Definitive Technology SR-8040BP User's Manual
Contents
1. IMPLIED WARRANTIES ON PRODUCT ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS EXPRESSED WARRANTY DEFINITIVE HAS NO LIABILITY FOR ACTS OF THIRD PARTIES DEFINITIVE S LIABILITY WHETHER BASED ON CONTRACT TORT STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FOR WHICH A CLAIM HAS BEEN MADE UNDER NO CIRCUMSTANCE WILL DEFINITIVE BEAR ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES THE CONSUMER AGREES AND CONSENTS THAT ALL DISPUTES BETWEEN THE CONSUMER AND DEFINITIVE SHALL BE RESOLVED IN ACCORDANCE WITH CALIFORNIA LAWS IN SAN DIEGO COUNTY CALIFORNIA DEFINITIVE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THIS WARRANTY STATEMENT AT ANY TIME Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages or implied warranties so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 2009 DEI Sales Co All rights reserved CE This product complies with the essential requirements of the EMC directive 89 336 EEC Definitive Technology The Leader in High Performance Loudspeakers Definitive Technology SR 8080BP SR 8040BP GUIDE D UTILISATION Enceintes ambiophoniques bipolaires SR 8000 _ SR SOSOBP SR SO40BP SR 8040BP SR 8080BP Definitive Technology The Leader in High Performance Loudspeakers Merci d avoir choisi les enceintes ambiophoniques bipo2. MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS Garant a limitada 5 a os para las bocinas y gabinetes 3 a os para los componentes el ctricos DEI Sales Co dba Definitive Technology de aqu en adelante Definitive garantiza al comprador final sola mente que estas bocinas de Definitive el Producto no tendr n defectos en el material ni en la mano de obra durante un periodo de cinco 5 a os en el caso de las bocinas y gabinetes y tres 3 a os en el caso de los compo nentes electr nicos desde la fecha de la compra original a un distribuidor autorizado por Definitive Definitive o el distribuidor autorizado reparar n o reemplazar n a su criterio el producto garantizado sin cargo adicional excepto en los casos mencionados m s abajo Todas las piezas y Productos reemplazados pasar n a ser propiedad de Definitive Los Productos reparados o reemplazados bajo esta garant a se le devolver n en un plazo razonable cobrable a la entrega Esta garant a no es transferible y se anular autom ticamente si el comprador original vende o transfiere el Producto a terceros Esta Garant a no incluye mantenimiento reparaci n ni piezas para la reparaci n de da os causados por accidentes uso indebido abuso negligencia procedimientos inadecuados de embalaje o envio uso comercial o voltaje superior al establecido para la unidad o una apariencia est tica no atribuible directamente a defectos en el material o en la mano de obra Esta Garant a
3. antes de poner el control de volumen al m ximo por lo tanto la posici n del con trol de volumen no es un indicador exacto del l mite de potencia Si las bocinas distorsionan el sonido al reproducir a alto volumen simple mente b jelo 2 Si percibe que faltan graves es probable que una de las bocinas est desfasada despolarizada respecto a la otra y que necesite comprobar la conexi n de manera minuciosa prestando atenci n al conectar positivo a positivo y negativo a negativo en ambos canales La mayor a de los cables de la bocina cuentan con alg n tipo de indicaci n colores texto o etiquetas al menos en uno de los conductores para que pueda conec tarlos correctamente Es imprescindible que conecte ambas bocinas al amplificador de la misma manera en fase 3 Aseg rese de que todas las interconexiones del sistema se encuentren en su sitio 4 Aseg rese de que ning n l quido ni objeto extra o se haya introducido en la bocina www DefinitiveTech com Asistencia t cnica Si tiene alguna pregunta con respecto a la bocina central o su instalaci n nos complacer ayudarlo Puede contactarse con el distribuidor local de Definitive Technology llamar directamente al 800 228 7148 Estados Unidos y Canad o al 01 410 363 7148 todos los dem s pa ses o enviar un correo electr nico a info definitivetech com Definitive Technology s lo ofrece asistencia t cnica en ingl s Notas Oficinas de Definitive
4. enviarse el Producto en el embalaje original o su equivalente Definitive no se responsabiliza por la p rdida o los da os que pueda sufrir el producto en el camino ESTA GARANT A LIMITADA ES LA NICA GARANT A EXPRESA V LIDA PARA EL PRODUCTO DEFINITIVE NO ASUME NINGUNA OBLIGACI N NI RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL PRODUCTO O LA GARANT A NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD A ASUMIRLAS EN SU NOMBRE EL RESTO DE GARANT AS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LA GARANT A EXPRESA IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDAN EXPRE SAMENTE EXCLUIDAS Y DECLINADAS HASTA EL L MITE PERMITIDO POR LA LEY TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DEL PRODUCTO EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A EXPRESA DEFINITIVE NO SE RESPONSABILIZA POR LAS ACCIONES DE TERCEROS LA RESPONSABILIDAD DE DEFINITIVE YA SEA SOBRE LA BASE DE UN CONTRATO RESPONS ABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL NO EXCEDER EL MONTO DE LA COMPRA DEL PRODUCTO POR EL CUAL SE REALIZA EL RECLAMO DEFINITIVE NO ASUMIR EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABILIDAD POR DA OS ACCI DENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES EL CONSUMIDOR ACEPTA Y EST DE ACUERDO EN QUE TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE L Y DEFINITIVE SE RESOLVER N SEG N LAS LEYES DE CALIFORNIA EN EL CONDADO DE SAN DIEGO CALIFORNIA DEFINITIVE SE RESERVA EL DERE CHO DE MODIFICAR ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN CUALQUIER MOMENTO En algunos estados no se permite la ex
5. m tres de hauteur et s par es de deux metres l une de l autre directement derri re la zone d coute Brancher les enceintes Figure 2 C blage et polarit Identifiez les rep res sur le c ble et respectez les polarit s Amplificateur r cepteur 1 D vissez la borne et ins rez le conducteur dans l orifice Veillez toujours ce que les bornes et les bornes soient reli es leur polarit respectives sur les deux appareils 2 Revissez jusqu ce que le conducteur soit solidement immobilis Sorties des enceintes LR CSR SL Configuration Petit SR 8080BP fr quence de coupure r gl e 80 Hz SR 8060BP fr quence de coupure r gl e 100 Hz REMARQUE IMPORTANTE N utilisez pas la fonction de calibration automatique de votre amplificateur r cepteur De par leur nature bipolaire ces enceintes ont souvent tendance tromper cette fonction Sur les syst mes multicanaux Dolby Digital et DTS l quilibrage des canaux et la configuration des enceintes font l objet de proc dures critiques qui doivent imp rativement tre suivies afin que le syst me fonctionne convenablement Consultez le gui de votre amplificateur r cepteur ou processeur pour savoir com ment acc der aux menus de calibration de votre syst me Configurez les enceintes petit et r glez la fr quence de coupure sur 80 Hz pour le mod le SR 8080BP et sur 100 Hz pour le mod l
6. tampoco cubre la eliminaci n de est tica o ruido generados por fuentes externas ni la correcci n de problemas de la antena o mala recepci n No cubre gastos por mano de obra ni da os en el Producto causados por su instalaci n o desinstalaci n Definitive Technology no ofrece ninguna garant a para productos adquiridos en distribuidores o tiendas que no est n autorizados por Definitive Technology LA GARANT A SE ANULAR AUTOM TICAMENTE SI 1 Se da o se alter de alguna manera o se manipul el Producto o si se lo trat inadecuadamente durante el traslado 2 El producto sufri da os por accidente incendio inundaci n uso indebido uso excesivo abuso productos de limpieza aplicados por el cliente incumplimiento de las advertencias del fabricante negligencia o circunstancias similares 3 Se realizaron reparaciones o modificaciones en el Producto que Definitive Technology no autoriz 4 El Producto se instal o se utiliz incorrectamente El Producto deber devolverse asegurado y con los gastos pagados con anterioridad junto con el recibo de compra O 7085A100 08192010 Para obtener m s informaci n sobre las bocinas y los accesorios de Def visite www definitivetech com o escriba a info definitivetech com tive Technology Owings Mills Maryland Estados Unidos 800 228 7148 original al distribuidor autorizado donde se adquiri o al centro de mantenimiento y reparaciones de la f brica m s cercana Debe
7. us please contact us first describing the problem and requesting authorization as well as the location of the nearest factory service center Please note that the address given in this booklet is the address of our offices only Under no circumstances should loudspeakers be shipped to our offices or returned without contacting us first and obtaining return authorization www DefinitiveTech com Notes SR 8080BP Performance Specifications SR 8040BP Overall Frequency Response 40 Hz 30 kHz 50 Hz 30 kHz Sensitivity 92 dB 92 dB Nominal Impedance 8 ohms 8 ohms Recommended Associated Amplifier Power 20 200w 20 150w Dimensions Height Width 15 5 8 39 69 cm 9 22 76 cm 9 1 2 24 12 cm 7 13 16 19 8 cm Depth 6 1 16 15 5 cm 5 3 8 13 5 cm Speaker Complement Bass Midrange Driver Quantity 2 2 Bass Midrange Diameter 4 1 2 11 43 cm 3 1 2 8 89 cm Tweeter Quantity 2 2 Tweeter Diameter 1 2 54 cm 1 2 54 cm SR 8080BP amp SR 8040BP Limited Warranty 5 Years for Drivers and Cabinets 3 Years for Electronic Components DEI Sales Co dba Definitive Technology herein Definitive warrants to the original retail purchaser only that this Definitive loudspeaker product the Product will be free from defects in material and workmanship for a peri od of five 5 years covering the drivers and cabinet
8. ABILIT DE DEFINITIVE QUEL QUE SOIT LE REGIME JURIDIQUE LA GOUVERNANT CONTRAT CIVIL RESPONSABILITE STRICTE ETC NE POURRA PAS EXCEDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT FAISANT L OBJET D UNE PLAINTE DEFINITIVE NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES CONSECUTIFS OU SP CIAUX LE CONSOMMATEUR ACCEPTE ET CONSENT A CE QUE TOUT LITIGE ENTRE LE CONSOMMATEUR ET DEFINITIVE SOIT JUGE CONFORMEMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE DANS LE CONTE DE SAN DIEGO CALIFORNIE DEFINITIVE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DECLARATION DE GARANTIE A TOUT MOMENT Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages cons cutifs ou accessoires ou les garanties implicites et il est possible que les restrictions pr cit es ne vous concernent pas Cette garantie vous con f re des droits et il se peut que vous b n ficiiez d autres droits en fonction des lois en vigueur dans votre pays 2009 DEI Sales Co Tous droits r serv s CE Ce produit est conforme aux principales exigences de la directive CEM 89 336 CEE Definitive Technology The Leader in High Performance Loudspeakers Definitive Technology MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS SR 8080BP Y SR 8040BP Bocinas bipolares de sonido envolvente SR 8000 SR SOSOBP SR SO40BP SR 8040BP SR 8080BP Definitive Technology The Leader in High Performance Loudspeakers Le agradecemos que haya elegido las bocinas b
9. Definitive Technology SR 8080BP amp SR 8040BP OWNER S MANUAL SR 8000 Bipolar Surround Speakers SR SOSOBP SR 8040BP SR 8040BP SR 8080BP Definitive Technology The Leader in High Performance Loudspeakers Thank you for choosing the Definitive Technology SR 8000 Bipolar Surround Speakers These compact high quality bipolar speakers are intended primarily for use as a rear or side speakers In addition they can also be used as front effects speakers in multi channel DSP systems The lifelike soundfield and flexible placement make this speaker an excellent addition to any room Our engineers have spent many years in developing this product In order to ensure that you experience the finest performance possible we encourage you to take a moment to fully read this owner s manual and familiarize yourself with the proper installation and setup procedures for your SR surround speakers www DefinitiveTech com Definitive Technology SR 8080BP amp SR 8040BP Figure 3 Connecting Speaker to Amplifier Positioning Your SR 8000 Surround Speakers Figure 1 Rear and Side Surround Placement For use as side surround speakers position the speakers approximately 6 2 m high and directly beside or 1 2 30 60 cm behind the listening area For use as rear surround speakers position the speakers approximately 6 2 m high and 6 2 m apart directly behind the lis tening
10. Technology 11433 Cronridge Drive Owings Mills Maryland 21117 EE UU Tel 800 228 7148 Estados Unidos y Canad 01 410 363 7148 los dem s pa ses Mantenimiento y reparaciones El distribuidor local de Definitive Technology normalmente realiza el manten imiento y las reparaciones bajo garant a de las bocinas Definitive Sin embargo si usted desea devolver las bocinas debe contactarse con nosotros describir el prob lema solicitar el permiso correspondiente y el domicilio del centro de manten imiento y reparaciones de la f brica m s cercana Tenga en cuenta que la direcci n que figura en este folleto es la direcci n de nuestras ofici nas En ning n caso se deben enviar bocinas a nuestras oficinas o devolverlas sin antes contactarnos y obtener permiso de devoluci n SR 8080BP SR 8040BP Especificaciones de rendimiento Respuesta en frecuencia general 40 Hz 30 kHz 50 Hz 30 kHz Sensibilidad 92 dB 92 dB Impedancia nominal 8 ohm 8 ohm Potencia de amplificaci n asociada recomendada 20 200w 20 150w Dimensiones Altura 15 5 8 39 69 cm 9 1 2 24 12 cm Ancho 9 22 76 cm 7 13 16 19 8 cm Profundidad 6 1 16 15 5 cm 5 3 8 13 5 cm Bocina Cantidad de bocinas de medios graves 2 2 Di metro de las bocinas de medios graves 4 1 2 11 43 cm 3 1 2 8 89 cm Cantidad de tweeters 2 2 Di metro del tweeter 1 2 54 cm 1 2 54 cm
11. area Connecting Your Loudspeakers Figure 2 Wiring and Polarity Receiver Amplifier 1 Unscrew binding post and insert wire Ensure that the speaker is always con 2 Tighten until wire is secure nected to the receiver or amplifier to and to Receiver Amplifier Speaker Outputs LR C SR SL Speaker Setup Small SR 8080BP Crossover at 80Hz SR 8060BP Crossover at 100Hz VERY IMPORTANT Do not use your receiver s auto setup function The bipolar nature of this speaker will often confuse the receiver s auto setup Dolby Digital and DTS multi channel systems have critical channel balance and speaker setup procedures which must be followed if the system is to perform properly Consult your receiver s or processor s manual to learn how to access your system setup menus Set speaker setup to small and crossover to 80Hz for the SR 8080BP and 100Hz for the SR 8040BP Troubleshooting If you experience any difficulties with your SR Series loudspeakers try the suggestions below If you still have problems contact your Definitive Technology Authorized Dealer for assistance 1 Audible distortion when the speakers are playing at loud levels is caused by driving turning up your receiver or amplifier louder than it or the speakers are capable of playing Most receivers and amplifiers put out their full rated power well before the volume control is turned all the wa
12. clusi n ni la limitaci n de da os accidentales o consecuentes ni de las garan t as implicitas por lo cual es posible que las limitaciones mencionadas no sean v lidas en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an en cada estado 2009 DEI Sales Co Todos los derechos reservados Ce Este producto cumple los requisitos b sicos de la directiva CEM 89 336 CEE Definitive Technology The Leader in High Performance Loudspeakers
13. e SR 8040BP D pannage Si vous rencontrez des difficult s avec vos enceintes de S rie SR essayez les suggestions ci dessous Si les probl mes persistent contactez votre revendeur agr Definitive Technology afin d obtenir de l assistance 1 La distorsion audible lorsque les enceintes sont pouss es fort volume est caus e par une sollicitation de l amplificateur ou du r cepteur sup rieure ses capacit s les ou celles des enceintes La plupart des amplificateurs r cepteurs offrent leur pleine puissance bien avant que le bouton de volume soit tourn fond ce qui fait que la position de ce dernier est un pi tre indicateur de leur limite de puissance Si vous con statez une distorsion lorsque vous coutez de la musique tr s fort baissez le volume 2 Si vous remarquez un niveau de grave insuffisant la raison probable est qu une enceinte est hors phase par rapport aux autres et doit tre rec bl e en prenant garde bien raccorder le positif au positif et le n gatif au n gatif sur les deux voies La majorit des c bles de haut parleurs diff rencient les fils d une mani re ou d une autre code couleur texture ou inscription Il est essentiel de relier les deux enceintes l ampli de la m me mani re en phase 3 Assurez vous que tous les cordons d interconnexion de votre syst me sont solidement branch s 4 V rifiez qu aucun corps tranger ou liquide n a p n tr dans le coffre
14. ged altered in any way mishandled during transportation or tampered with 2 The product is damaged due to accident fire flood unreasonable use misuse abuse customer applied cleaners failure to observe manufacturers warnings neglect or related events 3 Repair or modification of the Product has not been made or authorized by Definitive Technology 4 The product has been improperly installed or used Product must be returned insured and prepaid together with the original dated proof of purchase to the Authorized O 7085A100 08192010 For more information on Definitive Technology Loudspeakers and accessories www definitivetech com or email info definitivetech com tive Technology Owings Mills Maryland USA 800 228 7148 Dealer from whom the Product was purchased or to the nearest Definitive factory service center Product must be shipped in the original shipping container or its equivalent Definitive is not responsible or liable for loss or damage to Product in transit THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY THAT APPLIES TO YOUR PRODUCT DEFINITIVE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON OR ENTITY TO ASSUME FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH YOUR PRODUCT OR THIS WARRANTY ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPRESS IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW ALL
15. ipolares de sonido envolvente SR 8000 de Definitive Technology Estas bocinas compactas y de alta calidad son disefiadas para usarse principalmente como bocinas traseras o laterales Tambi n pueden usarse como bocinas frontales para reproducir efectos de sonido en sistemas multicanal DSP El v vido campo sonoro y la flexibilidad de colocaci n las transforman en una excelente adquisici n para cualquier sala Nuestros ingenieros invirtieron muchos a os en el desarrollo de este producto Para garantizarle el mejor rendimiento posible le recomendamos que lea este manual del usuario y se familiarice con los procedimientos correctos de instalaci n y configuraci n de las bocinas de sonido envolvente SR www DefinitiveTech com Definitive Technology MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS Colocaci n de las bocinas de sonido envolvente SR 8000 Figura 1 colocaci n de las bocinas como traseras o laterales Para usarlas como bocinas traseras de Para usarlas como bocinas laterales sonido envolvente col quelas aproximada Col quelas aproximadamente a 6 2 m de mente a 6 2 m de altura altura y 1 2 30 60 cm detr s o a los y 6 detr s de la zona de escucha costados de la zona de escucha Conexi n de las bocinas Figura 2 conexi n de cables y polaridad Receptor amplificador 90 1 Destornille el borne e inserte el cable Aseg rese de que la bocina es
16. it 92 dB 92 dB 8 ohms Imp dance nominale 8 ohms Puissance conseill e de l amplificateur associ 20 200w 20 150w Dimensions Hauteur 39 69 cm 24 12 cm Largeur 22 76 cm 19 8 cm Profondeur 15 5 cm 13 5 cm Haut parleurs Nombre de grave m diaux 2 Diam tre des grave m diaux Nombre d aigus 2 Diam tre des aigus SR 8080BP SR 8040BP Garantie limit e 5 ans pour les haut parleurs et coffrets 3 ans sur les composants lectroniques DEI Sales Co dba Definitive Technology ci apr s Definitive s engage exclusivement vis vis de l a cheteur final ce que cette enceinte Definitive le produit soit exempte de d fauts de conception et de fabrica tion pour une p riode de cinq 5 ans pour les haut parleurs et coffrets et de trois 3 ans concernant les composants lectroniques compter de la date d achat du produit aupr s d un revendeur Definitive agr En cas de d faut de conception ou de fabrication Definitive ou le revendeur agr sa seule discr tion r parera ou remplacera le pro duit sous garantie sans frais l exception des frais stipul s ci dessous Tous les produits et pi ces remplac s devien nent la propri t de Definitive Un produit r par ou remplac dans le cadre de cette garantie vous sera renvoy sous un d lai raisonnable les frais d exp dition tant votre charge Cette gara
17. laires SR 8000 de Definitive Technology Ces enceintes bipolaires compactes de haute qualit ont t concues princi palement pour tre utilis es comme enceintes arri re ou lat rales En outre elles peu vent galement tre utilis es comme enceintes d effets dans des syst mes multi canaux mettant en oeuvre des DSP Leur rendu sonore tr s naturel et leur souplesse de positionnement permettront a ces enceintes de s int grer parfaitement dans toute pi ce d coute Nos ing nieurs ont consacr plusieurs ann es la cr ation de ce produit Afin d assurer les meilleures performances possibles nous vous encourageons prendre le temps de lire l int gralit de ce guide d utilisation pour vous familiariser avec les proc dures d in stallation et de configuration recommand es pour vos enceintes SR ambiophoniques www DefinitiveTech com Definitive Technology SR 8080BP SR 8040BP Figure 3 Raccordement de l enceinte Vamplificateur Positionner les enceintes ambiophoniques SR 8000 Figure 1 Positionnement arri re et lat ral des enceintes ambiophoniques Pour une utilisation comme enceintes ambio phoniques lat rales positionnez les enceintes environ deux m tres de hauteur et directe ment sur le c t de la zone d coute ou de 30 60 cm en arri re de celle ci Pour une utilisation comme enceintes ambiophoniques arri re positionnez les enceintes environ deux
18. ntie est non transf rable et automatique ment invalid e si l acheteur d origine revend ou transf re le produit un tiers Cette garantie ne couvre pas les frais de service ou les pi ces de rechange pour la r paration de dommages provo qu s par un accident de la n gligence des mesures d emballage ou d exp dition incorrectes une utilisation com merciale une surtension au del des sp cifications du produit ni les d fauts cosm tiques des coffrets non attribuables des d fauts de mat riaux ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas l limination de sons para sites provenant d une source externe ou la correction de probl mes d antenne ou de mauvaise r ception Cette garantie ne couvre pas les frais de main d uvre ou de dommages entra n s par l installation ou d sinstallation du produit Definitive Technology fournit ce produit sans garantie s il a t achet aupr s de revendeurs ou d enseignes qui ne sont pas agr s par Definitive Technology CETTE GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT ANNULEE SI 1 Le produit a t endommag alt r mal achemin ou maltrait de quelque mani re 2 Le produit est endommag suite un accident un incendie une inondation une utilisation d raisonnable une mauvaise utilisation une utilisation abusive l application de produits nettoyants une non application des con signes du fabricant de la n gligence ou tout autre v nement similaire 3 Une r paration ou modifica
19. s and three 3 years for the electronic components from the date of the original purchase from a Definitive Authorized Dealer If the Product is defective in material or workmanship Definitive or its Authorized Dealer will at its option repair or replace the warranted product at no additional charge except as set forth below All replaced parts and Product s become the property of Definitive Product that is repaired or replaced under this warranty will be returned to you within a reasonable time freight collect This war ranty is non transferrable and is automatically void if the original purchaser sells or otherwise transfers the Product to any other party This Warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident misuse abuse negligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage in excess of the rated maximum of the unit cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defects in material or workmanship This warranty does not cover the elimination of externally generated static or noise or the correction of antenna problems or weak reception This warranty does not cover labor costs or damage to the Product caused by installation or removal of the Product Definitive Technology makes no warranty with respect to its products purchased from dealers or outlets other than Definitive Technology Authorized Dealer THE WARRANTY IS AUTOMATICALLY VOID IF 1 The product has been dama
20. t siempre 2 Ajuste hasta que el cable quede en su conectada al receptor o amplificador lugar positivo a positivo y negativo a negativo Figura 3 conexi n de la bocina al amplificador Salidas de las bocinas LR CSR SL Configuraci n de la bocina Small Peque o SR 8080BP con punto de cruce a 80 Hz SR 8060BP con punto de cruce a 100 Hz MUY IMPORTANTE No utilice la funci n de instalaci n autom tica del receptor La naturaleza bipolar de la bocina complica este tipo de insta laci n Los sistemas multicanal Dolby Digital y DTS tienen un equilibrio de canales y un procedimiento de instalaci n de las bocinas espec ficos para que el sistema funcione correctamente Consulte el manual del receptor o procesador para saber c mo acceder a los men s de instalaci n Ajuste la bocina a Small Peque o con el punto de cruce a 80 Hz para la bocina SR 8080BP y a 100 Hz para la boci na SR 8040BP Resoluci n de problemas Si tiene problemas con las bocinas de la serie SR pruebe las siguientes recomendaciones Si el problema persiste y necesita asistencia t cnica con t ctese con su proveedor autorizado de Definitive Technology 1 Se puede producir distorsi n audible cuando las bocinas funcionan a niveles altos porque se ajust el receptor o amplificador a un volumen mayor que el que este o las cables bocinas pueden reproducir La mayor a de los receptores y amplificadores emiten su potencia m xima
21. t de l enceinte Assistance technique Nous serons ravis de vous pr ter assistance si vous avez des questions concernant votre enceinte centrale ou sa configuration N h sitez pas communiquer avec le revendeur Definitive Technology le plus proche ou nous appeler directement au 1 800 228 7148 tats Unis et Canada ou au 01 410 363 7148 tous les autres pays ou bien nous envoyer un courriel cette adresse info definitivetech com L assistance technique est offerte en anglais uniquement Bureaux de Definitive Technology 11433 Cronridge Drive Owings Mills Maryland 21117 USA T l phone 1 800 228 7148 tats Unis et Canada 01 410 363 7148 autres pays Service apr s vente Pour obtenir un service apr s vente concernant vos enceintes Definitive commu niquez avec votre revendeur Definitive Technology local Toutefois si vous souhaitez nous retourner l enceinte nous vous demandons de communiquer avec nous directement afin de d crire le probl me et obtenir une autorisation de retour ainsi que l adresse du centre de maintenance le plus proche L adresse mentionn e dans ce document est celle de notre si ge social Vous devez imp rativement communiquer avec nous et obtenir une autori sation de retour avant de nous envoyer ou retourner vos enceintes Remarques www DefinitiveTech com SR 8080BP Sp cifications SR 8040BP R ponse en fr quence globale 40 Hz 30 kHz 50 Hz 30 kHz Sensibil
22. tion du produit n a pas t effectu e ou autoris e par Definitive Technology 4 Le produit a t install ou utilis de mani re incorrecte Le produit doit tre retourn par envoi assur et pr pay accompagn d une preuve d achat dat e au revendeur O 7085A100 08192010 Pour de plus amples renseignement sur les enceintes et accessoires Defi visitez le www de etech com Definitive Technology Owings Mills Maryland USA 800 228 714 ve Technology etech com ou envoyez nous un courriel cette adresse agr aupr s duquel le produit a t achet ou au centre de maintenance Definitive le plus proche Le produit doit tre exp di dans son emballage d origine ou quivalent Definitive n est pas responsable en cas de dommage ou de perte du produit en transit CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE COUVRANT VOTRE PRODUIT DEFINITIVE INTERDIT TOUTE PERSONNE OU ENTITE TIERCE D ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE LI E A VOTRE PRODUIT OU A CETTE GARANTIE DEFINITIVE REFUTE ET DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE POTENTIEL COMMERCIAL OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DANS LES LIMITES DES LOIS EN VIGUEUR L ENSEMBLE DES GARANTIES IMPLICITES COUVRANT LE PRODUIT SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE DEFINITIVE N EST PAS RESPONSABLE DES AGISSEMENTS DE TIERCES PARTIES LA RESPONS
23. y up so the position of the volume control is a poor indicator of its power limit If your speakers distort when you play them loud turn the volume down 2 If you experience a lack of bass it is likely that one speaker is out of phase with the other and needs to be rewired paying closer attention to connect positive to positive and negative to negative on both channels Most speaker wire has some indicator such as color coding ribbing or writing on one of the two conductors to help you maintain consistency It is essential to connect both speakers to the amplifier in the same way in phase 3 Make sure all your system interconnects are solidly in place 4 Check that no foreign objects or liquid has entered the speaker cabinet Technical Assistance It is our pleasure to offer assistance if you have any questions regarding your Center Channel or its setup please contact your nearest Definitive Technology dealer or call us directly at 800 228 7148 US amp Canada 01 410 363 7148 all other countries or e mail info definitivetech com Technical support is offered in English only Definitive Technology Offices 11433 Cronridge Drive Owings Mills Maryland 21117 Phone 800 228 7148 US amp Canada 01 410 363 7148 all other countries Service Service and warranty work on your Definitive loudspeakers will normally be performed by your local Definitive Technology dealer If however you wish to return the speaker to
Download Pdf Manuals
Related Search