Carrier TC-PAC01 Owner's Manual
Contents
1. 13 R glage de la temp rature int rieure pour les heures de pr sence 16 R glage de la temp rature pour les heures d absence 17 R glage de la temp rature pour les heures de sommeil 18 Modification des p riodes horaires de temp ratures 20 Assignation des plages horaires aux temp ratures 26 FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT Utilisation des boutons Touch N Go 30 Pour effectuer une modification temporaire 30 Pour maintenir la temp rature de pr sence d absence ou de sommeil 31 Utilisation du thermostat pour l arr t du syst me de chauffage et de climatisation 32 Utilisation de la souffletie NENNEN dun Date ant han dingue af 33 Utilisation du chauffage d urgence pour les syst mes thermopompes uniquement 34 Changement des piles issus use his mobs dent sautent bia une fous ed d deer 35 OPTIONS DE PROGRAMMATION AVANC ES Tableau des codes d affichage des options de programmation avanc es 38 Passage de Fahrenheit Celsius 39 Table des mati res Activation de l clairage continu 40 Verrouillage du clavier EEN EN EEN EEN NN 42 D verrouillage du clavier 43 Passage du mode p2. cran Lorsque ces mots sont affich s cela veut dire que le syst me a d termin qu il fait trop froid l ext rieur pour que votre thermopompe chauffe seule votre habitation les l ments de chauffage lectriques ont alors t mis en service Tout ceci se fait automatiquement Les mots Em heat chauffage d urgence sont affich s syst mes thermopompes uniquement Les mots Em heat signalent le fonctionnement du chauffage d urgence Ceci ne s applique qu aux versions thermopompes Lorsque le chauffage d urgence t mis en marche les mots Em heat s affichent lorsque vous appuyez sur le bouton de mode Vous devez activer manuellement le chauffage d urgence ce n est pas une op ration automatique de sorte que si vous voyez les mots Em heat sur l cran cela veut dire que quelqu un a activ le chauffage d urgence 48 Que faire si Il y a une panne de courant S il y a une coupure de courant et que des piles sont install es dans le thermostat l cran continuera d afficher la temp rature int rieure de l habitation car les piles servent de source d nergie de secours Cela veut dire que m me si votre syst me de chauffage ou de climatisation ne fonctionne pas vous pouvez toujours conna tre la temp rature l int rieure de votre habitation En compl ment vous ne serez oblig de reprogrammer votre thermostat car vos r glages sont conserv s m me si les piles sont puis es L cran cont
3. e 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez simultan ment sur les boutons home et sleep situ s sous l cran et les maintenir enfonc s o pendant environ trois secondes ia 000 O Oo 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton haut situ en haut droite du thermostat Vous verrez les informations U5 et 4 s afficher sur l cran Si vous ne voyez pas cela continuez d appuyer sur le bouton haut et faites d filer les options jusqu ce que U5 et 4 s affichent sur l cran 4 Appuyez sur le bouton mode situ sur la gauche pour passer de 4 2 5 Appuyez sur le bouton done fin situ sur la droite o 6 Fermez la trappe O O 46 Fonctions sp ciales Commutation automatique Le thermostat affiche l un des cing modes suivant heat chauffage cool climatisation Em heat chauffage d urgence mod les thermopompes uniquement heat cool automatique et off arr t Lorsque le mode s lectionn est la fois pour le chauffage et la climatisation le thermostat est en mode d inversion automatique Ceci permet au syst me de passer du mode de chauffage au mode de climatisation et inversement pour maintenir les temp ratures programm es Cette op ration de basculement se fait automatiquement Transition intelligente La fonction de Transition intelligente Smart Recovery permet d obtenir une transition lors du passage d une p riode de tem
4. riodes de temps programmables du thermostat Ces trois options de confort pr sence absence et sommeil sont connect es a toutes les puissantes fonctions de programmation du thermostat pour obtenir le niveau de confort int rieur que vous souhaitez au moment o vous le souhaitez Les trois boutons Touch N Go sont pr r gl s en usine avec des r glages de temp rature de chauffage et de climatisation classiques assign s aux p riodes de temps sp cifiques Vous pouvez facilement modifier les r glages de temp rature et les heures auxquelles vous d sirez les utiliser Vous apprendrez comment utiliser cette fonction et vous d couvrirez l utilit de ce thermostat en lisant le pr sent manuel 12 Programmation du thermostat Programmation de la fonction Touch N Go La fonction Touch N Go feature de votre thermostat met en jeu les boutons home pr sence away absence et sleep sommeil situ s imm diatement sous l cran IIs sont utilis s pour deux options de programmation L une tant plus sophistiqu e que la seconde L option de programmation la plus simple n cessite soit que vous acceptiez les r glages de temp rature pr d finis pour les conditions de pr sence d absence et de sommeil soit que vous d finissiez vos propres r glages Touch N Go de temp rature de chauffage et de climatisation D un fa on ou d une autre vos r glages home pr sence aw
5. Go de chauffage et de climatisation en vue de tirer un profit maximum des options de programmation tendues du thermostat Voici les r glages de temp rature qui sont pr programm s pour les p riodes de temps home pr sence away absence et sleep sommeil 14 Programmation du thermostat Utilisez ce tableau pour d terminer les temp ratures de chauffage ou de climatisation lorsque vous tes chez vous absent et pour la nuit Vous assignerez les p riodes de temps pour ces temp ratures plus tard Home pr sence Away absence Sleep sommeil 15 Programmation du thermostat R glage de la temp rature int rieure pour les heures de pr sence 1 2 Vous verrez les temp ratures de chauffage et de climatisation Ouvrez la trappe A ppuyez sur le bouton home pr sence situ sous l cran gauche Vous verrez une ic ne en forme de triangle W au dessus du bouton home Cette ic ne indiquera toujours si vous tes sur le r glage de temp rature de pr sence home d absence away ou de sommeil sleep O O eoo o qui ont t r gl es en usine Pour utiliser ces temp ratures fermez simplement la trappe du thermostat Oo Pour modifier les r glages d usine appuyez sur le bouton 000 home Vous verrez le mot heat chauffage clignoter sur l cran o e Appuyez sur le bouton haut ou bas jusqu ce que vous Z obteniez
6. bas et arr tez sur le r glage d sir L heure d arr t stop time pour la p riode 1 P1 est galement l heure de d but start time de la p riode 2 P2 Pour changer l heure d arr t de la p riode P1 ce qui quivaut galement changer l heure de d but de P2 utilisez les instructions contenues dans l tape suivante pour changer l heure de d but de la p riode P2 8 Pour changer l heure de d but de la p riode 2 P2 appuyez o deux reprises sur le bouton period p riode situ sous S ia l cran Ceci affiche les informations de la p riode 2 avec ooo P l indication P2 clignotant sur l cran SES 9 Vous verrez le chiffre des heures de 8 00 AM clignoter sur l cran A ppuyez sur le bouton haut ou bas et arr tez sur le r glage d sir 23 10 11 12 13 14 15 16 Programmation du thermostat Pour changer les minutes appuyez a nouveau sur le bouton start time heure de d but situ en dessous de l cran Vous verrez le chiffre des minutes de 8 00 AM clignoter sur l cran Appuyez sur le bouton haut ou bas et arr tez sur le r glage d sir Pour changer l heure de d but de la p riode 3 P3 appuyez trois reprises sur le bouton period p riode situ sous l cran Ceci affiche les informations de la p riode 3 avec l indication P3 clignotant sur l cran Vous verrez le chiffre des heures de 5 00 PM clignoter sur l cran A ppuyez su
7. e appuyez sur le bouton hold run o maintien application situ sur le c t gauche du thermostat ie L cran affichera le mot hold maintien La temp rature restera au r glage que vous avez s lectionn jusqu ce que 000 0 vous annuliez le maintien 4 Pour retourner la temp rature programm e pour la p riode de temps en question appuyez sur le bouton hold run maintien application Ceci annulera le maintien et la temp rature retournera au r glage programm pour la p riode en cours 5 Fermez la trappe Oo oO COOC o 11 Guide de d marrage rapide Comprendre la fonction Touch N Go La fonction unique Touch N Go de votre thermostat est un outil r volutionnaire qui vous permet d utiliser une option de programmation simplifi e permettant litt ralement de commander le thermostat d une simple pression pour vous aider obtenir un degr de contr le maximum du syst me de r gulation de temp rature Gr ce une pression sur l un des boutons Touch N Go home pr sence away absence ou sleep sommeil vous pouvez signifier votre thermostat o vous serez Pour maintenir votre int rieur ce niveau de confort ind finiment vous pouvez vous servir du bouton hold run maintien application C est le choix id al pour une personne dont les horaires varient d un jour l autre ou qui ne peut se r sumer par les deux ou quatre p
8. l utilisateur peut utiliser la p riode P1 pour le matin avant que tout le monde ne quitte la maison P2 pour les heures o tout le monde est absent P3 pour la p riode o tout le monde est pr sent pour la soir e et P4 pour la p riode o tout le monde dort Dans les situations o quelqu un est la maison pendant la plupart de la journ e P1 P2 et P3 peuvent tre assign s aux m mes temp ratures home pr sence et P4 tre r serv pour les heures de sommeil Pour apprendre comment r duire le nombre de p riodes de temps de quatre deux se reporter la page 23 20 Programmation du thermostat Le thermostat poss de des p riodes pr r gl es voir ci dessous mais vous pouvez modifier ces p riodes pour adapter le fonctionnement du thermostat a votre style de vie Quels sont vos horaires Inscrivez les p riodes horaires dans ce tableau et r f rez vous celui ci pour effectuer les modifications sur le thermostat 21 Programmation du thermostat Voici comment modifier les p riodes de temps pr d finies en usine 1 2 Ouvrez la trappe Appuyez sur le bouton days jours situ en bas du thermostat Vous verrez les mots all days tous les jours weekdays jours de semaine et weekdays fins de semaine clignoter sur l cran Vous modifierez la p riode de temps en fonction des jours de la semaine AN days tous les jours est utilis lorsque la routine journali
9. le r glage de temp rature d sir eech 000 O Appuyez et maintenez le bouton home pr sence enfonc pendant environ trois secondes La temp rature e o d finie clignotera pour indiquer qu elle a t enregistr e o o Pour changer le r glage de temp rature de climatisation coo D appuyez sur le bouton de mode plusieurs reprises jusqu 000 0 ce que le mot cool climatisation clignote sur l cran l aide du bouton haut ou bas situ sur le c t droit de l cran modifiez la temp rature jusqu au r glage d sir Appuyez et maintenez le bouton home pr sence enfonc pendant environ trois secondes La temp rature d finie clignotera pour indiquer qu elle a t enregistr e 16 Programmation du thermostat R glage de la temp rature pour les heures d absence 1 Appuyez sur le bouton away absence situ sous l cran gauche Vous verrez une ic ne en forme de triangle o o W au dessus du bouton a away o o 2 Vous verrez les temp ratures de chauffage et de climatisation e qui ont t r gl es en usine Pour utiliser ces temp ratures 000 0 fermez simplement la trappe du thermostat 3 Pour modifier les r glages d usine appuyez sur le bouton a away Vous verrez le mot heat chauffage clignoter o le sur l cran 4 l aide du bouton haut ou bas situ sur le c t droit de l cran modifiez la temp rature jusqu au r glage d si
10. programm s au d but de la p riode de temps suivante P riode de temps page 20 Le thermostat poss de quatre p riodes de temps Ces blocs de temps sont li s des temp ratures d finies par vous en fonction de la temp rature que vous d sirez obtenir pendant ces p riodes de temps Les p riodes de temps sont li s vos r glages Touch N Go home pr sence away absence et sleep sommeil Touch N Go page 12 Les trois boutons Touch N Go home pr sence away absence et sleep sommeil vous permettent de changer les p riodes de temps programm es par simple pression sur un bouton Ils sont particuli rement utiles pour les personnes qui ne souhaitent pas utiliser la pleine puissance de programmation du thermostat ou pour les personnes qui ont un rythme de vie qui change chaque jour 52 Page de notes 53 Garantie limitee du thermostat POUR L ENTRETIEN OU LA R PARATION SUIVRE CES TAPES DANS L ORDRE INDIQUE UN Contacter l installateur Vous pouvez trouver son nom sur la fournaise ou sur votre documentation du propri taire Si le nom de l installateur est inconnu appelez votre constructeur ou le vendeur de la maison s il s agit d une r sidence neuve DEUX Contactez le distributeur le plus proche voir les pages jaunes de l annuaire du t l phone TROIS Contactez Carrier Corporation Consumer Relations P O Box 4808 Syracuse New York
11. re du foyer est la m me pendant la semaine et la fin de semaine Vous devez s lectionner l une de ces trois options all days weekdays ou weekends en appuyant sur le bouton haut ou bas situ sur le c t droit de l cran Vous pouvez galement effectuer votre s lection en appuyant nouveau sur le bouton days jours S lectionnez all days tous les jours si votre routine est identique pendant les jours de semaine et les fins de semaine Lorsque vous avez s lectionn l une des trois options all days weekdays weekends appuyez sur le bouton period p riode situ en bas du thermostat Vous verrez la lettre P et un 1 clignoter sur l cran II s agit de la p riode 1 P1 qui d marre 6 00 AM Pour changer les heures de d but et de fin de P1 appuyez sur le bouton start time heure de d but situ en dessous de l cran 22 0 0 0 OO 0 O0 OO e O O O fe e O e O COOC o OO O O0 OO 0 O B 1 O O e O O O 0 0 0 O G OO O O e O Programmation du thermostat 6 Vous verrez le chiffre des heures de 6 00 AM clignoter sur l cran A ppuyez sur le bouton haut ou bas et arr tez sur l heure d sir e 7 Pour changer les minutes appuyez a nouveau sur le bouton start time heure de d but situ en dessous de l cran Vous verrez le chiffre des minutes de 6 00 AM clignoter sur l cran A ppuyez sur le bouton haut ou
12. 13221 T l phone 1 800 428 4326 Mod le n Num ro de s rie Date d installation Install par Nom du propri taire A dresse d installation GARANTIE LIMIT E DE THERMOSTAT GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS Carrier Corporation nomm ci apr s la soci t garantit ce produit comme tant exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication Si un d faut appara t pendant une p riode de cinq ans partir de la date originale d installation du produit que l usage d bute ou non cette date la soci t fournira gratuitement une pi ce neuve ou remise neuf la seule appr ciation de la soci t pour remplacer la pi ce d fectueuse Cette garantie n inclut pas les co ts de main d uvre et autres co ts de diagnostic de r paration de d montage d installation d exp dition de r paration ou de manutention des pi ces d fectueuses et des pi ces de remplacement CONDITIONS DE LA GARANTIE 1 Les garanties ne s appliquent qu aux produits situ s sur leur lieu d installation original 2 L installation l utilisation l entretien et la maintenance doivent tre normaux et dans le respect des instructions contenues dans le M anuel de l utilisateur et des informations de service de la soci t 54 Garantie limit e du thermostat 3 Les pi ces d fectueuses doivent tre renvoy es au distributeur par l interm diaire d une agence d entretien et de r paration pour obtenir un cr dit 4 Tous les trava
13. Manuel de l utilisateur pour thermostat programmable Comfort Touch H Go Carrier g Turn to the Experts Vous allez adorer ce thermostat Vous venez de faire l acquisition du thermostat programmable Comfort Le niveau technologique avanc de cet appareil permet de g rer encore plus efficacement et plus ais ment le degr de confort int rieur de votre habitation Con u pour tre aussi intelligent et pr senter le m me attrait esth tique que les autres appareils lectroniques pr sents dans votre maison votre nouveau thermostat offre des options de programmation qui lui permettent de s adapter votre style de vie et pas celui de quelqu un d autre Ce manuel va vous guider en toute simplicit pour que vous puissiez appr cier la toute derni re exp rience en terme de confort int rieur Table des mati res IDENTIFICATION DES BOUTONS 4 INDICATEURS DEML CRAN d anne dune cons dada ae gute ind de pu dr A 6 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE R glage de l heure et du jour 8 R glage des temp ratures de chauffage et de climatisation 9 Modification de la temp rature 11 Comprendre la fonction Touch N GO 12 PROGRAMMATION DU THERMOSTAT Programmation de la fonction Touch N GO
14. a tra dans le coin sup rieur droit de l cran du thermostat Les deux tiers de l ic ne seront noirs A mesure que les piles se d chargent la barre noire de l ic ne diminue jusqu dispara tre Lorsque l ic ne indique une charge inf rieure la charge maximale vous constaterez d abord une perte de la fonction d clairage vous sera impossible d utiliser le thermostat une fois que les piles seront compl tement d charg es 35 Fonctionnement du thermostat Nous recommandons que vous changiez les piles lorsqu il ne reste plus qu une barre noire sur l ic ne Remplacez les piles par 2 piles AA alcaline Les piles sont situ es l arri re du thermostat celui ci doit donc tre enlev du mur pour changer les piles Voici comment effectuer cette op ration L Rep rez le taquet situ au sommet du thermostat II est situ 4 au centre de la partie sup rieure Enfoncez le taquet en pressant dessus avec le doigt Ceci permettra de s parer le thermostat du haut de la plaque murale Enlevez compl tement le thermostat du support mural en l inclinant l g rement vers vous et en le soulevant pour qu il sorte de la l vre situ e la base du support mural Posez le thermostat sur une surface plane l cran tant vers le bas Vous verrez les piles dans le coin inf rieur droit Enlevez et jetez les piles usag es 36 10 Fonctionnement du thermostat Installez des piles neuves en res
15. aible qui augmente lorsque vous appuyez sur un bouton Avec les thermostats aliment s par piles l clairage n entre en fonction que lorsque vous appuyez sur un bouton 50 Termes communs et ou les trouver Chauffage d urgence pour les syst mes thermopompes uniquement page 34 Vous pouvez r gler le thermostat manuellement pour qu il utilise le chauffage d urgence mais ceci reste l option la plus co teuse Si le syst me utilise le chauffage d urgence les mots Em heat sont affich s sur l cran du thermostat lorsque vous appuyez sur le bouton mode Maintien page 31 Cette fonction maintient le r glage de temp rature actuel Mode page 47 Ce terme fait r f rence au type de fonctionnement du syst me Les options sont chauffage heat climatisation cool chauffage d urgence Em heat chauffage climatisation heat cool et arr t off Neutralisation page 31 Il peut arriver que vous vouliez ignorer temporairement les temp ratures programm es du thermostat et les plannings de temp rature en utilisant les options de maintien ou de maintien temporaire Transition intelligente page 47 Cette fonction permet votre syst me d effectuer la transition entre deux p riodes de temp rature de mani re conomique 51 Termes communs et ou les trouver Maintien temporaire page 30 Cette fonction vous permet de maintenir de fa on temporaire vos r glages de temp rature Le syst me retournera aux r glages
16. ans la rang e situ e juste en dessous de l cran Vous verrez une ic ne en forme de triangle W appara tre au dessus du bouton s lectionn Ceci indique au thermostat que vous tes pr sent absent ou en train de dormir pendant la p riode P1 Le thermostat utilisera les r glages de temp rature de chauffage et de climatisation que vous avez s lectionn pour ce bouton e Touch N Go Par exemple si votre r glage de temp rature S de chauffage pour lorsque vous tes pr sent est de 72 degr s F le thermostat maintiendra le chauffage 72 pendant P1 6 Appuyez deux fois sur le bouton period p riode P2 clignotera sur l cran 000 O 28 10 11 12 13 14 Programmation du thermostat Appuyez sur home pr sence away absence ou sleep sommeil Appuyez deux fois sur le bouton period p riode P3 clignotera sur l cran Appuyez sur home pr sence away absence ou sleep sommeil Appuyez deux fois sur le bouton period p riode P4 clignotera sur l cran Appuyez sur home pr sence away absence ou sleep sommeil Si vous n avez pas s lectionn all days tous les jours lorsque vous avez d marr ce processus recommencez toutes les tapes pour le choix restant de votre planning weekdays jours de la semaine ou weekends fins de semaine Pour confirmer que le thermostat a bie
17. ay absence et sleep sommeil sont automatiquement reli s l une des quatre p riodes de temps qui sont galement pr d finies et modifiables dans le thermostat Vous pouvez outrepasser ces p riodes de temps pr d finies et leurs relations avec vos boutons home away et sleep en appuyant sur l un de ces trois boutons n importe quel moment Ceci vous permettra de cr er un maintien temporaire ce niveau de confort jusqu au d but de la prochaine p riode de programmation Vous pouvez galement maintenir le thermostat aux temp ratures de pr sence home d absence away ou de sommeil sleep en appuyant sur l un de ces trois boutons et en appuyant ensuite sur le bouton hold run maintien application Cette approche est appr ci e par les personnes qui ont un rythme de vie diff rent chaque jour Et bien que vous deviez vous souvenir d appuyer sur l un de ces trois boutons lorsque vous quittez la maison lorsque vous rentrez ou lorsque vous allez vous coucher ceci reste plus facile que de re r gler manuellement la temp rature plusieurs fois par jour 13 Programmation du thermostat La fonction de programmation la plus sophistiqu e fonctionne bien pour les personnes qui ont tendance a avoir un rythme de vie plus pr visible et qui veulent galement tirer un maximum du potentiel de ce thermostat Pour les deux options de programmation vous devez r gler les temp ratures Touch N
18. chent sur 000 l cran 4 Appuyer sur le bouton mode situ sur la gauche Vous verrez les informations U3 et On s afficher sous une ic ne Oo O en forme de cadenas Ceci indique que le clavier est 5 maintenant verrouill o o 5 Appuyez sur le bouton e done fin situ sur la droite A Sse O 6 Fermez la trappe 990 0 O o O O O DOO je 000 p 42 Options de programmation avanc es D verrouillage du clavier Voici comment d verrouiller temporairement le clavier 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez simultan ment sur les boutons haut et bas situ s sur la droite de l cran et les maintenir enfonc s pendant environ cing secondes 3 L ic ne du cadenas dispara tra Ceci veut dire que le o FA clavier est d verrouill et qu il peut tre utilis Le clavier se LJ E re verrouillera automatiquement lorsque cing minutes se o Jo seront coul es apr s la derni re pression sur un bouton du TINE clavier 4 Fermez la trappe 43 Options de programmation avanc es Passage du mode programmable a non programmable Il est possible de convertir le mode de fonctionnement de votre thermostat et de passer d un mode de fonctionnement programmable a non programmable Ceci limine ses fonctions avanc es Lors du passage au mode non programmable vous perdez toutes les donn es de programmation le maintien le jour de la semaine sur l cran et les fonctions de Transition intelligente Le
19. d h m et les minutes clignoteront sur Guide de d marrage rapide R glage des temp ratures de chauffage et de climatisation Votre thermostat est install avec des r glages de temp ratures de chauffage et de climatisation pr d finis Vous pouvez utiliser ou modifier ces valeurs en fonction de vos pr f rences Les tapes suivantes permettent de r gler et de maintenir la temp rature au point que vous aurez d fini Pour que la temp rature change automatiquement en fonction des besoins de votre style de vie que vous soyez pr sent absent ou en train de dormir vous devrez suivre les instructions pour la fonction Touch N Go contenues dans les pages 14 20 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez sur le bouton haut ou bas situ du c t droit de i l cran Vous verrez les r glages de temp rature pr d finis o ps pour le chauffage et la climatisation Le mot heat iL chauffage clignotera sur l cran 500 0 3 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer le r glage A rr tez vous sur la temp rature d sir e 4 Appuyez sur le bouton hold run maintien appliquer A J O O COOC o 000 O Guide de d marrage rapide Appuyez une fois sur le bouton de mode situ sur le c t gauche de l cran Vous verrez le r glage de temp rature pr d fini pour la climatisation appara tre sur le c t droit de l cran Appuyez sur le bouton haut ou bas Le mot cool climati
20. du thermostat Compl tez ce planning en fonction de votre routine journali re et utilisez le en conjonction avec les instructions donn es ci dessous Voici comment relier vos quatre p riodes de temps aux trois tendues de temp ratures home pr sence away absence et sleep sommeil 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez sur le bouton days jours situ en bas du o thermostat Vous verrez les mots all days tous les jours o b a weekdays jours de la semaine et weekends fins o de semaine clignoter sur l cran O00 o 000 27 Programmation du thermostat 3 S lectionnez l une de ces trois options en appuyant sur le bouton haut ou bas situ sur le c t droit de l cran Vous pouvez galement effectuer votre s lection en appuyant d le nouveau sur le bouton days jours S lectionnez all days tous les jours si votre routine pour les jours de Soo O semaine est la m me que pour les jours de fin de semaine 000 4 Lorsque vous avez s lectionn l une des trois options all days weekdays weekends appuyez sur le bouton Oo O g Li og o o period p riode situ en bas du thermostat P1 o Is clignotera sur cran of Ka lo 5 Appuyez sur le bouton Touch N Go home oe0 pr sence away absence ou sleep sommeil que vous d sirez utiliser pendant la p riode 1 P1 en choisissant le bouton appropri d
21. eil Absence A ctive les r glages de chauffage et de climatisation pour la p riode d absence Pr sence A ctive les r glages de chauffage et de climatisation pour la p riode de pr sence Active le mode de r glage de l horloge Heure de d but Active le menu de programmation et affiche les heures de d but des quatre p riodes de programmation P riode Active le menu de programmation et affiche les quatre p riodes de programmation Jours Active le menu de programmation et affiche trois options tous les jours jours de semaine et fins de semaine 5 Indicateurs de l cran heat m actual temp ay on LILI f femporory I one all days cl AM weekdays PM weekends 666000 Indicateurs de l cran 1 Horloge 2 Mode de soufflerie fan on marche ou auto 3 Seuil de temp rature de chauffage s lectionn On marche indique que le 12 13 14 15 16 17 18 19 syst me est en mode de chauffage Le syst me est en mode auxiliaire suppl mentaire Temp rature actuelle Le mode du thermostat est soit off arr t soit Em heat chauffage d urgence Fahrenheit Le clavier est verrouill l absence de cadenas indique que le clavier est d verrouill Celsius 10 11 Indicateur de niveau de pile Seuil de temp rature de climatisation On marche indique que le syst me est en mode de climatisation Le second tage de clima
22. elsius Votre thermostat est pr r gl pour afficher la temp rature en degr s Fahrenheit II est possible de changer ce r glage pour afficher la temp rature en degr s Celsius 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez simultan ment sur les boutons home et o lo sleep situ s sous l cran et les maintenir enfonc s o o pendant environ trois secondes ece 3 Appuyez sur le bouton mode gauche de l cran pour SES passer de F Fahrenheit a C Celsius e lo 4 Appuyez sur le bouton done fin situ dans le coin o inf rieur droit A Soe O 5 Fermez la trappe SES A JE O O T 000 O 39 Options de programmation avanc es Activation de l clairage continu Si votre thermostat n est pas aliment par l quipement et qu il est au contraire aliment par des piles l cran s clairera pendant quelques secondes apr s que vous ayez appuy sur un bouton II s agit d un r tro clairage L cran s teint apr s quelques secondes Si le thermostat est aliment par le secteur il existe toujours un faible niveau d clairage constant de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton ce qui augmentera temporairement le niveau de luminosit de celui ci Voici comment d sactiver l clairage continu lorsque le thermostat est aliment par le secteur 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez simultan ment sur les boutons home et sleep situ s sous l cran et les maintenir enfonc s
23. enez le bouton sleep sommeil enfonc pendant environ trois secondes La temp rature e ni b oO O e COOC o d finie clignotera pour indiquer qu elle a t enregistr e 6 Pour changer le r glage de temp rature de climatisation appuyez sur le bouton de mode plusieurs reprises jusqu 000 0 ce que le mot e coo climatisation clignote sur l cran Oo O O00 o 18 Programmation du thermostat 7 Appuyez sur le bouton haut ou bas jusqu ce que vous obteniez le r glage de temp rature d sir 8 Appuyez et maintenez le bouton sleep sommeil enfonc pendant environ trois secondes La temp rature d finie clignotera pour indiquer qu elle a t enregistr e 9 Fermez la trappe 19 O Oo Programmation du thermostat Modification des p riodes horaires de temp ratures A pr s que vous ayez assign des temp ratures vos trois boutons Touch N Go pour lorsque vous tes pr sent absent et endormi vous pouvez programmer l heure de la journ e laquelle vous d sirez utiliser ces diff rents r glages de temp rature Le thermostat poss de quatre plages horaires appel es p riodes Elles sont identifi es sur l cran par les indications P1 P2 P3 et P4 Avec quatre options de p riodes horaires vous obtenez une grande flexibilit de programmation d horaires et de temp ratures Par exemple dans un foyer o personne n est la maison pendant la journ e
24. inue d afficher l heure pendant huit heures lors d une panne de courant Vous obtenez un message d erreur du syst me Voici les messages d erreur du syst me que vous tes susceptible de recevoir ainsi que leur signification Le capteur de temp rature de la pi ce rapporte que la temp rature de la pi ce est sup rieure 150 ou inf rieure 50 E4 La m moire est d fectueuse et le thermostat est revenu aux r glages d usine A ppelez votre r parateur agr 49 Termes communs et ou les trouver Commutation automatique page 47 Cette fonction permet de faire basculer automatiquement votre syst me du chauffage la climatisation et inversement lorsque n cessaire lorsque le thermostat est en mode automatique Chauffage auxiliaire pour les syst mes thermopompes uniquement page 34 La plupart des syst mes thermopompes ne peuvent chauffer efficacement une habitation lorsque la temp rature ext rieure est extr mement basse ces syst mes utilisent une source de chauffage suppl mentaire appel e chauffage auxiliaire Le syst me sait quand utiliser cette source d appoint et le fait automatiquement Si le syst me utilise le chauffage auxiliaire les mots aux heat on sont affich s sur l cran du thermostat Vous n avez aucun contr le sur la fonction de chauffage auxiliaire clairage page 40 L clairage illumine l cran Lorsque le thermostat est aliment par le secteur l clairage est constant un niveau f
25. iode de programmation suivante 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez sur le bouton d sir home pr sence o RW o O away absence ou sleep sommeil situ sous l cran 355 3 Appuyer sur le bouton hold run maintien application SES situ sur la gauche de l cran Vous verrez le mot hold intian c affi 9 o maintien s afficher sur l cran b ooo O 000 0 O O 31 Fonctionnement du thermostat 4 Pour retourner votre planning de programmation original o lo appuyez de nouveau sur le bouton e hold run Le mot e o hold maintien dispara tra de l cran Dec lo 5 Fermez la trappe 000 0 Utilisation du thermostat pour l arr t du syst me de chauffage et de climatisation Voici comment utiliser le thermostat pour l arr t du syst me de chauffage et de climatisation 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez sur le bouton de mode situ sur la gauche e o plusieurs reprises jusqu ce que l cran affiche le mot of o o dans le coin sup rieur gauche 9 555 g 3 Fermez la trappe 000 32 Fonctionnement du thermostat Utilisation de la soufflerie La fonction de soufflerie aide distribuer l air chaud ou l air froid dans l ensemble de votre habitation pour obtenir une temp rature plus homog ne dans l ensemble de l espace Le thermostat est automatiquement r gl pour que la soufflerie fonctionne pendant les cycles de chauffage et de c
26. limatisation mode automatique Ceci dit vous pouvez ajuster le r glage pour que la soufflerie fonctionne continuellement m me entre les cycles ou m me lorsque le syst me est l arr t 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez sur le bouton fan situ sur la gauche de l cran Vous verrez les mots fan on soufflerie marche s afficher dans le coin inf rieur gauche de l cran 3 Pour retourner au mode automatique appuyer de nouveau JE sur le bouton fan Les mots fan auto soufflerie o lo automatique s afficheront sur l cran esse o 4 Fermez la trappe 900 Q 33 Fonctionnement du thermostat Utilisation du chauffage d urgence pour les systemes thermopompes uniquement Le chauffage d urgence est utile lorsque le syst me auxiliaire automatique de chauffage ne suffit plus Les syst mes thermopompes utilisent le mode auxiliary heat chauffage d urgence lorsqu il fait trop froid l ext rieur pour que la thermopompe puisse chauffer l habitation sans aide ext rieure L cran affiche alors les mots aux heat on chauffage auxiliaire marche Si le compresseur de la thermopompe qui fonctionne avec le chauffage auxiliaire tombe en panne ou si la thermopompe ne fonctionne pas du tout vous pouvez mettre le chauffage d urgence en marche pour palier la situation Vous saurez qu il y aun probl me s il est difficile d obtenir une temp rature acceptable dans la maison alors qu il fait tr s froid deh
27. n accept vos modifications faites d filer les quatre p riodes de temps en appuyant sur le bouton days jours et en s lectionnant votre bloc de jours all days tous les jours weekdays jours de semaine ou weekends fins de semaine puis en appuyant sur le bouton period p riode pour voir l option Touch N Go assign e chaque heure de d but chaque pression sur le bouton period p riode vous avancerez l heure de d but suivante ppuyez sur done fin ou fermez la trappe 29 Fonctionnement du thermostat Utilisation des boutons Touch N Go Une fois que vous avez r gl les temp ratures et les p riodes de temps qui correspondent vos trois boutons Touch N Go voir Programmation de la fonction Touch N Go page 14 et Assignations de plages horaires aux temp ratures page 27 vous n aurez pas besoin d utiliser les boutons Touch N Go amoins que vous ne vouliez effectuer un changement temporaire Par exemple si vous allez vous coucher plus t t qu l habitude une pression sur le bouton sleep sommeil abaissera la temp rature plus tot que dans le programme pr vu Si vous allez vous coucher plus tard que d habitude une pression sur le bouton home pr sence maintiendra la maison chaude plus tard que l heure laquelle vous allez vous coucher habituellement mais vous devrez appuyer sur sleep sommeil avant d aller v
28. nfants et les personnes g es et les personnes sensibles aux effets des moisissures des pollens et animaux domestiques et autres Il est un composant int gral des solutions pour une maison saine de Carrier La technologie brevet e utilis e par le purifica teur d air Infinity est tellement efficace qu elle permet m me de capturer et de tuer les germes pathog nes en suspension dans l air tels que les bact ries les virus et les champignons Sa technologie exclusive a t adopt e pour prot ger des installations gouvernementales sensibles et des locaux hospitaliers Le purificateur d air Infinity est environ 100 fois plus efficace que les appareils portables les plus populaires et peut nettoyer l air de l ensemble de votre maison Il est tr s pratique aucun nettoyage n est n cessaire II suffit d enlever et de remplacer la cartouche filtrante p riodiquement pour maintenir des per formances optimales Turn to the Experts 56 CD Turn to the Experts OM TCPHP 2CA F Carrier Corporation 2007 Le fabricant se r serve le droit d interrompre ou de changer tout moment les sp cifications ou la conception sans notice pr alable ou sans obligations de sa part 57
29. ors Essayez quand m me de limiter l usage du chauffage d urgence car il s agit d un mode co teux en terme d nergie Et bien entendu si vous suspectez qu il existe un probl me avec votre thermopompe appelez imm diatement votre r parateur agr Voici comment r gler le thermostat pour faire fonctionner le chauffage d urgence 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez trois fois sur le bouton de mode Vous verrez les mots Em heat chauffage d urgence s afficher dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 Fermez la trappe e lo TT o Les Loes Ce o 000 O 34 Fonctionnement du thermostat Changement des piles Votre thermostat est probablement aliment par l quipement HVAC mais s il ne l est pas il est aliment par des piles Vous pouvez d terminer s il est aliment par des piles en v rifiant les Options de programmation avanc es Voir page 38 Si l cran du thermostat n est pas allum jusqu ce que vous touchiez un bouton c est qu il est aliment par des piles Lorsque le thermostat est aliment par le secteur les piles si install es prennent le relais lors des interruptions de l alimentation lectrique Ceci vous permet de surveiller la temp rature int rieure lorsqu il n y a pas d lectricit Lorsqu il est aliment par des piles votre thermostat utilise deux piles AA qui devraient durer environ un an Lorsque les piles auront perdu environ un tiers de leur charge une ic ne en forme de pile appar
30. ous coucher Pour effectuer une modification temporaire 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez sur le bout home pr sence away absence ou sleep sommeil d sir Vous verrez les mots temporary hold maintien temporaire s afficher sur l cran et l ic ne en forme de triangle W s afficher au dessus du bouton que vous avez s lectionn Le syst me utilisera le r glage de temp rature programm pour cette p riode de temps II maintiendra ce r glage de temp rature jusqu au d but du prochain cycle programm o lo O O O O 30 Fonctionnement du thermostat 3 Pour retourner a la p riode de temps originelle appuyez sur le bouton appropri home pr sence away absence ou sleep sommeil Le syst me retournera cette p riode de temps et les mots temporary hold maintien temporaire dispara tront de l cran 4 Fermez la trappe Pour maintenir la temp rature de pr sence d absence ou de sommeil Il peut y avoir des situations dans lesquelles vous d sirez outrepasser les donn es de programmation et maintenir la temp rature de votre int rieur l un des trois niveaux de confort home pr sence away absence ou sleep sommeil Ceci est utile lorsque vous partez en vacances ou que vous voyagez ou lorsque vous rentrez la maison de mani re inattendue Voici comment emp cher le thermostat de changer les temp ratures lorsqu il entre dans la p r
31. p rature P1 P2 P3 P4 la suivante pour que la temp rature int rieure de votre habitation concorde avec le r glage de temp rature pour le d but de la p riode suivante Ceci veut dire par exemple que si le r glage de temp rature de votre p riode de sommeil est inf rieur la temp rature de la p riode pr c dente le thermostat commencera refroidir l habitation avant le d but de la p riode de sommeil programm e Ceci s effectue une vitesse co nerg tique Ceci ne vous aidera pas seulement rendre votre maison aussi confortable que possible il rendra galement votre thermostat plus conomique Contactez votre revendeur pour ajuster les r glages de Transition intelligente 47 Que faire si L icone des piles est affich e L ic ne des piles ne s affiche sur l cran que lorsque les piles commencent perdre de la puissance Remplacez les piles lorsqu un tiers de l ic ne est noire Si vous attendez jusqu ce que l ic ne ne soit plus qu une silhouette sans aucune barre noire le thermostat n aura pas assez de courant pour fonctionner correctement Remplacer les piles pour restaurer les fonctions du thermostat Les mots Aux heat on chauffage auxiliaire activ sont affich s syst mes thermopompes uniquement Aux heat on est le chauffage auxiliaire Ceci ne s applique ou aux versions thermopompes Si le chauffage auxiliaire est en fonction les mots Aux heat on s affichent sur l
32. passage au mode non programmable signifie galement que vous d cidez de ne pas b n ficier de certaines des fonctions d conomie d nergie du thermostat L heure sera toujours affich e sur l cran et il vous sera possible d augmenter ou de diminuer manuellement les r glages de temp rature Voici comment passer au mode non programmable 1 Ouvrez la trappe 2 Appuyez simultan ment sur les boutons home et sleep situ s sous l cran et les maintenir enfonc s pendant environ trois secondes 3 Appuyez sur le bouton haut situ en haut droite du thermostat Vous verrez les informations U4 et P pour programmable s afficher sur l cran Si vous ne voyez pas cela continuez d appuyer sur le bouton haut et faites d filer les options jusqu ce que U4 et P s affichent sur l cran 44 000 O e o o O COOC o 000 O Options de programmation avanc es 4 Appuyez sur le bouton mode situ sur la gauche pour o passer nP pour non programmable S 5 Appuyez sur le bouton done fin situ sur la droite a 6 Fermez la trappe O o O O O OOO e 000 p 45 Options de programmation avanc es Modification du nombre de p riodes de programmation Votre thermostat est pr r gl pour fonctionner sur quatre p riodes de temps P1 P2 P3 P4 Il est possible de changer ce r glage pour n en avoir que deux Voici comment changer le nombre de p riode de temps dans la journ
33. pectant les polarit s des piles et des pictogrammes situ s dans le logement des piles Ins rez les piles dans leurs logements Replacez le thermostat sur le mur en alignant les deux encoches situ es la base du dos du thermostat et les deux l vres situ es sur le support mural Vous sentirez les encoches entrer dans les l vres Une fois la base du thermostat engag e dans la base du support mural faire basculer le dos du thermostat vers le mur A lignez le taquet situ au sommet du thermostat avec la l vre correspondante du support mural Pressez l g rement le thermostat contre le mur Lorsque le taquet et la l vre sont correctement align s vous entendez le thermostat s enclencher en place 37 Options de programmation avanc es Tableau des codes d affichage des options de programmation avanc es Vous pouvez personnaliser plusieurs caract ristiques de votre thermostat Ce tableau montre quelles caract ristiques peuvent tre modifi es ainsi que les codes qui leur sont associ es Les codes seront affich s sur l cran du thermostat quand vous suivrez les instructions de modification des options Fahrenheit a Celsius F ou C clairage U2 On marche ou Off arr t Programmable ou non U4 P or nP programmable Nombre de p riodes de U5 4 ou 2 programmation Non disponible lorsque les piles sont install es 38 Options de programmation avanc es Passage de Fahrenheit a C
34. pendant environ trois secondes ase O 3 Appuyez sur le bouton haut situ en haut droite du 000 O thermostat Vous verrez les informations U2 et On s afficher sur l cran Si vous ne voyez pas cela continuez d appuyer d E e Oo sur le bouton haut et faites d filer les options jusqu ce que U2 et On s affichent sur l cran Oo O00 o 4 Appuyez sur le bouton mode situ sur la gauche pour 900 0 passer Of e T b O O O OOO o 000 O 40 Options de programmation avanc es 5 Appuyez sur le bouton done fin situ sur la droite 6 Fermez la trappe o o O O O OOO je 000 O 41 Options de programmation avanc es Verrouillage du clavier La fonction de verrouillage du clavier vous permet de verrouiller le thermostat pour que personne ne puisse changer la temp rature ou modifier tout autre r glage en appuyant sur les boutons La fonction de verrouillage du clavier n est pas activ e lorsque le thermostat est install Voici comment l activer 1 Ouvrez la trappe o o 2 Appuyez simultan ment sur les boutons home et e eoe sleep situ s sous l cran et les maintenir enfonc s pendant environ trois secondes 000 0 3 Appuyez sur le bouton haut situ en haut droite du o i thermostat Vous verrez U3 s afficher sur l cran Si vous ne o voyez pas cela continuez d appuyer sur le bouton mode o et faites d filer les options jusqu ce que U3 s affi
35. r KEES 5 Appuyez et maintenez le bouton away absence enfonc pendant environ trois secondes La temp rature d finie e ri o Oo e COOC o clignotera pour indiquer qu elle a t enregistr e o 6 Pour changer le r glage de temp rature de climatisation coo appuyez sur le bouton de mode plusieurs reprises jusqu 000 0 ce que le mot cool climatisation clignote sur l cran 7 Appuyez sur le bouton haut ou bas jusqu ce que vous obteniez le r glage de temp rature d sir 8 Appuyez et maintenez le bouton away absence enfonc pendant environ trois secondes La temp rature d finie clignotera pour indiquer qu elle a t enregistr e O 17 Programmation du thermostat R glage de la temp rature pour les heures de sommeil 1 Appuyez sur le bouton sleep sommeil situ sous l cran gauche Vous verrez une ic ne en forme de triangle o o W au dessus du bouton sleep o lo 2 Vous verrez les temp ratures de chauffage et de climatisation 2 qui ont t r gl es en usine Pour utiliser ces temp ratures 000 0 fermez simplement la trappe du thermostat 3 Pour modifier les r glages d usine appuyez sur le bouton sleep Vous verrez le mot heat chauffage clignoter o le sur l cran 4 l aide du bouton haut ou bas situ sur le c t droit de l cran modifiez la temp rature jusqu au r glage d sir 000 0 5 Appuyez et maint
36. r le bouton haut ou bas et arr tez sur le r glage d sir Pour changer les minutes appuyez nouveau sur le bouton start time heure de d but situ en dessous de l cran Vous verrez le chiffre des minutes de 5 00 PM clignoter sur l cran A ppuyez sur le bouton haut ou bas et arr tez sur le r glage d sir Pour changer l heure de d but de la p riode 4 P4 appuyez plusieurs reprises sur le bouton period p riode situ sous l cran Ceci affiche les informations de la p riode 4 avec l indication P4 clignotant sur l cran Vous verrez le chiffre des heures de 10 00 PM clignoter sur l cran A ppuyez sur le bouton haut ou bas et arr tez sur le r glage d sir Pour changer les minutes appuyez nouveau sur le bouton start time heure de d but situ en dessous de l cran Vous verrez le chiffre des minutes de 10 00 PM clignoter sur l cran A ppuyez sur le bouton haut ou bas et arr tez sur le r glage d sir 24 Programmation du thermostat 17 Si vous n avez pas s lectionn all days tous les jours lorsque vous avez d marr ce processus recommencez toutes les tapes pour le choix restant de votre planning weekdays jours de la semaine ou weekends fins de semaine 18 Pour confirmer que le thermostat a bien accept vos modifications faites d filer les quatre p riodes de temps en appuyant sur le bouton days jours et en s lectionnant votre bloc de jo
37. rogrammable non programmable 44 Modification du nombre de p riodes de programmation 46 FONCTIONS SP CIALES Commutation automatique 47 Transition intelligente esc cen sits ER PE ste 47 QUE FAIRE SI L ic ne des piles est affich e 48 Les mots Aux heat on chauffage auxiliaire activ sont affich s syst mes thermopompes uniquement 48 Les mots Em heat chauffage d urgence sont affich s syst mes thermopompes UNIQUEMENT LE SEA nn Shaw ain nec Ua Marbre D et ne 48 Il y a une panne de Courant ERNEIEREN NEE pattes date nee etat 49 Vous obtenez un message d erreur du syst me 49 TERMES COMMUNS ET O LES TROUVER Commutation automatique eh nr ns Add a ag EE EN SPA 50 Chauffage auxiliaire pour les syst mes thermopompes uniquement 50 clairage EEN 50 Chauffage d urgence pour les syst mes thermopompes uniquement 51 Maintien ae dead nd Hiatal edd aida ad M TR ploa i 51 Node gege sere sods enter tn RNA baad Meade WO rl 51 NGUitral Sablon set See nie atone ee ated DE Een boda AE e ly dan e 51 Transition intelltQente Zeie ege dh Aere de d Ed a doa pan sites dene Wh anne 51 M aintien temporaire 224 pont i vei baad dase wii Bed nine bad dal 52 P riode de temps 2 nger natures ti
38. s par une inondation le vent le feu la foudre les accidents les environnements corrosifs ou autres conditions qui chappent au contr le de la soci t 5 Les pi ces non fournies ou d sign es par la soci t ou les dommages qui r sultent de leur utilisation 6 Les produits de la soci t install s l ext rieur des 48 tats continentaux des U de l Alaska d Hawaii et du Canada 7 Les co ts d lectricit ou de fioul ou une augmentation des co ts d lectricit ou de fioul pour quelque raison que se soit incluant l utilisation compl mentaire ou inhabituelle d un chauffage lectrique d appoint 8 TOUT DOMMAGE MAT RIEL OU COMMERCIAL SPECIAL INDIRECT OU CONSECUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages incidents et cons cutifs il est donc possible que les limitations ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et peut ventuellement vous ouvrir d autres droits qui varient d tat tat KO Turn to the Experts 55 Le purificateur d air Infinity vous offre un air plus sain dans l ensemble de votre maison Le purificateur d air Infinity est la meilleure solution de purification d air de Carrier II est id al pour les propri taires de maisons qui ont des probl mes d allergies les personnes qui sont susceptibles aux germes pr sents dans l air ambiant tels que les e
39. sation clignotera sur l cran Continuez d appuyer sur le bouton haut ou bas pour changer le r glage de climatisation Arr tez lorsque vous avez atteint la temp rature de climatisation d sir e Appuyez sur le bouton hold run maintien application situ sur le c t gauche de l cran Ceci maintiendra le thermostat a ce r glage Appuyer sur le bouton done Fin 10 Fermez la trappe 10 O O O O O O O o Oo OO 0 0 0 Oo OO 2 o ol a 0 0 0 Guide de d marrage rapide Modification de la temp rature Il y aura des moments o vous d sirerez modifier la temp rature Voici comment effectuer cette op ration 1 Ouvrez la trappe 9 e 2 Appuyez sur le bouton haut ou bas situ sur le c t droit ji oO de l cran pour modifier la temp rature jusqu au r glage d sir Ceci cr era un maintien temporaire jusqu l entr e 290 0 en vigueur de la prochaine p riode de temps programm e Vous verrez les mots temporary hold maintien temporaire s afficher sur l cran Pour passer de la temp rature de climatisation la temp rature de chauffage ou inversement e E appuyez sur le bouton de mode situ sur le c t gauche jusqu ce que le mot heat chauffage ou cool sso lo climatisation clignote sur l cran Goo 3 Pour maintenir ce r glage de temp rature afin qu il ne change pas durant la prochaine p riode de temps programm
40. te Age Eng Se t ege ia 52 TOUGH NE GO Lis an Renan ain Mek PARLEY AGUA waa RS ROUE 4 52 GARANTIES RES Stauth pacts ate has Sita saan gs mcs ee E ES 54 Identification des boutons off Em heat MO Di ES KZ actual temp temporary e starty fan on Vv Y att oh BBA weeks D I cool om y set schedule days period start time a Identification des boutons FAN RUN HOLD MODE HAUT BAS DONE SLEEP AWAY HOME D H M SET CLOCK START TIME PERIOD DAYS Permet de s lectionner le mode de fonctionnement de la soufflerie soit continu on ou uniquement lors du chauffage ou de la climatisation auto Lancement M aintien M aintient la temp rature actuellement s lectionn e ou applique le programme planifi Permet de s lectionner le mode de fonctionnement du thermostat chauffage climatisation chauffage d urgence syst me thermopompes uniquement auto chauffage et climatisation en fonction de la temp rature ou arr t Augmente la temp rature ou s lectionne l l ment pr c dent lors du r glage des options de programmation avanc es Diminue la temp rature ou s lectionne l l ment suivant lors du r glage des options de programmation avanc es Fin Enregistre les r glages lors de la fin d une tape de configuration ou de programmation Sommeil A ctive les r glages de chauffage et de climatisation pour la p riode de somm
41. tisation est actif pour les mod les de thermostats deux vitesses Jour de la semaine pour le mode de programmation Le syst me utilise les r glages de la p riode de sommeil Indicateur AM matin ou e PM apr s midi pour l heure affich e Le syst me utilise les r glages de la p riode d absence Le syst me est en maintien Le syst me est en maintien temporaire Le syst me utilise les r glages de la p riode de pr sence 7 Guide de d marrage rapide R glage de l heure et du jour Vous devez r gler programmation du thermostat Ouvrez la trappe T 2 Appuyez sur e bouton e d h m jour heure minute I1 est situ dans le coin inf rieur droit sous l cran d affichage Le jour de la semaine clignotera sur l cran Appuyez sur l cran pour Appuyez de e bouton haut ou bas situ du c t droit de changer le jour Arr tez vous sur le jour d sir nouveau sur le bouton d h m et l heure clignotera sur l cran Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer l heure Arr tez vous sur le chiffre d sir l cran Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer les minutes A rr tez vous sur la valeur des minutes d sir e Appuyez sur le bouton done Fin ou fermez la trappe Oo oO O e jour et l heure avant de pouvoir utiliser les fonctions de ooo O 000 e e e OOO o 000 0 Appuyez de nouveau sur le bouton
42. urs all days a weekdays ou weekends puis en appuyant sur le bouton period p riode pour voir les heures assign es a chaque heure de d but A chaque pression sur le bouton period p riode vous avancerez l heure de d but suivante 19 Fermez la trappe 25 Programmation du thermostat Assignation des plages horaires aux temp ratures Pour tirer parti au maximum des fonctions de programmation de votre thermostat vous devez effectuer les derni res tapes qui associeront les quatre p riodes de temps programm es P1 P2 P3 et P4 aux temp ratures de chauffage et de climatisation que vous avez associ es aux boutons Touch N Go home pr sence away absence et sleep sommeil L accomplissement de ces derni res tapes sera plus facile si vous compl tez le tableau ci dessous avant de programmer le thermostat Ceci vous aidera d cider comment vous d sirez assigner les temp ratures que vous avez s lectionn es pour les r glages de pr sence d absence et de sommeil aux p riodes de temps que vous avez tablies Une fois compl t le tableau vous aidera garder une trace des informations pendant l op ration de programmation du thermostat Voici un exemple de quoi ressemblerait l op ration en utilisant les p riodes de temps et les options Touch N Go pr d finies en usine 6 00 AM Home pr sence 8 00 AM Away absence 26 Programmation
43. ux doivent tre effectu s pendant les heures normales d ouverture LIMITATIONS DE GARANTIES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE REMPLIR UN USAGE PARTICULIER SONT DE PART LE PRESENT DOCUMENT LIMIT ES AUX DUREES EXPRIMEES DANS LA GARANTIE LIMIT E QUI EST DONN E ET QUI S APPLIQUE CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS QUANT LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE OU D UNE CONDITION LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DECRITES CI DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS LES GARANTIES EXPRESSES EXPRIM ES DANS CETTE GARANTIE SONT EXCLUSIVES ET NE PEUVENT TRE ALTEREES ELARGIES OU CHANG ES PAR UN DISTRIBUTEUR UN REVENDEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUELLE QU ELLE SOIT LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE POUR 1 L entretien normal d crit dans le manuel d installation et les instructions d entretien contenues dans le manuel de utilisateur incluant le nettoyage et ou le remplacement des filtres et la lubrification 2 Les dommages ou les r parations engendr s par une mauvaise installation une mauvaise application un abus un mauvais entretien des modifications non autoris es et ou un mauvais fonctionnement 3 Un refus de d marrage en raison de conditions de voltage de fusibles br l s de disjoncteurs ouverts ou autres dommages li s la mauvaise qualit ou l interruption du service lectrique 4 Des dommages caus
Download Pdf Manuals
Related Search