K ANMERKUNG In diesem Fenster ist die Position des Service Tags und des Express Service Codes am System angegeben Wenn Sie sich bei Problemen an die Mitarbeiter des technischen Supports bei Dell wenden werden Sie zur Angabe dieser Nummern aufgefordert 4 Lesen Sie die Informationen und dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Das Fenster Important Information Wichtige Informationen wird angezeigt 5 Lesen Sie die Informationen und dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Das Windows Setup wird automatisch gestartet und der Windows Setup Assistent wird angezeigt 6 Klicken Sie im Begr ungsfenster auf Weiter um fortzufahren Das Fenster License Agreement Lizenzvertrag wird angezeigt 7 Lesen Sie den Lizenzvertrag markieren Sie I accept this agreement
32. ion Vous y trouverez des informations importantes sur le produit AVIS Si votre syst me d exploitation a t pr install 7 utilisez pas le m dia Dell PowerEdge Installation and Server Management Cela aurait pour r sultat de supprimer l installation existante AVIS Une nouvelle installation supprime toutes les donn es du disque dur K REMARQUE Pour effectuer une nouvelle installation ou une r installation du syst me d exploitation utilisez le m dia De PowerEdge Installation and Server Management Ce m dia simplifie la proc dure d installation Configuration du syst me d exploitation 19 Finalisation de la configuration du systeme d exploitation preinstalle Microsoft Windows Server 2003 R2 edition Standard Enterprise ou Web avec SP2 Cette section pr sente les proc dures permettant de configurer le syst me d exploitation pr install Windows Server 2003 R2 dition Standard Enterprise ou Web avec SP2 Pour configurer Windows Server 2003 R2 dition Standard Enterprise ou Web avec SP2 1 Avant d allumer le systeme pour la premi re fois connectez le clavier J le moniteur la souris la carte d interface r seau et tout autre p riph rique requis 2 Allumez le systeme La fen tre Dell End User Software License Agreement Contrat de licence utilisateur du logiciel Dell appara t Avant d utiliser le syst me lisez la totalit des contrats de licence fournis avec chacun des programmes que
33. ion and Server Management Medium Komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Betriebs system Medium Wichtige Informationen Wie Sie Hilfe bekommen Erweiterter Softwaresupport von Dell Konfiguration des Betriebssystems 33 Bevor Sie beginnen sollten Sie die Produktinformationen in der Dokumen tation zum Betriebssystem lesen HINWEIS Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist verwenden Sie nicht das nstallation and Server Management Medium Bei Verwendung dieses Mediums wird das vorinstallierte Betriebssystem gel scht HINWEIS Bei einer kompletten Neuinstallation werden alle auf der Festplatte vorhandenen Daten gel scht K ANMERKUNG Verwenden Sie das De PowerEdge Installation and Server Management Medium um das Betriebssystem neu zu installieren bzw komplett neu zu installieren Mit dem De PowerEdge Installation and Server Management Medium wird der Installationsvorgang vereinfacht Vervollst ndigen des Setups f r das vorinstallierte Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise f r die Einrichtung des vorinstallierten Betriebssystems Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 erl utert So richten Sie das Betriebssystem Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 ein 1 Bevor Sie das System zum ersten Mal einschalten schlie en Sie Tastatur Bildsc
34. lect I don t accept this agreement Your system restarts and you cannot complete the operating system installation If you click Next the Regional and Language Options window appears 8 Review the default settings by clicking the Customize and the Details buttons that are displayed If the default settings are correct click Next If the default settings are not correct perform the following steps a Click Customize The Regional and Language Options window appears b Inthe Regional Options tab modify the regional and location settings if required and click OK The Regional and Language Options window appears c Click Details The Text Services and Input Languages window appcars d In the Settings tab modify the default input language and installed services if required and click OK e Click Next to continue The Personalize Your Software menu in the Windows Setup wizard appears 9 Type your full name and the name of your company or organization and click Next The Licensing Modes window appears Configuring Your Operating System 7 10 Select one of the following options and click Next Per Server Number of concurrent connections If you select Per Server Number of concurrent connections you must enter the number of concurrent connections included with your Client Access License in the drop down menu Per Device or Per User If you select Per Device or Per User the license manager verifies that each
35. lis es dans ce document Dell le logo DELL OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Mars 2007 P N GM342 Rev A00 Sommaire Finalisation de la configuration du systeme d exploitation preinstalle Microsoft Windows Server 2003 R2 edition Standard Enterprise ou Web avec SP2 20 Nouvelle installation du syst me d exploitation l aide du m dia Dell PowerEdge Installation and ServerManagement 26 Nouvelle installation l aide du media du syst me d exploitation 27 Informations importantes 27 Obtention d aide 28 Dell Advanced Software Support 28 Sommaire 17 18 Sommaire Ce document contient des instructions de configuration et ae informations Le concernant les syst mes d exploitation Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions Standard Enterprise et Web avec SP2 K REMARQUE Certains syst mes Dell utilisent le m dia De PowerEd
36. liser et D tails pour afficher les param tres par d faut S ils sont corrects cliquez sur Suivant Si les param tres par d faut ne sont pas corrects effectuez les op rations suivantes a Cliquez sur Personnaliser La fen tre Options r gionales et linguistiques s affiche b Dans l onglet Options r gionales modifiez les param tres r gionaux et d emplacement si n cessaire puis cliquez sur OK La fen tre Options r gionales et linguistiques s affiche c Cliquez sur D tails La fen tre Services de texte et langues d entr e s affiche d Dans l onglet Param tres modifiez la langue d entr e par d faut et les services install s si n cessaire puis cliquez sur OK e Cliquez sur Suivant pour continuer Le menu Personnalisez votre logiciel s affiche dans l assistant Installation de Windows 9 Saisissez votre nom complet et celui de votre entreprise ou organisation puis cliquez sur Suivant La fen tre Modes de licence appara t Configuration du syst me d exploitation 21 10 11 12 13 22 S lectionnez l une des options suivantes puis cliquez sur Suivant Par serveur Nombre de connexions simultan es Si vous s lectionnez cette option vous devez entrer le nombre de connexions simultan es incluses dans votre licence d acc s client dans le menu d roulant Par p riph rique ou par utilisateur i vous s lectionnez cette option le gestionnaire de licences v rifie S l
37. lizar el medio De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Utilidades de servicio y diagn stico Dell PowerEdge para los controladores de dispositivos m s recientes NOTA para obtener informaci n sobre las versiones m nimas admitidas del BIOS el firmware del sistema y el controlador de la controladora RAID consulte el documento Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Important Information Informaci n importante para Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 en www dell com ostechsheets Este documento consta de los temas siguientes Finalizaci n de la configuraci n del sistema operativo Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 preinstalado Uso del medio Dell PowerEdge Installation and Server Management para realizar una instalaci n limpia del sistema operativo Uso del medio Operating System Sistema operativo para realizar una instalaci n limpia del sistema operativo Informaci n importante Obtenci n de ayuda Asistencia de software avanzado de Dell Configuraci n del sistema operativo 49 Antes de comenzar revise la documentaci n que se incluye con el sistema operativo para obtener informaci n importante sobre el producto AVISO si el sistema operativo est preinstalado en el sistema no utilice el medio De PowerEdge Installation and Server Management Si utiliza este m
38. los componentes de R2 opcionales consulte la Gu a de configuraci n e instalaci n que encontrar en la p gina web de documentaci n de Dell www dell com ostechsheets Uso del medio Dell PowerEdge Installation and Server Management para realizar una instalaci n limpia del sistema operativo K NOTA si ha adquirido un sistema Dell sin sistema operativo Dell recomienda utilizar la versi n admitida del medio De PowerEdge Installation and Server Managementcomo gu a para la instalaci n del sistema operativo El medio Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities contiene los controladores m s recientes disponibles en la fecha de adquisici n del sistema Dell Visite la p gina web de asistencia de Dell en support dell com support downloads para obtener los controladores actualizados que no est n incluidos en el medio Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities K NOTA para actualizar los controladores utilice el medio De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities El medio Dell PowerEdge Installation and Server Management le gu a en el procedimiento de instalaci n del sistema operativo e instala los controladores de dispositivo espec ficos de Dell que no est n incluidos en el medio del sistema operativo AVISO durante el procedimiento de instalaci n se borrar n todos los datos de la unidad de disco duro Dell recomienda realizar una copia de seguridad de los datos antes de llevar a cabo este procedimiento P
39. mponent or network service and click OK The Networking Components window appears Click Next The Workgroup or Computer Domain menu appears Select one of the following options No this computer is not on a network or is on a network without a domain Make this computer a member of the following workgroup Requires you to assign a workgroup name to your system Choosing this selection allows any system on the LAN with the same workgroup name to connect to your system Enter a workgroup name and click Next Yes make this computer a member of the following domain Enter the appropriate domain name and click Next The Join Computer to lt your_domain_name gt Domain window appears Enter a domain administrator username and password and click OK K NOTE You must have administrator rights to join the domain Windows Setup begins installing the network components Windows Setup continues the installation procedures and then restarts your system u NOTE This procedure may take several minutes to complete The Welcome to Windows window appears Configuring Your Operating System 9 17 18 19 20 Press lt Ctrl gt lt Alt gt lt Delete gt The Log On to Windows dialog box appears Type your administrator password and click OK The Windows Server Post Setup Security Updates window appears K NOTE At this time the Windows Firewall is active Dell recommends that you update your system with the l
40. n Sie im Installation and Setup Guide Installations und Einrichtungs handbuch auf der Dokumentations Website unter www dell com ostechsheets Konfiguration des Betriebssystems 41 Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Betriebssystem Medium Es wird nachdr cklich empfohlen f r die Installation des Betriebssystems das Dell PowerEdge Installation and Server Management Medium zu verwenden Nur erfahrene Benutzer sollten zur Installation das Betriebs system Medium verwenden wie im Folgenden beschrieben Das Dell PowerEdge Installation and Server Management Medium enth lt die zum Zeitpunkt des Erwerbs jeweils aktuellen Treiber f r das Dell System Wenn Sie das Betriebssystem vom Betriebssystem Medium aus installieren m ssen Sie die aktuellen Ger tetreiber vom Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Medium nachinstallieren Sie k nnen die Treiber auch von der Dell Support Website unter support dell com support downloads herunterladen Um festzustellen f r welche Ger te Treiber ben tigt werden starten Sie das System vom Dell PowerEdge Installation and Server Management Medium und w hlen Sie View Hardware Hardware anzeigen im Fenster Welcome to Dell OpenManage Server Assistant Willkommen bei Dell OpenManage Server Assistant Auf dem Bildschirm werden die Ger te aufgelistet die auf dem System installiert sind Ausf hrliche Anweisungen zum Durchf hren einer kompletten Neu installation des Betriebssyst
41. n Sie dem System einen Arbeits gruppennamen zuweisen In diesem Fall k nnen alle im LAN befindlichen Systeme mit dem gleichen Arbeitsgruppennamen eine Verbindung zum System herstellen Geben Sie einen Arbeitsgruppennamen ein und klicken Sie auf Weiter Ja diesen Computer zur folgenden Dom ne hinzuf gen Geben Sie den entsprechenden Dom nennamen ein und klicken Sie auf Weiter Das Fenster Computer an die Dom ne lt Dom nenname gt anbinden wird angezeigt Geben Sie den Benutzernamen des Dom nenadministrators und dessen Kennwort ein und klicken Sie auf OK K ANMERKUNG Sie ben tigen Administratorrechte um den Computer an eine Dom ne anzubinden 38 Konfiguration des Betriebssystems 17 18 19 20 Windows Setup beginnt mit der Installation der Netzwerk komponenten Windows Setup setzt den Installationsvorgang fort und startet das System neu K ANMERKUNG Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern Das Fenster Willkommen bei Windows wird angezeigt Dr cken Sie die Tastenkombination lt Strg gt lt Alt gt lt Entt gt Das Dialogfeld Windows Anmeldung wird angezeigt Geben Sie das Administratorkennwort ein und klicken Sie auf OK Das Fenster Sicherheitsupdatekonfiguration f r Windows Server wird angezeigt K ANMERKUNG Zu diesem Zeitpunkt ist die Windows Firewall aktiv Bevor Sie auf Fertig stellen klicken sollten Sie das System mit den neuesten kritischen Sicherheitsupdates aktualisieren und
42. n des composants R2 ne concerne pas l dition Web avec SP2 de Microsoft Windows Server 2003 onnectez vous en tant qu administrateur C t tant qu ad trat Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration et double cliquez sur Ajout Suppression de programmes La fen tre Assistant Composants de Windows s affiche S lectionnez les composants de la version R2 que vous souhaitez installer et suivez les instructions affich es pour terminer l installation REMARQUE Si les composants facultatifs de la version R2 n apparaissent pas dans la fen tre Assistant Composants de Windows installez les sur le syst me Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous au document Installation and Setup Guide Guide d installation et de configuration Ce guide est disponible sur le site www dell com ostechsheets Configuration du syst me d exploitation 25 Nouvelle installation du systeme d exploitation l aide du media Dell PowerEdge Installation and Server Management K REMARQUE Si vous avez achet un ordinateur Dell sans syst me d exploi tation nous vous recommandons d installer ce dernier l aide du media De PowerEdge Installation and Server Management qui simplifie la proc dure d installation Le m dia De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities contient les pilotes les plus r cents qui taient disponibles au moment o vous avez achet votre syst me Dell Rendez vous sur le site support dell
43. n the documentation website at www dell com ostechsheets This document covers the following topics Completing Setup of the Preinstalled Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Operating System Using the Dell PowerEdge Installation and Server Management Media to Perform a Clean Installation of the Operating System Using the Operating System Media to Perform a Clean Installation of the Operating System Important Information Getting Help Dell Advanced Software Support Before you begin review the documentation that shipped with the operating system for important product information NOTICE If your operating system is preinstalled on your system do notuse the Dell PowerEdge Installation and Server Managementmedia Using this media will delete the preinstalled operating system NOTICE A clean installation erases allthe data on your hard drive K NOTE Use the De PowerEdge Installation and Server Managementmedia to perform a clean installation and reinstallation of your operating system Using the De PowerEdge Installation and Server Managementmedia simplifies the installation procedure Configuring Your Operating System 5 Completing Setup of the Preinstalled Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Operating System This section provides the necessary procedures for setting up your operating system with the Windows Server 2003
44. ntalla Para consultar los pasos detallados para realizar una instalaci n limpia del sistema operativo con el medio Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions with SP2 consulte la Gu a de configuraci n e instalaci n que se encuentra en la p gina web de documentaci n de Dell www dell com ostechsheets Informaci n importante En la p gina web de Microsoft Windows Server 2003 www microsoft com windowsserver2003 hallar informaci n detallada sobre los cambios y las mejoras que incorporan los Service Pack Para obtener informaci n importante adicional sobre Windows Server 2003 Service Pack consulte el documento Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Enterprise Edition y Web Edition con SP2 que encontrar en la p gina web de documentaci n de Dell www dell com ostechsheets Configuraci n del sistema operativo 57 Obtencion de ayuda Dell dispone de una serie de herramientas de ayuda que le ser n tiles si no entiende alguno de los procedimientos descritos en este documento o si el sistema no funciona seg n lo esperado Para obtener m s informaci n sobre estas herramientas de ayuda consulte Obtenci n de ayuda en el Manual del propietario del hardware Adem s encontrar informaci n t cnica en la p gina web de asistencia de Dell support dell com Asistencia de software avanzado de Dell
45. rupo de trabajo o dominio del equipo Configuraci n del sistema operativo 53 16 17 18 54 Seleccione una de las opciones siguientes No este equipo no est en una red o est en una red sin un dominio Hacer que este equipo sea un miembro del siguiente grupo de trabajo Esta opci n requiere que se asigne un nombre de grupo de trabajo al sistema Esta selecci n permite que cualquier sistema de la LAN con el mismo nombre de grupo de trabajo se conecte al sistema Escriba un nombre de grupo de trabajo y haga clic en Siguiente S hacer que este equipo sea un miembro del siguiente dominio Escriba el nombre de dominio correspondiente y haga clic en Siguiente Se abre la ventana Unir el equipo al dominio lt su_nombre_dominio gt Escriba un nombre de usuario y una contrase a de administrador de dominio y haga clic en Aceptar K NOTA debe tener privilegios de administrador para unirse al dominio El programa de instalaci n de Windows empieza la instalaci n de los componentes de red El programa de instalaci n de Windows continuar con los procedimientos de instalaci n y a continuaci n se reiniciar el sistema K NOTA este procedimiento puede tardar varios minutos en completarse Se abre la ventana de bienvenida a Windows Pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt Aparece el cuadro de di logo Iniciar sesi n en Windows Escriba su contrase a de administrador y haga clic en Aceptar
46. t von Dell 43 Inhalt 31 32 Inhalt Dieses Dokument enth lt Setup Anweisungen und allgemeine Informationen zu den Betriebssystemen Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 K ANMERKUNG Bestimmte Systeme von Dell werden mit dem De N PowerEdge System Support Medium statt mit dem De PowerEdge Installation and Server Management Medium ausgeliefert Befolgen Sie bei der Arbeit mit diesem Dokument gegebenenfalls die Anweisungen f r das Dell PowerEdge Installation and Server Management Medium und nicht f r das Del PowerEdge System Support Medium ANMERKUNG Dell empfiehlt die Verwendung des De PowerEdge Service and Diagnostic Utilities Mediums das die aktuellen Ger tetreiber enth lt ANMERKUNG Informationen ber Mindestversionsanforderungen f r BIOS System Firmware und RAID Controllertreiber erhalten Sie im Dokument Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Important Information Wichtige Informationen zu Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Editions mit SP2 auf der Dokumentations Website unter www dell com ostechsheets In diesem Dokument werden die folgenden Themen behandelt Vervollst ndigen des Setups f r das vorinstallierte Betriebssystem Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise und Web Edition mit SP2 Komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Dell PowerEdge Installat
47. tema y haga clic en Siguiente Aparece la ventana Configuraci n de red Configuraci n del sistema operativo 13 Seleccione uno de los valores siguientes y haga clic en Siguiente 14 15 K NOTA Dell recomienda seleccionar Configuraci n t pica Puede volver a configurar la red una vez que haya completado la configuraci n del sistema operativo Configuraci n t pica valor predeterminado configura el sistema con los valores predeterminados Configuraci n personalizada s lo para administradores con experiencia permite configurar los valores siguientes en la ventana Componentes de red e Cliente para redes Microsoft Equilibrio de carga de red e Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Protocolo Internet TCP IP NOTA visite la p gina web de asistencia de Microsoft support microsoft com para obtener m s informaci n sobre la configuraci n personalizada Si ha seleccionado Configuraci n personalizada en el paso anterior y debe instalar componentes de red adicionales realice los pasos siguientes en la ventana Componentes de red Si ha seleccionado Configuraci n t pica vaya al paso 15 Haga clic en Instalar Se abre la ventana Seleccionar tipo de componente de red Seleccione el tipo de componente de red y haga clic en Agregar Seleccione un componente o un servicio de red y haga clic en Aceptar Aparece la ventana Componentes de red Haga clic en Siguiente Aparece el men G
48. ting Help in your Hardware Owner s Manual Additionally technical information is available from the Dell Support website at support dell com Dell Advanced Software Support K NOTE The following service is not always available in all locations outside the continental U S Call your local technical representative for information on availability Technical assistance for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions with SP2 is provided through a fee based service called the Advanced Software Support For more information about this service see the Dell Support website at support dell com Configuring Your Operating System 13 14 Configuring Your Operating System Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions Standard Enterprise et Web avec SP2 pour les syst mes Dell PowerEdge Configuration du systeme d exploitation www dell com support dell com Remarques et avis K REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2007 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques uti
49. ts r seau suppl mentaires effectuez les op rations suivantes dans la fen tre Composants r seau Si vous avez s lectionn Param tres par d faut passez l tape 15 Cliquez sur Installer La fen tre S lection du type de composant r seau s affiche S lectionnez le type de composant r seau puis cliquez sur Ajouter S lectionnez un composant r seau ou un service r seau puis cliquez sur OK La fen tre Composants r seau s affiche 15 Cliquez sur Suivant Le menu Groupe de travail ou domaine d ordinateurs s affiche P 16 Choisissez l une des options suivantes Non cet ordinateur ne se trouve pas sur un r seau ou le r seau n a pas de domaine D finissez cet ordinateur comme membre du groupe de travail suivant N cessite que vous affectiez un nom de groupe de travail au syst me Cette option permet tout syst me du r seau local poss dant le m me nom de groupe de travail de se connecter au syst me Entrez un nom de groupe de travail et cliquez sur Suivant Oui faire de cet ordinateur un membre du domaine suivant Entrez le nom de domaine appropri et cliquez sur Suivant La fen tre Joindre un ordinateur au domaine lt nom_du_domaine gt s affiche Saisissez un nom d administrateur de domaine et un mot de passe puis cliquez sur OK K REMARQUE Vous devez disposer de droits d administrateur pour ajouter le syst me au domaine Configuration du syst me d exploitation 23 L
50. uar Aparece una ventana con informaci n importante sobre asistencia t cnica K NOTA en esta ventana se indica la ubicaci n de la etiqueta de servicio y del c digo de servicio r pido en el sistema Necesitar estos datos cuando llame a Dell para solicitar asistencia t cnica 4 Leala informaci n y luego pulse cualquier tecla para continuar Se abre una ventana con informaci n importante 5 Leala informaci n y pulse cualquier tecla para continuar El programa de instalaci n de Windows se inicia autom ticamente y aparece el asistente para la instalaci n de Windows 6 En la ventana de bienvenida al asistente para la instalaci n de Windows haga clic en Siguiente para continuar Se abre la ventana Contrato de licencia 7 Lea el contrato de licencia seleccione Acepto este contrato y haga clic en Siguiente para continuar Si no acepta el contrato de licencia seleccione No lo acepto El sistema se reiniciar y no podr finalizar la instalaci n del sistema operativo Al hacer clic en Siguiente se abre la ventana Configuraci n regional y de idioma 8 Para revisar la configuraci n predeterminada haga clic en los botones Personalizar y Detalles Si es correcta haga clic en Siguiente Si no es correcta realice los pasos siguientes a Haga clic en Personalizar Se abre la ventana Configuraci n regional y de idioma b En la ficha Opciones regionales modifique la configuraci n regional y de ubicaci n si
51. uppl mentaires pour terminer l installation reportez vous la documentation fournie avec le logiciel ou rendez vous sur le site support microsoft com Es K Eu REMARQUE Dell recommande de t l charger et d installer les correctifs et service packs disponibles sur le site support microsoft com le cas ch ant REMARQUE Pour obtenir la liste compl te des composants facultatifs de la version R2 reportez vous au document nsta ation and Setup Guide Guide d installation et de configuration Ce guide est disponible sur le site www dell com ostechsheets REMARQUE Si vous installez le composant Gestion du mat riel sur un syst me Dell r cent des informations relatives aux pilotes IPMI de constructeurs tiers s affiche Pour plus d informations sur ce message reportez vous au document mportant Information for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Windows Server 2003 R2 ditions Standard Enterprise et Web avec SP2 Informations importantes Proc dez comme suit pour installer un composant sp cifique de la version R2 Eu Eu REMARQUE Si vous installez des applications telles que Microsoft Clustering Services MSCS sur la version R2 reportez vous au document mportant Information for Windows Server 2003 R2 Standard Enterprise and Web Editions With SP2 Windows Server 2003 R2 ditions Standard Enterprise et Web avec SP2 Informations importantes REMARQUE L installatio
52. vous avez command s 3 Apr s avoir lu et accept les contrats appropri s appuyez sur une touche du clavier pour continuer La fen tre Important Technical Support Information Informations importantes concernant le support technique s affiche K REMARQUE Cette fen tre indique l emplacement du num ro de service et du code de service express Le support technique de Dell vous demandera de lui fournir ces num ros si vous le contactez 4 Prenez connaissance des informations et appuyez sur une touche pour continuer La fen tre Important Information Informations importantes s affiche 5 Prenez connaissance de ces informations et appuyez sur une touche pour continuer Le programme d installation de Windows d marre automati quement puis l assistant Installation de Windows s affiche 20 Configuration du syst me d exploitation 6 Dans la fen tre d accueil de l assistant cliquez sur Suivant pour continuer La fen tre Contrat de licence s affiche 7 Prenez connaissance du contrat s lectionnez l option J accepte les termes de ce contrat puis cliquez sur Suivant pour continuer Si vous n approuvez pas les termes du contrat de licence s lectionnez Je n accepte pas les termes de ce contrat Dans ce cas le syst me red marre et l installation du syst me d exploitation est interrompue Si vous cliquez sur Suivant la fen tre Options r gionales et linguistiques s affiche 8 Cliquez sur les boutons Personna

Dell R2 Setup Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents