Home

Casio 45-CA User's Manual

1. inst vel pode derrubar o produto criando o risco de ferimentos pessoais Evite reas onde houver v rias camadas de tapete e onde passem cabos sob o produto Certifique se sempre de fixar o produto no suporte com os parafusos fornecidos Um produto inseguro pode cair do suporte criando o risco de ferimentos pessoais Adaptador de CA O O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de fogo e choque el trico Certifique se sempre de observar as seguintes precau es e N o posicione o cabo el trico perto de um aquecedor ou outras fontes de calor e Nunca puxe pelo pr prio cabo para desconect lo da tomada el trica Sempre segure o adaptador de CA para a desconex o O O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de fogo e choque el trico Certifique se sempre de observar as seguintes precau es e Insira o adaptador de CA completamente na tomada el trica de parede e Desconecte o adaptador de CA da tomada el trica de parede durante tempestades com rel mpagos ou antes de sair para uma viagem ou outra aus ncia por um per odo prolongado e Pelo menos uma vez por ano desconecte o adaptador de CA da tomada el trica de parede e limpe qualquer poeira que esteja acumulada na rea ao redor dos pinos do plugue Reposicionamento do produto Antes de reposicionar o produto sempre desconecte o adaptador de CA da tomada el trica de parede e desconecte todos os outros cabos de alimenta o e de conex o D
2. nedanst ende e H ll n ttillsatsens kabel borta fr n spisar element och andra v rmek llor e Dra aldrig i kabeln n r n ttillsatsen ska kopplas bort fr n v gguttaget Fatta tag i sj lva n ttillsatsen O Felaktig anv ndning av n ttillsatsen skapar risk f r brand och elst tar Observera alltid det nedanst ende e Tryck in n ttillsatsen i v gguttaget s l ngt det r Coppa bort n ttillsatsen fr n v gguttaget vid skv der och n r produkten inte ska anv ndas en l ngre tid t ex under semestern e Koppla bort n ttillsatsen fr n v gguttaget och torka av smuts och damm runt kontaktens stift minst en g ng om ret Flyttning av produkten Innan produkten flyttas ska du alltid koppla bort n ttillsatsen fr n v gguttaget och koppla ur alla anslutningskablar och ledningar I annat fall uppst r risk f r skador p kablarna brand och elst tar Reng ring Koppla bort n ttillsatsen fr n v gguttaget f re reng ring Om n ttillsatsen l mnas inkopplad kan den uts ttas f r skador och skapa risk f r brand och elst tar Uttag Anslut endast specificerade komponenter och utrustning till produktens uttag Anslutning av utrustning ut ver de rekommenderade skapar risk f r brand och elst tar Placering Undvik att placera produkten p nedanst ende st llen Milj er som dessa skapar risk f r brand och elst tar e St llen som uts tts f r h g luftfuktighet eller rikligt med damm N ra
3. touches lumineuses seulement Dans des cas extr mement rares l exposition soudaine une lumi re intense ou clignotante peut provoquer des spasmes musculaires une perte de conscience ou autres troubles physiques chez certaines personnes e Si vous pensez tre sujet de tels troubles veillez consulter votre m decin avant d utiliser ce produit Utilisez ce produit dans un lieu bien clair e Si vous pr sentez l un des sympt mes susmentionn s lors de l utilisation du produit cessez de l utiliser imm diatement et contactez votre m decin Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet Assemblage du support S il n est pas bien assembl le support risque de tomber avec le piano num rique et de blesser quelqu un Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies et toutes les vis doivent tre bien serr es Il faut galement choisir un endroit appropri pour le support e Veillez ne pas vous coincer les doigts entre le piano num rique et le support lorsque vous posez le piano sur le support e Tl faut au moins deux personnes pour mettre le piano num rique sur le support ou pour le d placer Si une seule personne essaie de d placer le piano num rique le support risque de tomber et de blesser quelqu un en tombant e Ne pas tirer sur le support ni le pencher vers l avant ou l
4. trasformatore CA dalla presa di corrente e pulire Varea attorno ai poli della spina in modo da eliminare un eventuale accumulo di polvere Spostamento del prodotto Prima di spostare il prodotto scollegare sempre il trasformatore CA dalla presa a muro e scollegare tutti gli altri cavi e cavi di collegamento Se si lasciano i cavi collegati questi possono riportare danni o essere causa di incendi e scosse elettriche Pulizia Prima di pulire il prodotto innanzitutto scollegare sempre il trasformatore CA dalla presa a muro Se si lascia il trasformatore CA collegato questo pu riportare danni o essere causa di incendi e scosse elettriche Connettori Collegare soltanto i dispositivi e gli apparecchi specificati ai connettori del prodotto Il collegamento di un dispositivo o di un apparecchio non specificato pu essere causa di incendi e scosse elettriche Placera inte produkten p ett ostadigt underlag Placera inte produkten p ett oj mnt lutande eller ostadigt underlag Produkten kan falla och orsaka personskador eller skadas sj lv Undvik st llen d r det f rekommer flera lager mattor och d r kablar leds under produkten Kontrollera noga att produkten r f st ordentligt i st llningen med de medf ljande skruvarna En l st monterad produkt kan falla fr n st llningen och orsaka personskador N ttillsats O Felaktig anv ndning av n ttillsatsen skapar risk f r brand och elst tar Observera alltid det
5. vilket kan orsaka s v l personella som materiella skador Montera st llningen p r tt s tt i enlighet med de anvisningar som medf ljer den och f rs kra att alla anslutningar r s kra Se ocks till att v lja en l mplig placering f r st llningen e Vid placering av det digitala pianot p st llningen ska du akta dig f r att kl mma fingrarna mellan pianot och st llningen e Det kr vs minst tv personer f r att placera pianot p st llningen och f r att flytta den Ett f rs k att flytta eller placera pianot p st llningen p egen hand kan g ra att st llningen faller och skapar risk f r personskador e Dra inte i st llningen och undvik att luta den fram t eller bak t n r pianot ska placeras p st llningen eller flyttas Pianot kan falla och skapa risk f r personskador e Kontrollera med j mna mellanrum de skruvar som h ller fast pianot p st llningen Dra t eventuella l sa skruvar L sa skruvar kan g ra att st llningen tippar ver och pianot faller vilket kan orsaka personskador En st llning kan k pas som extra tillbeh r o 009 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan P MA0307 A Printed in China Imprim en Chine PLWW PX 1
6. alla propriet Questi simboli e i loro significati sono indicati di seguito ZN AVVERTIMENTO Questa indicazione denota il rischio di morte o di gravi lesioni nel caso in cui il prodotto sia usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione A ATTENZIONE Questa indicazione denota il rischio di lesioni e la possibilit di eventuali danni fisici solo se il prodotto usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione Esempi di simboli AN ON E Questo simbolo di triangolo significa che Vutilizzatore deve fare attenzione L esempio a sinistra indica il pericolo di scosse elettriche Questo cerchio sbarrato da una linea O significa che l azione indicata non deve essere eseguita Le indicazioni all interno o accanto a questo simbolo rappresentano le azioni che sono specificamente proibite L esempio a sinistra indica che e proibito smontare II punto nero significa che l azione indicata deve essere eseguita Le indicazioni all interno di questo simbolo rappresentano le azioni che devono essere specificamente eseguite come descritto nelle istruzioni L esempio a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa elettrica _ Kt _ 424 ZN AVVERTIMENTO _ _ Fumo strani odori surriscaldamento L uso continuato del prodotto quando da esso fuoriescono fumo o strani odori o mentre esso surriscaldato pu essere causa di incendi e scosse el
7. an Ihren Fachh ndler oder an einen CASIO Kundendienst Netzger t O Falsche Verwendung des Netzger tes f hrt zu Feuer und Stromschlaggefahr Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmafnahmen e Verwenden Sie nur das f r dieses Produkt spezifizierte Netzger t e Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle die innerhalb der an dem Netzger t angegebenen Netzspannung liegt Sicherheit e berlasten Sie nicht die elektrischen Netzdosen und Verl ngerungskabel O Fehlerhafte Verwendung des elektrischen Kabels des Netzger tes kann zu dessen Besch digung und damit zu Feuer und Stromschlaggefahr f hren Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsma nahmen e Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde auf dem Kabel ab und setzen Sie dieses keiner W rme aus Versuchen Sie niemals ein Modifizieren des Kabels und biegen Sie das Kabel nicht berm ig ab Verdrehen Sie niemals das Kabel und ziehen Sie niemals stark daran e Sollte das elektrische Kabel oder der Stecker besch digt werden wenden Sie sich sofort an Ihren Fachh ndler oder an einen CASIO Kundendienst O Ber hren Sie niemals das Netzger t mit nassen H nden Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr Doing so creates the risk of electric shock e Verwenden Sie das Netzger t nur an Orten an denen kein Wasser darauf gespritzt wird Wasser f hrt zu Feuer und Stromschlaggefahr e Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen mit einer Fl ssigkeit gef llten Beh l
8. aseg rese de consultar a su m dico antes de utilizar este producto Utilice este producto en una rea que se encuentre bien iluminada e En caso de que sienta cualquiera de los s ntomas similares a aqu llos descritos anteriormente cuando se utiliza este producto pare de usarlo de inmediato y comun quese con su m dico Objetos pesados No coloque objetos pesados sobre la parte superior del producto Haci ndolo puede ocasionar que el producto se vuelque o el objeto se caiga del mismo creando el riesgo de lesiones personales Arme el soporte correctamente Sino lo hace puede ocasionar que el soporte se vuelque y el piano digital se caiga desde el soporte creando el riesgo de lesiones personales Aseg rese de armar el soporte de acuerdo con las instrucciones que vienen con el mismo y aseg rese de que todas las conexiones est n seguras Tambi n aseg rese de que elige una ubicaci n adecuada para el soporte e Cuando coloca el piano digital sobre el soporte tenga cuidado de no aprisionar sus dedos entre el piano digital y el soporte e Por lo menos dos personas deben levantar el piano digital cuando lo coloca sobre el soporte o cuando lo mueve Tratando de mover el piano digital solo puede ocasionar que el soporte se caiga creando el peligro de lesiones personales No arrastre el soporte ni lo incline hacia adelante o atr s cuando coloca el piano digital sobre soporte o lo mueve Haci ndolo puede ocasionar que e
9. como elementos que t m a probabilidade de causar danos f sicos somente se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o Exemplos dos S mbolos ki E Este s mbolo de tri ngulo significa que o usu rio deveria tomar cuidado O exemplo esquerda indica uma precauc o contra choques el tricos Este c rculo com uma linha atravessada O significa que a ac o indicada n o deve ser realizada As indicac es dentro ou perto deste s mbolo s o especificamente proibidas O exemplo esquerda indica que a desmontagem proibida O c rculo preto significa que a a o indicada deve ser realizada As indicac es dentro deste s mbolo s o a es cuja realiza o especificamente instru da O exemplo esquerda indica que o plugue do cabo de alimenta o deve ser desconectado da tomada el trica N ADVERT NCIA Ee Fuma a odor estranho sobreaquecimento Continuar a utilizar o produto enquanto ele estiver emitindo fuma a um odor estranho ou sobreaquecimento cria o risco de fogo e choque el trico Tome as seguintes medidas imediatamente 1 Desligue o produto 2 Se voc estiver utilizando o adaptador de CA para a alimenta o desconecte o da tomada el trica 3 Entre em contato com o revendedor original ou um Provedor de Servi o CASIO autorizado Adaptador de CA O O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de fogo e choque el trico Certifique se sempre de
10. estranei come pezzi di metallo all interno del prodotto pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Smontaggio e modifiche Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo questo prodotto Tali azioni possono essere causa di scosse elettriche ustioni e altre lesioni fisiche Per l ispezione la regolazione e la riparazione dei componenti interni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Cadute e impatti L uso continuato di questo prodotto dopo che esso ha riportato danni in seguito a cadute o ha subito forti impatti pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Buste di plastica Non mettersi mai in testa o in bocca la busta di plastica in cui inserito il prodotto Tali azioni possono essere causa di soffocamento necessario fare part
11. ett k k eller andra st llen som uts tts f r r k och nga e N ra en luftkonditioneringsapparat p en uppv rmd matta p st llen som uts tts f r solsken inuti en bil som st r parkerad i solen och p alla vriga st llen som kan uts ttas f r h ga temperaturer 9 9 9 N OBSERVERA mmm O GH OO A Collocazione Evitare i seguenti luoghi per questo prodotto Tali luoghi possono essere causa di incendi e scosse elettriche e Luoghi soggetti ad elevata umidit o a notevole accumulo di polvere e Luoghi per la preparazione di cibi e altri luoghi soggetti ad esalazioni oleose e Nei pressi di condizionatori d aria su tappeti elettrici in luoghi esposti alla luce solare diretta all interno di un veicolo parcheggiato al sole e in qualsiasi altro luogo in cui il prodotto possa essere soggetto ad alte temperature Volume del suono Non ascoltare la musica a livelli di volume molto alti per periodi prolungati Questa precauzione particolarmente importante quando si usano le cuffie L impostazione del volume su livelli alti pu danneggiare l udito Avvertenza riguardante la salute soltanto piano con sistema di illuminazione tasti In casi estremamente rari l esposizione ad una forte luce improvvisa o ad una luce lampeggiante pu causare momentaneamente in alcuni individui spasmi muscolari perdita di coscienza o altri problemi fisici e Se si sospetta di poter andare soggetti ad una qualsiasi di
12. liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Sacs d emballage en pla
13. observar as seguintes precau es e Certifique se de utilizar apenas o adaptador de CA especificado para este produto e Utilize apenas uma fonte de energia cuja voltagem esteja dentro do regime marcado no adaptador de CA e N o sobrecarregue as tomadas el tricas e cabos de extens o O O uso incorreto do cabo el trico do adaptador de CA pode avariar ou parti lo criando o risco de fogo e choque el trico Certifique se sempre de observar as seguintes precau es e Nunca coloque objetos pesados sobre o cabo nem o sujeite ao calor e Nunca tente modificar o cabo nem o dobre excessivamente e Nunca tor a nem estique o cabo e Se o cabo el trico ou plugue sofrer danos entre em contato com o revendedor original ou Provedor de Servi o CASIO autorizado O Nunca toque no adaptador de CA com as m os molhadas Fazer isso cria o risco de choque el trico e Utilize o adaptador de CA onde ele n o sofra salpicos de gua A gua cria o risco de fogo e choque el trico e N o coloque um vaso ou qualquer outro recipiente cheio com algum l quido em cima do adaptador de CA A gua cria o risco de fogo e choque el trico N o incinere o produto Nunca atire o produto ao fogo Fazer isso pode causar a sua explos o criando o risco de fogo e ferimentos pessoais gua e mat rias estranhas A penetra o de gua outros l quidos e mat rias estranhas como pe as de metal no produto cria o risco de fogo e choque
14. randen Hierdoor kan het product omvallen hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt Dit is natuurlijk met name van belang bij families met kleine kinderen Plaats het product nooit op een instabiele ondergrond Plaats het product nooit op een ondergrond die oneffen is scheef afloopt of op een andere wijze instabiel is Een instabiele ondergrond kan er de oorzaak van zijn dat het product omvalt hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt Vermijd plaatsen met meerdere tapijtlagen en daar waar kabels onder het product doorlopen Controleer altijd dat het product stevig vast zit aan de standaard met de schroeven die meegeleverd zijn Mocht het product niet stevig vast zitten dan kan hij van de standaard vallen dan kan dit het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengen EEN N VOORZICHTIG O Netadapter O Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt e Leg het netsnoer nooit in de buurt van een kachel of andere hittebron e Trek nooit aan het snoer om het product los te koppelen van het stopcontact Pak altijd de netadapter zelf beet om deze uit het stopcontact te trekken O Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt e Steek de netadapte
15. tali condizioni consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto e Usare questo prodotto in un luogo ben illuminato e Nel caso in cui si dovessero accusare sintomi simili a quelli sopra descritti durante l uso di questo prodotto smettere immediatamente di usare il prodotto e rivolgersi al proprio medico Oggetti pesanti Non collocare mai oggetti pesanti sopra il prodotto Tale azione pu appesantire la parte superiore del prodotto causando il rovesciamento del prodotto o la caduta dell oggetto collocato sopra di esso comportando il pericolo di lesioni fisiche alle persone Montaggio corretto del supporto La mancata esecuzione di tale azione pu far cadere il supporto e far cadere il piano digitale dal supporto causando lesioni fisiche Accertarsi di montare il supporto seguendo le istruzioni ad esso allegate ed accertarsi che tutti i collegamenti siano saldi Inoltre accertarsi di scegliere un luogo appropriato per il supporto e Quando si colloca il piano digitale sul supporto fare attenzione a non stringersi le dita fra il piano digitale e il supporto e Almeno due persone devono sollevare il piano digitale quando si colloca questo sul supporto o quando lo si sposta Se si tenta di spostare il piano digitale da soli il supporto pu cadere causando lesioni fisiche e Non trascinare il supporto e non inclinarlo in avanti o all indietro quando si colloca il piano digitale sul supporto o quando lo si sp
16. ORSICHT Damit werden Punkte angezeigt die das Risiko von Verletzungen aufweisen sowie Punkte f r die die M glichkeit von Besch digungen besteht nur wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird Symbolbeispiele Dieses Dreiecksymbol bedeutet dass der Anwender vorsichtig sein soll Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist auf die M glichkeit von elektrischen Schl gen hin Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie O bedeutet dass die angezeigte Aktion nicht ausgef hrt werden darf Anzeigen innerhalb oder in der N he dieses Symbols sind speziell verboten Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin dass die Demontage verboten ist Der schwarze Punkt bedeutet dass die angezeigte Aktion ausgef hrt werden muss Anzeigen innerhalb dieses Symbols sind Aktionen die speziell ausgef hrt werden m ssen Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin dass der Netzstecker von der elektrischen Steckdose abgezogen werden muss A S E ZN WARNUNG m Rauch ungew hnlicher Geruch berhitzung Fortgesetzte Verwendung des Produktes wenn dieses Rauch ungew hnlichen Geruch oder Hitze erzeugt f hrt zu Feuer und Stromschlaggefahr F hren Sie sofort die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Falls Sie das Netzger t f r die Stromversorgung verwenden ziehen Sie dieses von der Netzdose ab 3 Wenden Sie sich
17. PLWW PX 1 English Congratulations on your selection of the CASIO Digital Piano This digital piano is a sophisticated musical instrument that blends the very best of traditional piano feel and sound quality with the latest that modern electronics technology has to offer e Before using the instrument be sure to carefully read through the instructions contained in this leaflet e Please keep all information for future reference Symbols E Various symbols are used in this leaflet and on the product itself to ensure that the product is used safely and correctly and to prevent injury to the user and other persons as well as damage to property Those symbols along with their meanings are shown below Z N WARNING This indication stipulates matters that have the risk of causing death or serious injury if the product is operated incorrectly while ignoring this indication ZN CAUTION This indication stipulates matters that have the risk of causing injury as well as matters for which there is the likelihood of occurrence of physical damage only if the product is operated incorrectly while ignoring this indication Symbol Examples This triangle symbol means that the user should be careful The example at left indicates electrical shock caution This circle with a line through it O means that the indicated action must not be performed Indications within or nearby this symbol are specifically prohibited The examp
18. a izquierda indica que el enchufe de alimentaci n debe ser desenchufado del tomacorriente AAA N ADVERTENCIA RN Humo olores anormales sobrecalentamientos El uso continuo del producto mientras est emitiendo humo u olores anormales o mientras est caliente crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este producto e Utilice solamente una fuente de alimentaci n cuyo voltaje se encuentre dentro de los l mites marcados en el adaptador de CA e No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi n 0 9 502C PL 001A Safety Precautions O Misuse of the AC adaptor s electric cord can damage or breakit creating the risk of fire and electric shock Always make sure you observe the following precautions e Never place heavy objects on the cord or subject it to heat e Never try to modify the cord or subject it to excessive bending e Never twist or stretch the cord e Should the electric cord or plug become da
19. arri re lors de l installation du piano num rique sur le support ou lors d un changement de place Le piano num rique risque de tomber et de blesser quelqu un en tombant V rifiez de temps en temps les vis qui fixent le piano num rique au support Si elles sont desserr es resserrez les sinon le support et le piano peuvent tomber et blesser quelqu un en tombant Support disponible en option Plaatsing Vermijd de volgende plekken om dit product te plaatsen Dergelijke plaatsen brengen het risico op brand en electrische schok met zich mee e Plaatsen die blootstaan aan overmatige vochtigheid en grote hoeveelheden stof e Op plaatsen waar voedsel wordt bereid of op andere plekken die blootstaan aan vettige rook e In de buurt van een airconditioner op een verwarmd tapijt op plaatsen in het directe zonlicht in een voertuig dat in de zon geparkeerd staat of op een andere plaats die het product aan hoge temperaturen blootstelt Geluidsniveau Luister niet voor langere tijd bij een hoog volume Deze voorzorgsmaat regel dient bijzondere aandacht bij het gebruik van een hoofdtelefoon Een hoog geluidsniveau kan uw gehoor beschadigen Voorzorgsmaatregelen voor de gezondheid alleen voor de piano met toetsverlichting In bijzonder zeldzame gevallen kan het blootstaan aan een plotseling sterke lichtflits of een flitslicht een kortstondig onwillekeurig samenspannen van de spieren het verlies van het bewustzijn of andere pr
20. corriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Bolsas pl sticas No coloque las bolsas pl sticas que vienen con el producto y sus accesorios sobre la cabeza ni se lo lleve a la boca Haci ndolo crea el riesgo de ocasionar sofocaciones Se requiere particular precauci n en este asunto en la presencia de ni os peque os No se suba encima del producto o soporte No se suba sobre el producto ni lo cuelgue de sus costados Haci ndolo puede ocasionar que el producto se caiga creando el peligro de lesiones personales Se requiere particular precauci n en este asunto en los hogares en donde hay ni os peque os DOBO a Gi 9 DOBOG Y ES O 0 Do not locate the product on an unstable surface Never locate the product on a surface that is wobbly tilted or otherwise unstable An unstable surface can cause the product to fall over creating the risk of personal injury Avoid areas where there are multiple layers of carpeting and where cables are running under the product Always make sure you secure the product to the stand with the screws that are provided An unsecured product can fall from the stand creating the risk of personal injury AC Adaptor O Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock Always make sure you observe the following precautions e Do not locate the electric cord near a stove or other sou
21. ctricas e No coloque un florero u otro contenedor lleno de l quido en la parte superior del adaptador El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas No incinere el producto No tire el producto al fuego Haci ndolo puede ocasionar que explote y crear el riesgo de incendios y lesiones personales Agua y objetos extra os El agua otros l quidos y objetos extra os tales como objetos met licos que ingresan en el producto crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Desarmado y modificaci n No intente desarmar este producto ni modificarlo de ninguna manera Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas lesiones por quemadura y otras lesiones personales Deje toda inspecci n interna ajuste y reparaci n que sea realizado por su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Ca da e impactos El uso continuado de este producto despu s de que ha sido da ado al dejarlo caer o por impactos externos crea el riesgo de incendios o descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el toma
22. das en este panfleto e Guarde toda informaci n para referencia futura S mbolos memm En este panfleto y en el producto propiamente dicho se usan varios s mbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta y para prevenir de lesiones personales como as tambi n de da os a la propiedad Estos s mbolos junto con sus significados se muestran y explican a continuaci n N ADVERTENCIA Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de muerte o lesiones serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n DN PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de ocurrencia de da os f sicos solamente si el producto se opera incorrectamente ignor ndose esta indicaci n Ejemplos de s mbolos ki S E Este s mbolo triangular significa que el usuario debe tener cuidado El ejemplo de la izquierda indica precauci n de descargas el ctricas Este c rculo con una l nea atravesada O significa que la acci n indicada no debe ser realizada Indicaciones dentro o cerca de este s mbolo est n espec ficamente prohibidos El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado est prohibido El punto negro significa que la acci n indicada debe ser realizada Las indicaciones dentro de este s mbolo son las acciones que son espec ficamente instru das para ser realizadas El ejemplo de l
23. de longue absence e Au moins une fois par an d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et bien l essuyer autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux prises du produit Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplacement Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants e Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense e A proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses e A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Klim nooit bovenop het product of de standaard Klim nooit op het product en hang nooit aan de
24. e d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apres vente CASIO Adaptateur secteur O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez a toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit e Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur secteur e Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Nederland O Pr cautions concernant la s curit O Un emploi inad quat du cordon lectrique de Vadaptateur secteur peut l endommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l exposer la chaleur e Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier e Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation e Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO O Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es e Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique e Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de
25. e schok met zich mee Verbrand het product nooit Gooi het product nooit in vuur Hierdoor kunnen ze ontploffen hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt Water en vreemde voorwerpen Mocht water andere vloeistoffen of vreemde voorwerpen zoals metalen voorwerpen het toestel binnendringen dan brengt dat het risico op brand en electrische schok met zich mee Volg onmiddellijk de volgende stappen 1 Schakel de spanning uit 2 Haal deze uit het stopcontact als u de netadapter gebruikt voor stroomvoorziening 3 Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier Demonteren en knutselen Haal dit product nooit uit elkaar en knutsel er niet aan Dit brengt het risico op electrische schok brandwonden en ander lichamelijk letsel met zich mee Laat alle interne controles bijstellingen en onderhoud over aan de oorspronkelijke winkelier of aan een erkende CASIO onderhoudsleverancier Laten vallen en stoten Gebruikt u het product nadat het beschadigd werd doordat u het heeft laten vallen of doordat er tegen werd gestoten dan brengt dat het risico op brand en electrische schok met zich mee Volg onmiddellijk de volgende stappen 1 Schakel de spanning uit 2 Haal deze uit het stopcontact als u de netadapter gebruikt voor stroomvoorziening 3 Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier Plastic zakke
26. e uttag och f rl ngningskablar S e Usare esclusivamente una fonte di alimentazione la cui tensione sia compresa nei limiti di impiego indicati sul trasformatore CA e Non sovraccaricare prese di corrente e prolunghe Un uso improprio del cavo elettrico del trasformatore CA pu danneggiare o far spezzare il cavo ed essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Non collocare mai oggetti pesanti sopra il cavo e non esporre il cavo al calore e Non tentare mai di modificare il cavo e non sottoporlo a piegature eccessive e Non torcere e non tirare mai il cavo e Se il cavo elettrico o la spina dovessero subire danni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato O Non toccare mai il trasformatore CA con le mani bagnate Tale azione pu essere causa di scosse elettriche e Usare il trasformatore CA in luoghi al riparo da schizzi d acqua L acqua comporta il rischio di incendi e scosse elettriche e Non collocare vasi da fiori o altri recipienti contenenti liquidi sopra il trasformatore CA L acqua comporta il rischio di incendi e scosse elettriche Non incenerire il prodotto Non gettare mai il prodotto nel fuoco Tale azione pu provocare l esplosione del prodotto causando incendi e lesioni fisiche Acqua e altri oggetti o sostanze estranei La penetrazione di acqua altri liquidi e oggetti
27. eixar cabos conectados cria o risco de danos aos cabos fogo e choque el trico Limpeza Antes de limpar o produto sempre desconecte o adaptador de CA da tomada el trica de parece primeiro Deixar o adaptador de CA conectado cria o risco de danos ao adaptador de CA fogo e choque el trico Conectores Conecte apenas os dispositivos e equipamentos especificados para os conectores do produto A conex o de um dispositivo ou equipamento n o especificado cria o risco de fogo e choque el trico Localiza o Evite os seguintes lugares para este produto Tais lugares criam o risco de fogo e choque el trico e reas sujeitas a alta umidade ou grandes quantidades de poeira Em reas de prepara o de comida ou outras reas sujeitas a fuma a oleosa Perto de aparelhos de ar condicionado em um tapete aquecido em reas expostas luz direta do sol dentro de um ve culo estacionado sob o sol ou em qualquer outra rea que exponha o produto a altas temperaturas 9 A VORSICHT me O A PRECAU O EOS O GH A a Aufstellungsort Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte f r dieses Produkt Solche Aufstellungsorte f hren zu Feuer und Stromschlaggefahr e Orte die hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung ausgesetzt sind e Orte an welchen Lebensmittel verarbeitet werden oder die auf andere Weise lhaltiger Luft ausgesetzt sind e Orte in der N he von Klimager ten auf beheizten Tepp
28. el trico Tome as seguintes medidas imediatamente 1 Desligue o produto 2 Se voc estiver utilizando o adaptador de CA para a alimenta o desconecte o da tomada el trica 3 Entre em contato com o revendedor original ou um Provedor de Servi o CASIO autorizado Desmontagem e modifica o Nunca tente desmontar ou modificar este produto de qualquer maneira Fazer isso cria o risco de choque el trico queimaduras ou outros ferimentos pessoais Encarregue todas as inspe es internas ajustes e manuten o ao seu revendedor original ou Provedor de Servi o CASIO autorizado Queda e impacto Continuar a utilizar este produto depois que ele tiver sido derrubado ou sujeito a impactos fortes cria o risco de fogo e choque el trico Tome as seguintes medidas imediatamente 1 Desligue o produto 2 Se voc estiver utilizando o adaptador de CA para a alimenta o desconecte o da tomada el trica 3 Entre em contato com o revendedor original ou um Provedor de Servi o CASIO autorizado Sacos pl sticos Nunca coloque o saco pl stico que vem com o produto sobre a cabe a ou na boca Fazer isso cria o risco de sufoca o Esta precau o deve ser especialmente observada em casas onde h crian as pequenas Nunca monte no produto ou no suporte Nunca monte no produto nem se ap ie em suas extremidades Fazer isso pode derrubar o produto criando o risco de ferimentos pessoais Esta precau o deve ser especialmen
29. en kann Achten Sie darauf dass Sie den St nder gem t der damit mitgelieferten Anleitung richtig montieren und alle Anschl sse sicher ausf hren Achten Sie auch auf den richtigen Aufstellort f r den St nder e Wenn Sie das Digital Piano auf dem St nder abstellen achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht zwischen dem Digital Piano und dem St nder eingeklemmt werden e Mindestens zwei Personen sollten das Digital Piano anheben wenn dieses auf dem St nder abgestellt oder transportiert wird Falls Sie alleine den Transport des Digital Pianos versuchen kann der St nder umfallen und zu pers nlichen Verletzungen f hren e Ziehen Sie den St nder nicht ber den Fu boden und neigen Sie diesen nicht nach vorne oder hinten wenn Sie das Digital Piano auf dem St nder abstellen oder diesen transportieren Anderenfalls kann das Digital Piano umfallen und zu pers nlichen Verletzungen f hren e Uberpr fen Sie regelm ig die Schrauben mit welchen das Digital Piano am St nder gesichert ist Falls eine Schraube locker ist ziehen Sie diese fest Lockere Schrauben k nnen zu einem Kippen des St nders und damit zu einem Herunterfallen des Digital Pianos f hren wodurch es zu pers nlichen Verletzungen kommen kann Der St nder ist als Option erh ltlich Volume do som N o escute m sica em volumes muito altos durante longos per odos de tempo Esta precau o deve ser especialmente observada ao utilizar fones de ouvido Os a
30. eps immediately 1 Turn off power 2 If you are using the AC adaptor for power unplug it from the wall outlet 3 Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider Plastic Bags Never place the plastic bag the product comes in over your head or in your mouth Doing so creates the risk of suffocation Particular care concerning this precaution is required where small children are present Never climb onto the product or stand Never climb onto the product or hang from its edges Doing so can cause the product to fall over creating the risk of personal injury Special care concerning this point is required in households where there are small children Precauciones de seguridad O El uso inadecuado del cable el ctrico del adaptador de CA puede da arlo o romperlo creando el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor e No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente No tuerza ni estire el cable Si el cable el ctrico o enchufe llega a da arse comun quese con su vendedor original o proveedor de servicio CASIO autorizado O No toque el adaptador de CA mientras sus manos est n mojadas Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas e Utilice el adaptador de CA en donde no ser salpicado con agua El agua crea el riesgo de incendio y descargas el
31. er areas subject to oil smoke e Near air conditioning equipment on a heated carpet in areas exposed to direct sunlight inside of a vehicle parked in the sun or any other area that subjects the product to high temperatures No coloque el producto sobre una superficie inestable No coloque el producto sobre una superficie sin firmeza inclinada o de otro modo inestable Una superficie inestable puede ocasionar que el producto se caiga creando el riesgo de lesiones personales Evite las reas en donde se utilice un alfombrado de varias capas y en donde los cables pasen por debajo del producto Aseg rese siempre de asegurar el producto al soporte con los tornillos que se proveen Un producto inseguro puede caerse del soporte creando el riesgo de lesiones personales LoR aMi A PRECAUCI N me Adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e No ubique el cable el ctrico cerca de una estufa u otras fuentes de calor e No tire del cable cuando desenchufe desde el tomacorriente Cuando desenchufe siempre tome del adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e Inserte el adaptador de CA en el tomacorriente en toda su extensi n posible e Desenchufe el adaptador de CA durante
32. erad CASIO serviceverkstad Is rtagning och modifiering F rs k aldrig att ta is r eller p n got s tt modifiera denna produkt Detta skapar risk f r elst tar br nns r och andra personskador Overl t all intern inspektion justering och underh ll till din handlare eller en auktoriserad CASIO serviceverkstad Slag och st tar Fortsatt anv ndning av produkten om den har skadats efter att ha tappats eller utsatts f r slag och st tar skapar risk f r brand och elst tar Utf r omedelbart det f ljande 1 Sl av str mmen 2 Om enheten drivs med n ttillsatsen ska denna kopplas bort fr n v gguttaget 3 Kontakta aff ren d r enheten k ptes eller en auktoriserad CASIO serviceverkstad Plastp sar Plastp sen som produkten r f rpackad i kan utg ra en kv vningsfara om den placeras ver huvudet eller i munnen Var speciellt f rsiktig s att sm barn inte kan komma t p sen Kl ttra inte upp p produkten eller st llningen Produkten eller st llningen kan tippa ver och falla om n gon kl ttrar upp p eller h nger fr n den vilket kan orsaka personskador Var speciellt f rsiktig i ett hem d r det f rekommer sm barn S O Y O Si ES 9 9 gee Y D Gi Non salire mai sul prodotto o sul supporto Non salire mai sul prodotto e non appendersi mai ai suoi bordi Tali azioni possono far cadere il prodotto causando lesioni fisiche necessario fare particolare at
33. ersorgung verwenden ziehen Sie dieses von der Netzdose ab 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst Plastikbeutel St lpen Sie niemals den Plastikbeutel in welchem dieses Produkt geliefert wird ber Ihren Kopf oder Mund Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten Precau es de Seguran a Congratula es pela sua escolha deste Piano Digital CASIO Este piano digital um instrumento musical sofisticado que mistura a sensa o e qualidade sonora de um piano tradicional com o melhor que a tecnologia eletr nica moderna tem para oferecer e Antes de utilizar o instrumento certifique se de ler atentamente todas as instru es contidas neste folheto e Por favor guarde todas as informa es para futuras refer ncias S mbolos m V rios s mbolos s o usados neste folheto e no pr prio produto para garantir que o produto seja usado segura e corretamente e para evitar les es ao usu rio e outras pessoas bem como danos propriedade Esses s mbolos juntamente com seus significados s o mostrados a seguir Af WARNING ADVERT NCIA Esta indica o estipula elementos que t m o risco de causar a morte ou s rias les es se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o ZN CAUTION PRECAU O Esta indica o estipula elementos que t m o risco de causar les es bem
34. ettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Trasformatore CA Un uso improprio del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Accertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificato per questo prodotto Svenska Vi gratulerar till valet av detta digitala piano fr n CASIO Detta digitala piano r ett sofistikerat musikinstrument som kombinerar det b sta av traditionell pianok nsla och ljudkvalitet med det senaste som den moderna elektroniken har att erbjuda e L s noga anvisningarna i denna broschyr innan instrumentet tas i bruk f r f rsta g ngen e Bevara all information f r framtida referens Symboler el Olika symboler anv nds i denna broschyr och f rekommer p sj lva produkten f r att f rs kra korrekt och s ker hantering och f r att f rhindra s v l personella som materiella skador Dessa symboler och deras inneb rd f rklaras nedan ZN VARNING Detta anger situationer som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om varningen ignoreras och produkten hanteras felaktigt ZN OBSERVERA Detta anger situationer som kan leda till
35. h meebrengt Trek niet aan de standaard en laat hem niet naar voren of achteren overhellen wanneer u de digitale piano op de standaard aan het plaatsen bent of wanneer u het aan het verplaatsen bent Hierdoor zou de digitale piano kunnen omvallen hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt Controleer van tijd tot tijd dat de schroeven die de digitale piano op zijn plaats houden op de standaard niet los gaan zitten Mocht een schroef los zitten draai hem dan weer vast Losse schroeven kunnen er de oorzaak van zijn dat de standaard dan zou het kunnen omvallen met de digitale piano erop hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt De standaard is los verkrijgbaar als optie O o 009 2 009 Italiano Precauzioni riguardanti la sicurezza Congratulazioni per l acquisto del piano digitale CASIO Questo piano digitale un sofisticato strumento musicale che unisce il meglio delle qualit sonore dei pianoforti tradizionali con le pi recenti possibilit offerte dalla moderna tecnologia elettronica e Prima di usare lo strumento leggere attentamente le istruzioni contenute in questo foglietto e Si prega di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri Simboli memm Vari simboli sono usati in questo foglietto e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta e per evitare lesioni all utilizzatore e ad altre persone e danni
36. ichen in direktem Sonnenschein in einem im prallen Sonnelicht geparkten Fahrzeug oder an einem anderen Ort mit hoher Temperatur Lautst rke H ren Sie niemals Musik f r l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung von Kopfh rern geboten Eine hohe Lautst rkeeinstellung kann zu Geh rsch den f hren Vorsichtsma regeln hinsichtlich der Gesundheit nur Piano mit Tastenbeleuchtung In extrem seltenen F llen kann es zu momentanen Muskelkr mpfen Besinnungslosigkeit oder anderen physischen Problemen bei einzelnen Personen kommen wenn diese pl tzlicher starker Beleuchtung oder blinkendem Licht ausgesetzt werden e Falls Sie vermuten dass Sie anf llig auf solche Bedingungen sind wenden Sie sich bitte an einen Arzt bevor Sie dieses Produkt verwenden e Verwenden Sie dieses Produkt an einem gut beleuchteten Ort Sollten Sie jemals hnlich Symptome sp ren wie sie oben beschrieben sind wenn Sie dieses Produkt verwenden stellen Sie den Betrieb unverz glich ein und wenden Sie sich an einen Arzt Schwere Gegenst nde Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde auf diesem Produkt ab Anderenfalls kann das Produkt umfallen oder die Gegenst nde k nnen herunter fallen wodurch es zu pers nlichen Verletzungen kommen kann Richtige Montage des St nders Anderenfalls kann der St nder umkippen und das Digital Piano von dem St nder fallen wodurch es zu pers nlichen Verletzungen komm
37. icolare attenzione riguardo a questo punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli S kerhetsf reskrifter O Felaktig anv ndning av n ttillsatsens kabel kan orsaka skador p denna och d rmed skapa risk f r brand och elst tar Observera alltid det nedanst ende e Placera inga tunga f rem l p kabeln och h ll den borta fr n v rme e B j inte kabeln alltf r kraftigt och f rs k aldrig att modifiera den e Undvik att tvinna eller dra i kabeln e Skulle kabeln eller dess kontakt skadas b r du kontakta aff ren d r enheten k ptes eller en auktoriserad CASIO serviceverkstad O R r aldrig vid n ttillsatsen med v ta h nder Detta skapar risk f r elst tar e Anv nd n ttillsatsen p st llen d r den ej kan uts ttas f r vattenst nk Vatten skapar risk f r brand och elst tar e Placera aldrig en vas eller n gon annan v tskefylld beh llare p n ttillsatsen Vatten skapar risk f r brand och elst tar F rs k inte br nna produkten Sl ng aldrig produkten i en ppen eld Den kan explodera och skapa risk f r brand och personskador Vatten och fr mmande f rem l Vatten vriga v tskor och fr mmande f rem l s som metallbitar som tr nger in i produkten skapar risk f r brand och elst tar Utf r omedelbart det f ljande 1 Sl av str mmen 2 Om enheten drivs med n ttillsatsen ska denna kopplas bort fr n v gguttaget 3 Kontakta aff ren d r enheten k ptes eller en auktoris
38. justes de volume alto podem prejudicar a sua audi o Precau o relativa sa de Apenas piano com ilumina o de teclas Em casos extremamente raros a exposi o a uma luz forte ou luz brilhante repentina pode causar espasmos musculares moment neos perda da consci ncia ou outros problemas f sicos com alguns indiv duos e Se voc suspeitar que possa ser suscet vel a qualquer uma dessas condi es certifique se de consultar um m dico antes de utilizar este produto e Utilize este produto em um lugar bem iluminado e Se sentir qualquer um dos sintomas similares aos descritos anteriormente quando utilizar este produto pare de utiliz lo imediatamente e procure um m dico Objetos pesados Nunca coloque objetos pesados em cima do produto Fazer isso pode deixar o produto pesado causando o derrubamento do produto ou a queda dos objetos dele criando o risco de ferimentos pessoais Montagem correta do suporte Deixar de fazer isto pode causar o derrubamento do suporte e a queda do piano digital do suporte criando o risco de ferimentos pessoais Certifique se de montar o suporte de acordo com as instru es que v m com ele e de que todas as conex es estejam corretas Certifique se tamb m de escolher um lugar apropriado para o suporte e Ao colocar o piano digital no suporte tome cuidado para n o prender os dedos entre o piano digital e o suporte e Pelo menos duas pessoas devem levantar o piano pa
39. l piano digital se caiga creando el riesgo de lesiones personales Verifique peri dicamente los tornillos que aseguran el piano digital al soporte por si est n flojos Si un tornillo est flojo vuelva a apretarlo El aflojamiento de los tornillos puede ocasionar que el soporte se vuelque y el piano digital se caiga creando el riesgo de lesiones personales El soporte se dispone como una opci n 2 009 0 009 Vorsichtsma regeln hinsichtlich der Deutsch Herzlichen Gl ckwunsch zur Wahl des Digital Pianos von CASIO Dieses Digital Piano ist ein fortschrittliches Musikinstrument das die beste Klangqualit t und das beste Piano Gef hl eines traditionellen Pianos mit moderner Elektronik Technologie verbindet e Bevor Sie das Instrument verwenden lesen Sie bitte die in dieser Brosch re enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch e Bitte bewahren Sie alle Informationen f r sp tere Referenz auf Symbole E Verschiedene Symbole werden in dieser Brosch re und am eigentlichen Produkt verwendet um sicherzustellen dass das Produkt sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und anderer Personen sowie Sachschaden zu vermeiden Diese Symbole mit ihren Bedeutungen sind nachfolgend aufgef hrt Z N WARNUNG Damit werden Punkte angezeigt die das Risiko von Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird ZN V
40. le at left indicates that disassembly is prohibited The black dot means that the indicated action must be performed Indications within this symbol are actions that are specifically instructed to be performed The example at left indicates that the power plug must be unplugged from the electrical socket ki E A WARNING mm Smoke Strange Odor Overheating Continued use of the product while it is emitting smoke a strange odor or heat creates the risk of fire and electric shock Take the following steps immediately 1 Turn off power 2 If you are using the AC adaptor for power unplug it from the wall outlet 3 Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider AC Adaptor O Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock Always make sure you observe the following precautions e Be sure to use only the AC adaptor that is specified for this product e Use only a power source whose voltage is the within the rating marked on the AC adaptor e Do not overload electrical outlets and extension cords 0 9 Espa ol Muchas gracias por haber elegido el Piano Digital de CASIO Este piano digital es un instrumento musical sofisticado que combina lo mejor de la calidad de sonido y tacto del piano tradicional con lo que ofrece actualmente la tecnolog a electr nica m s avanzada e Antes de usar el instrumento aseg rese de leer detalladamente las instrucciones conteni
41. los rayos directos del sol y en cualquier otra rea expuesta a una temperatura muy alta A CAUTION m 9 GH OO A O 9 GH A OA Sound Volume Do not listen to music at very loud volumes for long periods Particular care concerning this precaution is required when using headphones High volume settings can damage your hearing Health Precaution Key Lighting Piano only In extremely rare cases exposure to strong sudden light or flashing light can cause momentary muscle spasms loss of consciousness or other physical problems with some individuals e If you suspect that you might be susceptible to any condition such as this be sure to consult with your physician before using this product Use this product in an area that is well illuminated e Should you ever feel any symptoms similar to those described above when using this product stop using it immediately and contact your physician Heavy Objects Never place heavy object on top of the product Doing so can make the product top heavy causing the product to tip over or the object to fall from it creating the risk of personal injury Correct Stand Assembly Failure to do so can cause the stand to fall over and the digital piano to fall from the stand creating the risk of personal injury Make sure you assemble the stand in accordance with the instructions that come with it and ensure that all connections are secure Also make sure that you choose an approp
42. maged contact your original retailer or authorized CASIO Service Provider O Never touch the AC adapter while your hands are wet Doing so creates the risk of electric shock e Use the AC adaptor where it will not be splashed with water Water creates the risk of fire and electric shock e Do not place a vase or any other container filled with liquid on top of the AC adaptor Water creates the risk of fire and electric shock Do not incinerate the product Never throw the product into fire Doing so can cause it to explode creating the risk of fire and personal injury Water and Foreign Matter Water other liquids and foreign matter such as pieces of metal getting into the product create the risk of fire and electric shock Take the following steps immediately 1 Turn off power 2 If you are using the AC adaptor for power unplug it from the wall outlet 3 Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider Disassembly and Modification Never try to take this product apart or modify itin any way Doing so creates the risk of electric shock burn injury or other personal injury Leave all internal inspection adjustment and maintenance up to your original retailer or authorized CASIO Service Provider Dropping and Impact Continued use of this product after it has been damaged by dropping or subjecting it to strong impact creates the risk of fire and electric shock Take the following st
43. n Plaats de plastic zak waarin het product geleverd wordt nooit over uw hoofd of in uw mond Dit brengt het risico op verstikking met zich mee Deze voorzorgsmaatregel verdient natuurlijk speciale aandacht bij de aanwezigheid van kinderen DOOS 2 9 9 S e o Y 3 ES Ne pas installer le produit sur une surface instable Ne jamais installer le produit sur une surface branlante inclin e ou instable Il risque de blesser quelqu un en tombant Eviter les endroits recouverts de plusieurs tapis et o des c bles circulent Le produit doit tre imp rativement fix au support avec les vis fournies S il n est pas bien fix il risque de blesser quelqu un en tombant Adaptateur secteur O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur e Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur fond dans la prise secteur e D brancher l adaptateur secteur de la prise secteur en cas de foudre de voyage ou
44. n deze aanduiding in de wind geslagen wordt A VOORZICHTIG Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op letsel met zich mee kunnen brengen alsmede zaken die waarschijnlijk materi le schade kunnen veroorzaken als het produkt onjuist bediend en deze aanduiding in de wind geslagen wordt Voorbeelden van symbolen ki ON E Deze driehoek wijst erop dat de gebruiker voorzichtigheid dient te betrachten Het voorbeeld links duidt op een waarschuwing t a v electrische schokken Deze cirkel met een lijn erdoor O wijst erop dat de aangegeven handeling niet uitgevoerd dient te worden Deze handelingen zijn in het bijzonder verboden binnen deze aanduiding of in de buurt van het symbool Het voorbeeld links geeft aan dat demonteren verboden is De zwarte stip geeft aan dat de aangegeven handeling uitgevoerd dient te worden Aanduidingen binnen dit symbool zijn handelingen die uitgevoerd dienen te worden Het voorbeeld links geeft aan dat de netstekker uit het stopcontact getrokken dient te worden pen WAARSCHUWING mmm Rook vreemde geur oververhitting Als u het product blijft gebruiken terwijl het rook een vreemde geur of hitte afgeeft kan dit het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen Volg onmiddellijk de volgende stappen 1 Schakel de spanning uit 2 Haal deze uit het stopcontact als u de netadapter gebruikt voor stroomvoorziening 3 Neem contact op met het oorspronkelijke verkoop
45. oblemen veroorzaken bij sommige personen e Als u de verdenking koestert dan u wel eens aan een dergelijke condities zou kunnen lijden raadpleeg dan een arts alsvorens dit product in gebruik te nemen e Gebruik dit product op een goed verlichte plaats e Mochtu ooit last hebben van symptomen zoals hierboven beschreven tijdens het gebruik van dit product stop het gebruik ervan dan onmiddellijk en raadpleeg een arts Zware voorwerpen Plaats nooit zware voorwerpen bovenop dit product Hierdoor kan het product topzwaar worden waardoor het overhelt of omvalt hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt Juist monteren van de standaard Doet u dit niet dan kan de standaard omvallen en de digitale piano er af vallen hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt Zorg ervoor dat u de standaard monteert overeenkomstig de aanwijzingen die mee worden geleverd en let erop dat alle aansluitingen stevig tot stand zijn gebracht Let er tevens op dat u een goede plaats kiest voor de standaard e Wanneer u de digitale piano op de standaard plaatst dient u er op te letten dat uw vingers niet tussen de digitale piano en de standaard klem komen te zitten e Wanneer de digitale piano op de standaard wordt geplaatst of wanneer hij wordt verplaatst dient dit te worden gedaan door minstens twee personen Probeert u de digitale piano alleen te verplaatsen dan zou het kunnen omvallen hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zic
46. omschlaggefahr Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmafnahmen e Stecken Sie das Netzger t immer bis zum Anschlag in die Netzdose ein e Trennen Sie das Netzger t w hrend eines Gewitters oder vor Antritt einer Reise bzw vor l ngerer Abwesenheit immer von der Netzdose ab e Trennen Sie mindestens einmal j hrlich das Netzger t von der Netzdose ab und wischen Sie den an den Kontakten des Steckers angesammelten Staub ab Neuaufstellung des Produkts Bevor Sie das Produkt an einem neuen Ort aufstellen ziehen Sie immer das Netzger t von der Netzdose ab und trennen Sie alle anderen Kabel und Verbindungskabel ab Falls Sie die Kabel angeschlossen belassen k nnen die Kabel besch digt werden wodurch es zu Feuer und Stromschlaggefahr kommt Reinigung Bevor Sie das Produkt reinigen ziehen Sie immer das Netzger t von der Netzdose ab Falls Sie das Netzger t an die Netzdose angeschlossen belassen besteht das Risiko einer Besch digung des Netzger tes wodurch es zu Feuer und Stromschlaggefahr kommen kann Steckerbuchsen Schlie en Sie nur die vorgeschriebenen Ger te und Ausr stungen an die Steckerbuchsen dieses Ger tes an Der Anschluss eines nicht spezifizierten Ger tes oder einer nicht spezifizierten Ausr stung kann zu Feuer und Stromschlaggefahr f hren N o posicione o produto numa superf cie inst vel Nunca posicione o produto numa superf cie que seja vacilante inclinada ou inst vel Uma superf cie
47. osta Tali azioni possono far cadere il piano digitale causando lesioni fisiche e Periodicamente controllare le viti che fissano il piano digitale al supporto per accertarsi che non siano allentate Se una vite allentata serrarla di nuovo Viti allentate possono far rovesciare il supporto e far cadere il piano digitale causando lesioni fisiche Il supporto e disponibile come accessorio opzionale Ljudvolym Lyssna inte p musik med v ldigt h g volymniv under l nga perioder Detta g ller speciellt n r du anv nder h rlurar En h g volymniv kan orsaka h rselskador H lsovarning vid anv ndning av tangentljusen I v ldigt s llsynta fall kan en viss tids utsatthet f r kraftiga ljusexplosioner eller blinkande ljus orsaka tillf lliga muskelkramper medvetsl shet eller andra fysiska problem hos vissa personer e R dfr ga din l kare innan produkten tas i bruk om du misst nker att du kan t nkas vara mottaglig f r n got av det ovanst ende e Anv nd produkten p ett v l upplyst st lle e Om du m rker av n got av symptomen som beskrivs ovan vid anv ndning av produkten ska du omedelbart sl av den och upps ka l kare Tunga f rem l Placera aldrig tunga f rem l ovanp produkten Produkten kan tippa ver och falla vilket kan orsaka s v l personella som materiella skador Korrekt montering av st llningen En felaktigt monterad st llning kan g ra att produkten tippar ver och faller
48. personskador eller skador p sj lva produkten om varningen ignoreras och produkten hanteras felaktigt Symbolexempel A S E En triangel A anger att anv ndaren b r vara f rsiktig Exemplet till v nster anger risk f r elst tar En cirkel med ett snedstreck O anger en tg rd som inte f r utf ras Indikationer inuti eller strax intill symbolen anger tg rder som r str ngt f rbjudna Exemplet till v nster anger att n got inte f r plockas is r En svart punkt anger att en tg rd m ste utf ras Indikationer inuti symbolen anger tg rder som absolut m ste utf ras Exemplet till v nster anger att n tkabeln m ste kopplas bort fr n v gguttaget ZN VARNING m R k underlig doft verhettning Fortsatt anv ndning av produkten n r den avger r k en underlig doft eller m rkbar v rme skapar risk f r brand och elst tar Utf r omedelbart det f ljande 1 Sl av str mmen 2 Om enheten drivs med n ttillsatsen ska denna kopplas bort fr n v gguttaget 3 Kontakta aff ren d r enheten k ptes eller en auktoriserad CASIO serviceverkstad N ttillsats O Felaktig anv ndning av n ttillsatsen skapar risk f r brand och elst tar Observera alltid det nedanst ende e Anv nd endast den n ttillsats som specifikt anges f r denna produkt e Anslut endast till en str mk lla vars sp nning matchar den sp nning som r m rkt p n ttillsatsen e Overbelasta int
49. punt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier Netadapter Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt e Let erop dat u alleen de netadapter gebruikt die voor dit product gespecificeerd is 502C PL 002A de veiligheid e Gebruik enkel een voedingsbron waarvan de spanning het voltage overeenkomt met de op de netadapter aangegeven waarde e Belast stopcontacten en verlengsnoeren niet te veel O Onjuist gebruik van het netsnoer van de netadapter kan het beschadigen of breken met het risico op brand en electrische schok Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt e Plaats nooit zware voorwerpen op het snoer en stel het niet bloot aan hitte e Knutsel nooit aan het snoer en stel het niet bloot aan overmatig buigen Draai het snoer niet en trek er nooit aan Mocht het netsnoer of de netstekker beschadigd raken neem dan contact op met het oorspronkelijke verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier O Raak de netadapter nooit aan terwijl uw handen nat zijn Hierdoor kunt u een electrische schok oplopen e Gebruik de netadapter waar deze niet nat kan worden Water breng het risico op brand en elektrische schok met zich mee e Plaats geen vaas of andere bak met vloeistof bovenop de netadapter Water breng het risico op brand en elektrisch
50. r zover mogelijk in het stopcontact e Trek de netadapter uit het stopcontact tijdens onweersbuien of voordat u op vakantie gaat of langdurige afwezigheid e Trek de netadapter minstens eens per jaar uit het stopcontact en veeg eventueel stof weg dat zich rond de stekers van het apparaat heeft opgehoopt Verhuizen van het product Voordat u het product verhuist of ergens anders neerzet dient u altijd eerst de netadapter uit het stopcontact te halen en alle andere kabels en aansluitsnoeren los te maken Als snoeren toch aangesloten gehouden worden dan brengt dit het risico op schade aan de snoeren brand en electrische schok met zich mee Reinigen Voordat u het product reinigt dient u altijd eerst de netadapter uit het stopcontact te halen Als de netadapter aangesloten blijft dan brengt dit het risico op schade aan de snoeren brand en electrische schok met zich mee Aansluitingen Sluit enkel de gespecificeerde toestellen en apparatuur aan op de aansluitingen van dit product Het aansluiten van een niet gespecificeerd toestel brengt het risico op brand en electrische schok met zich mee O A ATTENTION O 09 02 A A 9 9 9 Volume sonore Ne pas couter volume lev pendant longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque A long terme une exposition continue des sons tr s forts peut causer des probl mes auditifs Pr cautions de sant Piano avec syst me
51. ra coloc lo no suporte ou mov lo Tentar mover o piano digital sozinho pode derrubar o suporte criando o risco de ferimentos pessoais e N o arraste o suporte nem o incline para a frente ou tr s ao colocar o piano digital no suporte ou mov lo Fazer isso pode derrubar o piano digital criando o risco de ferimentos pessoais e Verifique periodicamente os parafusos que fixam o piano digital no suporte para ver se n o est o frouxos Se um parafuso estiver frouxo reaperte o Parafusos frouxos podem causar a queda do suporte e do piano digital criando o risco de ferimentos pessoais O suporte est dispon vel como uma op o 0 009 9 009 Francais Toutes nos f licitations pour l achat de ce piano num rique CASIO Ce piano est un instrument de musique sophistiqu qui associe ce qu il y a de mieux en mati re de qualit sonore et de toucher de piano traditionnel et de technologie lectronique moderne e Avant d utiliser l instrument veuillez lire attentivement les instructions de cette brochure e Veuillez conserver toute information comme r f rence future Symboles be Diff rents symboles sont utilis s dans cette brochure et sur le produit proprement dit pour garantir un emploi correct et s r et viter toute blessure l utilisateur et d autres personnes ainsi que tout dommage mat riel Ces symboles et leur signification sont indiqu s ci dessous ZN AVERTISSEMENT Ce
52. rces of heat e Never pull on the cord when unplugging from the electrical outlet Always grasp the AC adaptor when unplugging O Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock Always make sure you observe the following precautions e Insert the AC adaptor into the wall outlet as far as it will go e Unplug the AC adaptor from the wall outlet during lightening storms or before leaving on a trip or other long term absence e At least once a year unplug the AC Adaptor from the wall outlet and wipe away any dust that is built up in the area around the prongs of the plug Relocating the Product Before relocating the product always unplug the AC adaptor from the wall outlet and disconnect all other cables and connecting cords Leaving cords connected creates the risk of damage to the cords fire and electric shock Cleaning Before cleaning the product always unplug the AC adaptor from the wall outlet first Leaving the AC adaptor plugged in creates the risk of damage to the AC adaptor fire and electric shock Connectors Connect only the specified devices and equipment to the product s connectors Connection of a non specified device or equipment creates the risk of fire and electric shock Location Avoid the following locations for this product Such locations create the risk of fire and electric shock e Areas subject to high humidity or large amounts of dust e In food preparation areas or oth
53. riate location for the stand e When placing the digital piano onto the stand take care that you do not pinch your fingers between the digital piano and the stand At least two people should lift the digital piano when placing it onto the stand or moving it Trying to move the digital piano alone can cause the stand to fall over creating the risk of personal injury e Do not drag the stand or tilt it forward or back when placing the digital piano onto the stand or moving it Doing so can cause the digital piano to fall over creating the risk of personal injury Periodically check the screws that secure the digital piano to the stand for looseness If a screw is loose retighten it Loose screws can cause the stand to tip over and the digital piano to fall creating the risk of personal injury Stand is available as an option Volumen del sonido No escuche m sica en vol menes muy altos durante largos per odos de tiempo Esta precauci n es especialmente importante cuando utiliza auriculares Los ajustes de volumen muy altos pueden da ar su audici n Precauci n con la salud solamente el piano con iluminaci n de tecla En casos extremadamente raros la exposici n repentina a una fuente de luz fuerte o luz destellante con algunos individuos pueden ocasionarse espasmos musculares moment neos p rdida de conciencia u otros problemas f sicos e Si sospecha que pueda ser susceptible a cualquier condici n tal como sta
54. stique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Ne jamais monter sur le produit ni sur le support Ne jamais monter sur le produit ni se suspendre ses bords Il risque de blesser quelqu un en tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van Gefeliciteerd met uw keuze van CASIO s Digitale Piano Deze digitale piano is een geavanceerd muziekinstrument dat het beste van het gevoel en de geluidskwaliteit van een traditionele piano combineert met het nieuwste op het gebied van moderne electronische technologie e Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens gebruik te maken van de instrument Bewaar a u b alle informatie ter naslag Symbolen DE Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing en op het product zelf gebruikt om er voor te zorgen dat dit product op een juiste en veilige wijze wordt gebruikt en om letsel bij de gebruiker en andere personen en materi le schade te voorkomen Deze symbolen worden hier samen met hun betekenis aangegeven Af WAARSCHUWING Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op ernstig letsel en zelfs de dood met zich mee kunnen brengen als het product onjuist bediend e
55. te observada em casas onde h crian as pequenas aese o a S 3 Gi 0 DOOS Y ES Klettern Sie niemals auf das Produkt oder den St nder Klettern Sie niemals auf das Produkt oder den St nder Anderenfalls kann das Produkt umfallen und zu pers nlichen Verletzungen f hren Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten O Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Fl che auf Stellen Sie niemals das Produkt auf eine wackelige geneigte oder instabile Unterlage Eine instabile Unterlage kann zu einem Herunterfallen des Produkts f hren wodurch das Risiko von pers nlichen Verletzungen besteht Vermeiden Sie Stellen an welchen mehrere Lagen von Teppichen bereinander angeordnet sind und die Kabel unter dem Produkt verlegt sind Sichern Sie immer das Produkt mit den mitgelieferten Schrauben an dem St nder Ein nicht gesichertes Produkt kann von dem St nder herunterfallen und pers nliche Verletzungen verursachen Netzger t O Falsche Verwendung des Netzger tes f hrt zu Feuer und Stromschlaggefahr Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmafnahmen e Ordnen Sie das elektrische Kabel niemals in der N he eines Ofens oder einer anderen W rmequelle an e Ziehen Sie niemals am Kabel wenn Sie das Netzger t von der Netzdose abtrennen Ziehen Sie immer am Netzger t selbst um dieses abzutrennen O Falsche Verwendung des Netzger tes f hrt zu Feuer und Str
56. tenzione riguardo a questo punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli Non collocare il prodotto su superfici instabili Non collocare mai il prodotto su superfici traballanti inclinate o altrimenti instabili Una superficie instabile pu far cadere il prodotto causando lesioni fisiche Evitare luoghi in cui sono presenti tappeti a pi strati e luoghi in cui dei cavi passano sotto il prodotto Accertarsi sempre di fissare il prodotto al supporto con le viti fornite in dotazione Un prodotto non fissato pu cadere dal supporto causando lesioni fisiche E AN ATTENZIONE me Trasformatore CA Un uso improprio del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Non collocare mai il cavo elettrico nei pressi di stufe o di altri apparecchi per il riscaldamento e Quando si scollega il cavo da una presa di corrente non tirare mai il cavo direttamente Afferrare sempre il trasformatore CA quando si scollega il cavo Un uso improprio del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Inserire completamente il trasformatore CA nella presa di corrente fino in fondo e Scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente durante temporali prima di partire per un viaggio e quando si ha in programma una lunga assenza e Almeno una volta all anno scollegare il
57. ter auf dem Netzger t ab Wasser f hrt zu Feuer und Stromschlaggefahr Verbrennen Sie niemals das Produkt Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer Anderenfalls kann es explodieren wodurch es zu Feuer und Verletzungsgefahr kommt Wasser und Fremdmaterial Achten Sie darauf dass niemals Wasser andere Fl ssigkeiten oder Fremdmaterial wie z B Metallst cke in das Innere des Produktes gelangen da es sonst zu Feuer und Stromschlaggefahr kommt F hren Sie sofort die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Falls Sie das Netzger t f r die Stromversorgung verwenden ziehen Sie dieses von der Netzdose ab 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst Demontage und Modifikation Versuchen Sie niemals dieses Produkt zu zerlegen oder auf irgend eine Art zu modifizieren Anderenfalls besteht das Risiko von elektrischen Schl gen Verbrennungen und pers nlichen Verletzungen Lassen Sie alle Inspektionen Einstellungen und Wartungsarbeiten von Ihrem Fachh ndler oder einem autorisierten CASIO Kundendienst ausf hren Fallenlassen und St e Die fortgesetzte Verwendung dieses Produktes nachdem dieses durch Fallenlassen oder starke St fe besch digt wurde f hrt zu Feuer und Stromschlaggefahr F hren Sie in einem solchen Fall sofort die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Falls Sie das Netzger t fiir die Stromv
58. tormentas con rel mpagos o antes de salir de viaje o durante otra ausencia larga e Por lo menos una vez al a o desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y limpie toda la suciedad que se acumula en el rea alrededor de los contactos del enchufe Cambiando de lugar el producto Antes de cambiar de lugar el producto siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y desconecte todos los otros cables y cables de conexi n Dejando los cables conectados crea el riesgo de da os a los cables incendios y descargas el ctricas Limpieza Antes de limpiar el producto primero siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente Dejando el adaptador de CA enchufado crea el riesgo de da os al adaptador de CA incendios y descargas el ctricas Conectores Conecte solamente los dispositivos y equipos especificados a los conectores del producto La conexi n de un dispositivo o equipo no especificado crea el riesgo de incendios y lesiones personales Ubicaci n Evite la ubicaci n del producto en las ubicaciones siguientes Tales ubicaciones crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas e Areas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo e Cerca de reas de preparaci n de comida u otras reas expuestas a humos de aceite e Cerca de equipos acondicionadores de aire sobre una alfombra caliente reas expuestas a los rayos directos del sol dentro de un autom vil estacionado a
59. tte indication avertit des risques de mort ou de blessures importantes si l appareil n est pas utilis correctement et si cette indication n est pas respect e DN ATTENTION Cette indication avertit des risques de blessures et de la possibilit de dommage physique seulement si l appareil n est pas utilis correctement et si cette indication n est pas respect e Exemples de symboles ki S E Le triangle Ay signifie que l utilisateur doit tre prudent L exemple de gauche signifie qu il y a risque d lectrocution Le cercle barr O signifie que la manipulation indiqu e ne doit en aucun cas tre effectu e Les indications mentionn es avec ou c t de ce symbole sont absolument interdites L exemple de gauche indique que le d montage est interdit Le point noir signifie que la manipulation indiqu e doit tre ex cut e Les indications marqu es de ce symbole sont des instructions qui doivent tre absolument ex cut es L exemple de gauche indique que la fiche d alimentation doit tre d branch e de la prise lectrique A A AVERTISSEMENT mmm Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes en cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis l

Casio 45-CA User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents