Braun Syncro 7540 User's Manual
Contents
1.2. 1 5 25 7000
3. LU JA AU Jol LL 1 je gt ta e SU s LU gt gt de o I Aky odl call cates 223 1 7000
4. 52
5. 5 10 Braun I
6. 51 Ha Braun
7. 2 0 20 40 60 80 100 41 42 1
8. 38 e He 50 e e 7000
9. 53 Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service apres vente Szerviz Pozaru ni a servisni centra Poz ru n a servisn centr Jamstveni i servis centri Punkty serwisowe Garanti b rolari ve merkezi servis yerleri 56 Deutschland Braun GmbH Kundendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 28 64 63 Argentina Central de Reparaci n de Afeitadoras S A Paraguay 757 1057 Buenos Aires 114 311 44 00 Australia Gillette Australia Pty Ltd Private Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 39757 4704 Austria p Gillette Gruppe Osterreich IZ NO S d Stra e 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaquby Stores W L L Bab Al Bahrain Road P O Box 158 Manama 210959 Barbados Dacosta Mannings lnc P O Box 176 Carlisle House Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service 8 Co Ltd Belskogo St 27 34 220015 Minsk 1728569 22 Belgium Gillette Group Belgium N V S A J E Mommaertslaan 18 a 1831 Diegem
10. Braun
11. 50 e Braun e 7000
12. 18 25 7000 Braun 18 6 e
13. 15 35 e e 20 e 20 2 3 0 1
14. Braun T A546 Syncro Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walldiirn Germany 39 40 Braun
15. 0 4 1 50
16. 1 5 37 Braun Clean amp Charge Braun Braun Clean amp Charge 5 10 EEE CK
17. 2 3 1 0 90
18. Braun He Braun
19. 1 8 2 3 9 4 5 10 6 7 7 100 240 B 50 60 12 24
20. 15 35 20 20 2 0 1
21. GUI gle yt AYO y Dal GIL SU Asal 7000 eii P sal VA 45 off 0 des SU 1 laj 2 DE GII 3 IL 4 21 ALU ELS ZU gt 0
22. Braun 258 62 70 Braun Braun
23. zleY ALB ej Yale ol cz LU AL Lee all 6 6 hi ol c JI A Day LAI 44 2131 2 JL 3 deles te ely cias je LOI A az SU Y WL sald SUN Jas 4 0 gt Y Lee ds cese AB 2
24. l ob ellas Yi NB 4 KG gled LEY AM d AE POE e 46 0 trenom Ley BM zal d sa UU Gal meer gt a gt dele dle deb JL oles 0 W ELSE ie Se bis VO YO al Lis SLU ALL ol kys 5 HY LA goes K n Ls 47 gt Y ol As ke Y
25. 0 e e 909 e e 18 Braun Clean amp Charge Braun
26. on S S e CEN LI s Lm als l 1 2 3 4 5 6 7 E po pe 10 al bly V lt 0 1 55 7 48 English Guarantee Your Braun product comes complete with a 1 year guarantee that commences on the date of purchase For you to obtain service within the guarantee period you must retain your sales receipt as proof of purchase Please ensure you store your sales receipt in a safe place Within the guarantee period we will repair free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship but may at our discretion choose to exchange specific parts or replace the complete appliance This guarantee does not cover damage arising from improper use kinks in the shaver foil breakage normal wear and defects that
27. 7 BT 100 240 50 60 12 24 0 4 50
28. garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken kiv l ker l javitasra R szletes t j koztat s a Braun ltal kijel lt szervizek cimjegyz ke a k sz l khez mell ket garancia lev lben tal lhat Braun Electric Kereskedelmi BT Frankel Le u 30 34 1023 Budapest m 1326 4881 esk Z ruka Na tento elektrick spotrebi je stanovena z ru n doba 12 m sicu ode dne prodeje spotrebiteli Z vady vznikl b hem t to doby chybou v roby nebo vadou materi lu budou bezplatn odstran ny Z ruka se nevztahuje na z vady nebo po kozen vznikl nespr vn m u v n m nap zapojen m na jin s ov nap t ne je uvedeno nebo na nedovolen zdroje proudu zlomy na plan et a po kozen rozbit m Z ruka se t nevztahuje na b n opot eben holic ch d l a drobn defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka plat jen tehdy je li na z ru n m list vypln no datum prodeje a je li opat en raz tkem prodejny a podpisem prodava e Z ruka se ru jestli e u in te nedovolen z sahy do p stroje nebo je li pou ito k jeho oprav jin ch ne origin ln ch d l Dojde li k poru e na ni se vztahuje z ruka p edejte kompletn p stroj spolu se z ru n m listem do z ru n opravny Seznam z ru n ch opraven je uveden v tomto n vodu Zm ny v servisn s ti jsou vyhraze
29. 0 407 001 08 09 OF 0 BRAUN Type 5492 English Francais Magyar esk Slovensk Hrvatski Polski T rkce YkpaiHcbka dot Internet www braun com 5 492 453 01 00 GB F H CZ SK HR PL TR RUS UA Arab Printed in Germany 4 49 8 49 12 49 16 50 20 50 24 50 28 51 32 36 51 40 52 48 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 Braun Infoline T rkiye deki T ketici Dan ma Servisi 0800 261 1953 Syncro 7540 5 Syncro No 7000 WAD mw uj S S Q S S S Our products are designed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new Braun shaver Important Only use the power supply cord set provided A damaged cord must be replaced immediately Description 1 Foil protection cap 7 Charging lights 2 Shaver foil green 3 Cutter block 8 Low charge light 4 Foil release button red 5 Long hair trimmer 9 Pilot light 6 Switch 10 Shaver socket Technical specifications e Wattage via cord set 7 W e Power supply via cord set 100 240 V 50 or 60 Hz automatic adaptation e Shaver input voltage 12 24 V Charging the shaver e First charging Using the power supply cord set connect the shaver to the mains with the switch on position 0 and charge it for at least 4 hours plug might get warm e Once the shaver
30. do punog kapaciteta To ponovno uspostavlja stanje baterije s mogu no u punjenja e Ne izla ite brija dulje vrijeme temperaturama vi im od 50 Dodatni pribor e Zidni dr a Pri vrstite zidni dr a ljepljivom folijom ako je potrebno i maticom i diplom na istu povr inu Mo e se nabaviti u trgovinama ili u Braunovom servisu Brija a folija i blok o trica br 7000 Za tita okoli a Ovaj aparat sadr i nikal hidridnu bateriju U interesu recikliranja materijala ne bacajte aparat po zavr etku njegova vijeka trajanja u sme e Otvorite ku i te kao to je prikazano na slici izvadite bateriju i predajte je prema nacionalnim ili lokalnim odredbama u trgovinu ili za to predvi ena zbirna mjesta Zadr ano pravo na izmjene 27 28 35 L 15 A Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjonalno ci Gratulujemy zakupu i yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu Urz dzenie posiada wiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Uwaga Nale y okresowo sprawdza stan zasilacza sieciowego a zw aszcza izolacji przewodu oraz wtyczki Uszkodzony zasilacz nie nadaje si do u ytku i nale y go wymieni Opis urz dz enia 1 Os ona zabezpie 6 Prze cznik czaj ca ostrza w czony wy czony 2 Folia gol ca 7 Kontrolka adowania 3 Blok ostrzy zielona 4 Przycisk zwalniaj
31. Si le rasoir ne fonctionne pas imm diatement rechargez le en le mettant sur position 0 pendant 1 minute environ 0 20 40 60 80 100 o N 10 Conseils d utilisation pour un rasage parfait e Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a tendance a l g rement gonfler lorsqu elle est humide e Tenir le rasoir perpendiculairement 90 au visage e endre la peau et se raser dans le sens contraire de la pousse du poll e Remplacer la grille et le bloc couteaux de votre rasoir tous les ans et demi ou avant s ils sont us s afin d assurer des performances de rasage optimales Pour conserver votre rasoir en bon tat Nettoyage automatique Le chargeur auto nettoyant Braun Clean amp Charge disponible chez votre revendeur ou aupres de votre Centre Service agr Braun prend soin de tous les besoins de votre rasoir en termes de nettoyage et de lubrification Nettoyage manuel Pour un nettoyage facile apr s chaque rasage arr tez votre rasoir Appuyez sur les boutons d jection pour soulever la grille du rasoir ne pas enlever compl tement la grille Mettez votre rasoir en marche pendant 5 10 secondes environ afin que les r sidus de barbe puissent tomber Pour un nettoyage plus approfondi hebdomadaire enlevez la grille du rasoir et tapez la l g rement sur une surface plane En utilisant la brosse nettoyez le bloc couteaux et la partie interne
32. al r Yeniden d n m i in pili kullan m s resi bitti inde l tfen evinizdeki pe atmak yerine uygun toplama alanlar na g nderiniz Bildirim yap lmadan de i tirilebilir PycckuM 36 1 6 7 2 3 8 4 5 9 BOJIOC 10 e
33. n n i ini f r ayla iyice temizleyiniz Kesici blo u yakla k her 4 haftada bir Braun temizleme s v s ile temizleyiniz E er cildiniz ok kuru ise ve t ra makinenizin performans nda azalma farkediyorsan z t ra ba l n n zerine bir damla makine ya damlat n z 34 T ra makinesinin par alar n de i tirme T ra ba l ve kesici blok zamanla y pranan par alard r T ra makinan z n elek ve kesici blok her 18 ayda bir de i tirerek 9625 daha iyi bir t ra sonucu elde edebilirsiniz Elek ve kesici blok yedek par a numaras 7000 Braun kullan c lar n n yeni elek ve b aklar ile 18 ay kullan lm olanlar test ederek kar la t rmalar sonucunda elde edilmi bir de erdir Pil korumas e Yeniden doldurulabilir pilin tam kapasitesini korumak i in her 6 ayda bir cihaz pil tamamen bo alana kadar kullan n z ve daha sonra tekrar tamamen doldurunuz Bu i lem pilin tam kapasitesini koruman z sa layacakt r e Cihaz 50 C nin zerindeki s cakl klara uzun s re maruz b rakmay n z Aksesuarlar e Duvar ask s Duvar ask s n yap t rma band n kullanarak gerekirse tornaviida ve vida yard m ile temiz bir y zeye tutturunuz Braun yetkili teknik servis istasyonlar nda ya da yetkili bayilerinde bulabilirsiniz e Elek ve kesici blok yedek par a numaras 7000 evresel bildiri Bu cihaz nikel hidrat pil ile
34. n z Daha sonra cihaz tekrar tamamen arj ediniz arj s resi yakla k 1 saattir Tam olarak arj edilmi cihaz sakal n z n sertli ine ve uzama s resine ba l olarak 50 dakikaya kadar kablosuz kullan m olana verir Fakat bu maksimum verime cihaz ancak birka kez garj degarj ettikten sonra ula abilirsiniz arj etmek i in en ideal evre s cakl 15 35 aras d r G sterge klar Pilot t ra makinenizin elektri e ba l oldu unu g sterir Yeniden doldurulabilir pil tam olarak dolu iken cihaz elektri e ba l veya a k ise 5 arj da yanacakt r K rm z arj ikaz cihaz a k ise pilin kapasitesi 6020 nin alt na d t zaman yan p s nmeye ba layacakt r Pilin geri kalan kapasitesi 2 veya 3 t ra i in yeterli olacakt r T ra olma A ma kapama d mesi pozisyonlar 0 Kapal T ra makinesi al t rmak i in anahtar basarak yukar do ru itiniz 1 Oynar ba l kla t ra olma Oynar ba l kla kesici sistem y z k vr mlar n za otomatik olarak uyum sa lar 2 Oynar ba l k belli bir a ile kilitli iken t ra olma burun alt gibi t ra edilmesi zor b lgelerde rahat t ra sa lamak i in 3 Uzun t y d zelticinin kullan m favori b y k ve sakal d zeltmek i in Kablolu kullan m E er t ra makinenizin pili bo alm ise cihaz n z elektrikle de
35. ovacie tla idlo bat rie erven plan ety 9 Kontrolka 5 Striha dlh ch f zov 10 Sie ov z suvka 6 Sp na na stroj eku Technick daje Pr kon pri nap jan cez peci lny sie ov pr vod 7 W Nap jacie nap tie pri nap jan cez peci lny sie ov pr vod 100 240 V 50 alebo 60 Hz automatick prisp sobenie Nap jacie nap tie holiaceho stroj eka 12 24 V Nab janie holiaceho stroj eka Prv nab janie Pomocou peci lneho sie ov ho pr vodu zapojte holiaci stroj ek do siete a nab jajte ho minim lne 4 hodiny pri om sp na je v polohe 0 sie ov vidlica sa m e mierne zahrieva Ak je stroj ek plne nabit ho te sa bez sie ov ho pr vodu a k m sa plne nevybije Potom ho op dobite na pln kapacitu n sledn dob janie bude trva pribli ne 1 hodinu Pln nabitie v m poskytne kapacitu asi na 50 min t holenia bez sie ov ho pr vodu v z vislosti na dl ke va ich f zov Av ak pln kapacita sa dosiahne a po nieko k ch cykloch nabijania vybijania 35 W 15 A Najvhodnej ia teplota okolia pre nabijanie je 15 a 35 Kontrolky E F JE AE e Kontrolka ukazuje e holiaci stroj ek je zapojen do 4 siete 20 e Ak je akumul torov bat ria plne nabit v etk ch p kontroliek nab jania svieti 20 na kontrolku za predpokladu e holiaci stroj ek je zapojen do siete alebo je zapnut
36. 2711 92 11 Bermuda Stuar s Ltd Reid Street P O Box HM 2705 Hamilton 2 95 54 96 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 Jd Aeroporto CEP 04360 040 Sao Paulo SP 11 5031 7900 Bulgaria Stambouli Ltd 16 A Srebarna Street 1407 Sofia 29 62 50 00 Canada Gillette Canada 110 Matheson Blvd West Suite 200 Mississauga L5R 3T4 Ontario 905 712 54 00 Cesk Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 2663 105 74 Chile Viseelec Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 2 288 25 18 China Braun Shanghai International Trading Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 21 584 98 000 Croatia iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 01 6 60 17 7 Curacao Boolchand Pessoomal Heerenstraat 4 B P O Box 36 Curacao Netherlands Antilles 961 22 62 Cyprus V H R Electrical Co Ltd Megaelectric 21 Academias Avenue 2107 Nicosia 3572 550406 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 33 26 91 00 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 19 91 Egypt Zahran Trading Co 14 May Road Semouha 21615 Alexandria 34 20 81 01 2 3 Espa a Braun Espanola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 93 401 94 45
37. 30 Wskaz wki e Zalecamy goli si przed umyciem twarzy poniewa po umyciu sk ra staje sie mi kka i lekko nabrzmia a e Golark przyk ada do sk ry pod k tem prostym 90 e Sk r nale y napina a golark prowadzi pod w os e W celu zapewnienia optymalnego efektu golenia foli gol c oraz zesp ostrzy nale y wymienia co oko o 1 roku lub wtedy gdy zauwa y sie ich zu ycie Konserwacja Czyszczenie automatyczne W sklepach AGD lub autoryzowanych zak adach serwisowych Brauna mo na nabyc urz dzenie Braun Clean amp Charge Braun Clean amp Charge zapewni Twojej golarce niezb dne czyszczenie i oliwienie Czyszczenie r czne W celu szybkiego oczyszczenia golarki po ka dym goleniu nale y wy czy golark Nast pnie nacisn przyciski zwalniaj ce foli tak aby folia wysun a si nie zdejmowa ca kowicie folii W czy golark na oko o 5 10 sekund tak aby resztki w osk w wypad y Dla dok adniejszego oczyszczenia raz na tydzie wyj foli gol c i oczy ci j stukaj c delikatnie o p ask powierzchni Nast pnie przy u yciu szczotki dok adnie oczy ci blok ostrzy i wewn trzny obszar g owicy Co 4 tygodnie blok ostrzy nale y my przy u yciu specjalnych rodk w czyszcz cych firmy Braun Folii gol cej nie wolno czy ci szczotk Osoby o bardzo suchej sk rze kt re zauwa skr cenie czasu pracy golarki powinny naoliwi blok o
38. A borotva t lt se e Els t lt s a vezet k seg ts g vel csatlakoztassa borotv t az aljzathoz mik zben a kapcsol a 0 azaz kikapcsolt allapotban van s t ltse legal bb 4 r n kereszt l Ek zben a csatlakoz felmelegedhet e Amint a borotva teljesen felt lt d tt vezet k n lk l haszn lja a borotv t am g az akkumul tor teljesen le 35 V mer l Azut n t ltse ujra mig az akkumul tor ismet el ri teljes kapacit s t A tovabbi t lt sek 15 A hozz vet legesen 1 r t vesznek ig nybe e Teljes felt lt s ut n maxim lisan 50 percnyi vezet k n lk li borotv lkoz sra haszn lhatja a borotv t a szak llsz rzet er ss g t l f gg en A maxim lis akkumul tor kapacit s azonban csak t bb t lt si lemer l si ciklus ut n rhet el e A t lt sre legmegfelel bb k rnyezeti h m rs klet 15 35 12 Jelz f nyek A k szenl ti f ny jelzi hogy a borotva a h l zathoz csatlakozik Mikor az jrat lthet akkumul tor maxim lisan felt lt tt llapotban van mind az t t lt sjelz f ny vilagit 20 l mp nk nt amennyiben a borotva a hal zathoz csatlakozik illetve be van kapcsolva Amennyiben a borotva be van kapcsolva a piros szinu alacsony t lt st jelz f ny villogni kezd ha az akkumul tor kapacit sa 20 al esik A megl amp v kapacit s ekkor m g 2 3 borotv lkoz shoz elegend Borotvalkozas A kapcs
39. Charge je k dost n u va eho prodejce nebo v servisn ch st edisc ch Braun Za zen Braun Clean amp Charge automaticky zaji uje i t n holic ho strojku a p i o n j Ru n i t n Po ka d m holen holic strojek vypn te Stiskn te uvol ovac tla tka aby se nadzdvihla holic plan eta ale nesnimejte ji pln Zapn te strojek na cca 5 10 sekund aby se oholen vousy vysypaly Pro d kladn vy i t n t dn sejm te holic plan etu a jemn ji vyklepejte na ploch podlo ce Pomoc kart ku Ka d ty i t dny vy ist te biitovy blok speci ln m ist c m prost edkem Braun Jestli e m te velmi suchou poko ku a zaznamen te zkr cenou dobu provozu holic ho strojku k pn te kapku oleje pro ic stroje na holic plan etu V m na holic ch d l Holic plan eta a bfitovy blok jsou p esn sou stky kter po ase podl haj opot eben Pravideln v m na t chto d l ka d ch 18 m s c v m zajist o 25 lep oholen Holic plan eta a b itov blok d l 7000 Celkov hodnocen u ivatel strojku Braun kte srovn vali sv holen s nov mi d ly s d ly pou van mi 18 m s c Ochrana akumulatorov jednotky e Aby se udr ela optim ln kapacita akumul torov baterie mus b t holic strojek pln vybit holen m ka d ch 6 m s c Pak holic strojek op t nabijte na plnou kapacitu T m se akumu
40. Estonia Serwest Ltd Raua 55 10152 Tallinn 627 87 30 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Liste Centres Service sur demande Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Great West Road Isleworth TW7 5 Middlesex 181 326 8608 Greece Ellas Berson S A 47 Agamemnonos Str 17675 Athens 01 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A B P 335 97161 Pointe a Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong 25 24 93 77 Hungary Kisgep KFT Pannonia u 23 1136 Budapest 13494955 Iceland Verzlunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5332222 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Ireland Republic of Gavins Shaver Centre 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 47571 09 Israel S Schestowitz Ltd 6 Josef Caro St Tel Aviv 67014 1800335 959 Italia Servizio Consumatori Braun c o Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan A Dajani 8 Sons Co Shamaisani Sherif Jamil Bin Naser Street P O Box 926976 Amman 11110 6552 5545 Kenya Radbone Clark Power Technics Ltd P O Box 49197
41. Mombasa Road Nairobi 2 82 36 60 Korea STC Industries Corp Braun Division 32 Mullae Dong 3 KA Youngdeungpo Ku Seoul 150 090 22 678 97 32 Kuwait Union Trading Co W L L P O Box 28 Safat Code 13001 Kuwait 4 83 46 05 Latvia Latintertehserviss Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2 40 37 19 Lebanon Aurora s a r l Fital Group PO Box 110 773 Beirut 1 51 20 02 Lituania Elektronas AB Joint Stock Company 6 2600 Vilnius 277 76 17 Luxembourg Sogel S A 1 Dernier Sol BP 1941 1019 Bonnevoie 4005051 Libya Ariej for Domestic amp Electrical Appliances First September street P O Box 4996 Tripoli 21 333 8492 Malaysia Gillette Malaysia Sdn Bhd Braun Customer Service 11 A Persiaran Selangor 7013 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan 355192116 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLT04 24 71 18 Maroc Indimar S A 86 rue de Chaouia ex rue Colbert Casablanca 2 26 86 31 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin P O Box 71 97201 Fort de France Cedex 73 43 15 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd Bld DBM Industrial Estate Plaine Lauzun 2 12 53 13 Mexico Braun de M xico y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Industrial Alce Blanco Naucalpan de Ju rez 53370 Estado de M xico 5 387 1900 Nederland Gillette Groep
42. Rd Sec 1 Taipei 104 2 252 33 283 Thailand Gillette Thailand Limited Ladkrabang Industrial Estate 109 Moo 4 Chalongkrung Rd Lamplatew Ladkrabang Bangkok 10520 9 2 326 0380 3400 Tunesie Generale d Equipement Industr 5 Rue 7182 EI Manar 1 Tunis 1 89 07 50 Turkey Bosas Bakim Onarim A S Yeniyol Sok TEBA Is Merkezi No 20 35470 Kadikoy Istanbul 216 327 41 10 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Dubai 43 53 45 06 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA Gillette Company Braun Division 6D 1 Gillette Park Boston MA 02127 1 800 272 8611 Venezuela Coral C A Edificio Larco Calle la Limonera La Trinidad Caracas 1080 29338 77 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz 4 226 6359 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar revolucije 34 11000 Beograd 11 3240 030
43. al t rabilirsiniz E er makineniz hemen al maya ba lamazsa a ma kapama d mesi 0 konumundayken yakla k 1 dakika boyunca arj ediniz 0 20 40 60 80 100 o o o 33 M kemmel t ra i in ipu lar e Cildiniz y kand ktan sonra az da olsa i mi olaca ndan cildinizi y kamadan nce t ra olman z neririz e Tiras makinenizi cildinize dik olarak 90 a ile tutunuz e Cildinizi geriniz ve sakallar n z kt klar y n n tersine do ru t ra ediniz e Enm kemmel t ra performans n elde etmek i in t ra makinenizin elek ve b a n her 1 5 y lda bir veya y prand klar nda de i tiriniz T ra makinenizin mr n uzatmek i in Otomatik temizleme Braun Clean amp Charge nitesi Braun yetkili teknik servis istasyonlar nda ya da yetkili bayilerinde bulabilirsiniz ile t ra makinenizin t m temizleme ve ya lama i lemlerini yapabilirsiniz Elle yap lan temizleme Kolay bir temizleme i in her t ra tan sonra makinenizi kapat n z T ra ba l n karmak i in ba l k karma d mesine bas n z t ra ba l n tamamen karmay n z Kesilmi sakallar n d mesi i in makinenizi yakla k 5 10 sn al t r n z Ayr nt l bir temizleme i in haftal k t ra ba l n kararak d z bir y zeye hafif e vurunuz Sonra kesici blo u ve t ra ba l
44. aparat U slu aju kori tenja jamstva molimo Vas da cijeli aparat sa ispunjenim jamstvenim listom po aljete jednom od na ih ovla tenih distributera ili Braunovom servisu Polski Warunki gwarancji 1 Sprzedaj cy gwarantuje sprawne dzia anie urz dzenia w okresie 12 miesi cy od daty wydania Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony w karcie gwarancyjnej warsztat serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia urz dzenia do warsztatu 2 Reklamuj cy mo e wys a sprz t do naprawy w Centrali serwisu poczt lub kolej Op aty transportowe zostan mu bezzw ocznie zwr cone po uznaniu zasadno ci reklamacji Na yczenie reklamuj cego sklep prowadz cy sprzeda wyrobu dostarczy go do warsztatu serwisowego i odbierze po naprawie Termin naprawy wynosz cy 14 dni ulegnie wtedy przed u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru z miejsca naprawy Reklamuj cy powinien dostarczy urz dzenie do sklepu w oryginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia sprz tu przed uszkodzeniami Dotyczy to r wnie wysy ki urz dzenia 3 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia do wydania urz dzenia 4 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do kt rych wykonania zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt 5 Ewentualne niezb dne oczyszczenie urz dzenia przed jego
45. cy 8 Kontrolka niskiego poziomu foli gol c na adowania czerwona 5 Trymer do przycinania 9 Kontrolka d ugich w os w 10 Gniazdo zasilania Dane techniczne e Pob r mocy poprzez zasilacz sieciowy 7 W e Zasilanie poprzez zasilacz sieciowy 100 240 V 50 lub 60 Hz automatyczne przystosowanie do napi cia sieci e Napi cie wej ciowe golarki 12 24 V adowanie akumulator w e Pierwsze adowanie Ustawi prze cznik w czony wy czony w pozycji U ywaj c zasilacza sieciowego dostarczonego z golark pod czy golark do sieci zasilaj cej i adowa przynajmniej przez 4 godziny mo e wyst pi nagrzewanie wtyczki zasilacza e Po pe nym na adowaniu akumulator w nale y u ywa golarki bez zasilacza a do momentu ca kowitego roz adowania akumulator w Nast pnie ponownie na adowa akumulatory pe ne adowanie uformowanych akumulator w trwa oko o 1 godziny e Czas pracy golarki po pe nym na adowaniu akumula tor w wynosi oko o 50 minut zale nie od typu i d ugo ci zarostu Nale y jednak zaznaczy e pe n pojemno akumulator w uzyskuje si dopiero po kilku cyklach adowania roz adowania e adowanie akumulator w powinno przebiega przy temperaturze otoczenia od 15 do 35 Lampki kontrolne e Kontrolka sygnalizuje e golarka jest pod czona do sieci zasilaj cej SAP Je li akumulatory s w pe ni na adowane wszystkie pi kontrolek
46. de l environnement Cet appareil est quip de batteries rechargeables nickel hydrure Afin de prot ger l environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordures m nageres la fin de sa dur e de vie Ouvrez le boitier comme indiqu retirez la batterie et remettez la votre Centre Service agr Braun ou d posez la dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales Sujet modifications sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes C Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la Directive Basse Tension 73 23 EEC 11 Term keink tervez se sor n a legfontosabb szempont hogy azok alegmagasabb sz nvonalat k pviselj k mind a min s g mind pedig a funkcionalit s s a formatervez s ter n Remelj k hogy Braun borotv ja Onnek is r met szerez majd Fontos Csak s kiz r lag a borotva eredeti vezet k t haszn lja Ha a vezet k megs r l halad ktalanul cserelje ki Leiras 1 Szitav d fed l 7 T lt st jelz f nyek z ld 2 Szita 8 Alacsony t lt tts gi 3 K s szintet jelz f ny piros 4 Szita kiold gomb 9 K szenl ti jelz f ny 5 Hosszuhaj vag 10 Csatlakoz aljzat 6 Kapcsol gomb M szaki adatok e Avezet k elektromos teljes tm nye 7 Watt e Felvett energia a vezet ken kereszt l 100 240 50 60 Hz automatikus fesz ltsegilleszkedes e Bemeneti fesz lts g rt k 12 24 V
47. de la t te pivotante Toutes les 4 semaines environ nettoyez le bloc couteaux avec du liquide nettoyant Braun Si votre peau est tr s s che et si vous constatez une baisse d efficacit de votre rasoir appliquez une goutte d huile de machine coudre sur la grille du rasoir Remplacement des pieces d tach es du rasoir La grille et le bloc couteaux de votre rasoir sont des pieces de pr cision qui dans le temps sont amen es s user Le remplacement de la grille et du bloc couteaux tous les 18 mois augmente l efficacit de rasage de 2596 Grille et bloc couteaux r f rence n 7000 Appr ciation globale des utilisateurs Braun lorsqu ils comparent un rasage avec des pi ces neuves un rasage avec des pi ces utilis es pendant 18 mois Maintenir la batterie en bon tat e Afin optimiser la capacit et la dur e de vie de la batterie il est n cessaire de la laisser se d charger completement tous les six mois environ lors de utilisation courante Puis rechargez la de nouveau a pleine capacit Ceci reg n re la batterie rechargeable e N exposez pas le rasoir des temp ratures sup rieures 50 pendant de longues dur es Accessoires e Support mural Fixez le support mural avec l adh sif sur une surface propre si n cessaire avec vis et cheville Accessoires disponibles chez votre revendeur ou aupres de votre Centre Service agr Braun e Grille et bloc couteaux n 7000 Respect
48. have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are under taken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used The guarantee is valid for 12 months from the original date of purchase as per your sales receipt The guarantee on any repairs or exchanges made under guarantee expires at the end of this period For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Nous accordons une garantie d un an sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es ou encore si l appareil lui m me doit tre chang Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate choc sur la grille pieces bris es l usure normale de la grille et les d fauts ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni la valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie et la c
49. is completely charged shave without the cord until fully discharged Then recharge to full 35 W capacity again subseguent charges will take about 1 hour 15 A cr ce ea e A full charge will give up to 50 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth However the maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles e Best environmental temperature range for charging is 15 to 35 C Indicator lights e he pilot light shows that the shaver is connected to Z the mains 7540 B e When the rechargeable battery is fully charged all five charging lights illuminate 20 per light provided the shaver is connected to the mains or switched on S e o The red low charge light flashes when the battery capacity has dropped below 20 provided the shaver is switched on The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 shaves Shaving Switch positions 0 Off switch is locked Press and push up the switch to operate the shaver 1 Shaving with the pivoting head The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face 2 Shaving with the pivoting head locked at an angle to permit shaving in difficult areas e g under the nose 3 The long hair trimmer is activated for trimming sideburns moustache and beard Shaving with the cord If the rechargeable battery i
50. wieci si 20 ka da pod warunkiem e golarka jest pod czona do sieci zasilaj cej lub w czona w trybie pracy akumulatorowej 0 20 40 60 80 100 Czerwona kontrolka niskiego poziomu na adowania za wieci si gdy pojemno akumulator w spadnie poni ej poziomu 20 a golarka b dzie w czona w trybie pracy akumulatorowej Oznacza to e pozosta a pojemno baterii wystarczy jeszcze na 2 lub 3 krotne u ycie golarki S o lt A I Obstuga urzadzenia Pozycje przelacznika 0 urz dzenie wy czone prze cznik jest zablokowany W celu w czenia golarki nale y nacisn przycisk i przesun prze cznik do g ry 1 golenie z wykorzystaniem ruchomej g owicy oraz podw jnej folii i zintegrowanego zespo u tn cego G owica dostosowuje si automatycznie do kszta tu twarzy 2 golenie z g owic zablokowan pod k tem w celu wygolenia trudnodost pnych miejsc np pod nosem 3 w czone ostrza trymer do przycinania d ugich w os w do przycinania bokobrod w w s w oraz brody Praca przy zasilaniu sieciowym W przypadku roz adowania akumulator w urz dzenie mo e te pracowa przy zasilaniu sieciowym przy u yciu za czonego zasilacza sieciowego Je eli urz dzenie nie zacznie pracowa natychmiast po w czeniu potrzebne jest kr tkie adowanie akumulator w ok 1 minuty Na czas adowania ustawi prze cznik w pozycji 0 29
51. Gillette Int Paveletskaia sq 2 Bldg 3 8 Floor 113054 Moscow 095 258 62 65 Saudi Arabia Salem M Bakhashwain Sons Co Ltd Box 743 21421 Jeddah 65 72 900 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren 17321511 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 4552 24 22 Slovenia Coming d d Slovenceva 024 1000 Ljubljana 386 01 560 40 00 Slovakia Techno Servis Bratislava spol s r o Bajzova 11 A 82108 Bratislava 7 55568161 South Africa Republic of Fixnet 17 Allandale Office Park PO Box 5716 Cnr Morkels and Le Roux Street Johannesburg 1685 Midrand 11 315 9260 1 58 South Pacific Woodward s Agencies 39 Taylor s Rd Kingston Norfolk Island 24 05 St Maarten Ashoka Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 33 74 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy Braun Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo Asiakaspalvelu 0203 77877 Tekninen neuvonta 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Division Braun Box 1056 172 22 Sundbyberg 020 21 33 21 Syria Unisyria Box 35002 Damascus 11 622 2881 Taiwan R O C Audio 8 Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan
52. Nederland BV Visseringlaan 20 22 2288 ER Rijswijk 70 4 13 16 58 New Zealand Key Service Ltd c o Gillette NZ 59 63 Druces Rd Manakau City Auckland 9 262 58 38 Nippon Braun Gillette Japan Inc Siber Hegner Bldg 7th Floor 89 1 Yamashita cho Naka ku P O Box 247 Yokohama 231 0023 4 56 81 79 53 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansen vei 4 Postboks 79 Bryn 0611 Oslo 22 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee amp Co LLC 82 Oryx House AI Burj St P O Box 9 Muscat 113 784 842 Pakistan Anis Ahmed amp Bros Cambell Street 18 Zamindar Bdg Karachi 74200 2 14 53 63 48 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Sucat Paranaque City Villongco Road 2 00 22 to 29 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion I pietro ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 548 88 88 57 Portugal Gillette Portuguesa Ltd Braun Service Centro Empresarial Torres da Lisboa Rua Tom s da Fonseca Torre G 9 B 1600 Lisboa 17 22 00 63 Qatar Al Baker Trading Co P O Box 9 Doha 621 059 R union Dindar Confort 58 rue Mar chal Leclerc P O Box 12 97400 St Denis 40 12 50 Romania Tamisa Trading SRL Soseaua Pipera Tunari 2C Comuna Voluntari 729941 Judetul Ilfov 1 49 083 60 Russia Braun Russia c o
53. apacitet baterija opadne ispod 20 pod uvjetom da je brija uklju en Ostatak kapaciteta bit e dostatan za 2 do 3 brijanja o o o a Brijanje Polo aji prekidaca 0 Isklju eno aktivna blokada protiv uklju ivanja Pritisnite prekida i povucite ga prema gore kako bi uklju ili brija i aparat 1 Brijanje s pomi nom vibrirajucom glavom Pomi ni sustav brijanja automatski omogu uje optimalnu prilagodbu obliku lica 2 Brijanje s fiksiranom vibrirajucom glavom pod kutem npr brijanje te ko dostupnih dijelova lica kao ispod nosa 3 Aktiviranje reza a dugih dla ica radi kontroliranog podrezivanja zalizaka brkova i brade Uklju ivanje struju Kada je baterija prazna brijanje mo e uslijediti i direktno preko specijalnog kabela uklju enog u struju Ukoliko brija i aparat nakon uklju ivanja odmah ne radi punite ga cca 1 u polo aju prekida a 0 25 26 Savjeti za optimalno brijanje e Brijanje se preporu uje prije pranja lica budu i da je lice nakon pranja lagano nate eno e Dr ite brija i aparat pod pravim kutem 90 u odnosu na ko u e Zategnite ko u i brijte se u smjeru suprotnom od rasta dla ica e Kako biste odr ali optimalna svojstva brija eg aparata zamijenite brija u foliju i blok o trica svake 115 godine ili im pokazuju znakove istro enosti Odr avanje brija eg aparata Automatsko i enje Clean amp Cha
54. arte de contr le Cette garantie est reconnue dans tous les pays ou Braun ou son distributeur exclusif commercialise l appareil et o aucune restriction d importation ou r glement officiel n emp chent d assurer le service pr vu par la garantie Pour toutes r clamations intervenant pendant la p riode de garantie envoyez l appareil ainsi que sa carte de garantie votre revendeur ou la station service Braun la plus proche Toutes autres formes de pr tention la garantie sont exclues sauf si des dispositions l gales sp cifient le contraire Clause speciale pour la France Outre les dispositions ci dessus relatives aux garanties offertes par la soci t Braun au del du champ d application de la garantie l gale pr vue par le Code civil francais par exemple apr s l expiration du bref d lai de l article 1648 du Code civil s applique en tout tat de cause la garantie l gale qui oblige le vendeur professionnel garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue ou du service rendu dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code civil Magyar Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent sen nem befoly solj k 49
55. e egyszer teljesen le kell mer teni borotv lkoz s sor n Ezut n ism t t ltse fel a borotv t teljes kapacit sra Igy az akkumul tor m k d se ism t helyre ll e Ne tegye ki a borotv t 50 C f l tti h m rs kleti hatasnak huzamosabb ideig Kieg szit k e Fali tart Er sitse a tart t a megiisztitott falfel letre a ragaszt f lia segitsegevel Ha sz ks ges haszn ljon csavart s tiplit a tart felrak s hoz e Szita s k s cikksz ma 7000 K rnyezetvedelmi megjegyz s A k sz l kben nikkel hidrid akkumul tor tal lhat K rnyezet nk v delm nek rdek ben ne dobja a t nkrement k sz l ket h ztart si szem tbe Nyissa fel a burkolatot az br n lathat m don majd vegye ki az akkumul tort s azt vigye megfelel szemetgy jt telepre az orsz gos illetve helyi szab lyzatnak megfelel en A v ltoztat s jog t fenntartjuk 16 35 L 15 A Na e vyrobky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m holic m strojkem Braun pln spokojeni D le it Pou vejte pouze p ilo en s ov p vod Po kozen s ov p vod je nutno okam it vym nit Popis 1 Ochrann kryt plan ety 7 Kontrolky nab jen 2 Holic plan eta zelen 3 Bfitov blok 8 Kontrolka n zk kapacity 4 Uvol ovac tla tko baterie erven plan ety 9 Ko
56. e je holic strojek zapnut Zb vaj c kapacita bude pak dosta ovat na 2 a holen Holen Polohy sp na e 0 Vypnuto spina je blokov n Stisknut m a posunut m sp na e nahoru holic strojek zapnete 1 Holen s v kyvnou hlavou V kyvn holic syst m se automaticky nastavuje podle v ech kontur obli eje 2 Holen s fixovanou vykyvnou hlavou v nastaven m hlu umo uje holen na obt n ch parti ch nap pod nosem 3 Je aktivov n zast ihova dlouh ch vous pro zast ihov n kotlet kn rku a bradky Holen se s ov m p vodem Jestli e je akumul torov baterie vybita m ete se tak holit holic m strojkem p ipojen m k s ti prost ednictv m speci ln ho s ov ho p vodu Jestli e se holic strojek ihned nerozeb hne nab jejte jej se sp na em v poloze 0 po dobu p ibli n 1 minuty 0 20 40 60 80 100 o o o a 17 18 Tipy pro perfektni oholeni e Doporu ujeme Vam holit se pred mytim proto e poko ka po umyt nen tak pevn a hladk e Dr te holic strojek v prav m hlu 90 k poko ce e Napn te poko ku a holte proti sm ru r stu vous e Vym te holic plan etu a b itov blok ka d ch 1 roku nebo jsou li tyto d ly opot eben aby byl zaji t no optim ln holen Udr en holic ho strojku ve pi kov form Automatick i t n Braun Clean amp
57. e procurera environ 50 minutes de rasage sans fil en fonction du type de barbe Cependant la capacit maximum des batteries sera atteinte seule ment apres plusieurs cycles de charge et de d charge e Latemp rature id ale pour la mise en charge est comprise entre 15 C et 35 C Temoins lumineux Le t moin lumineux indique que le rasoir est branch sur le secteur Lorsque les batteries rechargeables sont pleines et si le rasoir est branch sur le secteur ou est en marche les 5 t moins lumineux de charge s allument 2096 par t moin lumineux Le t moin lumineux de d charge clignote quand la capacit de la batterie est descendue en dessous de 20 et que le rasoir est en marche La capacit restante sera alors suffisante pour 2 ou 3 autres rasages Rasage Positions de l interrupteur central 0 Arr t Finterrupteur central est verrouill Appuyez et poussez l interrupteur central pour mettre en marche le rasoir 1 Rasage avec la t te pivotante Le systeme de coupe pivotant s adapte automatiquement aux contours du visage 2 Rasage avec la t te pivotante bloqu e en angle pour faciliter le rasage sur les zones difficiles telles que sous le nez 3 Tondeuse en fonctionnement pour tailler les pattes la moustache et la barbe Rasage avec le cordon d alimentation Lorsque la batterie est d charg e vous pouvez galement vous raser avec le rasoir branch sur le secteur gr ce au cordon d alimentation
58. erven kontrolka n zkej kapacity blik ke kapacita bat rie klesne pod 20 za predpokladu e holiaci stroj ek je zapnut Potom bude zvy n kapacita sta i na 2 a 3 holenia Holenie Polohy sp na a 0 Vypnut sp na je blokovan Stla en m a posunut m sp na a smerom hore holiaci stroj ek zapnete 1 Holenie s v kyvnou hlavou V kyvn holiaci syst m sa automaticky nastavuje pod a v etk ch kont r obli aja 2 Holenie s fixovanou v kyvnou hlavou v nastavenom uhle umo uje holenie obtia nych parti napr pod nosom 3 Je aktivovan striha dlh ch f zov na strihanie kotliet f zika a briadky Holenie so sie ov m pr vodom Ak je akumul torov bat ria vybit m ete sa tie holi holiacim stroj ekom zapojen m do siete prostredn ctvom peci lneho sie ov ho pr vodu Ak sa holiaci stroj ek hne neuvedie do innosti nab jajte ho so sp na om v polohe 0 asi 1 min tu Tipy na perfektn oholenie e Odpor ame v m holi sa pred um van m preto e poko ka po umyt nie je tak pevn a hladk e Holiaci stroj ek dr te v pravom uhle 90 k poko ke e Napnite poko ku a ho te sa proti smeru rastu f zov e Holiacu plan etu a blok britiev vyme te raz za 1 roka alebo vtedy ke s tieto diely opotrebovan aby sa zaistilo optim lne holenie 0 20 40 60 80 100 e S S o 21 22 Udr iava
59. il Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Francais Nos produits sont con us pour satisfaire aux plus hautes exigences en matiere de qualit fonctionnalit et design Nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Important Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni avec l appareil Un cordon endommag doit tre remplac imm diatement Description 1 Capot de protection 6 Interrupteur central de la grille 7 T moins lumineux 2 Grille de rasage de charge vertes 3 Bloc couteaux 8 T moin lumineux 4 Bouton d ouverture de d charge rouge de la t te de rasage 9 T moin lumineux 5 Tondeuse r tractable 10 Prise du rasoir Sp cificit s techniques e Consommation via le cordon 7 W e Tensions admissibles 100 240 V 50 ou 60 Hz adaptation automatique e Alimentation admissible 12 24 V Recharge du rasoir e Premiere charge Utilisez le cordon d alimentation branchez le rasoir sur le secteur en mettant l interrupteur central en position 0 et laissez le se charger pendant au moins 4 heures la prise pourrait devenir tiede e Quand le rasoir est compl tement charg vous pouvez vous raser sans le fil jusqu ce qu il soit compl tement d charg Ensuite rechargez le nouveau pour atteindre la capacit maximale les recharges suivantes prendront 35 L 15 ZT environ 1 heure e Une pleine charg
60. l torov baterie o iv e Nevystavujte holic strojek teplot m vy m ne 50 na del dobu P slu enstv e N st nn dr k Upevn te n st nn dr k pomoc lepic f lie v p pad nutnosti pomoc roubu a hmo dinky na ist povrch Obdr te u sv ho prodejce nebo v servisn ch st edisc ch Braun e Holic plan eta a britovy blok dil 7000 Pozn mka k ivotn mu prostredi Tento p stroj obsahuje nikl hydridov akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte tento strojek po skon en jeho ivotnosti do b n ho domovniho odpadu Otevrete pl strojku jak je zn zorn no baterie vyjm te a p edejte je do servisn ho st ediska nebo do p slu n sb rny z zen dle m stn ch p edpis Zm ny jsou vyhrazeny Gillette Czech s r o jako dovozce tohoto v robku vydal Prohl en o shod v souladu s p slu n mi ustanoven mi z kona 22 1997 Sb 19 Slovensky Na e v robky s vyroben tak aby spl ovali najvy ie n roky na kvalitu funk nos a design D fame e budete s va im nov m holiacim stroj ekom Braun plne spokojn D le it Pou vajte iba prilo en sie ov pr vod Po koden sie ov pr vod je potrebn okam ite vymeni Popis 1 Ochrann kryt plan ety 7 Kontrolky nab jania 2 Holiaca plan eta zelen 3 Blok britiev 8 Kontrolka n zkej kapacity 4 Uvo
61. latory nale y wyj z obudowy urz dzenia tak jak to przedstawiono na rysunkach Ze zu ytymi akumulatorami nale y post powa zgodnie z krajowymi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Zastrzega si prawo do wprowadzenia zmiana 32 35 15 A r nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda en y ksek standartlara ulasabilmek i in retilmistir Yeni Braun tiras makinenizden memnun kalaca n z umar z nemli Sadece r nle birlikte verilen elektrik ba lant s kablosunu kullan n z E er elektrik ba lant kablosunda herhangi bir hasar varsa kabloyu hemen yenisiye de i tiriniz Tan mlamalar 1 Elek koruyucu kapak 6 A ma kapama d mesi 2 Elek 7 arj klar ye il 3 Kesici blok 8 arj ikaz k rm z 4 Elek karma d mesi 9 Pilot 5 Uzun t y d zeltici 10 T ra makinesi fi i Teknik zellikler Watt 7 W Elektrik ba lant kablosuna gelen voltaj aral 100 240 V 50 veya 60 Hz otomatik adaptasyon T ra makinesine giren voltaj aral 12 24 V T ra makinesini arj etme lk sarj Elektrik ba lant kablosunu kullanarak cihaz elektri e ba lay n z ve a ma kapama d mesin 0 konumuna getirip en az 4 saat boyunca arj ediniz bu i lem s ras nda fi in s nmas normaldir T ra makineniz tamamen arj edildikten sonra arj tamamane bitene kadar cihaz n z kablosuz olarak kullan
62. lopac 7 Svjetla za punjenje zelena 2 Brija a folija 8 Upozoravaju e svjetlo 3 Blok no a niskog napona crveno 4 Tipka za deblokiranje 9 Kontrolna Zaruljica 5 Reza dugih dla ica 10 Otvor za utika 6 Prekida Tehni ki podaci e Snaga sa specijalnim kabelom 7 W Priklju ni napon sa specijalnim kabelom 100 240 V 50 ili 60 Hz automatska prilagodba Ulazni napon brija eg aparata 12 24 V Punjenje brija eg aparata Prvo punjenje punite brija i aparat strujom preko specijalnog kabela polo aj prekida a 0 najmanje 4 sata mo e do i do laganog zagrijavanja uti nice Kada je brija i aparat u potpunosti napunjen koristite ga bez kabela sve dok se baterija ne isprazni Nakon toga ga ponovno napunite do kraja sljedeci postupci punjenja 35 VL traju cca 1 sat 15C A Potpuno napunjen se brija i aparat mo e koristiti ovisno o ja ini dla ica cca 50 minuta bez priklju ivanja u struju Maksimalni kapacitet baterije posti e se dodu e tek nakon vi e postupaka punjenja pra njenja e Najpovoljnija okolna temperatura pri punjenju 15 do 35 C 24 Svjetla e Kontrolna Zaruljica pokazuje da je brija i aparat opskrbljen naponom lt gt Kada je baterija s mogu no u ponovnog punjenja potpuno svih pet svjetala svijetli 20 po svjetlu pod uvjetom da je brija spojen na struju ili uklju en 0 20 40 60 80 100 Crveno svjetlo niskog napona treperi kada k
63. napraw dokonywane jest odp atnie wg cennika warsztatu serwisowego 6 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia urz dzenia spowodowane przez u ytkownika i wywo ane nimi wady b uszkodzenia i wady wynik e na skutek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj obs ugi u ytkowania przechowywania konserwacji niew a ciwej lub niezgodnej z instrukcj instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych samowolnych dokonanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych c cz ci szklane ar wki o wietlenia Braun
64. nie holiaceho stroj eka v pi kovej forme Automatick istenie Braun Clean amp Charge je mo n zak pi u v ho predajcu alebo v servisn ch stredisk ch Braun Zariadenie Braun Cleana Charge automaticky zais uje istenie a starostlivos o holiaci stroj ek Ru n istenie Po ka dom holen holiaci stroj ek vypnite Stla te uvo ovacie tla idl aby sa nadvihla holiaca plan eta ale neodstra ujte ju plne Stroj ek zapnite na cca 5 10 sek nd aby sa oholen f zy vysypali Na d kladn vy istenie t denne odstr te holiacu plan etu a jemne ju vyklepte na plochej podlo ke Pomocou kefky vy istite blok britiev a vn torn as v kyvnej hlavy Ka d tyri t dne vy istite blok britiev peci lnym istiacim prostriedkom Braun Ak m te ve mi such poko ku a zaznamen te skr ten dobu prev dzky holiaceho stroj eka kvapnite na holiacu plan etu kvapku oleja na ijacie stroje V mena holiacich dielov Holiaca plan eta a blok britiev s presn s iastky ktor po ase podliehaj opotrebovaniu Pravideln v mena t chto dielov ka d ch 18 mesiacov v m zaist o 25 lep ie oholenie Holiaca plan eta a blok britiev diel 7000 Celkov hodnotenie u vate ov stroj eka Braun ktor porovn vali svoje holenie s nov mi dielmi a holenie s dielmi pou van mi 18 mesiacov Ochrana akumul torovej jednotky Aby sa udr ala optim lna kapacita akumul toro
65. ntrolka 5 Zast ihova dlouh ch 10 S ov z suvka vous na strojku 6 Sp na Technick daje P kon p i nap jen p es speci ln s ov p vod 7 W Nap jec nap t p i nap jen p es speci ln s ov p vod 100 240 V 50 nebo 60 Hz automatick p izp soben Nap jec nap t holic ho strojku 12 24 V Nab jen holic ho strojku Prvn nab jen Pomoc speci ln ho s ov ho p vodu p ipojte holic strojek k s ti a nab jejte jej nejm n 4 hodiny p i em sp na je v poloze 0 s ov vidlice se m e m rn zah vat Jestli e je strojek pln nabit holte se bez s ov ho p vodu dokud se pln nevybije Pak jej op t dobijte na plnou kapacitu n sledn dob jen bude trvat p ibli n 1 hodinu Pln nabit V m poskytne kapacitu pro p ibli n 50 minut holen bez s ov ho p vodu v z vislosti na vzr stu Va ich vous Pln kapacity se v ak dos hne a po n kolika cyklech nab jen vyb jen Nejvhodn j teplota okol pro nab jen je 15 a 35 Kontrolky Kontrolka ukazuje e je holici strojek pripojen s ti Kdy je akumul torov baterie pln nabita v ech p t kontrolek nab jen sv t 20 na kontrolku za p edpokladu e je holic strojek p ipojen k s ti nebo zapnut erven kontrolka n zk kapacity blik kdy kapacita baterie poklesne pod 20 za p edpokladu
66. ny aktualizovan seznam opraven bude v dy k dispozici v prodejn ch v robk Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it p i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku 50 Slovensky Zaruka Na tento elektrick spotrebi je stanoven z ru n doba 12 mesiacov odo d a predaja spotrebite ovi Z vady ktor vznikn po as tejto doby chybou v roby alebo vadou materi lu bud bezplatne odstr nen Z ruka sa nevz ahuje na z vady alebo po kodenie ktor vznikne nespr vnym pou it m napr zapojen m do in ho sie ov ho nap tia ne je uveden alebo na nedovolen zdroje pr du zlomy na plan ete a po kodenie rozbit m Z ruka sa tie nevz ahuje na be n opotrebenie holiacich dielov a drobn defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou ite nos pr stroja Z ruka plat iba vtedy ak je na z ru nom liste vyplnen d tum predaja a ak m pe iatku predajne a podpis predava a Z ruka sa ru ak urob te nedovolen z sahy do pr stroja alebo ak sa na jeho opravu pou ij in neorigin lne diely Ak vznikne porucha na ktor sa z ruka vz ahuje odovzdajte kompletn pr stroj spolu so z ru n m listom do z ru nej op
67. ol lehets ges ll sai 0 A borotva ki van kapcsolva a kapcsol lez rva Nyomja be s tolja f lfel a kapcsol t a borotva zembehelyez s hez 1 Borotv lkoz s a mozg fejjel A billen rendszer automatikusan alkalmazkodik az arc vonal hoz 2 Borotv lkoz s a r gz tett fejjel egy bizonyos sz gbe allitva a borotv lkoz s szempontj b l probl m s b rfel letek borotv l s hoz mint pl az orr alatti r sz A hossz haj v g bekapcsolt llapotban van pajesz szak ll s bajusz ny r s ra Vezet kes haszn lat Ha az akkumul tor lemer lt a vezet k aljzathoz val csatlakoztat sa ut n haszn lhatja a borotv t h l zatr l m k dtetve is Amennyiben a borotva nem m k dik azonnal t ltse k zel egy percig ugy hogy k zben a kaposol kikapcsolt ll sban van 0 0 20 40 60 80 100 o o 13 14 tletek a t k letes eredm ny el r s hez e Javasoljuk hogy mosakod s el tt borotv lkozzon mivel mosakod s ut n a b r t bbnyire enyh n felduzzad e Mindig megr legesen 90 tartsa a borotvat a b r hez e Arcb r t fesz tse meg s sz lir nnyal ellent tes ir nyban borotv lkozzon Alegjobb eredm ny el r se rdek ben m sf l vente illetve amikor az adott tartoz kok elhaszn l dnak cser lje ki a szit t s a k st A borotva llapot nak meg rz se Automatiz lt tisztitas A B
68. raun Cleana Charge berendez st megtal lhatja a boltokban A berendez s automatikusan gondoskodik borotv j nak elengedhetetlen tiszt t s r l s olajoz s r l K zi tiszt t s Minden borotv lkoz s ut n egyszer en tisztithatja borotv j t a k vetkez m don kapcsolja ki a k sz l ket Nyomja meg a szitakiold gombokat hogy a szita felemelkedj k Ne t vol tsa el teljesen a szit t Kapcsolja be a borotv t kb 5 10 m sodpercre hogy a lev gott sz rsz lak kipotyoghassanak bel le Alapos tisztit shoz hetente egyszer t vol tsa el a szit t s lapos fel lethez t getve v rja meg amig a sz rsz lak kihullanak A kefe segits g vel tisztitsa meg a k st s a fejet Kb n gy hetente tisztitsa meg k st lehet s g szerint Braun tisztit szerekkel Ha a b re nagyon sz raz s lecs kkent zemid t amp szlel borotv j n l a szit ra cseppentsen finom gepolajat A tartoz kok cser je A szita s a k s prec zi s tartoz kok melyek id vel elhaszn l dnak M sf l vente cserelje ki a szit t s a k st Ezzel a borotv lkoz s min s ge 25 kal javul Szita s k s sz ma 7000 Osszefoglal jelleg adat Braun borotv t haszn l k v lem nye alapjan miut n sszehasonlitottak uj s m sf l ve haszn latban l v tartoz kokat Az akkumul tor cell j nak v delme e Az akkumul tor maxim lis kapacit s nak meg rz se rdek ben a borotv t kb f l vent
69. ravovne Zoznam z ru n ch opravovn je uveden v tomto n vode Zmeny v servisnej sieti s vyhraden aktualizovan zoznam opravovn bude v dy k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie pri inom pou it nie je mo n z ruku uplatni Hrvatski Jamstvo Proizvoda za ovaj aparat preuzima jamstvo od 1 godine od datuma kupnie Unutar tog vremena jamstva uklanjamo prema vlastitom izboru popravcima ili zamjenom aparata besplatno sve nedostatke iji su uzrok gre ke u materijalu ili proizvodnii Od jamstva su isklju ene tete nastale nestru nom uporabom mjesta prijeloma na brija oj foliji lomovi zastarjelost brija e folije ostali normalno zastarjeli dijelovi te nedostaci koji neznatno uti u na vrijednost ili na upotrebu aparata Jamstvo postaje neva e e ukoliko aparat nije servisiran od strane na eg servisa ili kod upotrebe drugih rezervnih dijelova od originalnih Braunovih Jamstvo vrijedi samo onda kada je datum kupnje potvrden pe atom i potpisom trgovca na jamstvenom listu listu za registriranje Jamstvo se mo e iskoristiti u svim zemljama u kojima Braun ili njegovi ovla teni distributeri prodaju taj
70. rge se mo e nabaviti kod Va eg prodava a ili kod Braunovih servis centara On se automatski brine o svem i enju i podmazivanju koje Va brija treba 7 Ru no i enje Nakon svakog brijanja isklju ite uredaj pritisnite tipke za deblokadu i podignite brija u foliju ali nemojte ga skinuti do kraja Brija i aparat okrenite prema dolje i uklju ite ga na cca 5 10 sekundi tako da dla ice mogu ispasti iz aparata Za temeljito i enje jednom tjedno skinite brija u foliju i protresite ga Blok o trica i unutra nju stranu vibriraju e glave o istite etkicom Cca svaka 4 tjedna o istite blok o trica Braunovim sredstvima za i enje Ukoliko imate vrlo suhu ko u primijetite li da se smanjilo vrijeme rada brija eg aparata u brija u foliju stavite jednu Kap ulja za iva e ma ine Zamjena dijelova za brijanje Brija a folija i blok o trica su precizni dijelovi koji se tjekom vremena istro e Zamijenite brija u foliju i blok o trica nakon 18 mjeseci kako biste dobili za 25 bolje brijanje Brija a folija i blok o trica broj rezervnog dijela 7000 Procjena korisnika Braun proizvoda koji su usporedili svoje brijanje s novim i 18 mjeseci starim brija im folijama O uvanje elijske jedinice e Kako bi odr ali optimalni kapacitet baterije s mogu no u ponovnog punjenja brija mora otprilike svakih 6 mjeseci biti potpuno ispra njen brijanjem Tada ponovno napunite brija
71. s discharged you may also shave with the shaver connected to the mains via the power supply cord set If the shaver does not run immediately charge it with the switch on position 0 for approx 1 minute Tips for the perfect shave e We recommend that you shave before washing as the skin tends to be slightly swollen after washing e Hold the shaver at right angles 90 to the skin e Stretch your skin and shave against the direction of beard growth e Replace the shaver foil and cutter block every 11 years or when the parts are worn to ensure optimum shaving performance Keeping your shaver in top shape Automated cleaning Available at your dealer or Braun Service Centres is the Braun Clean amp Charge It automatically takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver Manual cleaning For easy cleaning after each shave switch the shaver off Press the release buttons to lift the shaver foil do not remove the foil completely Switch on the shaver for approx 5 10 seconds so that the shaved stubbles can fall out For athorough cleaning weekly remove the shaver foil and tap it out on a flat surface Using the brush clean the cutter block and the inner area of the pivoting head About every four weeks clean the cutter block with Braun cleaning agents your skin is very dry and you notice a reduced operation time of the shaver apply a drop of light machine oil onto the
72. shaver foil Replacing the shaving parts The shaver foil and cutter block are precision parts that in time are subject to wear Replace your foil and cutter block every 18 months and get a 25 better shave Shaver foil and cutter block part no 7000 Overall evaluation from Braun users comparing their shave with new parts and those used for 18 months Preserving the cell unit e In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable battery the shaver has to be fully dis charged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity again This reconditions the rechargeable battery e Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 for longer periods of time Accessories e Wall holder Fix the wall holder by means of the sticker foil if necessary with screw and wall plug to a clean surface Available at your dealer or Braun Service Centres Shaver foil and cutter block part no 7000 Environmental notice This appliance is provided with nickel hydride recharge able batteries To protect the environment do not dis pose of the appliance in the household waste at the end of its useful life Open the housing as shown remove and dispose of the batteries at your retail store or at appropriate collection sites according to national or local regulations Subject to change without notice This product conforms to the EMC Require ments as laid down by the Counc
73. strzy oraz foli gol c wpuszczaj c kropl oleju stosowanego w maszynach do szycia Wymiana ostrzy i folii gol cych Folia gol ca oraz blok ostrzy s elementami precy zyjnymi kt re z czasem ulegaj zu yciu Aby uzyska efekt golenia lepszy o 25 nale y wymienia foli gol c oraz zesp ostrzy co 18 miesi cy Folia gol ca oraz blok ostrzy numer cz ci 7000 Wyniki badania w r d u ytkownik w golarek Braun por wnuj ce efekty golenia z nowo wymienionymi cz ciami i cz ciami u ywanymi przez 18 miesi cy Konserwacja akumulator w Aby utrzyma optymaln pojemno akumulator w nale y gol c si przy u yciu golarki doprowadza do ca kowitego roz adowania akumulator w raz na 6 miesi cy Nast pnie na adowa baterie do pe nej pojemno ci Takie post powanie pozwoli na od wie enie akumulator w Nie nale y wystawia golarki na dzia anie temperatury wy szej niz 50 C w d u szym okresie czasu Akcesoria Uchwyt cienny Uchwyt cienny nale y przymocowa do g adkiej powierzchni przy pomocy wkr t w i plastikowych ko k w rozporowych Akcesoria do golarek Brauna mo na kupi w sklepach AGD i w autoryzowanych zak adach serwisowych Brauna Folia gol ca i blok ostrzy cz ci nr 7000 Uwagi dotycz ce ochrony rodowiska Urz dzenie jest wyposa one w akumulatory niklowo wodorkowe W przypadku zu ycia akumulator w lub zniszczenia urz dzenia akumu
74. vej bat rie mus by holiaci stroj ek plne vybit holen m ka d ch 6 mesiacov Potom holiaci stroj ek op nabite na pln kapacitu T m sa akumul torov bat ria o iv Nevystavujte holiaci stroj ek na dlh iu dobu teplot m vy m ne 50 C Pr slu enstvo N stenn dr iak Pomocou lepiacej f lie upevnite n stenn dr iak na ist povrch v pr pade nutnosti pomocou z vitoreznej skrutky Z skate u svojho predajcu alebo v servisn ch stredisk ch Braun Holiaca plan eta a blok britiev diel 7000 Pozn mka k ivotn mu prostrediu Tento pr stroj obsahuje nikel hydridov akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte tento stroj ek po skon en jeho ivotnosti do be n ho domov ho odpadu Otvorte pl stroj eka tak ako je to zn zornen vyberte bat riu a odovzdajte ju do servisn ho strediska alebo do pr slu nej zberne zriadenej pod a miestnych predpisov Zmeny s vyhraden Gillette Czech s r o ako dovozca tohto v robku vydal Prehl senie o zhode v s lade s pr slu n mi ustanoveniami z kona 22 1997 Zb 23 Na i proizvodi su izradeni kako bi zadovoljili najvece zahtjeve kvalitete funkcionalnosti i dizajna Zelimo Vam puno zadovoljstva uz Va novi Braun brija i aparat Va no Koristite isklju ivo prilo eni priklju ni kabel O te eni kabel se mora odmah zamijeniti novim Opis 1 Za titni pok
Download Pdf Manuals
Related Search