Brinly-Hardy brinly hdc-18 User's Manual
Contents
1. N utilisez PAS le chariot pr s des bords de foss s ou bords de la route ou tout autre angle prononc vitez les trous les roches et les racines Ralentissez avant de tourner Ne prenez PAS de virage serr qui pourrait faire frotter les pneus sur la barre d attelage du chariot Ne tirez PAS le chariot avec la bo te soulev e GARDEZ LES PASSAGERS HORS DU CHARIOT Gardez les passagers hors du chariot Les passagers dans le chariot pourraient tre bless s frapp s par exemple par les objets et pouss s hors du chariot pendant les d marrages les arr ts et les tournants rapides Les passagers obstruent la vue de l op rateur et le chariot est alors utilis d une mani re dangereuse Garantie limit e Brinly Hardy garantit seulement l acheteur original au d tail que ce produit sera libre de d fauts de fabrication et de mat riaux sous une utilisation et un service normaux pendant une p riode de deux 2 ans NOTE quatre vingt dix 90 jours pour une utilisation commerciale ou de location partir de la date d achat Toutes les pi ces qui s av rent d fectueuses pendant la p riode de garantie seront remplac es avec une preuve de date d achat aux frais de Brinly Hardy Notre obligation en vertu de cette garantie se limite express ment au remplacement ou la r paration notre discr tion des pi ces d fectueuses en termes de mat riau ou de fabrication dans les trente 30 jours suite la r c2. N PI CE HDC 18 B 1675P B 3034 10 B 3510 10 B 3301 10 B 3303 B 3519 01 B 3306 01 B 3307 B 3583 10 B 4356 B 3584 10 B 3512 10 B 3520 10 B 5482 B 3509 10 B 6117 R 618 20M0808P 20M1008P 21M1012P 26M1012P B 4785 B 4786 40M1000P V 886 B 4307 B 5924 D 146P B 3590 10 B 3861 20M1016P 2M1272P B 3585 DESCRIPTION Hex Lock Nut 3 8 Clevis End Panel F R Lock Bar Handle Handle Spring Handle Spacer Gate Lock Bracket Gate Retainer Pin Axle Support Bracket Axle Drawbar Support Channel Lock Bracket Caution Decal Bed Half R L Wheel Special Washer Hex Head Bolt 3 8 x 3 1 2 Round Head Screw 1 4 x 1 2 Round Head Screw 5 16 x 1 2 truss Head Screw 5 16 x 3 4 Flat Head Screw 5 16 x 3 4 Nylon Insert Nut 1 4 Nylon Insert Nut 5 16 Lock Washer 5 16 Machine Bushing 3 4 E Ring 3 4 or 1 Logo Decal Hairpin Cotter 1 8 Bed Support Angle Drawbar Pin 1 2 x 2 1 4 Round Head Screw 5 16 x 1 Hex Head Bolt 3 8 x 4 1 2 Wheel Spacer QT NNa NN NN NN A ES u ih o 8 or 10 34 or 38 Pour commander des pi ces appelez 877 728 8224 Q D ON N gt N O a A Visitez nous sur le Web www brinly com Na QUESTIONS D INSTALLATION PIECES MANQUANTES PIECES DE RECHANGE NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Veuillez communiquer avec notre service la client le au num ro sans f
3. passagers Gardez les enfants et les animaux domestiques une distance sans danger e Portez toujours des souliers r sistants Ne portez pas de v tements amples qui pourraient se prendre dans les pi ces mobiles e Surveillez et soyez alerte face votre tracteur accessoire et la r gion couvrir Ne laissez rien vous distraire e Restez vigilant pour voir tous les trous sur le terrain et autres dangers cach s e Ne circulez pas pr s de ruisseaux foss s et voies publiques e Attention la circulation en traversant les routes ou en vous d pla ant pr s des routes e En utilisant un accessoire ne laissez personne pr s de l appareil lorsqu il est en marche 2 L 1764 BH 01 e Gardez le v hicule et l accessoire en bon tat et les dispositifs de s curit en place e Gardez tous les crous boulons et vis serr s pour vous assurer que l quipement soit en bon tat de marche e Le v hicule et l accessoire doivent tre arr t s et inspect s pour tout signe de dommage apr s avoir frapp un objet tranger Tout dommage doit tre r par avant de red marrer et de faire fonctionner l quipement e Consultez le manuel du propri taire de l quipement tracteur pour une utilisation s curitaire de l quipement e Utilisez le bon nombre de poids sur le tracteur Le poids du tracteur et de l op rateur DOIT D PASSER le poids du chariot et de la charge En reculant attention de le faire bien dro
4. BRIN ca ZO gt gt MZ 0 c gt Zz UAL PROPRI TAIR E MANUAL DEL PROPIETARIO TOW CART CHARIOT REMORQUE CARRETILLA DE REMOLQUE MODEL MOD LES MODELO HDC 10 BH HDC 18 BH Assembly Installation Operation Repair Parts For use with Riders and Lawn Garden Tractors Assemblage Installation Mode d emploi Pi ces de r paration utiliser avec les tondeuses autoport es et les mototondeuses autoport es microtracteurs Montaje Instalaci n Operaci n Repuestos Para usar con Riders o con Tractores de Jardin C sped For the latest product updates and setup tips Important This manual contains information for the safety of Pour les derni res nouvelles sur les produits et des persons and property Read it carefully before assembly and conseils d installation operation of the equipment Para consultar las ltimas actualizaciones de Important ce manuel contient de l information pour la productos y obtener consejos sobre configuraci n s curit des personnes et de la propri t Lisez le attentivement avant d assembler et de faire Visit us on the web www brinly com fonctionner l quipement a Visitez nous sur le Web www brinly com Importante Este manual contiene informaci n sobre la MS seguridad de las personas y la propiedad L alo atentamente antes de realizar el armado y utilizar el equipo Vis tenos en la web www brinly com F LICITATIONS pour votre nouveau chario
5. biles pour vous assurer qu elles se d placent librement et au besoin lubrifiez les Si de la rouille appara t poncez d licatement puis peignez l endroit avec une peinture mail V rifiez r guli rement toutes les attaches pour vous assurer qu elles soient bien serr es vone D EMPLOI vitez de trop remplir le chariot car alors le tracteur pourrait perdre de la traction et glisser Le poids combin du tracteur et de l op rateur DOIT ETRE sup rieur au poids du chariot charg pour un BON remorquage et freinage Les charges particuli rement lourdes seront difficiles d charger Ne remplissez pas trop pour pouvoir d charger confortablement En reculant soyez prudent et reculez avec soin BIEN DROIT pour viter toute mise en t te queue qui pourrait endommager votre quipement AA MPORTANT V rifiez la pression des pneus Gonflez les 30 Ib po 10 L 1764 BH 01 vitez de basculer et de glisser Le poids du tracteur et de l op rateur DOIT D PASSER le poids du chariot et de la charge Utilisez le bon nombre de poids sur le tracteur S il faut des poids suppl mentaires ajoutez les aux roues ou devant les roues arri re Un poids suppl mentaire derri re les roues arri re causera un effet n gatif sur la conduite du v hicule Une charge dangereuse sur un terrain sec et niveau peut mener une perte de traction du tracteur et un glissement sur un terrain glissant ou en pente
6. eption des pi ces Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s par une mauvaise utilisation y compris un mauvais entretien et ne s applique pas non plus tout frais de transport ou de main d uvre NOUS N OFFRONS AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET NOUS N AUTORISONS PERSONNE ASSUMER TOUTE AUTRE GARANTIE EN NOTRE NOM TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALIT ET D APTITUDE L EMPLOI SE LIMITENT LA P RIODE DE GARANTIE ACCORD E DANS CETTE GARANTIE CRITE NOUS NE SERONS PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT FABRIQU AUX U NUMERO SANS FRAIS DE BRINLY HARDY COMPANY 1 877 728 8224 11 L 1764 BH 01
7. it pour viter toute mise en t te queue qui pourrait endommager l quipement e La charge maximum est de 1 000 Ib pour le HDC 10 et de 1 350 Ib pour le HDC 18 e Ne tirez PAS ce chariot derri re un v hicule moteur voiture camion VTT Vitesse max 5 mi h e Maintenez les pneus du chariot gonfl s 30 Ib po CONSEILS D UTILISATION Pour d charger 1 Arr tez le tracteur mettez le frein de stationnement et arr tez le moteur 2 D gagez la barre de verrouillage et soulevez la poign e avec soin pour pencher la plate forme la position de d chargement complet Ce symbole aidera souligner les pr cautions de s curit importantes dans ce manuel Ceci signifie ATTENTION SOYEZ VIGILANT Votre s curit est en jeu R F RENCE DE QUINCAILLERIE Outils requis pour l assemblage Jeu de cl s ouvertes 1 Pinces Tournevis t te plate Cl Allen de 3 16 po 1 Cl r glable 1 3 L 1764 BH 01 R f rence des pi ces Liste de pi ces N R F N PI CE HDC 10 1 B 1675P 2 B 3034 10 3 B 3300 10 4 B 3301 10 5 B 3303 6 B 3305 7 B 5455 01 8 B 3307 9 B 3308 10 10 B 4261 11 B 3411A 10 12 B 3432 10 13 B 3520 10 14 B 5482 15 B 3561 10 16 B 6116 17 R 618 18 1M1256P 19 20M0808P 20 20M1008P 21 21M1012P 22 26M1012P 23 B 4785 24 B 4786 25 40M1000P 26 B 5606 27 B 4305 28 B 5924 29 D 146P 30 B 3590 10 31 B 3861 32 20M1016P 33 34 4 L 1764 BH 01
8. rais suivant 877 728 8224 ou customerservice brinly com Figure 1 6 Figure 2 L 1764 BH 01 20 Boulon hex 5 16 x 1 2 po Qt 3 gt 24 Ecrou hex Qt 3 Chariot HDC 18 seulement pas sur le chariot HDC 10 Laissez ces fentes ouvertes 22 Vis t te plate 5 16 x 3 4 po Qt 8 crou hex Qt 8 Figure 3 21 Vis t te bomb e large 5 16 x 3 4 po Qt 8 O 24 crou hex Qt 8 Figure 4 33 Vis a t te ronde 5 16 x 1 po Qt 2 20 Vis a t te ronde 5 16 x 1 2 po Qt 8 SF Ecrou hex Qt 10 7 1 1764 BH 01 Figure 7 33 18 Boulon a t te hex 3 8 x 4 1 2 po Boulon t te hex 3 8 x 3 1 2 po Qt 1 Qt 1 O 6 Contre crou hex 3 8 po Entretoise de poign e Qt 1 Qt 2 Figure 8 21 7 TVis t te bomb e large Y 5 16 x 3 4 po gol Qt 2 24 Ecrou hex Qt 2 Goupille en pingle cheveux 1 8 po Qt 1 31 Goupille de barre d attelage O 1 2 x 2 1 4 po O 9 L 1764 BH 01 Figure 9 Vis t te ronde 5 16 x 1 2 po Qt 4 7 24 Retenue de verrou de barri re cr ou hex Qt 1 Qt 6 Ahenrrenien CONSEILS DE S CURIT La solution des ann es d utilisation sans tracas est de conserver votre chariot propre et sec Toutes modifications non autoris es du chariot peuvent entraver son fonctionnement et sa s curit V rifiez l occasion toutes les pi ces mo
9. t Brinly Hardy Votre chariot a t con u usin et fabriqu pour vous offrir la meilleure fiabilit et la meilleure performance possibles Si vous avez des probl mes que vous ne pouvez pas corriger facilement n h sitez pas contacter notre service la client le bien inform au num ro sans frais suivant 1 877 728 8224 Nous comptons des techniciens comp tents bien form s pour vous aider Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions vous permettront d assembler et d entretenir correctement votre chariot Veuillez aussi toujours respecter les R gles de s curit RESPONSABILIT S DU CLIENT Lisez et respectez les R gles de s curit Suivez un calendrier r gulier pour l entretien et l utilisation de votre chariot Brinly Hardy TABLE DES MATI RES R GLES DE S CURIT serrer 2 QUINGAILLERIE cusco das 3 REFERENCES DES PI CES er 4 REFERENCE ECLATEE sucer 5 ASSEMBLAGE cos fates caer RAR Diva ae 6 7 ENTRETIEN AN 8 MODE D EMPLOI sucreries 8 PRODUITS nnnnnnnenenennnenenennenenennnnenan 11 GARANTIE EL en a 11 R GLES DE FONCTIONNEMENT SANS DANGER ____ e Connaissez les commandes et comment arr ter l appareil rapidement LISEZ LE MANUEL DU PROPRIETAIRE e Ne laissez pas les enfants utiliser le v hicule ne laissez pas les adultes faire fonctionner l appareil sans avoir les instructions appropri es ou sans avoir lu le manuel du propri taire e Ne transportez pas de
Download Pdf Manuals
Related Search