Home

Bosch Appliances Computer Accessories 1200 User's Manual

Contents

1. 135 Windows c 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software n larget Service dir in action allow program SystemRoot System32 WinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SSystemRoot S System32 WTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09
2. iSCSI iSCSI 3 iSCSI Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI iSCSI iSCSI iSCS IP iSCSI iSCSI
3. windir System32 Wintarg Microsoft iSCSI Software Target et exe windir NSystem32NWTStatu Microsoft iSCSI Software Target SProxy exe Windows wrStatusProxy exe Microsoft iSCSI Software Target RPC iSCSI Windows 7 windir System32 Wtvds exe Microsoft iSCSI Software Target VDS 1 Windows lt
4. iSCSI 4 4 SCSI LUN LUN LUN LUN 1 Server Manager Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI zh 135 2 LUN Delete Virtual Disk E Server Manager File Action View Help el Aln el Hiel Ss Server Manager WINDOWS 07MMX52 Import Virtual Disk gf Microsoft iSCSI Software Target iSCSI Targets fin Boschtarget Enable Devices EEE m Snapshots Assign Remove Target 221 Disk Management Create Snapshot Disk Access Abort Roll Back Refresh Properties 3 ih Yes 4 Windows vhd 4 1 4 3 LUN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 136 zh iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
5. swindir System32 Wintarg Microsoft iSCSI Software Target et exe swindir System32 WTStatu Microsoft iSCSI Software sProxy exe Target Microsoft iSCSI Software Target Windows WTStatusProxy exe Windows ISCSI Swindir System32 Wtvds exe Microsoft iSCSI Software Target 1 Windows
6. Microsoft iSCSI Software Target iSCSI ATA SATA SCSI SAS iSCSI SCSI SCSI komaHa B TCP IP
7. NTFS 64K Bnone gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH nporpaMMHoro Doc V1 2010 09 122 ru iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish i en 9 4 3 1 2 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI a iSCSl Server Manag
8. 4 gt 5 iSCSI iSCSI gt 6 IQN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 72 jaliSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Create iSCSI Target Wizard EE xi iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator requesting access Typically the iSCSI Qualified Name IQN of the initiator but the DNS domain name IP address and MAC address can also be used IGN identifier To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an 7 gt 8 iSCSI iSCSI LUN 1
9. vha Create Virtual Disk Wizard x File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse gt MB 7 1024 Vvhd LUN 2TB BVIP LUN 2TB gt iSCSI
10. iSCSI iSCSI iSCSI iSCSI Microsoft iSCSI Software Target Windows Storage Server 2008 iSCSI iSCSI iSCSI iSCSI IP iSCSI iSCSI LAN Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target iSCSI iSCSI Volume Shadow Copy Service VSS Hardware Provider VSS Hardware Provider HHA VSS Microsoft iSCSI Software Target iSCSI Virtual Disk Service VDS Hardware Provid
11. E Microsoft iSCSI Software Target lt Y NTO Bosch DLA Microsoft iSCSI Software Target iSCSI ATA SATA SCSI SAS READ WRITE iSCSI SCSI TCP IP SCSI TCP IP SAN
12. 1 Windows Windows 2 EC 4 TCP UDP 5 6 RAA CT 7
13. SCSI LUN LUN LUN LUN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 76 ja iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 LUN E Server Manager Fie Action View Help Alm p E E EH Import Virtual Disk Disable Enable Assign Remove Target Create Snapshot Disk Access Microsoft iSCSI Software Target iSCSI Targets Boschtarget amp Devices Abort Roll Back Refresh Properties 3 4 Windows vha 7 2 LUN Doc V1 2010 09
14. Windows Bosch Sicherheitssysteme GmbH nporpaMMHoro Doc V1 2010 09 118 ru 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Ha windir NSystem32 Wintarget exe Microsoft SCSI Software Target
15. VHD iSCSI Z7 ANISCSHIA T YA OERI t 142 22 TNRVITADIER MAHA 14 3 META AJOTEMI 75 44iSCSILUN RENEE 4 1 iSCSI 1 2 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI 3 iSCSI iSCSI Server Manager es Ied ia Server Manager WSS2008VM 3 Roles Diagnostics Storage Manager for SANs Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target m There are no items to show in this view Greate Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk Ea iSCSI Target Remove Virtual Disk From SCSI Target Disable Enable View gt Refresh Help iSCSI
16. Windows Storage Server 2008 Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 115 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Microsoft iSCSI Software Target Windows Storage Server 2008 nonyuarene iSCSI M Microsoft iSCSI Software Target HacrpoeHa Bosch He
17. LAN Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target 3 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI iSCSI VSS VSS Microsoft iSCSI Software Target iSCSI VDS VDS Microsoft iSCSI Software Target
18. iSCSI a iSCSI CHUMKOB iSCSI c Microsoft iSCSI Software Target Bosch Sicherheitssysteme GmbH nporpaMMHoro Doc V1 2010 09 116 ru 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays c Microsoft iSCSI Software Target SCSI Mic
19. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 68 jal 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Microsoft iSCSI Microsoft iSCSI Software Target Microsoft Windows Storage Server 2008 Bosch iSCSI iSCSI Bosch Bosch AO SCSI Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays ja 69 3 3 1 3 2 iSCSI Bosch DLA 7 iSCSI iSCSI
20. Bosch DLA no iSCSI ISCSI VRM iSCSI npunoxxeuun Bosch Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target
21. Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target Windows Storage Server 2008 Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays ja 67 2 2 1 Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI
22. gt 1024 vhd LUN 2 BVIP LUN 2 gt ISCSI iSCSI LUN LUN LUN LUN
23. gt gt 7 gt 8 NTFS 64K gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 74 ja SCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk
24. Windows 2 ET Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 70 jal 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays X 4 swindirs System32 Wintarget exe 5 X 6 KAA 7 Wintarget exe Microsoft iSCSI Software Target Service RT
25. ISCSI yCTDOMCTBG Windows Windows 1 Server Manager 2 B Security Information Configure Updates Change Settings ycraHoBure Never check for updates 3 HaxMure OK Windows iSCSI Software Target Windows 3260 Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target TCP 135 RPC ANA COM Component Object Model UDP 138 nararpaMM NetBIOS
26. Bosch Sicherheitssysteme GmbH nporpaMMHoro Doc V1 2010 09 124 ru iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 LUN Server Manager TT es Amel Held Ss ann E 32 Roles Features Virtual Disk Index Description size Status Access By Diagnostics 1 00GB Ide Boschtarget Sf Configuration Storage Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets m Boschtarget Devices Snapshots 9 Disk Management Abort Roll Back Refresh Properties 3 4 vhd B Windows LUN 4 1 4 3 Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays zh 125
27. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Inhoudsopgave nl 77 Inhoudsopgave 1 Beknopte informatie 78 2 Systeemoverzicht 79 2 1 Overzicht iSCSI 79 2 1 1 Onderdelen iSCSI netwerk 79 2 1 2 Onderdelen Microsoft iSCSI Software Target 79 3 Configuratie van het systeem 81 3 1 Windows Update uitschakelen 81 3 2 Windows Firewall configureren voor iSCSI Software Target 81 4 iSCSI doelen configureren 83 4 1 iSCSI doel maken 83 4 2 Eenvoudig volume maken 84 4 3 Virtuele schijf maken 86 4 4 LUN instellingen iSCSI aanpassen 87 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Softwarehandleiding Doc V1 2010 09 78 nl Beknopte informatie 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Beknopte informatie Het standaard IP adres van het apparaat is 10 10 10 10 op de eerste poort Alle Bosch DLA serie disk arrays zijn vooraf geconfigureerd met een standaard IP adres en standaard iSCSl instellingen Standaard iSCSl instellingen zijn geoptimaliseerd voor gebruik met VRM Alleen een ervaren opslagbeheerder mag wijzigingen doorvoeren aan deze instellingen De volgende configuratiestappen zijn alleen nodig wanneer VRM niet wordt gebruikt of wanneer de standaard instellingen niet geschikt zijn voor een andere Bosch iSCSl applicatie Microsoft Windows Storage Server 2008 besturingssystemen hebben een gebruikersinterface voor initi le serverconfiguratie universeel beheer van opslagapparaten eenvoudige
28. Windows TCP 3260 Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software target TCP 135 RPC COM UDP 138 NetBIOS windir System32 Wintarg Microsoft iSCSI Software Target et exe windir System32 WTStatu Microsoft iSCSI Software Target SProxy exe E 4 Windows Microsoft iSCSI Software Target RPC WTstatusProxy exeo iSCSI Windows Swindir S System32 Wtvds exe Microsoft iSCSI Software Target VDS Hardware Provider 1 Windows Server Manager Configuration EF Windows Firewall with Advanced Security Inbound Rules 2 Actions New
29. a EZ Manager WSS2008VM iSCSI Targets NE Roles E iSCSI Ta Features rgets gm Diagnostics There are no items to show in this view More Actions aff Configuration 5 Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup ef Microsoft iSCSI Software Target Target F Delete iSCSI Target 57 Disk Create Virtual Disk for SCSI Target Add Existing Virtual Disk to SCSI Target Remove Virtual Disk From SCSI Target Disable Enable View gt Refresh Export List Help iSCSI 4 gt 5 B iSCSI iSCSI gt 6 IQN Bosch Sicherheitssysteme GmbH nporpaMMHoro Doc V1 2010 09 120 nonyuarene iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create iSCSI Target Wizard 1 xl iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier F Identifiers allow the
30. RAID Windows Update Windows Update 1 Server Manager 2 Security Information Configure Updates Change Settings Never check for updates 3 OK iSCSI Software Target Windows Windows TCP 3260 Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target TCP 135 RPC COM UDP 138 NetBIOS
31. 1 126 2 127 2 1 iSCSI 127 2 1 1 iSCSI 127 2 1 2 Microsoft iSCSI Software Target 127 3 128 3 1 Windows Update 128 3 2 iSCSI Software Target Windows 128 4 iSCSI 130 4 1 iSCSI 130 4 2 131 4 3 133 4 4 SCSI LUN 134 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 126 zh 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays IP 10 10 10 10 DLA IP iSCSI iSCSI VRM VRM iSCSI Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target
32. Windows Storage Server 2008 Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays zh 127 2 2 1 Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI A DLA Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target iSCSI ATA SATA SCSI SAS BR iSCSI SCSI TCP IP SCSI TCP IP SAN
33. Wintarget exe di Windows B Windows UDP
34. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ru 119 4 SCSI SCSI Software Target iSCSI VHD iSCSI 4 1 iSCSI 119 4 2 120 4 3 122 4 4 iSCSI LUN 123 4 1 iSCSI 1 2 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI 3 iSCSI iSCSI E Server Manager File Action View es
35. TCP 135 RPC Remote Procedure Call Windows 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ja 71 4 iSCSI iSCSI Software Target iSCSI
36. ES Disk iSCSI Targets Actions iSCSI Targets There are no items to show in this view More Actions E SI Target Greate Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk Eo iSCSI Target Remove Virtual Disk From SCSI Target Disable Enable View Refresh Export List Help La boite de dialogue Assistant Cr ation d une cible iSCSI s affiche 4 Cliquez sur Suivant 5 Dans le champ Nom de la cible iSCSI saisissez le nom de votre choix Vous pouvez galement saisir une description de la nouvelle cible iSCSI Cliquez sur Suivant 6 Dans le champ Identifiant IQN saisissez Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel du logiciel Doc V1 2010 09 48 fr Configuration des cibles iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create iSCSI Target Wizard 1 xl iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator Typically the iSCSI Qualified Name IQN of the initiator but the DNS du NE IP address and MAC address can also be used Po To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an Cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Terminer La cible SCSI est ajout e la liste Cibles iSCSI du gestionnaire de serveur Remarque il suffit de cr er une seule cible iSCSI puisque tous les LUN doivent tre rassembl s sur une seule et
37. iSCSI 1 4 2 2 Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ja 73 E Server Manager File Action View es 33H BA BR SEON et gt Roles paral tayout Type Fle System status PE Di tics o Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad gli Configuration 5 CD_ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition tim Storage 4 gt L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Unallocated 1
38. 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays System berblick de 7 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Systemiberblick Mit dem Microsoft iSCSI Softwareziel in Windows Storage Server 2008 k nnen Sie iSCSI Ziele erstellen und verwalten virtuelle Datentrager erstellen und verwalten sowie die Unterstiitzung von Sicherung und Wiederherstellung mit Snapshots implementieren Hinweis Das Microsoft iSCSI Softwareziel ist auf allen Bosch DLA Modellen vorinstalliert und vorkonfiguriert Wenn es nicht mit Ihrer Speichervorrichtung installiert oder bereitgestellt wurde wenden Sie sich an den Hersteller der Speichervorrichtung um Informationen zum Erhalt des Microsoft iSCSI Softwareziels zu erhalten bersicht ber iSCSI Zur Aktivierung eines Datentragercontrollers f r die Kommunikation mit Laufwerken stehen mehrere Protokolle zur Verf gung beispielsweise ATA SATA und SCSI SAS Bei diesen Protokollen handelt es sich um vordefinierte Standards mit denen festgelegt wird wie Befehle z B Lese und Schreibanforderungen verpackt und zwischen dem Controller und dem Laufwerk gesendet werden Das iSCSI Protokoll erweitert die SCSI Standards durch die Kapselung von SCSI Befehlen in TCP IP Paketen Diese Befehle werden ber ein TCP IP Netzwerk gesendet sodass Server auf Speicher in einem Storage Area Network SAN zugreifen k nnen Dies vereinfacht die Implementierung und die zentrale Verwaltung von konsolidiertem Speicher einschlieBlich der zentralen
39. 6 En el cuadro de di logo Especificar el tama o del volumen deje la configuraci n predeterminada sin cambios y haga clic en Siguiente 7 En el cuadro de di logo Asignar letra de unidad o ruta de acceso introduzca la letra que desea asignar a la unidad de disco y haga clic en Siguiente 8 En el cuadro de di logo Formatear la partici n haga clic para seleccionar la opci n Formatear este volumen con la configuraci n siguiente Enlalista Sistema de archivos seleccione NTFS En la lista Tama o de unidad de asignaci n seleccione 64 KB Enel campo Etiqueta de volumen escriba una descripci n para el nuevo volumen Haga clic para seleccionar Dar formato r pido Hagaclic en Siguiente Aparecer el cuadro de di logo final del Asistente para nuevo volumen simple Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual del software Doc 1 2010 09 38 es Configuraci n de destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish om 9 Compruebe la configuraci n y haga clic en Finalizar 4 3 Creaci n de un disco virtual 1 Inicie Administrador de servidores 2 Expanda Almacenamiento Microsoft iSCSI Software Target expanda Destinos iSCSI y a continuaci n haga clic con
40. Bosch Sicherheitssysteme GmbH www boschsecurity com Werner von Siemens Ring 10 85630 Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2011
41. En Qu tipo de regla desea crear haga clic en Puerto y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione el protocolo correspondiente a esta regla TCP o UDP En Se aplica esta regla a todos los puertos locales o a unos puertos locales especificos haga clic en Puertos locales espec ficos y escriba el n mero de puerto correspondiente Haga clic en Permitir la conexi n y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione las ubicaciones de red que deber an ir vinculadas a esta regla las opciones predeterminadas son Dominio Privada y P blica Haga clic en Siguiente En Nombre escriba un nombre descriptivo para la regla Por ejemplo escriba Llamada a procedimiento remoto para la comunicaci n RPC en el puerto TPC 135 Haga clic en Finalizar Para configurar los ajustes del Firewall de Windows desde la l nea de comandos con el siguiente procedimiento de muestra 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SystemR
42. iSCSI cetu iSCSI ceTM iSCSI iSCSI HO Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI iSCSI iSCSI ISCSI Internet Protocol IP ISCSI iSCSI Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target
43. 4 Um die Kapazit t tats chlich freizugeben l schen Sie die vnd Datei manuell im Windows Explorer Nun k nnen Sie Ihre LUNs konfigurieren wie beschrieben in den Abschnitten 4 1 4 3 Doc Vi 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Table of Contents en 17 Table of Contents 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 Short Information 18 System Overview 19 iSCSI Overview 19 iSCSI Network Components 19 Microsoft iSCSI Software Target Components 19 Configuring the system 21 Disabling Windows Update 21 Configuring Windows Firewall for iSCSI Software Target 21 Configuring iSCSI targets 23 Creating an iSCSI target 23 Creating a simple volume 24 Creating a virtual disk 26 Modifying SCSI LUN settings 27 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 18 Short Information 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Short Information The default IP address of the device is 10 10 10 10 on first port Bosch DLA Series disk arrays are preconfigured with a default IP address and with default iSCSI settings Default iSCSI settings are optimized for use with VRM Only an experienced storage administrator should make changes to these settings The following configuration steps are only required if VRM is not in use or if the default setting are not appropriate for another Bosch iSCSI application Microsoft Wi
44. System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition m L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Online Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition 3Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated 3 1 B 4 5 B gt 6 B gt 7 gt 8 B
45. ugi Microsoft iSCSI Software Target sProxy exe Uwaga W przypadku pr by zdalnego zarz dzania programem Microsoft iSCSI Software Target bez wcze niejszego skonfigurowania wyj tku zapory systemu Windows dla elementu WTStatusProxy exe mog wyst pi b dy zdalnego wywo ania procedury RPC Poni sza tabela zawiera wyj tki zapory systemu Windows kt re nale y skonfigurowa na komputerze inicjatorze iSCSI Wyj tek dotycz cy aplikacji Opis Swindir System32 Wtvds exe Microsoft iSCSI Software Target VDS Hardware Provider Aby doda regu filtra ruchu przychodz cego dla programu 1 Otworzy okno Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi W oknie Mened er serwera rozwin kolejno w z y Konfiguracja i Zapora systemu Windows z Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja obs ugi oprogramowania Doc V1 2010 09 94 Konfigurowanie systemu 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays zabezpieczeniami zaawansowanymi a nast pni klikn pozycj Regu y ruchu przychodz cego W okienku Akcje klikn pozycj Nowa regu a W obszarze Regu jakiego typu chcesz utworzy klikn opcj Program a nast pnie klikn przycisk Dalej Klikn przycisk Przegl daj przej do folderu 3windir System32 a nast pnie klikn pozycj Wintarget exe Klikn przycisk Otw rz a nast pnie Dalej Klikn opcj Zezwalaj na po czenie a nast pnie klikn
46. wenn Sie versuchen ein Microsoft iSCSI Softwareziel remote zu verwalten daf r aber die Ausnahme der Windows Firewall f r WTStatusProxy exe nicht konfiguriert haben In der folgenden Tabelle sind die Ausnahmen der Windows Firewall aufgef hrt die auf dem iSCSl Initiatorcomputer eingerichtet werden sollten Anwendungsausnahme Beschreibung Swindir System32 Wtvds exe Der VDS Hardwareanbieter f r das Microsoft SCSI Softwareziel So fiigen Sie eine eingehende Filterregel fiir ein Programm hinzu 1 ffnen Sie die Windows Firewall mit erweiterter Sicherheit Erweitern Sie im Server Manager den Knoten Konfiguration erweitern Sie Windows Firewall mit erweiterter Sicherheit und klicken Sie dann auf Eingehende Regeln Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 10 Konfigurieren des Systems 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays Klicken Sie im Bereich Aktionen auf Neue Regel Klicken Sie unter Welchen Regeltyp m chten Sie erstellen auf Programm und dann auf Weiter Klicken Sie auf Durchsuchen navigieren Sie zum Ordner windir System32 und klicken Sie auf Wintarget exe Klicken Sie auf ffnen und dann auf Weiter Klicken Sie auf Verbindung zulassen und dann auf Weiter Wahlen Sie die Netzwerkorte aus f r die diese Regel gelten soll Standardeinstellung ist Dom ne Privat und ffentlich Klicken Sie auf Weiter Geben Sie im Feld Name einen beschreibenden Namen f r die R
47. 2010 09 6 de Kurzinformation 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays Kurzinformation Die werksseitig voreingestellte IP Adresse des Ger tes 10 10 10 10 am ersten Port Alle Bosch DLA Series Disk Arrays sind vorkonfiguriert mit werksseitig voreingestellten IP Adressen und mit werksseitig voreingestellten SCSI Einstellungen Die werksseitig voreingestellten iSCSI Einstellungen sind optimiert fur die Nutzung mit VRM Nur erfahrene Archivierungssystemadministratoren sollten Anderungen an diesen Einstellungen vornehmen Die folgenden Konfigurationsschritte m ssen nur dann befolgt werden wenn VRM nicht verwendet wird oder wenn die werksseitigen Voreinstellungen nicht geeignet sind f r eine andere Bosch SCSI Anwendung Das Microsoft Windows Storage Server 2008 Betriebssystem bietet eine Benutzeroberfl che f r die Servererstkonfiguration einheitliche Verwaltung von Speichervorrichtungen einfache Einrichtung und Verwaltung von Speicher und freigegebenen Ordnern sowie Unterst tzung f r das Microsoft iSCSI Softwareziel Es ist speziell auf die Bereitstellung optimaler Leistung f r an das Netzwerk angeschlossenen Speicher Network Attached Storage NAS abgestimmt Windows Storage Server 2008 bietet erhebliche Verbesserungen im Bereich der Freigabe und Speicherverwaltung sowie integrierte Komponenten und Funktionen zur Verwaltung von Speichervorrichtungen Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
48. 3 Klikn opcj Utw rz dysk wirtualny dla obiektu docelowego iSCSI 4 Woknie dialogowym Kreator tworzenia dysku wirtualnego klikn przycisk Dalej gt Doc V1 2010 09 Instrukcja obs ugi oprogramowania Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI pl 99 4 4 W oknie dialogowym Plik wpisa pe n nazw pliku Nale y wprowadzi r wnie rozszerzenie vhd Create Virtual Disk Wizard x File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse Klikn przycisk Dalej gt W oknie dialogowym Rozmiar wpisa rozmiar nowego dysku wirtualnego w MB Aby uzyska jak najwi ksz warto wprowadzi warto z pola Dost pne wolne miejsce pomno on przez 1024 Uwaga Rozmiar pliku vhd jest r wny rozmiarowi obiektu LUN i nie mo e przekracza 2 TB jako e oprogramowanie uk adowe BVIP obs uguje obiekty LUN o maksymalnym rozmiarze 2 TB Klikn przycisk Dalej gt Zostanie utworzony dysk wirtualny Procedura opisana w tym rozdziale umo liwia dodawanie kolejnych dysk w a do momentu wyczerpania si miejsca na dysku twardym Macierz dyskowa zosta a pomy lnie skonfigurowana i mo na jej u ywa do odpow
49. 4 4 66 67 iSCSI 67 iSCSI 67 Microsoft iSCSI Software Target 67 gt Windows Update 69 iSCSI Software Target Windows 69 iSCSI 71 iSCSI 71 72 74 iSCSI LUN 75 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 66 jal 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays IP 10 10 10 10 Bosch DLA IP iSCSI iSCSI VRM VRM Bosch iSCSI
50. Cliquez sur OK Configuration du pare feu Windows pour iSCSI Software Target Vous devez configurer le pare feu Windows de mani re permettre le transfert des donn es n cessaires via le r seau Le tableau suivant r pertorie les ports devant tre configur s Port ou application Description TCP 3260 Service Microsoft iSCSI Software Target Ce port permet l acc s principal la cible Microsoft iSCSI Software Target TCP 135 RPC Remote Procedure Call Ce port est n cessaire la communication COM Component Object Model UDP 138 Service de datagramme NetBIOS Cette exception existe en g n ral d j pour le service Classer et imprimer dans le cas contraire il est n cessaire de l ajouter manuellement swindir System32 Wintarg Service Microsoft iSCSI Software Target er exe swindir System32 WTStatu Proxy d tat de Microsoft iSCSI Software Target SProxy exe Remarque Si vous ne configurez pas d exception du pare feu Windows pour WTStatusProxy exe VOUS risquez de recevoir un message d erreur RPC lorsque vous tenterez de g rer une cible Microsoft iSCSI Software Target distance Le tableau suivant r pertorie les exceptions devant tre cr es dans le pare feu Windows de l ordinateur initiateur iSCSI Exception d application Description windir NSystem32NWtvds exe Fournisseur de mat riel VDS de la cible Microsoft iSCSI Software Target Pour ajouter
51. DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an Clique em Seguinte Clique em Concluir O destino iSCSI adicionado lista de destinos iSCSI do Gestor de servidores Nota apenas necess rio criar um destino iSCSI uma vez que todos os LUNs devem ser colocados numa configurac o de destino Criar um volume simples Inicie o Gestor de servidores Expanda Armazenamento e depois clique em Gest o do Disco Doc V1 2010 09 Manual do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurar os destinos iSCSI pt 109 E Server Manager File Action View es Ea Server Manager WSS2008VM m FS a uy Roles Features Diagnostics Configuration Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup Y Microsoft iSCSI Software Target Disk Management Disk Management Volume List Graphical View Actions C C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition 3Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated Clique com o bot o direito em Disco 1 e clique em Online Clique com o bot o d
52. Disable fii Boschtarget Enable Devices 8 Assign Remove Target Create Snapshot Disk Access Abort Roll Back Refresh Properties 3 Click Yes to confirm the following warning message 4 To actually free the capacity delete the vhd file manually in Windows Explorer Now you can reconfigure your LUNs according to sections 4 1 4 3 Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays indice es 29 Indice 1 Informaci n abreviada 30 2 Descripci n del sistema 31 2 1 Descripci n de iSCSI 31 2 41 Componentes de red iSCSI 31 2 1 2 Componentes de Microsoft iSCSI Software Target 31 3 Configuraci n del sistema 33 3 1 Desactivaci n de Windows Update 33 3 2 Configuraci n del Firewall de Windows para iSCSI Software Target 33 4 Configuraci n de destinos iSCSI 35 4 1 Creaci n de un destino iSCSI 35 4 2 Creaci n de un volumen simple 36 4 3 Creaci n de un disco virtual 38 4 4 Modificaci n de la configuraci n de LUN de iSCSI 39 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual del software Doc V1 2010 09 30 es Informaci n abreviada 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Informaci n abreviada La direcci n IP predeterminada del dispositivo es 10 10 10 10 en el primer puerto Todos los arrays de discos Serie DLA de Bosch vienen configurados con una direcci n IP y unos ajustes iSCSI predeterminados Los ajustes iSCSI predetermin
53. Firewall con protezione avanzata In Server Manager espandere Configurazione espandere Windows Firewall con protezione avanzata quindi fare clic su Regole in entrata Nel riquadro Azioni fare clic su Nuova regola In Selezionare il tipo di regola che si desidera creare fare clic su Programma quindi fare clic su Avanti Fare clic su Sfoglia individuale la cartella 3windir System32 quindi fare clic su Wintarget exe Fare clic su Apri quindi fare clic su Avanti Fare clic su Consenti la connessione quindi fare clic su Avanti Selezionare i percorsi di rete che devono essere inclusi in questa regola l impostazione predefinita Dominio Privata e Pubblica Fare clic su Avanti In Nome digitare un nome descrittivo per la regola Ad esempio digitare Servizio Destinazione Software iSCSI Microsoft per la regola per programma di Wintarget exe Fare clic su Fine Per aggiungere una regola filtro in entrata per una porta 1 Aprire Windows Firewall con protezione avanzata In Server Manager espandere Configurazione espandere Windows Firewall con protezione avanzata quindi fare clic su Regole in entrata Nel riquadro Azioni fare clic su Nuova regola In Selezionare il tipo di regola che si desidera creare fare clic su Porta quindi fare clic su Avanti Selezionare il protocollo per questa regola TCP oppure UDP In Selezionare se applicare la regola a tutte le porte locali o a porte locali specifiche fare clic su Porte locali
54. Manager WSS2008VM Roles Features jig Diagnostics There are no items to show in this view Configuration amp Storage E Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target E iSCSI Targets m HERE Create iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to Target Remove Virtual Disk From isC5I Target Disable Enable 3 Cliquez sur Cr er un disque virtuel pour la cible iSCSI 4 Dans l Assistant Cr ation d un disque virtuel cliquez sur Suivant Doc V1 2010 09 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuration des cibles iSCSI fr 51 4 4 Dans la boite de dialogue Fichier saisissez un nom de fichier complet Ajoutez l extension vhd Create Virtual Disk Wizard File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse Cliquez sur Suivant Dans la boite de dialogue Taille saisissez la taille du nouveau disque virtuel en Mo Pour la valeur maximale saisissez la valeur du champ Espace libre disponible actuel en la multipliant par 1 024 Remarque La taille du fichier vhd est gale l
55. Microsoft iSCSI Software Target est preinstalado y preconfigurado en todos los modelos DLA de Bosch Si no est instalado o no se proporciona junto a su dispositivo de almacenamiento p ngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener informaci n sobre c mo adquirir Microsoft iSCSI Software Target Descripci n de iSCSI Existen varios protocolos como ATA SATA y SCSI SAS que permiten que un controlador de discos se comunique con las unidades de disco Estos protocolos son est ndares predefinidos que determinan la forma en que los comandos como las solicitudes de lectura y escritura se empaquetan y env an entre el controlador y la unidad de disco El protocolo iSCSI mejora los est ndares de SCSI al encapsular los comandos SCSI dentro de paquetes TCP IP Estos comandos se env an a trav s de una red TCP IP lo que permite a los servidores tener acceso al almacenamiento mediante una red SAN red de rea de almacenamiento Eso facilita la implementaci n y la gesti n centralizadas del almacenamiento consolidado copia de seguridad centralizada y recuperaci n remota del sistema incluidas Componentes de red iSCSI En una red iSCSI existen tres componentes Destino iSCSI El destino iSCSI proporciona un almacenamiento similar al de las unidades de disco del almacenamiento conectado en local pero el acceso se realiza a trav s de una red en vez de localmente Esta funci n se ofrece en Windows Storage Server 200
56. Nouvelle r gle Sous Quel type de r gle voulez vous cr er cliquez sur Port puis cliquez sur Suivant S lectionnez le protocole appropri pour cette r gle TCP ou UDP Sous Cette r gle s applique t elle tous les ports locaux ou des ports locaux sp cifiques cliquez sur Ports locaux sp cifiques puis saisissez le num ro du port concern Cliquez sur Autoriser la connexion puis cliquez sur Suivant S lectionnez les emplacements r seau auxquels s applique cette r gle Domaine Priv et Public par d faut Cliquez sur Suivant Sous Nom donnez un nom descriptif la r gle Par exemple saisissez RPC pour les communications RPC sur le port TCP 135 Cliquez sur Terminer Pour configurer les param tres du pare feu Windows partir d une ligne de commande l aide du script suivant 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule na
57. Sicherung und Remotewiederherstellung von Systemen iSCSI Netzwerkkomponenten Ein iSCSI Netzwerk umfasst drei Komponenten iSCSI Ziel Das iSCSI Ziel dient zur Bereitstellung von Speicher wie auch lokal verbundene Datentr ger Der Zugriff auf diesen Speicher erfolgt jedoch nicht lokal sondern ber ein Netzwerk Diese Funktionalit t wird in Windows Storage Server 2008 mit dem Microsoft iSCSI Softwareziel bereitgestellt iSCSI Initiator Der iSCSI Initiator wird in einigen Fallen auch als Client bezeichnet Das iSCSI Ziel stellt den Speicher f r den iSCSI Initiator bereit der als Datentr gercontroller f r die vom Ziel gehosteten Datentr ger fungiert Speicherstruktur Hierbei handelt es sich um ein IP basiertes Internetprotokoll Netzwerk das zur Verbindung zwischen iSCSI Ziel und iSCSl Initiator dient Die Speicherstruktur ist normalerweise ein Gigabit LAN Local Area Network lokales Netzwerk Microsoft iSCSI Softwareziel Komponenten Das Microsoft iSCSI Softwareziel Paket umfasst drei Komponenten Microsoft iSCSI Softwareziel Mit dieser Komponente k nnen Sie virtuelle Datentr ger und iSCSl Ziele erstellen und verwalten sowie die Sicherung und Wiederherstellung von iSCSI Zielen auf Basis von Snapshots erm glichen VSS Hardwareanbieter Der VSS Hardwareanbieter Volume Shadow Copy Service Volumeschattenkopie Dienst wird auf dem Initiatorcomputer installiert und bietet zusammen mit dem VSS Dienst anwendun
58. TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software E Target Service dir in action allow program SystemRoot System32 WinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Manual do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurar os destinos iSCSI pt 107 4 Configurar os destinos iSCSI Os discos que criar atrav s do iSCSI Software Target sao discos virtuais iSCSI que consistem em ficheiros no formato de disco r gido virtual VHD fixo Deve executar as seguintes tarefas para configurar os seus destinos iSCSI Sec o 4 1 Criar um destino iSCSI P gina 107 Sec o 4 2 Criar um volume simples P gina 108 4 1 1 Di 3 Sec o 4 3 Criar um disco virtual P gina 110 Secc o 4 4 Modificar as definic es LUN do iSCSI P gina 111 Criar um destino iSCSI Clique em Iniciar e clique em Gestor de servidores Expanda Armazenamento expanda Microsoft iSCSI Software Target e depois clique em Destinos iSCSI Clique com o bot o direito em Destinos iSCSI e clique em Criar destinos iSCSI E Server M
59. el bot n derecho del rat n al destino iSCSI que ya ha agregado ER Server Manager Acton View Help IEEE zk Server Manager WSS2008VM Roles Features jig Diagnostics There are no items to show in this view Configuration amp Storage E Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target E iSCSI Targets m HERE Create iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to Target Remove Virtual Disk From isC5I Target Disable Enable 3 Haga clic en Crear disco virtual para destino iSCSI 4 Enel Asistente para crear disco virtual haga clic en Siguiente Doc Vi 2010 09 Manual del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuraci n de destinos iSCSI es 39 4 4 En el cuadro de di logo Archivo escriba un nombre de archivo completo Aseg rese de utilizar tambi n la extensi n vhd Create Virtual Disk Wizard xl File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse Haga clic en Siguiente En el cuadro de di logo Tama o escriba el tama o del nuevo disco virtual expresado en MB Pa
60. gt 6 Voer in het veld IQN identifier in Bosch Sicherheitssysteme GmbH Softwarehandleiding Doc V1 2010 09 84 nl iSCSl doelen configureren 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create iSCSI Target Wizard EE xi iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator requesting access Typically the iSCSI Qualified Name IQN of the initiator but the DNS domain name IP address and MAC address can also be used Po To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an Klik op Next Klik op Finish Het iSCSI doel wordt toegevoegd aan de lijst iSCSI Targets van de Server Manager Opmerking Er hoeft slechts n iSCSI doel te worden gemaakt omdat alle LUN s in dezelfde doelconfiguratie moeten worden ondergebracht Eenvoudig volume maken Start Server Manager Vouw Storage uit en klik op Disk Management Doc V1 2010 09 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI doelen configureren nl 85 E Server Manager File Action View Help es Aln Hm E Seve sanan sums re Roles jj Features Diagnostics zij Configuration 5 Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup Y Microsoft iSCSI Software Target Disk Management C C Simple Basic NTFS Healt
61. hardware Volume Shadow Copy Service VSS O fornecedor de hardware VSS vem instalado no computador iniciador e funciona com o servico VSS para fornecer imagens paradas consistentes de discos virtuais iSCSI no computador que executa o Microsoft iSCSI Software Target Fornecedor de hardware Virtual Disk Service VDS O fornecedor de hardware VDS vem instalado num computador iniciador e permite que aplicac es que reconhecem VDS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do software Doc 1 2010 09 104 pt Vista geral do sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays administrem discos virtuais numa aplicac o de armazenamento que execute o Microsoft iSCSI Software Target Nota Nao poss vel ligar o iniciador iSCSI da Microsoft a um Microsoft iSCSI Software Target que esteja a ser executado no mesmo computador Os conjuntos de discos iSCSI da Bosch com base no servidor de armazenamento do Windows 2008 da Microsoft utilizam apenas a funcionalidade de destino iSCSI As soluc es de armazenamento tudo em um da Bosch que executem uma aplicac o Bosch no conjunto de armazenamento fornecem o seu pr prio iniciador iSCSI que se pode ligar ao mesmo destino Doc V1 2010 09 Manual do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurar o sistema pt 105 3 Configurar o sistema Este cap tulo providencia informac es sobre como preparar o dispositivo iSCSI antes da sua utilizac o
62. iSCSI target to identify the iSCSI initiator Typically the iSCSI Qualified Name IGN of the initiator but the DNS du NE IP address and MAC address can also be used Po To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an gt Finish SCSI iSCSI ISCSI LUN Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ru 121 E Server Manager File Action View Help Ale 8 PETITES a re Roles jj Features Diagnostics 87 Configuration 5 Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup Y Microsoft iSCSI Software Target Disk Management C C Simple Basic NTFS Healthy
63. introduza Microsoft iSCSI Software Target Service para a regra de programa para Wintarget exe Clique em Concluir Para adicionar uma regra de filtragem de entrada para uma porta 1 w Abra a firewall do Windows com seguranca avancada No Gestor de servidores expanda a Configurac o expanda Firewall do Windows com seguranca avancada e depois clique em Regras de entrada No painel de Acc es clique em Nova regra Em Que tipo de regra deseja criar clique em Porta e depois clique em Seguinte Escolha o protocolo para esta regra TCP ou UDP Em Esta regra aplica se a todas as portas locais ou a portas locais especificas clique em Portas locais espec ficas e introduza o respectivo n mero da porta Clique em Autorizar a ligac o e depois clique em Seguinte Escolha os locais da rede que devem submeter se a esta regra o predefinido Dominio Privado e P blico Clique em Seguinte Em Nome introduza um nome descritivo para a regra Por exemplo introduza Chamada de Procedimento Remoto para a comunicac o RPC na porta TPC 135 Clique em Concluir Para configurar as definic es da firewall do Windows a partir da linha de comando com a seguinte amostra de script 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol
64. le porte richieste Porta o applicazione Descrizione TCP 3260 Servizio Destinazione Software iSCSI Microsoft Questa porta fornisce l accesso primario a Destinazione Software iSCSI Microsoft TCP 135 Chiamata a procedura remota RPC Remote Procedure Call Questa porta e richiesta per le comunicazioni COM Component Object Model UDP 138 Servizio datagrammi NetBIOS Questa eccezione deve essere gi presente per il ruolo del Servizio di gestione file e di stamp ma in caso contrario potrebbe essere necessario aggiungerla manualmente swindir System32 Wintarg Servizio Destinazione Software iSCSI Microsoft et exe swindir System32 WTStatu Proxy stato di Destinazione Software iSCSI Microsoft SProxy exe Nota Quando si tenta di gestire in remoto Destinazione Software iSCSI Microsoft possibile ricevere errori RPC se non stata configurata l eccezione di Windows Firewall per WIStatusProxy exe Nella tabella di seguito sono riportate le eccezioni di Windows Firewall da configurare sul computer iniziatore iSCSI Eccezione applicazione Descrizione windir NSystem32NWtvds exe Provider hardware VDS di Destinazione Software iSCSI Microsoft Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc V1 2010 09 58 it Configurazione del sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Per aggiungere una regola filtro in entrata per un programma T Aprire Windows
65. logiciel Microsoft iSCSI Software Target est pr install et pr configur sur tous les modeles DLA de Bosch S il n est pas install ou fourni avec votre dispositif de stockage contactez son fabricant pour savoir comment vous procurer Microsoft iSCSI Software Target Pr sentation de la technologie iSCSI Plusieurs protocoles comme ATA SATA et SCSI SAS permettent la communication entre un contr leur de disques et des disques durs Ces protocoles correspondent des normes tablies qui d terminent la mani re dont les commandes telles que les requ tes de lecture et d criture sont group es et envoy es du contr leur aux disques durs Le protocole iSCSI se montre plus abouti que la norme SCSI en encapsulant les commandes SCSI dans des paquets TCP IP Ces commandes sont transmises via un r seau TCP IP ce qui permet aux serveurs d acc der aux ressources de stockage d un r seau de stockage SAN Il est ainsi plus facile de mettre en ceuvre et de g rer de mani re centralis e une solution de stockage consolid e y compris la sauvegarde centralis e et la restauration de syst mes distants Composants d un r seau iSCSI Un r seau iSCSI comporte trois composants Cible iSCSI La cible iSCSI constitue une ressource de stockage similaire aux disques durs utilis s pour un stockage local mais laquelle vous acc dez via un r seau Cette fonctionnalit est fournie sous Windows Storage Server 2008 par le logiciel Microsoft iS
66. m me configuration cible Cr ation d un volume simple D marrez le Gestionnaire de serveur D veloppez Stockage puis cliquez sur Gestion des disques Doc V1 2010 09 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuration des cibles iSCSI fr 49 E Server Manager File Action View es 33H BA BR Seve ESA Ren re Roles jj Features Diagnostics 87 Configuration 5 Storage E Storage Manager for SANs C C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition m Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target Disk Management L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Online Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque 1 puis cliquez sur En ligne 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l espace libre du disque dynamique sur lequel vous souhaitez cr er le volume simple puis cliquez sur Nouveau volume simple 5 Dans l Assistant Cr ation d un volume simple cliquez sur Suivant 6 Dans la boite de dialogue Sp cifier la taille du volume conservez les param tres par d faut puis cli
67. podstawowe Domy lny adres IP urz dzenia to 10 10 10 10 na pierwszym porcie Wszystkie macierze dyskowe Bosch serii DLA s konfigurowane fabrycznie przy u yciu domy lnego adresu IP i domy lnych ustawie iSCSI Domy lne ustawienia iSCSI s zoptymalizowane pod k tem u ywania z oprogramowaniem VRM Zmiany tych ustawie powinien wykonywa tylko do wiadczony administrator urz dze pami ci masowej Poni sze czynno ci konfiguracyjne s wymagane tylko je eli nie jest stosowane oprogramowanie VRM lub je eli ustawienia domy lne nie s odpowiednie dla innego zastosowania macierzy Bosch iSCSI W systemie operacyjnym Microsoft Windows Storage Server 2008 dost pne s rozwi zania w zakresie interfejsu u ytkownika do wst pnej konfiguracji serwera ujednoliconego zarz dzania urz dzeniami pami ci masowych uproszczonej konfiguracji i zarz dzania przechowywanymi danymi i folderami udostepnionymi a tak e obs ugi oprogramowania Microsoft SCSI Software Target Jest on specjalnie dostosowany do zapewnienia optymalnego dzia ania pami ci masowej pod czonej przez sie System Windows Storage Server 2008 oferuje znaczne ulepszenia w zakresie zarz dzania udost pnianiem i danymi a tak e integracji sk adnik w i funkcji zarz dzania urz dzeniami pami ci masowych Doc V1 2010 09 Instrukcja obs ugi oprogramowania Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Przegl d systemu pl 91 2
68. the initiator but the DNS en IP address and MAC address can also be used PN eni To use the DNS domain name IP address MAC address or another IQN as an 7 Next gt Finisho Server Manager iSCSI Targets iSCSI iSCSI LUN 4 2 1 Server Manager 2 Storage Disk Management Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 132 zh iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays E Server Manager File Action View es i Volume Layout Type Fle System status Disk Manag i i Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mure Ad Healthy Primary Partition Hl Ls Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Online Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated Disk 1 A Online New Simple Volume New Simple Volume Wizard Next gt Specify Volume Size Next gt Assi
69. then click Next Select the protocol for this rule either TCP or UDP Under Does this rule apply to all local ports or specific local ports click Specific local ports and type in the appropriate port number Click Allow the connection and then click Next Select the network locations that should be bound to this rule the default is Domain Private and Public Click Next Under Name type a descriptive name for the rule For example type Remote Procedure Call for the RPC communication on TCP port 135 Click Finish To configure Window Firewall settigs from command line with the following sample script 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssys
70. type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 vhd Browse Click Next In the Size dialog box type the size of the new virtual disk in MB For the maximum value type the value of the Currently available free space field multiplied with 1024 Note The size of the vhd file equals the size of the LUN and must not exceed 2TB as the BVIP firmware supports a LUN size of up to 2TB Click Next The virtual disk is created With the procedure described in this chapter you can add as many further disks until the physical hard disk capacity is exhausted The disk array now is successfully configured and you can use it for the respective iSCSI applications Modifying iSCSI LUN settings When you must change your LUN settings you must first delete the LUNs and then reconfigure them To delete a LUN Start Server Manager Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 28 Configuring iSCSI targets 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 Right click the virtual disk LUN and click Delete Virtual Disk Server Manager File Action View es Server Manager WINDOWS 07MMX52 S Roles Features Diagnostics Create Virtual Disk j Configuration Extend Virtual Disk El Storage Delete Virtual Disk Windows Server Backup Import Virtual Disk Microsoft iSCSI Software Target 8 iSCSI Targets
71. uma rede TCP IP que permite que os servidores acedam ao armazenamento numa rede de rea de armazenamento SAN Isto facilita a implementac o e a gest o centralizada de armazenamento consolidado incluindo c pia de seguranca centralizada e recuperac o por sistema remoto Componentes da rede iSCSI Numa rede iSCSI existem tr s componentes Destino iSCSI O destino iSCSI proporciona armazenamento similar ao das unidades de disco de armazenamento ligadas localmente mas com acesso atrav s de uma rede em vez de localmente Esta funcionalidade fornecida pelo servidor de armazenamento do Windows 2008 atrav s do Microsoft iSCSI Software Target Iniciador iSCSI Muitas vezes o iniciador iSCSI referido como sendo o cliente O destino iSCSI proporciona armazenamento ao iniciador iSCSI que age como controlador de discos para os discos hospedados no destino Estrutura de armazenamento Trata se de uma rede baseada num Protocolo de Internet IP que liga o destino iSCSI ao iniciador iSCSI A estrutura de armazenamento normalmente uma rede local LAN de gigabits Componentes do Microsoft iSCSI Software Target O pacote do Microsoft iSCSI Software Target constitu do por tr s elementos Microsoft iSCSI Software Target Este componente permite lhe criar e gerir discos virtuais criar e gerir destinos iSCSI e fornecer c pias de seguranca e recuperac o de destinos iSCSI atrav s de imagens paradas Fornecedor de
72. une r gle de filtrage des donn es entrantes d un programme 1 Ouvrez les fonctions avanc es de s curit du pare feu Windows Dans Gestionnaire de serveur d veloppez Configuration d veloppez Pare feu Windows avec fonctions avanc es de s curit puis cliquez sur R gles de trafic entrant 2 Dans le volet Actions cliquez sur Nouvelle regle Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel du logiciel Doc V1 2010 09 46 fr Configuration du syst me 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Sous Quel type de r gle voulez vous cr er cliquez sur Programme puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Parcourir naviguez jusqu au dossier windir System32 puis cliquez sur Wintarget exe Cliquez sur Ouvrir puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Autoriser la connexion puis cliquez sur Suivant S lectionnez les emplacements r seau auxquels s applique cette r gle Domaine Priv et Public par d faut Cliquez sur Suivant Sous Nom donnez un nom descriptif la r gle Par exemple saisissez Service Microsoft iSCSI Software Target pour la r gle correspondant au programme Wintarget exe Cliquez sur Terminer Pour ajouter une r gle de filtrage sur un port 1 0 Ouvrez les fonctions avancees de securite du pare feu Windows Dans Gestionnaire de serveur developpez Configuration developpez Pare feu Windows avec fonctions avanc es de s curit puis cliquez sur R gles de trafic entrant Dans le volet Actions cliquez sur
73. voorbereiding van het iSCSl apparaat alvorens het in gebruik te nemen Deze taken zijn reeds uitgevoerd op een iSCSl apparaat dat u net heeft aangeschaft omdat alle Bosch DLA disk arrays voorgeinstalleerd en voorgeconfigureerd worden geleverd Als u echter op een iSCSl apparaat harde schijven vervangt zonder RAID beveiliging dan moet u opnieuw enkele configuratietaken uitvoeren 3 1 Windows Update uitschakelen Windows Update uitschakelen 1 Open Server Manager 2 Klik in het gedeelte Security Information op Configure Updates en Change Settings en klik om Never check for updates in te schakelen 3 Klik op OK 3 2 Windows Firewall configureren voor iSCSI Software Target De Windows Firewall moet worden geconfigureerd voor doorgang van het benodigde netwerkverkeer In de volgende tabel staan de benodigde poorten vermeld Poort of applicatie Beschrijving TCP 3260 Microsoft iSCSI Software Target Service Deze poort wordt gebruikt voor de primaire toegang tot Microsoft iSCSI Software Target TCP 135 Remote Procedure Call RPC deze poort wordt gebruikt voor Component Object Model COM communicatie UDP 138 NetBIOS Datagram Service deze uitzondering moet reeds bestaan voor de rol File and Print Service maar moet wellicht handmatig worden toegevoegd als deze niet aanwezig is swindir System32 Wintarg Microsoft iSCSI Software Target Service et exe swindir System32 WTStatu Statusproxy Microsoft iSCSI S
74. 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays DLA AIO BOSCH de Software Manual nl Softwarehandleiding en Software Manual pl Instrukcja obstugi oprogramowania es Manual del software pt Manual do software fr Manuel du logiciel ru it Manuale del software zh ja de en es fr nl pl pt ru zh Software Manual 5 Software Manual 17 Manual del software 29 Manuel du logiciel 41 Manuale del software 53 65 Softwarehandleiding 77 Instrukcja obs ugi oprogramowania 89 Manual do software 101 113 125 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays Inhaltsverzeichnis de 5 Inhaltsverzeichnis 1 Kurzinformation 6 2 System berblick 7 2 1 bersicht ber iSCSI 7 2 1 1 SCSI Netzwerkkomponenten 7 2 1 2 Microsoft iSCSI Softwareziel Komponenten 7 3 Konfigurieren des Systems 9 3 1 Windows Update deaktivieren 9 3 2 Konfigurieren der Windows Firewall f r das iSCSI Softwareziel 9 4 iSCSI Ziele konfigurieren 11 4 1 SCSI Ziele erzeugen 11 4 2 Einfaches Volume erzeugen 12 4 3 Virtuellen Datentr ger erzeugen 14 4 4 iSCSI LUN Einstellungen verandern 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1
75. 2 1 2 1 1 2 1 2 Przegl d systemu Oprogramowanie Microsoft iSCSI Software Target w systemie Windows Storage Server 2008 umo liwia tworzenie lokalizacji docelowych iSCSI i zarz dzanie nimi tworzenie dysk w wirtualnych do przechowywania danych i zarz dzanie nimi oraz obs ug kopii zapasowych i odzyskiwania za pomoc migawek Uwaga Oprogramowanie Microsoft iSCSI Software Target jest wst pnie zainstalowane i skonfigurowane na wszystkich modelach urz dze pami ci masowej Bosch DLA Je eli oprogramowanie nie jest zainstalowane ani dostarczone z danym urz dzeniem pami ci masowej nale y skontaktowa si z jego producentem odno nie mo liwo ci uzyskania oprogramowania Microsoft iSCSI Software Target iSCSI przegl d Dost pne s protoko y takie jak ATA SATA i SCSI SAS umo liwiaj ce przesy anie danych mi dzy kontrolerem i dyskami Protoko y te stanowi zdefiniowane standardy okre laj ce spos b czenia w pakiety polece takich jak dania zapisu i odczytu oraz ich transmisji mi dzy kontrolerem i dyskiem Protok iSCSI stanowi rozszerzenie standard w SCSI ze wzgl du na zawarcie polece SCSI w pakietach TCP IP Pakiety te s przesy ane przez sie TCP IP dzi ki czemu serwery mog uzyskiwa dost p do sieci pami ci masowej SAN storage area network U atwia to wdra anie i centralne zarz dzanie po czonymi urz dzeniami pami ci masowej z uwzgl dnieniem centralnego tworzenia kopii z
76. 32 es Descripci n del sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Nota El software Microsoft SCSI Initiator no puede conectarse a un Microsoft iSCSI Software Target que se ejecute en el mismo ordenador Los arrays de discos iSCSI de Bosch basados en Microsoft Windows Storage Server 2008 utilizan exclusivamente la funci n de destino iSCSI Las soluciones de almacenamiento todo en uno de Bosch que ejecutan una aplicaci n Bosch en el array de almacenamiento proporcionan su propio iniciador iSCSI que se puede conectar al mismo destino Doc V1 2010 09 Manual del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuraci n del sistema es 33 3 Configuraci n del sistema En este cap tulo se facilita informaci n sobre c mo preparar el dispositivo iSCSI antes de utilizarlo Estas tareas ya se han realizado sobre el dispositivo iSCSI que acaba de adquirir ya que todos los arrays de discos DLA de Bosch se entregan preinstalados y preconfigurados No obstante si cambia discos duros que no contaban con protecci n RAID en un dispositivo iSCSI tendr que volver a realizar algunas de las siguientes tareas de configuraci n 3 1 Desactivaci n de Windows Update Para desactivar Windows Update 1 Abra Server Manager 2 Enla secci n Security Information haga clic en Configure Updates Change Settings y a continuaci n haga clic para seleccionar Never check for updates 3 Hagaclic
77. 8 985 WE 131 EP43 133 i BF 44 EM ISCSILUN RE Ai 134 4 1 iSCSI 1 1 Start Server Manager 2 RRF Storage Microsoft iSCSI Software Target iSCSI Targets 3 iSCSI Targets Create iSCSI Targets File Action View Help LIA SER 71159 a EO E iSCSI Targets gj Features gm Diagnostics There are no items to show in this view More Actions gi Configuration Storage E Create iSCSI Target Delete iSGSI Target 8 Disk Greate Virtual Disk for SCSI Target Add Existing Virtual Disk Ea SCSI Target Remove Virtual Disk From iSCSI Target Disable Enable View gt Refresh Export List Help Create iSCSI Target Wizard 4 1 Next gt 5 1E SCSI target name MAM iSCSI Si Next gt 6 E IQN identifier Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI zh 131 Create iSCSI Target Wizard E xl iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator Typically the iSCSI Qualified Name IGN of
78. 8 a trav s de Microsoft iSCSI Software Target Iniciador iSCSI Al iniciador iSCSI se le suele llamar el cliente El destino iSCSI proporciona el almacenamiento para el iniciador iSCSI que hace las veces de controlador de discos para los discos alojados en el destino Estructura del almacenamiento Se trata de una red basada en el Protocolo de Internet IP que conecta los destinos iSCSI al iniciador iSCSI La estructura de almacenamiento suele constar de una red de rea local LAN Gigabit Componentes de Microsoft iSCSI Software Target El paquete Microsoft SCSI Software Target consta de estos tres componentes Microsoft iSCSI Software Target este componente permite crear y gestionar discos virtuales crear y gestionar destinos iSCSI y realizar copias de seguridad y recuperaciones de los destinos iSCSI a trav s de capturas Volume Shadow Copy Service VSS Hardware Provider se instala en el equipo iniciador y funciona con el servicio VSS para proporcionar capturas coherentes de la aplicaci n de los discos virtuales iSCSI en el equipo sobre el que se ejecuta Microsoft iSCSI Software Target Virtual Disk Service VDS Hardware Provider se instala en un equipo iniciador y permite que las aplicaciones compatibles con VDS gestionen los discos virtuales de un dispositivo de almacenamiento en el que se ejecute Microsoft iSCSI Software Target Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual del software Doc V1 2010 09
79. Arrays 4 3 New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish Ee om 9 1 2 Microsoft iSCSI Software Target iSCSI iSCSI E Server Manager File Action View Help es AmE 21155 There are no items to show in this view p pg SIE gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets c Add Existing Virtual Disk to Target Remove Virtual Disk From isC5I Target Disable Enable View gt Refresh Properties Help 3 iSCSI 4 gt Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ja 75 4 4
80. CSI Software Target Initiateur iSCSI L initiateur SCSI est souvent d sign en tant que client La cible iSCSI fournit les ressources de stockage l initiateur iSCSI qui sert de contr leur de disque aux disques durs h berg s par la cible R seau de stockage s agit d un r seau IP protocole Internet qui connecte la cible iSCSI a l initiateur iSCSI Le r seau de stockage est en g n ral un r seau local LAN Gigabit Composants de Microsoft iSCSI Software Target La solution Microsoft iSCSI Software Target comporte trois composants Microsoft iSCSI Software Target ce composant vous permet de cr er et de g rer des disques virtuels de cr er et de g rer des cibles iSCSI et de sauvegarder et de restaurer les cibles iSCSI l aide d instantan s Fournisseur de mat riel VSS Volume Shadow Copy Service install sur l ordinateur initiateur le fournisseur de mat riel VSS utilise le service VSS pour fournir des instantan s coh rents d une application l autre des disques virtuels iSCSI de l ordinateur qui ex cute Microsoft iSCSI Software Target A Fournisseur de mat riel VDS Virtual Disk Service install sur un ordinateur initiateur le fournisseur de mat riel VDS permet aux applications compatibles VDS de g rer les disques virtuels d un dispositif de stockage ex cutant Microsoft SCSI Software Target Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel du logiciel Doc V1 2010 09 44 fr Pr sen
81. Estas tarefas j foram executadas no dispositivo iSCSI que acaba de comprar uma vez que todos os conjuntos de discos DLA da Bosch v m pr instalados e pr configurados No entanto se alterar discos r gidos nao protegidos por RAID num dispositivo iSCSI tera de efectuar novamente algumas destas tarefas de configurac o 3 1 Desactivar a actualizac o do Windows Para desactivar a actualizac o do Windows 1 Abrir Server Manager 2 Na secc o Security Information clique em Configure Updates clique em Change Settings e clique para confirmar Never check for updates 3 Clique em OK 3 2 Configurar a firewall do Windows para o iSCSI Software Target Dever configurar a firewall do Windows para permitir a passagem do tr fego de rede necess rio A seguinte tabela apresenta uma lista das portas necess rias Porta ou aplicac o Descri o TCP 3260 Microsoft iSCSI Software Target Service Esta porta providencia acesso prim rio ao Microsoft iSCSI Software target TCP 135 Chamada de procedimento remoto RPC Esta porta necess ria para comunica o do Component Object Model COM UDP 138 Servi o de datagrama NetBIOS Esta excep o j dever existir para as fun es de Ficheiro e Servi o de Impress o mas poder ter de ser adicionado manualmente caso n o exista windir NSystem32NWintarg Microsoft iSCSI Software Target Service et exe windir NSystem32NWTStatu Estado proxy do Microsoft
82. GB 127 00 GB Offline Unallocated Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Disk 1 und klicken Sie auf Online 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den nicht zugeordneten Platz auf dem dynamischen Datentr ger auf dem Sie das einfache Volume erzeugen wollen und dann klicken Sie auf New Simple Volume 5 Im New Simple Volume Wizard klicken Sie auf Next gt 6 Inder Dialogbox Specify Volume Size lassen Sie die Voreinstellungen unver ndert und klicken auf Next 7 In der Dialogbox Assign Drive Letter or Path geben Sie den gew nschten Laufwerksbuchstaben an und klicken auf Next Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc 1 2010 09 14 iSCSI Ziele konfigurieren 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 3 9 In der Dialogbox Format Partition aktivieren Sie Format this volume with the following settings In der Liste File system wahlen Sie NTFS Inder Liste Allocation unit size w hlen Sie 64K Im Feld Volume label geben Sie eine Beschreibung ein f r das neue Volume Aktivieren Sie Perform a quick format Klicken Sie auf Next Die letzte Dialogbox vom New Simple Volume Wizard wird angezeigt New Simple Volume Wizard Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish mm owl Prufen Sie Ih
83. GN identifier field type Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 24 Configuring iSCSI targets 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create iSCSI Target Wizard E xl iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator requesting access Typically the iSCSI Qualified Name IGN of the initiator but the Db E IP address and MAC address can also be used D To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an Click Next Click Finish The iSCSI target is added in the iSCSI Targets list of the Server Manager Note Only one iSCSI target needs to be created as all LUNs should be put in one target configuration Creating a simple volume Start Server Manager Expand Storage and then click Disk Management Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuring iSCSI targets en 25 E Server Manager File Action View Help es Aln Hm E EE seins 3 3 Roles jj Features Diagnostics zij Configuration EE Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup Y Microsoft iSCSI Software Target Disk Management o C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad cCD_ROM D Simple Basic CDFS Healt
84. Microsoft iSCSI Software Target und dann klicken Sie auf iSCSI Targets 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste iSCSI Targets und klicken Sie dann auf Create iSCSI Targets File Action View 4 filz 2159 Ea Server Manager WSS2008VM 3 Roles fi Features EEE ES Storage ES Disk 3m Diagnostics ft Configuration Storage Manager for SANs Windows Server Backup ef Microsoft iSCSI Software Target Delete iSCSI Target Greate Virtual Disk for SCSI Target Add Existing Virtual Disk Eo iSCSI Target Remove Virtual Disk From iSGSI Target Disable Enable View gt Refresh Export List Help iSCSI Targets Actions iSCSI Targets There are no items to show in this view More Actions Das Create iSCSI Target Wizard Dialogfeld wird angezeigt 4 Klicken Sie auf Next 5 Im Feld iSCSI target name geben Sie den gew nschten Namen ein Geben Sie eine Beschreibung f r das neue iSCSI Ziel ein wenn gew nscht Klicken Sie auf Next 6 Im Feld IQN identifier geben Sie ein Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 12 iSCSI Ziele konfigurieren 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create iSCSI Target Wizard EE xi iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifier
85. Rule 3 What type of rule would you like to create F 5 Program Next 4 1 Browse Swindirs system32 Wintarget exe Open Next 5 476 Allow the connection Next 6 Next 7 1 Name Wintarget exe Microsoft iSCSI Software Target Service Finish 1 Windows Server Manager Configuration FF Windows Firewall with Advanced Security Inbound Rules Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk zh 129 E Arrays 2 3 gt o u Actions New Rule What type of rule would you like to create F t Port RAX t Next TCP UDP Does this rule apply to all local ports or specific local ports F Specific local ports Allow the connection Next N
86. SCSI Software Target E iSCSI Targets m HERE Create iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to Target Remove Virtual Disk From isC5I Target Disable Enable 3 Fare clic su Crea disco rigido virtuale per destinazione iSCSI 4 In Creazione guidata disco rigido virtuale fare clic su Avanti Doc V1 2010 09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI it 63 4 4 Nella finestra di dialogo File digitare un nome file completo Utilizzare anche l estensione vhd Create Virtual Disk Wizard x File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse Fare clic su Avanti Nella finestra di dialogo Dimensione digitare la dimensione del nuovo disco virtuale in MB Per il valore massimo digitare il valore del campo Spazio attualmente disponibile moltiplicato per 1 024 Nota La dimensione del file vnd uguale alla dimensione del LUN e non deve superare i 2 TB in quanto il firmware BVIP supporta una dimensione LUN massima di 2 TB Fare clic su Avanti Il disco virtuale stato creato Con la procedura descrit
87. SI Strona 95 Punkt 4 2 Tworzenie woluminu prostego Strona 96 Punkt 4 3 Tworzenie dysku wirtualnego Strona 98 Punkt 4 4 Modyfikowanie ustawie LUN iSCSI Strona 99 4 1 Tworzenie lokalizacji docelowej iSCSI 1 Klikn przycisk Start i polecenie Mened er serwera 2 Rozwin kolejno w z y Magazyn i Microsoft iSCSI Software Target a nast pnie klikn pozycj Obiekty docelowe iSCSI 3 Klikn prawym przyciskiem myszy pozycj Obiekty docelowe iSCSI i klikn polecenie Utw rz lokalizacje docelowe iSCSI Server Manager File Action View All 2155 mmt Za PEL WSS2008VM iSCSI Targets BC gt Roles E iSCSI Targets Features dm Diagnostics There are no items to show in this view More Actions aff Configuration ES Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup ef Microsoft iSCSI Software Target x Jelet I Target 8 Disk Greate Virtual Disk for SCSI Target Add Existing Virtual Disk Eo iSCSI Target Remove Virtual Disk From iSGSI Target Disable Enable View gt Refresh Export List Help Zostanie wy wietlone okno dialogowe Kreator tworzenia obiekt w docelowych iSCSI 4 Klikn przycisk Dalej gt 5 W polu Nazwa obiektu docelowego iSCSI wpisa odpowiedni nazw Mozna r wnie wpisa opis nowej lokalizacji iSCSI _ Klikn p
88. a confirmar a seguinte mensagem de aviso 4 Para libertar capacidade de forma efectiva elimine o ficheiro vhd manualmente no Windows Explorer Agora poder reconfigurar os seus LUNs de acordo com as secc es 4 1 4 3 Doc V1 2010 09 Manual do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays ru 113 1 114 2 115 2 1 iSCSI 115 2 1 1 15 51 115 2 1 2 Microsoft iSCSI Software Target 115 3 117 3 1 Windows 117 3 2 Windows ana iSCSI Software Target 117 4 iSCSI 119 4 1 iSCSI 119 4 2 120 4 3 122 4 4 iSCSI LUN 123 Bosch Sicherheitssysteme GmbH nporpaMMHoro Doc V1 2010 09 114 ru 1200 1400 Series iSCSI Disk Arrays 1 IP anpec no 10 10 10 10
89. a la finestra di dialogo di Creazione guidata destinazione iSCSI mmt 4 Fare clic su Avanti 5 Nel campo Nome destinazione iSCSI digitare il nome che si desidera Sesidesidera digitare una descrizione della nuova destinazione iSCSI Fare clic su Avanti 6 Nel campo Identificatore IQN digitare Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc V1 2010 09 60 it Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create iSCSI Target Wizard 1 xl iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator Typically the iSCSI Qualified Name IQN of the initiator but the DNS du NE IP address and MAC address can also be used Po To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an Fare clic su Avanti gt Fare clic su Fine La destinazione iSCSI viene aggiunta nell elenco Destinazioni iSCSI di Server Manager Nota necessario creare una sola destinazione iSCSI in quanto tutti i LUN devono essere inclusi in una configurazione della destinazione Creazione di un volume semplice Avviare Server Manager Espandere Archiviazione quindi fare clic su Gestione disco Doc V1 2010 09 Manuale del software Bo
90. a taille du LUN et ne peut d passer 2 To car le firmware BVIP prend uniquement en charge les LUN d une taille de 2 To maximum Cliquez sur Suivant Le disque virtuel est cr La proc dure d crite dans ce chapitre vous permet d ajouter autant de disques que vous le souhaitez dans la limite de l espace disponible sur le disque dur La configuration de l unit de disques durs tant termin e vous pouvez d sormais l utiliser pour les applications iSCSI appropri es Modifications des param tres LUN iSCSI Lorsque vous devez modifier vos param tres LUN vous devez commencer par supprimer les LUN et les configurer de nouveau Pour supprimer un LUN D marrez le Gestionnaire de serveur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel du logiciel Doc V1 2010 09 52 fr Configuration des cibles iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel LUN puis cliquez sur Supprimer le disque virtuel File Action amp amp 9 gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets m Boschtarget Devices E Snapshots 9 Disk Management Abort Roll Back Refresh Properties 3 Cliquez sur Qui pour confirmer la lecture de l avertissement suivant 4 Pour r ellement lib rer la capacit de stockage supprimez manuellement le fichier vhd l aide de l E
91. ados est n optimizados para utilizarlos con VRM Estos ajustes s lo deber cambiarlos un administrador de almacenamiento debidamente cualificado Los siguientes pasos de configuraci n s lo son necesarios si no se utiliza ning n VRM o si la configuraci n predeterminada no es la adecuada para otra aplicaci n SCSI de Bosch El sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2008 proporciona una interfaz para la configuraci n inicial del servidor as como gesti n unificada de dispositivos de almacenamiento configuraci n y gesti n simplificadas de almacenamiento y carpetas compartidas y compatibilidad con Microsoft iSCSI Software Target Est especificamente ajustado para proporcionar un rendimiento ptimo para el almacenamiento en red Windows Storage Server 2008 proporciona unas mejoras significativas en cuanto a gesti n de almacenamiento y recursos compartidos as como para la integraci n de los componentes y funciones de gesti n de dispositivos de almacenamiento Doc V1 2010 09 Manual del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Descripci n del sistema es 31 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Descripci n del sistema Con Microsoft iSCSI Software Target en Windows Storage Server 2008 puede crear y gestionar destinos iSCSI crear y gestionar discos virtuales para almacenamiento e implementar soporte de copias de seguridad y recuperaciones mediante el uso de capturas Nota
92. ager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target F iSCSI Target tay Disk Greate Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to SCSI Target Remove Virtual Disk From ISC5I Target Disable Enable View gt Refresh Export List Help Aparecer el cuadro de di logo del Asistente para crear destino iSCSI mg E 4 Haga clic en Siguiente 5 Enel campo Nombre de destino iSCSI escriba el nombre deseado Escriba una descripci n del nuevo destino iSCSI si lo desea Haga clic en Siguiente 6 Enel campo Identificador IQN escriba Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual del software Doc 1 2010 09 36 es Configuraci n de destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create iSCSI Target Wizard E X iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator Typically the iSCSI Qualified Name IGN of the initiator but the DNS du NE IP address and MAC address can also be used Po To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an Haga clic en Siguiente gt Haga clic en Finalizar El destino iSCSI se agrega a la lista Destinos iSCSI del Administrador de servidores Nota s lo es necesario crear un
93. anager File Action View es Fl G Bla zk Server Manager WSS2008VM re Roles fi Features Diagnostics ft Configuration EE Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target There are no items to show in this view SI Target E S Delete iSCSI Target Disk Create Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk Eo iSCSI Target Remove Virtual Disk From SCSI Target Disable Enable View gt Refresh Help A caixa de di logo do Assistente de criac o de destinos iSCSI amp apresentada 4 Clique em Seguinte gt 5 No campo nome de destino iSCSI introduza o nome pretendido pretendido introduza a descri o do novo destino iSCSI Clique em Seguinte 6 No campo identificador IQN introduza Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do software Doc V1 2010 09 108 pt Configurar os destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 2 Create SCSI Target Wizard EE xi iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator requesting access Typically the iSCSI Qualified Name IQN of the initiator but the DNS domain name IP address and MAC address can also be used Po To use the
94. apasowych i zdalnego odzyskiwania systemu Sk adniki sieci iSCSI Na sie iSCSI sk adaj si trzy elementy Lokalizacja docelowa iSCSI Lokalizacja docelowa iSCSI zapewnia przestrze do przechowywania danych podobnie jak dyski urz dzenia pami ci masowej pod czonego lokalnie lecz dost pn przez sie Funkcja ta jest dost pna w systemie Windows Storage Server 2008 dzi ki zastosowaniu oprogramowania Microsoft iSCSI Software Target Inicjator iSCSI Inicjator iSCSI nazywany jest r wnie klientem Lokalizacja docelowa iSCSI zapewnia przestrze do przechowywania danych dla inicjatora iSCSI kt ry s u y za kontroler dysk w hostowanych przez lokalizacj docelow Siec szkieletowa pami ci masowej Jest to sie oparta na protokole IP umo liwiaj ca po czenie lokalizacji docelowej SCSI z inicjatorem iSCSI Sie szkieletowa pami ci masowej to zwykle gigabitowa sie lokalna LAN local area network Sk adniki oprogramowania Microsoft iSCSI Software Target Pakiet Microsoft iSCSI Software Target zawiera trzy sk adniki Microsoft iSCSI Software Target ten sk adnik umo liwia tworzenie i zarz dzanie dyskami wirtualnymi oraz lokalizacjami docelowymi iSCSI a tak e obs ug kopii zapasowych i odzyskiwania lokalizacji docelowych iSCSI za pomoc migawek Volume Shadow Copy Service VSS Hardware Provider oprogramowanie VSS Hardware Provider jest instalowane na komputerze inicjatorze i wsp
95. ateur de stockage exp riment est autoris modifier ces param tres La proc dure de configuration ci dessous n est requise que si vous n utilisez pas VRM ou si les parametres par d faut ne sont pas appropri s l utilisation d une autre application iSCSI de Bosch Le syst me d exploitation Microsoft Windows Storage Server 2008 offre une interface utilisateur unique pour la configuration initiale du serveur la gestion unifi e des dispositifs de stockage la configuration et la gestion simplifi es des dossiers de partage et de stockage et la prise en charge de Microsoft iSCSI Software Target Il est sp cialement configur pour permettre aux syst mes de stockage en r seau d atteindre des performances optimales Windows Storage Server 2008 apporte des am liorations consid rables en termes de gestion du stockage et du partage mais aussi en termes d int gration des composants et des fonctionnalit s de gestion des dispositifs de stockage Doc V1 2010 09 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Pr sentation du syst me fr 43 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Pr sentation du syst me Gr ce au logiciel Microsoft iSCSI Software Target int gr Windows Storage Server 2008 vous pouvez cr er et g rer des cibles iSCSI cr er et g rer des disques de stockage virtuels et mettre en ceuvre des fonctions de sauvegarde et de restauration l aide d instantan s Remarque Le
96. aties die aan deze regel moeten worden gebonden de standaardinstelling is Domain Domein Private Priv en Public Openbaar Klik op Next Volgende Voer onder Name Naam een beschrijvende naam voor de regel in Voer bijvoorbeeld Remote Procedure Call in voor de RPC communicatie via TCP poort 135 Klik op Finish Voltooien Window Firewall instellingen configureren vanaf de opdrachtregel met het volgende voorbeeldscript 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SSystemRoot S System32 WinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI doelen configureren nl 83 4 4 1 iSCSI doelen configureren De schijven die u maakt met behulp van iSCSI So
97. by skonfigurowa ustawienia zapory systemu Windows z poziomu wiersza polece przy u yciu nast puj cego przyk adowego skryptu 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SSystemRoot S System32 WTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Instrukcja obs ugi oprogramowania Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI pl 95 4 Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI Dyski tworzone przy u yciu programu iSCSI Software Target to wirtualne dyski iSCSI czyli pliki w sta ym formacie wirtualnego dysku twardego VHD virtual hard disk W celu skonfigurowania lokalizacji docelowych iSCSI nale y wykona nast puj ce czynno ci Punkt 4 1 Tworzenie lokalizacji docelowej iSC
98. computer disk array SCSI di Bosch basati su Microsoft Windows Storage Server 2008 utilizzano soltanto la funzionalit di destinazione iSCSI Le soluzioni di archiviazione all in one di Bosch che eseguono un applicazione Bosch su un array di archiviazione forniscono il proprio iniziatore iSCSI che pu collegarsi alla stessa destinazione Doc V1 2010 09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione del sistema it 57 3 Configurazione del sistema Questo capitolo contiene informazioni sulla preparazione del dispositivo iSCSI prima dell uso Su un dispositivo iSCSI appena acquistato tali operazioni sono gi state eseguite in quanto tutti i disk array DLA di Bosch vengono forniti preinstallati e preconfigurati Tuttavia se si sostituiscono dischi rigidi non dotati di protezione RAID su un dispositivo iSCSI e necessario eseguire nuovamente alcune delle operazioni di configurazione 3 1 Disattivazione di Windows Update Per disattivare Windows Update 1 Aprire Server Manager 2 Nella sezione Security Information fare clic su Configure Updates fare clic su Change Settings e infine fare clic per selezionare Never check for updates 3 Fareclic su OK 3 2 Configurazione di Windows Firewall per Destinazione Software SCSI necessario configurare Windows Firewall per consentire il passaggio del traffico di rete necessario Nella tabella di seguito sono elencate
99. configuratie eenvoudig beheer van opslag en gedeelde mappen en ondersteuning voor Microsoft iSCSI Software Target Het systeem is speciaal afgestemd voor optimale prestaties voor op netwerk aangesloten opslag Windows Storage Server 2008 zorgt voor aanzienlijke verbeteringen met betrekking tot scenario s voor deeldoeleinden en opslagbeheer en de integratie van onderdelen en functionaliteiten voor beheer van opslagapparaten Doc V1 2010 09 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Systeemoverzicht nl 79 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Systeemoverzicht Met Microsoft iSCSI Software Target in Windows Storage Server 2008 kunt u iSCSI doelen en virtuele schijven voor opslag maken en beheren en ondersteuning voor back up en herstel implementeren door gebruik te maken van momentopnamen Opmerking Microsoft iSCSI Software Target is vooraf geinstalleerd en geconfigureerd op alle Bosch DLA modellen Als het niet is geinstalleerd of meegeleverd bij het opslagapparaat neem dan contact op met de fabrikant van het opslagapparaat voor informatie over het verkrijgen van Microsoft iSCSI Software Target Overzicht iSCSI Er zijn verschillende protocollen zoals bijvoorbeeld ATA SATA en SCSI SAS beschikbaar om te zorgen dat de schijfcontroller kan communiceren met schijfstations Deze protocollen zijn vastgelegde standaarden die bepalen hoe opdrachten zoals bijvoorbeeld lees en schrijfverzoeken
100. crosoft iSCSI Software Target E iSCSI Targets MH RH E E Devid Create iSCSI Target m Delete iSCSI Target Disk Create Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to iSCSI Target Remove Virtual Disk From iSCSI Target Disable Enable View gt Refresh Export List Properties Help 3 Create Virtual Disk for iSCSI Target 4 f Create Virtual Disk Wizard ih Next gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 134 zh iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 5 File vhdo x File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C 45ample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 vhd Browse 6 Fi Next gt 7 Size MB Currently available free space 1024 yhd SET LUN 2TB Ah BVIP LUN 2TB 8 1 Next gt
101. crosoft iSCSI Software Target expanda destinos iSCSI e depois clique com o bot o direito no destino iSCSI que j adicionou E Server Manager File Action View es AmE io 2159 i ajj Features Diagnostics fl Configuration 3 Storage E Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI sp There are no items to show in this view 0 E E El E Remove Virtual Disk From iSGSI Target Disable Enable 3 Clique em Criar disco virtual para destino iSCSI 4 No Assistente de criac o de disco virtual clique em Seguinte gt Doc V1 2010 09 Manual do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurar os destinos iSCSI pt 111 4 4 Na caixa de di logo Ficheiro introduza um nome de ficheiro totalmente qualificado Utilize tamb m a extens o vhd Create Virtual Disk Wizard x File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse Clique em Seguinte Na caixa de di logo Tamanho introduza o tamanho do novo disco virtual em MB Para o valor m ximo introduza o valor do Espaco livre actualmente disponivel multiplica
102. destino iSCSI ya que todos los LUN n meros de unidad l gica deber n ponerse en una configuraci n de destino Creaci n de un volumen simple Inicie Administrador de servidores Expanda Almacenamiento y a continuaci n haga clic en Administraci n de discos Doc V1 2010 09 Manual del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuraci n de destinos iSCSI 37 E Server Manager File Action View CEE BA PETI re Roles 9 mil Features Diagnostics gii Configuration 5 Storage E Storage Manager for SANs C C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target Disk Management L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Online Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated 3 Hagaclic con el bot n derecho del rat n sobre Disco 1 y haga clic en En l nea 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el espacio sin asignar del disco din mico en el que desee crear el volumen simple y a continuaci n haga clic en Nuevo volumen simple 5 EnelAsistente para nuevo volumen simple haga clic en Siguiente
103. die BVIP Firmware eine LUN Gr Be bis zu 2 TB unterst tzt 8 Klicken Sie auf Next Der virtuelle Datentrager ist erzeugt Mit der Anleitung die in diesem Kapitel beschrieben wird k nnen Sie soviele weitere Datentr ger erzeugen bis die Kapazitat der physikalischen Festplatte ersch pft ist Der Disk Array ist nun erfolgreich konfiguriert und Sie k nnen ihn f r die jeweilige iSCSI Anwendung verwenden 4 4 iSCSI LUN Einstellungen ver ndern Wenn Sie Ihre LUN Einstellungen ndern m ssen m ssen Sie die LUNs zuerst l schen und sie danach erneut konfigurieren So l schen Sie eine LUN 1 Starten Sie Server Manager 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den virtuellen Datentrager LUN und klicken Sie auf Delete Virtual Disk File Action View Help gt m i B en e 3 Server Manager WINDOWS 07MMX52 dii Doom se EE Features r En Virtual D Create Virtual Disk 00 GB Idle gii Configuration Extend Virtual Disk 83 Storage Delete Virtual Disk Windows Server Backup Import Virtual Disk ef Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets Disable Boschtarget Enable Devices A Snapshots Assign Remove Target Disk Management Create Snapshot Disk Access Abort Roll Back Refresh Properties 3 Klicken Sie auf Yes zum Best tigen der folgenden Warnmeldung
104. do por 1024 Nota O tamanho do ficheiro vhd igual ao tamanho do LUN e n o pode ultrapassar 2 TB uma vez que o BVIP firmware suporta um tamanho de LUN at 2 TB Clique em Seguinte O disco virtual foi criado Com o procedimento descrito neste cap tulo poder adicionar a quantidade de discos que pretender at atingir a capacidade f sica m xima do disco duro O conjunto de discos foi agora configurado com sucesso e poder utiliz lo para as respectivas aplicac es iSCSI Modificar as definic es LUN do iSCSI Quando tiver de alterar as suas definic es LUN tera primeiro de eliminar os LUNs e s depois reconfigur los Para eliminar um LUN Inicie o Gestor de servidores Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do software Doc V1 2010 09 112 pt Configurar os destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 Clique com o bot o direito no disco virtual LUN e clique em Eliminar disco virtual File Action View Help gt m 8 Server Manager WINDOWS 07MMX52 S Roles Features m Diagnostics Create Virtual Disk Configuration Extend Virtual Disk El ES Storage Delete Virtual Disk Microsoft iSCSI Software Target iSCSI Targets Boschtarget amp Devices Disable Enable Assign Remove Target Create Snapshot Disk Access Abort Roll Back Refresh Properties 3 Clique em Sim par
105. e fare clic per selezionare Formatta questo volume con le impostazioni seguenti Nell elenco File system selezionare NTFS Nell elenco Dimensioni unit di allocazione selezionare 64 Nel campo Etichetta volume digitare una descrizione per il nuovo volume Fare clic per selezionare Esegui formattazione veloce Fareclic su Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo finale di Creazione guidata nuovo volume semplice Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc V1 2010 09 62 it Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish see im om 9 Verificare le impostazioni e fare clic su Fine 4 3 Creazione di un disco virtuale 1 Avviare Server Manager 2 Espandere Archiviazione espandere Destinazione Software iSCSI Microsoft espandere Destinazioni iSCSI e quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla destinazione iSCSI gi aggiunta ER Server Manager Acton View Help es im Ela IG zk Server Manager WSS2008VM Roles Features jig Diagnostics There are no items to show in this view Configuration amp Storage E Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft i
106. egel ein F r die Programmregel f r Wintarget exe k nnen Sie beispielsweise Microsoft iSCSI Softwarezieldienst eingeben Klicken Sie auf Fertig stellen So f gen Sie eine eingehende Filterregel f r einen Port hinzu 1 ffnen Sie die Windows Firewall mit erweiterter Sicherheit Erweitern Sie im Server Manager den Knoten Konfiguration erweitern Sie Windows Firewall mit erweiterter Sicherheit und klicken Sie dann auf Eingehende Regeln Klicken Sie im Bereich Aktionen auf Neue Regel Klicken Sie unter Welchen Regeltyp m chten Sie erstellen auf Port und dann auf Weiter Wahlen Sie das Protokoll f r die Regel aus entweder TCP oder UDP Klicken Sie unter Betrifft diese Regel alle lokalen oder nur einen bestimmten lokalen Port auf Bestimmte lokale Ports und geben Sie die entsprechende Portnummer ein Klicken Sie auf Verbindung zulassen und dann auf Weiter Wahlen Sie die Netzwerkorte aus f r die diese Regel gelten soll Standardeinstellung ist Dom ne Privat und ffentlich Klicken Sie auf Weiter Geben Sie im Feld Name einen beschreibenden Namen f r die Regel ein F r den RPC Datenverkehr an Port 135 k nnen Sie beispielsweise Remoteprozeduraufruf eingeben Klicken Sie auf Fertig stellen So konfigurieren Sie die Windows Firewall Einstellungen auf der Befehlszeile mit dem folgenden Besipielskript 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protoc
107. en OK 3 2 Configuraci n del Firewall de Windows para iSCSI Software Target Deber configurar el Firewall de Windows para que permita el paso del tr fico de red necesario La siguiente tabla indica los puertos necesarios Puerto o aplicaci n Descripci n TCP 3260 Microsoft iSCSI Software Target Service Este puerto proporciona el acceso principal a Microsoft iSCSI Software Target TCP 135 Llamada a procedimiento remoto RPC este puerto es necesario para la comunicaci n de modelo de objetos componentes COM UDP 138 NetBIOS Datagram Service esta excepci n ya deber a existir para la funci n de servicios de archivo e impresi n pero puede que sea necesario agregarla de forma manual Si no est presente swindir System32 Wintarg Microsoft iSCSI Software Target Service et exe swindir System32 WTStatu Proxy del estado de Microsoft iSCSI Software Target SProxy exe Nota Cuando intente gestionar de forma remota un Microsoft iSCSI Software Target puede que reciba un error de llamada a procedimiento remoto RPC si no configura primero la excepci n del Firewall de Windows para WTStatusProxy exe La siguiente tabla contiene las excepciones de Firewall de Windows que deber a establecer en el equipo iniciador de iSCSI Excepci n de aplicaci n Descripci n Swindir System32 Wtvds exe Microsoft iSCSI Software Target VDS Hardware Provider Bosch Sicherheitssyste
108. en beheren en zorgen voor back up en herstel van iSCSI doelen door gebruik te maken van momentopnamen Volume Shadow Copy Service VSS Hardware Provider De VSS Hardware Provider is geinstalleerd op de computer van de initiator en werkt met de VSS service om te zorgen voor momentopnamen van iSCSI virtuele schijven consistent met de applicatie op de computer met Microsoft iSCSI Software Target Virtual Disk Service VDS Hardware Provider De VDS Hardware Provider is geinstalleerd op een computer van de initiator en laat VDS bewuste applicaties virtuele schijven beheren op een opslagapparaat met Microsoft iSCSI Software Target Bosch Sicherheitssysteme GmbH Softwarehandleiding Doc V1 2010 09 80 nl Systeemoverzicht 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Opmerking De Microsoft iSCSI initiator kan niet worden aangesloten op een Microsoft iSCSI Software Target die op dezelfde computer draait De Bosch SCSI disk arrays gebaseerd op Microsoft Windows Storage Server 2008 maken alleen gebruik van de functionaliteit iSCSI doel De Bosch alles in n opslagoplossingen met een Bosch applicatie op de disk array beschikken over een eigen iSCSl initiator die kan worden verbonden met hetzelfde doel Doc V1 2010 09 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuratie van het systeem nl 81 3 Configuratie van het systeem Dit hoofdstuk bevat informatie over de
109. er File Action View Help cs iE asl Si Server Manager 1552008 E Roles ajj Features gm Diagnostics There are no items to show in this view E Configuration 2 Storage E Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target arget Add Existing Virtual Disk to Target Remove Virtual Disk From SCSI Target Disable Enable 3 iSCSI 4 Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ru 123 4 4 vhd Create Virtual Disk Wizard File You can create a virtual disk using a new file M An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse
110. er VDS Hardware Provider VDS Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Microsoft iSCSI Software Target Microsoft Windows Storage Server 2008 iSCSI iSCSI iSCSI Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 128 zh 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 3 3 1 3 2 iSCSI iSCSI DLA iSCSI RAID Windows Update Windows Update 1 Server Manager 2 Security Information Configure Updates Change Settings AA hit p Never check for updates 3 Si OK iSCSI Software Target Windows
111. ests are packaged and sent between the controller and disk drive The iSCSI protocol extends the SCSI standards by encapsulating SCSI commands in TCP IP packets These commands are sent over a TCP IP network which enables servers to access storage on a storage area network SAN This facilitates implementation and centralized management of consolidated storage including centralized backup and remote system recovery iSCSI Network Components In an iSCSI network there are three components iSCSI target The iSCSI target provides storage similar to the disk drives of locally attached storage but accessed over a network instead of locally This functionality is provided in Windows Storage Server 2008 by the Microsoft iSCSI Software Target iSCSI initiator The iSCSI initiator is sometimes referred to as the client The SCSI target provides the storage to the iSCSI initiator which acts as a disk controller for the disks that are hosted by the target Storage fabric This is an Internet Protocol IP based network that connects the iSCSI target to the iSCSI initiator The storage fabric is typically a gigabit local area network LAN Microsoft iSCSI Software Target Components The Microsoft iSCSI Software Target package comprises three components Microsoft iSCSI Software Target This component lets you create and manage virtual disks create and manage iSCSI targets and provide backup and recovery of iSCSI targets through snap
112. exto Name TCP 135 Remote Procedure Call Finish Window 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SSystemRoot S System32 WTStatusProxy exe enable yes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Doc V1 2010 09 130 zh iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 iSCSI SCSI Software Target iSCSI VHD iSCSI 1541 li f ISCSI Etr RE 130 8742 1
113. ftware Target zijn iSCSI virtuele schijven bestanden in het vaste formaat Virtual Hard Disk VHD U moet de volgende taken uitvoeren om de iSCSI doelen te configureren Paragraaf 4 1 iSCSI doel maken Pagina 83 Paragraaf 4 2 Eenvoudig volume maken Pagina 84 Paragraaf 4 3 Virtuele schijf maken Pagina 86 Paragraaf 4 4 LUN instellingen iSCSI aanpassen Pagina 87 iSCSI doel maken 1 Klik op Start en op Server Manager 2 Vouw Storage en Microsoft iSCSI Software Target uit en klik op iSCSI Targets 3 Klik met de rechtermuisknop op iSCSI Targets en klik op Create iSCSI Targets E Server Manager File Action View Help esmas gi EEE Roles Features Diagnostics Configuration Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target Bi Server Manager 552008 There are no items to show in this view Create Greate Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to iSCSI Target Remove Virtual Disk From iSCSI Target Delete iSCSI Target Disable Enable View Refresh Help 1 Het dialoogvenster Create iSCSI Target Wizard wordt weergegeven 4 Klik op Next gt 5 Voerin het veld iSCSI target name de gewenste naam in Voer indien nodig een beschrijving van het nieuwe iSCSI doel in Klik op Next
114. gn Drive Letter or Path Next gt Format Partition Format this volume with the following settings File system NTFS Allocation unit size 64K Volume label E Perform a quick format i Next gt New Simple Volume Wizard 3 4 5 6 7 8 Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI zh 133 New Simple Volume Wizard Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish _cna 9 Finish 4 3 1 Server Manager 2 Storage Microsoft iSCSI Software Target SCSI Targets iSCSI E Server Manager File Action View mi 2 1155 la Server Manager WSS2008VM 3 Roles Mj Features Diagnostics There are no items to show in this view jj Configuration amp Storage 53 Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Mi
115. gskonsistente Snapshots von virtuellen iSCSI Datentr gern auf Computern mit dem Microsoft iSCSI Softwareziel VDS Hardwareanbieter Der VDS Hardwareanbieter Virtual Disk Service Dienst f r virtuelle Datentr ger wird auf einem Initiatorcomputer installiert und erm glich die Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 8 de System berblick 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays Verwaltung virtueller Datentr ger auf einer Speichervorrichtung mit dem Microsoft iSCSI Softwareziel durch f r VDS geeignete Anwendungen Hinweis Der Microsoft iSCSl Initiator kann keine Verbindung mit einem Microsoft iSCSI Softwareziel herstellen das auf demselben Computer ausgef hrt wird Bosch iSCSI Disk Arrays die auf Windows Storage Server 2008 basieren verwenden nur die SCSI Ziel Funktionalit t Die Bosch All In One Speicherl sungen die eine Bosch Anwendung auf einem Speicher Array laufen lassen stellen ihren eigenen iSCSI Initiator bereit Jeder SCSI Initiator kann sich zum selben Ziel verbinden Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays Konfigurieren des Systems de 9 3 3 1 3 2 Konfigurieren des Systems Diese Kapitel stellt Information bereit f r die Vorbereitung des iSCS Ger tes vor seinem Einsatz Diese Aufgaben wurden bereits auf einem iSCSI Ger t durchgef hrt das sie erworben haben da alle Bosch DLA iSCSI Di
116. hy Primary Partition HERE L Disk 0 Basic C 127 00 GB 127 00 GB NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated 3 Right click Disk 1 and click Online 4 Right click the unallocated space on the dynamic disk on which you want to create the simple volume and then click New Simple Volume 5 In the New Simple Volume Wizard click Next gt 6 In the Specify Volume Size dialog box leave the default settings unchanged and click Next gt 7 Inthe Assign Drive Letter or Path dialog box enter the desired drive letter and click Next gt 8 Inthe Format Partition dialog box click to check Format this volume with the following settings Inthe File system list select NTFS Inthe Allocation unit size list select 64K nthe Volume label field type a description for the new volume A Click to check Perform a quick format A Click Next gt The final dialog box of the New Simple Volume Wizard is displayed Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 26 Configuring iSCSI targets 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard clic
117. hy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition HERE L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated 3 Klik met de rechter muisknop op Disk 1 en klik op Online 4 Klik met de rechter muisknop op de niet toegewezen ruimte op de dynamische schijf waarop u het eenvoudige volume wilt maken en klik op New Simple Volume 5 Klik in de New Simple Volume Wizard op Next gt 6 Laatin het dialoogvenster Specify Volume Size de standaard instellingen ongewijzigd en klik op Next 7 Voerin het dialoogvenster Assign Drive Letter or Path de gewenste schijfletter in en klik op Next 8 Schakel in het dialoogvenster Format Partition het selectievakje Format this volume with the following settings in Selecteer in de lijst File system NTFS Selecteer in de lijst Allocation unit size 64K Voerin het veld Volume label een beschrijving in voor het nieuwe volume Schakel het selectievakje Perform a quick format in A Klik op Next gt Het laatste dialoogvenster van de New Simple Volume Wizard wordt weergegeven Bosch Sicherheitssysteme GmbH Softwarehandleiding Doc V1 2010 09 86 nl iSCSl doelen configureren 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 3 New S
118. iSCSI Software Target SProxy exe Nota Poder receber erros de chamada de procedimento remoto RPC ao tentar gerir remotamente o Microsoft iSCSI Software Target se nao configurar a excepc o de firewall do Windows para WTStatusProxy exe A seguinte tabela apresenta as excepc es de firewall do Windows que devem ser estabelecidas no computador do iniciador iSCSI Excepc o da aplicac o Descric o Swindir System32 Wtvds exe O fornecedor de hardware VDS do Microsoft SCSI Software Target Para adicionar uma regra de filtragem de entrada para um programa 1 firewall do Windows com seguran a avan ada No Gestor de servidores expanda a Configurac o expanda Firewall do Windows com seguranca avancada e depois clique em Regras de entrada Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do software Doc V1 2010 09 106 pt Configurar o sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays No painel de Acc es clique em Nova regra Em Que tipo de regra deseja criar clique em Programa e depois clique em Seguinte Clique em Procurar procure na pasta windir System32 e depois clique em Wintarget exe Clique em Abrir e depois em Seguinte Clique em Autorizar a ligacao e depois clique em Seguinte Escolha os locais da rede que devem submeter se a esta regra o predefinido Dominio Privado e P blico Clique em Seguinte Em Nome introduza um nome descritivo para a regra Por exemplo
119. iednich zastosowa iSCSI Modyfikowanie ustawie LUN iSCSI Je eli zachodzi konieczno zmiany ustawie LUN nale y najpierw usun obiekt LUNi ponownie je skonfigurowa Aby usun obiekt LUN Uruchomi Mened er serwera Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja obs ugi oprogramowania Doc V1 2010 09 100 pl Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 Klikn prawym przyciskiem myszy dysk wirtualny LUN a nast pnie polecenie Usu dysk wirtualny 4 Server Manager File Action View Help 9 9 gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets m Boschtarget Devices Snapshots 9 Disk Management Abort Roll Back Refresh Properties 3 Klikn przycisk Tak aby potwierdzi wy wietlony komunikat ostrzegawczy 4 Aby zwolni pojemno usun r cznie plik vhd w Eksploratorze Windows Teraz mo na zmieni konfiguracj obiektu LUN zgodnie z sekcjami 4 1 4 3 Doc V1 2010 09 Instrukcja obs ugi oprogramowania Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays ndice pt 101 Indice 1 Informac o resumida 102 2 Vista geral do sistema 103 2 1 Descric o geral do iSCSI 103 2 4 1 Componentes da rede iSCSI 103 2 1 2 Componentes do Microsoft iSCSI Software Target 103 3 Configurar o sistema 105 3 1 Desactivar a actualiza o do Windo
120. imple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish im om 9 Controleer de instellingen en klik op Finish Virtuele schijf maken 1 Start Server Manager 2 Vouw Storage Microsoft iSCSI Software Target en iSCSI Targets uit en klik met de rechter muisknop op het reeds toegevoegde iSCSI doel File Action View Help s AmE a c IE i BoschLUN1 ajj Features fl Configuration 3 Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI sp There are no items to show in this view 0 E E El E Add Existing Virtual Disk to Remove Virtual Disk From iSGSI Target Disable Enable View gt Refresh Properties Helo 3 Klik op Create Virtual Disk for iSCSI Target 4 Klik in de Create Virtual Disk Wizard op Next gt Doc V1 2010 09 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI doelen configureren nl 87 4 4 Voer in het dialoogvenster File een volledig gekwalificeerde bestandsnaam in Gebruik tevens de extensie vhd Create Virtual Disk Wizard x File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtua
121. ireito no espaco n o atribu do do disco din mico no qual deseja criar o volume simples e depois clique em Novo volume simples No Assistente de novo volume simples clique em Seguinte Na caixa de di logo Especificar tamanho de volume mantenha as pr definic es e clique em Seguinte Na caixa de di logo Atribuir letra ou caminho da unidade introduza a letra da unidade pretendida e depois clique em Seguinte Na caixa de di logo Formatar partic o clique para confirmar Formatar este volume com as seguintes definic es Nalista de Sistema de ficheiros seleccione NTFS Nalista de Tamanho de unidade de atribuic o seleccione 64 campo Etiqueta de volume introduza uma descri o para o novo volume Clique para confirmar Efectuar uma formatac o r pida Clique em Seguinte A caixa de di logo final do Assistente de novo volume simples apresentada Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do software Doc V1 2010 09 110 pt Configurar os destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 4 3 New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish E im cna 9 Confirme as suas defini es e clique em Concluir Criar um disco virtual 1 Iniciar o Gestor de servidores 2 Expanda Armazenamento expanda Mi
122. k Finish i om 9 Check your settings and click Finish 4 3 Creating a virtual disk 1 Start Server Manager 2 Expand Storage expand Microsoft iSCSI Software Target expand iSCSI Targets and then right click your already added iSCSI target E Server Manager File Action View Help es AmE a 2159 i BoschLUN1 Virtual Disk Index Description sze ajj Features ES m Diagnostics There are no items to show in this view E Configuration cj 2 Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets Beach INTE Devi Create iSCSI Target x snap Delete SCSI Target e Disk Mane reate 51 Target Add Existing Virtual Disk to iSCSI Target Remove Virtual Disk From iSGSI Target Disable Enable View gt Refresh Properties Helo 3 Click Create Virtual Disk for iSCSI Target 4 Inthe Create Virtual Disk Wizard click Next gt Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuring iSCSI targets en 27 4 4 In the File dialog box type a fully qualified filename Do also use the extension vhd Create Virtual Disk Wizard x File You can create a virtual disk using a new file An iSCSI virtual disk is created as a virtual disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk
123. l disk vhd file To specify a file to be used as an iSCSI virtual disk type the full path for example C Sample Virtual Disk 1 vhd File F BoschDisk1 Browse Klik op Next gt Voer in het dialoogvenster Size het aantal MB s in van de nieuwe virtuele schijf Voer voor de maximale waarde de waarde van het veld Currently available free space in vermenigvuldigd met 1024 Opmerking Het formaat van het vhd bestand is gelijk aan het formaat van de LUN en mag niet meer zijn dan 2TB omdat de BVIP firmware een LUN formaat ondersteunt van maximaal 2TB Klik op Next gt De virtuele schijf is gemaakt Aan de hand van de in dit hoofdstuk beschreven procedure kunt u een willekeurig aantal schijven toevoegen tot de fysieke capaciteit van de harde schijf is bereikt De disk array is nu succesvol geconfigureerd en u kunt deze gebruiken voor de bijbehorende iSCSI applicaties LUN instellingen iSCSI aanpassen Als de LUN instellingen moeten worden gewijzigd moeten de LUN s eerst worden verwijderd en vervolgens worden geconfigureerd Een LUN verwijderen Start Server Manager Bosch Sicherheitssysteme GmbH Softwarehandleiding Doc V1 2010 09 88 nl iSCSl doelen configureren 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 Klik met de rechter muisknop op de virtuele schijf LUN en klik op Delete Virtual Disk E Server Manager File Action View zs Features Diagnostics Configurati
124. me Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuration des cibles iSCSI fr 47 4 Configuration des cibles iSCSI Les disques que vous cr ez l aide du logiciel iSCSI Software Target sont des disques virtuels iSCSI c est dire des fichiers au format VHD disque dur virtuel fixe Pour configurer les cibles iSCSI proc dez comme suit Section 4 1 Cr ation d une cible iSCSI Page 47 Section 4 2 Cr ation d un volume simple Page 48 Section 4 3 Cr ation d un disque virtuel Page 50 Section 4 4 Modifications des param tres LUN iSCSI Page 51 4 1 Cr ation d une cible iSCSI 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Gestionnaire de serveur 2 Developpez Stockage d veloppez Microsoft iSCSI Software Target puis cliquez sur Cibles iSCSI 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Cibles iSCSI puis cliquez sur Cr er une cible iSCSI Server Manager File Action View 3 Roles Features dm Diagnostics di Configuration 3 Storage Storage Manager for SANs e gt n Windows Server Backup la Server Manager WSS2008VM ef Microsoft iSCSI Software Target mmt
125. me GmbH Manual del software Doc V1 2010 09 34 es Configuraci n del sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Para agregar una regla de filtro de entrada para un programa T Abra el Firewall de Windows con seguridad avanzada En Administrador de servidores expanda Configuraci n Firewall de Windows con seguridad avanzada y a continuaci n haga clic en Reglas de entrada En el panel Acciones haga clic en Nueva regla En Qu tipo de regla desea crear haga clic en Programa y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Examinar dir jase hasta la carpeta 3windir System32 y a continuaci n haga clic en Wintarget exe Haga clic en Abrir y a continuaci n en Siguiente Haga clic en Permitir la conexi n y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione las ubicaciones de red que deber an ir vinculadas a esta regla las opciones predeterminadas son Dominio Privada y P blica Haga clic en Siguiente En Nombre escriba un nombre descriptivo para la regla Por ejemplo escriba Microsoft iSCSI Software Target Service para la regla de programa de Wintarget exe Haga clic en Finalizar Para agregar una regla de filtro de entrada para un puerto 1 Abra el Firewall de Windows con seguridad avanzada En Administrador de servidores expanda Configuraci n Firewall de Windows con seguridad avanzada y a continuaci n haga clic en Reglas de entrada En el panel Acciones haga clic en Nueva regla
126. ndows Storage Server 2008 operating systems provide a user interface for initial server configuration unified storage appliance management simplified setup and management of storage and shared folders and support for Microsoft iSCSI Software Target It is specially tuned to provide optimal performance for network attached storage Windows Storage Server 2008 provides significant enhancements in share and storage management scenarios as well as integration of storage appliance management components and functionality Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays System Overview en 19 2 2 1 2 1 1 2 1 2 System Overview With the Microsoft iSCSI Software Target in Windows Storage Server 2008 you can create and manage iSCSI targets create and manage virtual disks for storage and implement backup and recovery support by using snapshots Note The Microsoft iSCSI Software Target is pre installed and pre configured on all Bosch DLA models If it is not installed or provided together with your storage appliance contact your storage appliance manufacturer for information about acquiring the Microsoft iSCSI Software Target iSCSI Overview Several protocols such as ATA SATA and SCSI SAS are available for enabling a disk controller to communicate with disk drives These protocols are predefined standards that determine how commands such as read and write requ
127. ni su come ottenere Destinazione Software iSCSI Microsoft Panoramica iSCSI Diversi protocolli come ATA SATA e SCSI SAS sono disponibili per abilitare la comunicazione di un controller dischi con le unit disco rigido Tali protocolli rappresentano standard predefiniti che stabiliscono le modalit relative ai pacchetti e all invio di comandi come le richieste di lettura e scrittura tra il controller e l unit disco rigido Il protocollo SCSI estende gli standard SCSI incapsulando i comandi SCSI in pacchetti TCP IP Tali comandi vengono inviati tramite una rete TCP IP che consente ai server di accedere all archiviazione nelle reti SAN Storage Area Network Ci semplifica l implementazione e la gestione centralizzata di archiviazione consolidata inclusi il backup centralizzato e il ripristino del sistema in remoto Componenti di rete iSCSI Una rete iSCSI formata da tre componenti Destinazione iSCSI La destinazione iSCSI fornisce l archiviazione in modo simile alle unit disco rigido dell archiviazione collegata a livello locale ma con accesso tramite una rete invece che locale Questa funzionalit viene fornita in Windows Storage Server 2008 tramite Destinazione Software iSCSI Microsoft Iniziatore iSCSI A volte ci si riferisce all iniziatore iSCSI come il client La destinazione iSCSI fornisce l archiviazione all iniziatore iSCSI il quale funge da controller dischi per i dischi presenti nella destinazione S
128. nto do Windows 2008 oferece melhorias significativas em contextos de gest o de partilha e de armazenamento assim como a integrac o de componentes e funcionalidades de gest o de aplicac es de armazenamento Doc V1 2010 09 Manual do software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Vista geral do sistema pt 103 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Vista geral do sistema Com o Microsoft iSCSI Software Target no servidor de armazenamento do Windows 2008 pode criar e gerir destinos iSCSI criar e gerir discos virtuais para armazenamento e implementar suporte para c pias de seguranca e recuperac o atrav s de imagens paradas Nota O Microsoft iSCSI Software Target vem pr instalado e pre configurado em todos os modelos DLA da Bosch Se nao vier instalado ou fornecido com a sua aplicac o de armazenamento contacte o fabricante para obter informac es sobre como adquirir o Microsoft iSCSI Software Target Descric o geral do iSCSI Est o dispon veis diversos protocolos tais como o ATA SATA e o SCSI SAS que permitem que um controlador de disco comunique com as unidades de disco Estes protocolos s o normas predefinidas que determinam de que forma os comandos tais como pedidos de leitura e escrita s o encapsulados e enviados entre o controlador e a unidade de disco O protocolo iSCSI alarga as normas SCSI ao encapsular comandos SCSI em pacotes TCP IP Estes comandos s o enviados atrav s de
129. oftware Target SProxy exe Opmerking U kunt wellicht Remote Procedure Call RPC fouten ontvangen als u probeert op afstand een Microsoft iSCSI Software Target te beheren wanneer u de Windows Firewall uitzondering niet heeft geconfigureerd voor WTStatusProxy exe De volgende tabel bevat de Windows Firewall uitzonderingen die moeten worden doorgevoerd op de computer van de iSCSl initiator Applicatie uitzondering Beschrijving windir NSystem32NWtvds exe De VDS Hardware Provider van Microsoft SCSI Software Target Een binnenkomende filterregel toevoegen voor een programma 1 Open Windows Firewall with Advanced Security Windows Firewall met geavanceerde beveiliging Vouw in Server Manager Serverbeheer Configuration Configuratie en Windows Firewall with Advanced Security Windows Firewall met geavanceerde beveiliging uit en klik op Inbound Rules Regels voor binnenkomende verbindingen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Softwarehandleiding Doc V1 2010 09 82 nl Configuratie van het systeem 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Klik in het deelvenster Actions Acties op New Rule Nieuwe regel Klik onder What type of rule would you like to create Welk regeltype wilt u maken op Program Programma en klik vervolgens op Next Volgende Klik op Browse Bladeren navigeer naar de map swindirs NSystem32 en klik op Wintarget exe Klik op Open Openen en vervolgens op Next Volgende Klik
130. ol TCP localport 3260 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software m arget Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software m arget Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software m arget Service dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWinTarget exe enable yes netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI Ziele konfigurieren de 11 4 4 1 Server Manager iSCSI Ziele konfigurieren Die Datentr ger die Sie mit dem iSCSI Softwareziel erzeugen sind virtuelle SCSI Datentr ger die als Dateien im virtuellen Harddisk Format VHD vorliegen F hren Sie die folgenden Aufgaben durch um Ihre iSCSI Ziele zu konfigurieren Abschnitt 4 1 iSCSI Ziele erzeugen Seite 11 Abschnitt 4 2 Einfaches Volume erzeugen Seite 12 Abschnitt 4 3 Virtuellen Datentr ger erzeugen Seite 14 Abschnitt 4 4 SCSI LUN Einstellungen ver ndern Seite 16 iSCSI Ziele erzeugen Klicken Sie auf Start und klicken Sie dann Server Manager Erweitern Sie Storage erweitern Sie
131. on Storage Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target 8 iSCSI Targets fii Boschtarget Enable Devices EAT m Snapshots Assign Remove Target ES Disk Management Create Snapshot Disk Access Abort Roll Back Refresh Properties 3 Klik op Yes om de volgende waarschuwingsmelding te bevestigen 4 Om de capaciteit daadwerkelijk vrij te maken moet u het vhd bestand handmatig verwijderen in Windows Explorer U kunt nu de LUN s opnieuw configureren aan de hand van hoofdstuk 4 1 4 3 Doc V1 2010 09 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Spis tre ci pl 89 Spis tre ci 1 Informacje podstawowe 90 2 Przegl d systemu 91 2 1 iSCSI przegl d 91 2 1 1 Sk adniki sieci SCSI 91 2 1 2 Sk adniki oprogramowania Microsoft iSCSI Software Target 91 3 Konfigurowanie systemu 93 3 1 Wy czanie us ugi Windows Update 93 3 2 Konfigurowanie zapory systemu Windows na potrzeby programu iSCSI Software Target 93 4 Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI 95 4 1 Tworzenie lokalizacji docelowej iSCSI 95 4 2 Tworzenie woluminu prostego 96 4 3 Tworzenie dysku wirtualnego 98 4 4 Modyfikowanie ustawie LUN iSCSI 99 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja obs ugi oprogramowania Doc V1 2010 09 90 Informacje podstawowe 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Informacje
132. ons that should be made on the iSCSI initiator computer Application exception Description windir NSystem32NWtvds exe The Microsoft iSCSI Software Target VDS Hardware Provider To add an inbound filter rule for a program 1 Open Windows Firewall with Advanced Security In Server Manager expand Configuration expand Windows Firewall with Advanced Security and then click Inbound Rules 2 In the Actions pane click New Rule 3 Under What type of rule would you like to create click Program and then click Next Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 22 Configuring the system 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Click Browse browse to the Swindir System32 folder and then click Wintarget exe Click Open and then click Next Click Allow the connection and then click Next Select the network locations that should be bound to this rule the default is Domain Private and Public Click Next Under Name type a descriptive name for the rule For example type Microsoft iSCSI Software Target Service for the program rule for Wintarget exe Click Finish To add an inbound filter rule for a port 1 Open Windows Firewall with Advanced Security In Server Manager expand Configuration expand Windows Firewall with Advanced Security and then click Inbound Rules In the Actions pane click New Rule Under What type of rule would you like to create click Port and
133. oot System32 WinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Manual del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuraci n de destinos iSCSI 35 4 Configuraci n de destinos iSCSI Los discos que se crean mediante iSCSI Software Target son discos virtuales iSCSI que son archivos en el formato de disco duro virtual fijo Para configurar los destinos iSCSI deber realizar las siguientes tareas Secci n 4 1 Creaci n de un destino iSCSI P gina 35 Secci n 4 2 Creaci n de un volumen simple P gina 36 Secci n 4 3 Creaci n de un disco virtual P gina 38 Secci n 4 4 Modificaci n de la configuraci n de LUN de iSCSI P gina 39 4 1 Creaci n de un destino iSCSI 1 Hagaclic en Inicio y haga clic en Administrador de servidores 2 Expanda Almacenamiento Microsoft iSCSI Software Target y a continuaci n haga clic en Destinos iSCSI 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Destinos iSCSI y haga clic en Crear destino iSCSI File Action View All 2155 Za ES Manager WSS2008VM iSCSI Targets Acti gt Roles T iSCSI Ta Features rgets Diagnostics There are no items to show in this view More Actions jj Configuration 5 Storage Storage Man
134. op Allow the connection De verbinding toestaan en klik vervolgens op Next Volgende Selecteer de netwerklocaties die aan deze regel moeten worden gebonden de standaardinstelling is Domain Domein Private Priv en Public Openbaar Klik op Next Volgende Voer onder Name Naam een beschrijvende naam voor de regel in Voer bijvoorbeeld Microsoft iSCSI Software Target Service in voor de programmaregel voor Wintarget exe Klik op Finish Voltooien Een binnenkomende filterregel toevoegen voor een poort 1 Open Windows Firewall with Advanced Security Windows Firewall met geavanceerde beveiliging Vouw in Server Manager Serverbeheer Configuration Configuratie en Windows Firewall with Advanced Security Windows Firewall met geavanceerde beveiliging uit en klik op Inbound Rules Regels voor binnenkomende verbindingen Klik in het deelvenster Actions Acties op New Rule Nieuwe regel Klik onder What type of rule would you like to create Welk regeltype wilt u maken op Port Poort en klik vervolgens op Next Volgende Selecteer het protocol voor deze regel TCP of UDP Klik onder Does this rule apply to all local ports or specific local ports Is deze regel van toepassing op alle lokale poorten of op bepaalde lokale poorten op Specific local ports Specifieke lokaal en voer het betreffende poortnummer in Klik op Allow the connection De verbinding toestaan en klik vervolgens op Next Volgende Selecteer de netwerkloc
135. orage Manager for SANs C C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition HERE Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target Disk Management L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Online Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated 3 Klikn prawym przyciskiem myszy opcj Dysk 1 a nast pnie opcj Online 4 Klikn prawym przyciskiem myszy nieprzydzielone miejsce na dysku dynamicznym na kt rym ma zosta utworzony wolumin prosty a nast pnie klikn opcj Nowy wolumin prosty 5 Woknie Kreator nowych wolumin w prostych klikn przycisk Dalej gt 6 Woknie dialogowym Okre l rozmiar woluminu pozostawi ustawienia domy lne bez zmian i klikn przycisk Dalej gt 7T W oknie dialogowym Przypisz liter dysku lub cie k wprowadzi odpowiedni liter dysku i klikn przycisk Dalej gt 8 Woknie dialogowym Formatuj partycj klikn opcj Formatuj ten wolumin z nast puj cymi ustawieniami aby j zaznaczy li cie System plik w zaznaczy pozycj NTFS Na li cie Rozmiar jednostki alokacji wybra pozycj 64 polu Etykieta woluminu wpisa opis nowego woluminu Zaznacz
136. parecer a continuaci n 4 liberar realmente la capacidad elimine manualmente el archivo vha desde el Explorador de Windows Ahora puede reconfigurar los n meros de unidad l gica seg n se indica en las secciones 4 1 4 3 Doc V1 2010 09 Manual del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Table des mati res fr 41 Table des mati res 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 Informations essentielles 42 Presentation du systeme 43 Pr sentation de la technologie SCSI 43 Composants d un r seau iSCSI 43 Composants de Microsoft iSCSI Software Target 43 Configuration du syst me 45 D sactivation de Windows Update 45 Configuration du pare feu Windows pour iSCSI Software Target 45 Configuration des cibles iSCSI 47 Cr ation d une cible iSCSI 47 Cr ation d un volume simple 48 Cr ation d un disque virtuel 50 Modifications des param tres LUN iSCSI 51 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel du logiciel Doc V1 2010 09 42 fr Informations essentielles 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Informations essentielles L adresse IP par d faut du p riph rique est 10 10 10 10 sur le premier port Toutes les unit s de disques de la s rie DLA de Bosch sont pr configur es l aide d une adresse IP et de param tres iSCSI par d faut Les parametres iSCSI par d faut sont optimis s pour une utilisation avec VRM Seul un administr
137. postazioni predefinite non sono appropriate per un altra applicazione iSCSI di Bosch I sistemi operativi di Microsoft Windows Storage Server 2008 offrono un interfaccia utente per la configurazione iniziale del server gestione unificata dei dispositivi di archiviazione semplice configurazione e gestione di cartelle condivise e archiviazione nonch il supporto di Destinazione Software iSCSI Microsoft Ci rappresenta la soluzione ideale per fornire prestazioni ottimali per l archiviazione con connessione in rete Windows Storage Server 2008 offre notevoli miglioramenti relativi alla gestione di condivisione e archiviazione nonch l integrazione di funzionalit e componenti per la gestione dei dispositivi di archiviazione Doc V1 2010 09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Panoramica sistema it 55 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Panoramica sistema Grazie a Destinazione Software iSCSI Microsoft in Windows Storage Server 2008 possibile creare e gestire destinazioni iSCSI creare e gestire dischi virtuali per l archiviazione nonch implementare il supporto di backup e ripristino tramite l utilizzo di istantanee Nota Destinazione Software iSCSI Microsoft preinstallato e preconfigurato in tutti i modelli DLA di Bosch Nel caso in cui non risulti installato o fornito insieme al dispositivo di archiviazione contattare il produttore del dispositivo stesso per informazio
138. pracuje z us ug VSS w celu zapewnienia sp jnych migawek dysk w wirtualnych iSCSI na komputerze z oprogramowaniem Microsoft iSCSI Software Target Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja obs ugi oprogramowania Doc V1 2010 09 92 pl Przeglad systemu 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Virtual Disk Service VDS Hardware Provider oprogramowanie VDS Hardware Provider jest instalowane na komputerze inicjatorze i umozliwia aplikacjom obstugujacym VDS zarzadzanie dyskami wirtualnymi urzadzenia pamieci masowej z oprogramowaniem Microsoft iSCSI Software Target Uwaga Inicjator Microsoft iSCSI nie mo e si czy z oprogramowaniem Microsoft iSCSI Software Target uruchomionym na tym samym komputerze Macierze dyskowe Bosch iSCSI oparte na systemie Microsoft Windows Storage Server 2008 korzystaj wy cznie z funkcji lokalizacji docelowych iSCSI W zintegrowanych rozwi zaniach pami ci masowej Bosch z macierzami dyskowymi na kt rych dzia aj aplikacje Bosch dost pny jest oddzielny inicjator SCSI umo liwiaj cy nawi zanie po czenia z t sam lokalizacj docelow Doc V1 2010 09 Instrukcja obs ugi oprogramowania Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Konfigurowanie systemu pl 93 3 3 1 3 2 Konfigurowanie systemu W tym rozdziale zawarto informacje dotycz ce czynno ci przygotowuj cych urz dzenia iSCSI do u ytkowania Bezpo rednio po zakupieni
139. przycisk Dalej Wybra lokalizacje sieciowe kt rych powinna dotyczy ta regu a opcje wybrane domy lnie to Domena Prywatne i Publiczne Klikn przycisk Dalej W polu Nazwa wpisa opisow nazw regu y Na przyk ad wpisa Us uga Microsoft iSCSI Software Target dla regu y programu Wintarget exe Klikn przycisk Zako cz Aby doda regu filtra ruchu przychodz cego dla portu T Otworzy okno Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi W oknie Mened er serwera rozwin kolejno w z y Konfiguracja i Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi a nast pni klikn pozycj Regu y ruchu przychodz cego W okienku Akcje klikn pozycj Nowa regu a W obszarze Regu jakiego typu chcesz utworzy klikn opcj Port a nast pnie klikn przycisk Dalej Wybra protok dla tej regu y TCP lub UDP W obszarze Czy ta regu a dotyczy wszystkich port w lokalnych czy okre lonych port w lokalnych klikn opcj Okre lone porty lokalne w wpisa odpowiedni numer portu Klikn opcj Zezwalaj na po czenie a nast pnie klikn przycisk Dalej Wybra lokalizacje sieciowe kt rych powinna dotyczy ta regu a opcje wybrane domy lnie to Domena Prywatne i Publiczne Klikn przycisk Dalej W polu Nazwa wpisa opisow nazw regu y Na przyk ad wpisa Zdalne wywo anie procedury w przypadku komunikacji RPC przez port TCP 135 Klikn przycisk Zako cz A
140. quez sur Suivant 7T Dans la boite de dialogue Attribuer une lettre de lecteur ou de chemin d acc s indiquez la lettre de volume de votre choix puis cliquez sur Suivant 8 Dans la boite de dialogue Formater une partition cochez la case Formater ce volume avec les param tres suivants Danslaliste Systeme de fichiers s lectionnez NTFS Dans la liste Taille d unit d allocation s lectionnez 64K Dans le champ Nom de volume saisissez une description du nouveau volume Cochez la case Effectuer un formatage rapide Cliquez sur Suivant La derni re boite de dialogue de l Assistant Cr ation d un volume simple s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel du logiciel Doc V1 2010 09 50 fr Configuration des cibles SCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish sa wa 9 V rifiez que les parametres sont exacts puis cliquez sur Terminer 4 3 Cr ation d un disque virtuel 1 D marrez le Gestionnaire de serveur 2 Developpez Stockage d veloppez Microsoft iSCSI Software Target d veloppez Cibles iSCSI puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cible iSCSI que vous avez ajout e ER Server Manager Acton View Help IEEE zk Server
141. ra el valor m ximo escriba el valor del campo Espacio libre actualmente disponible multiplicado por 1024 Nota El tamafio del archivo vhd es igual al tamafio del LUN y no puede superar los 2 TB ya que el firmware BVIP es compatible con un tamafio de LUN m ximo de 2 TB Haga clic en Siguiente Se ha creado el disco virtual Mediante el procedimiento descrito en este cap tulo podr agregar tantos discos adicionales como desee hasta que se haya agotado la capacidad del disco duro f sico El array de discos est ahora configurado correctamente y puede utilizarlo para las respectivas aplicaciones iSCSI Modificaci n de la configuraci n de LUN de iSCSI Cuando tenga que cambiar la configuraci n de LUN primero deber eliminar los LUN y volver a configurarlos despu s Para eliminar un LUN Inicie Administrador de servidores Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual del software Doc 1 2010 09 40 es Configuraci n de destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el disco virtual LUN y haga clic en Eliminar disco virtual A Server Manager File Action View Il gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets m Boschtarget Devices Snapshots 9 Disk Management Abort Roll Back Refresh Properties 3 clic en Si para confirmar el mensaje de advertencia que a
142. rays Configurazione delle destinazioni iSCSI it 59 4 Configurazione delle destinazioni iSCSI I dischi creati utilizzando Destinazione Software iSCSI sono dischi virtuali iSCSI i quali sono file nel formato VHD Virtual Hard Disk fisso Per configurare le destinazioni iSCSI necessario effettuare le seguenti operazioni Sezione 4 1 Creazione di una destinazione iSCSI Pagina 59 Sezione 4 2 Creazione di un volume semplice Pagina 60 Sezione 4 3 Creazione di un disco virtuale Pagina 62 Sezione 4 4 Modifica delle impostazioni LUN iSCSI Pagina 63 4 1 Creazione di una destinazione iSCSI 1 Fare clic su Start e quindi su Server Manager 2 Espandere Archiviazione espandere DestinazioneSoftware iSCSI Microsoft quindi fare clic su Destinazioni iSCSI 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Destinazioni iSCSI quindi fare clic su Crea destinazioni iSCSI E Server Manager i File Action View Help All 2155 Za ES Manager WSS2008VM iSCSI Targets Acti 9 g Roles 7 iSCSI Ta Features rgets Diagnostics There are no items to show in this view More Actions aff Configuration ES Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup ef Microsoft iSCSI Software Target t SI Target tay Disk Greate Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk Eo iSCSI Target Remove Virtual Disk From iScsr Target Disable Enable View Refresh Export List Help Viene visualizzat
143. re Angaben und klicken Sie Finish Virtuellen Datentrager erzeugen 1 2 Starten Sie Server Manager Erweitern Sie Storage erweitern Sie Microsoft iSCSI Software Target erweitern Sie iSCSI Targets und dann klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf Ihr bereits hinzugef gtes iSCSI Ziel Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI Ziele konfigurieren de 15 B lt F Server Manager BoschLUN1 There are no items to show in this view m gmmgmmg Remove Virtual Disk From SCSI Ta Enable 3 Klicken Sie auf Create Virtual Disk for iSCSI Target 4 Im Create Virtual Disk Wizard klicken Sie auf Next gt 5 n der Dialogbox File geben Sie einen voll qualifizierten Dateinamen ein Geben Sie unbedingt auch die Erweiterung vhd ein Create Virtual Disk Wizard File You can create a virtual disk using a new file 6 Klicken Sie auf Next Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 16 de iSCSI Ziele konfigurieren 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays 7 In der Dialogbox Size geben Sie die Gr e des neuen virtuellen Datentragers in MB ein Um die Festplatte optimal auszunutzen geben Sie den Wert des Feldes Currently available free space multpliziert mit 1024 ein Hinweis Die Gr e der vhd Datei ist identisch mit der Gr e der LUN und darf 2 TB nicht berschreiten weil
144. rosoft iSCSI Software Target Ha ISCSI Bosch Ha Microsoft Windows Storage Server 2008 iSCSI Bosch Bosch ISCSI Doc V1 2010 09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays ru 117 3 3 1 3 2 ISCSI ycTDOMCTBa iSCSI Bosch DLA
145. rzycisk Dalej gt 6 W polu Identyfikator IQN wpisa Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja obs ugi oprogramowania Doc V1 2010 09 96 pl Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Create SCSI Target Wizard x iSCSI Initiators Identifiers Each iSCSI target should have at least one identifier Identifiers allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator Typically the iSCSI Qualified Name IGN of the initiator but the DNS du NE IP address and MAC address can also be used Po To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an 7 Klikn przycisk Dalej gt 8 Klikn przycisk Zako cz Lokalizacja docelowa iSCSI zostanie dodana do listy Obiekty docelowe iSCSI w Mened erze serwera Uwaga nale y utworzy tylko jedn lokalizacj docelow iSCSI poniewa wszystkie obiekty LUN powinny si znajdowa w jednej konfiguracji docelowej 4 2 Tworzenie woluminu prostego 1 Uruchomi Mened er serwera 2 Rozwin w ze Magazyn a nast pnie klikn pozycj Zarz dzanie dyskami Doc V1 2010 09 Instrukcja obs ugi oprogramowania Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI pl 97 E Server Manager File Action View es ESSE re Roles jj Features Diagnostics 87 Configuration 5 Storage E St
146. s allow the iSCSI target to identify the iSCSI initiator requesting access Typically the iSCSI Qualified Name IQN of the initiator but the DNS domain name IP address and MAC address can also be used Po To use the DNS domain name IP address MAC address or another IGN as an Klicken Sie auf Next Klicken Sie auf Finish Das iSCSI Ziel wird zur Liste iSCSI Targets des Server Manager hinzugef gt Note Nur ein iSCSI Ziel muss erzeugt werden weil alle LUNS in einer Zielkonfiguration sich befinden m ssen Einfaches Volume erzeugen Starten Sie Server Manager Erweitern Sie Storage und dann klicken Sie auf Disk Management Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI Ziele konfigurieren de 13 E Server Manager File Acton View Help e 2m Bm la Te Fev ar samen Reis E Roles Features Diagnostics Configuration amp Storage Storage Manager for SANs Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target Disk Management o C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad cCD_ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition m LaDisk 0 Basic C 127 00 GB 127 00 GB NTFS Online Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00
147. sch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI it 61 E Server Manager File Action View es ESSE Ren re Roles jj Features Diagnostics 87 Configuration 5 Storage E Storage Manager for SANs C C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Mare Ad ROM D Simple Basic CDFS Healthy Primary Partition m Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target Disk Management L Disk 0 Basic C 127 00 127 00 GB NTFS Online Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary Partition Disk 1 Unknown 127 00 GB 127 00 GB Offline Unallocated 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Disco 1 e fare clic su Online 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo spazio non assegnato del disco dinamico sul quale si desidera creare il volume semplice quindi fare clic su Nuovo volume semplice 5 n Creazione guidata nuovo volume semplice fare clic su Avanti 6 Nella finestra di dialogo Specifica dimensione volume non modificare le impostazioni predefinite e fare clic su Avanti 7 Nella finestra di dialogo Assegna lettera o percorso unit immettere la lettera dell unit desiderata e fare clic su Avanti 8 Nella finestra di dialogo Formatta partizion
148. shots Volume Shadow Copy Service VSS Hardware Provider The VSS Hardware Provider is installed on the initiator computer and works with the VSS service to provide application consistent snapshots of iSCSI virtual disks on the computer that runs the Microsoft iSCSI Software Target Virtual Disk Service VDS Hardware Provider The VDS Hardware Provider is installed on an initiator computer and lets VDS aware applications manage virtual disks on a storage appliance running the Microsoft iSCSI Software Target Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual Doc V1 2010 09 20 System Overview 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Note The Microsoft iSCSI Initiator cannot connect to a Microsoft iSCSI Software Target that runs on the same computer The Bosch iSCSI disk arrays based on Microsoft Windows Storage Server 2008 do only use the SCSI target functionality The Bosch All in one storage solutions running a Bosch application on the storage array provide their own iSCSI Initiator which can connect to the same target Doc V1 2010 09 Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuring the system en 21 3 3 1 3 2 Configuring the system This chapter provides information on preparing the iSCSI device before usage These tasks have already been performed on an iSCSI device that you just have purchased as all Bosch DLA disk arrays come pre in
149. sk Arrays vorinstalliert und vorkonfiguriert ausgeliefert werden Wenn Sie aber Festplatten die nicht RAID gesch tzt waren auf einem SCSI Ger t wechseln m ssen Sie einige dieser Konfigurationsaufgaben erneut ausf hren Windows Update deaktivieren So deaktivieren Sie Windows Update 1 Offnen Sie Server Manager 2 Im Abschnitt Security Information klicken Sie auf Configure Updates klicken Sie auf Change Settings und w hlen Sie Never check for updates 3 Klicken Sie OK Konfigurieren der Windows Firewall f r das iSCSI Softwareziel Sie m ssen die Windows Firewall konfigurieren um den daf r ben tigten Netzwerkdatenverkehr zuzulassen In der folgenden Tabelle sind die erforderlichen Ports aufgef hrt Port oder Anwendung Beschreibung TCP 3260 Microsoft iSCSI Softwareziel Dienst Dieser Port stellt den prim ren Zugriff auf das Microsoft iSCSI Softwareziel bereit TCP 135 Remoteprozeduraufruf RPC Dieser Port ist f r den Component Object Model COM Datenverkehr erforderlich UDP 138 NetBIOS Datagrammdienst Diese Ausnahme ist in der Regel f r die Rolle Datei und Druckdienste bereits vorhanden muss ggf aber manuell hinzugef gt werden windir System32 Wintarget exe Microsoft iSCSI Softwareziel Dienst windir System32 WTStatusProxy Microsoft iSCSI Softwareziel Statusproxy exe Hinweis M glicherweise treten RPC Fehler Remote Procedure Call Remoteprozeduraufruf auf
150. specifiche e digitare il numero di porta appropriato Fare clic su Consenti la connessione quindi fare clic su Avanti Selezionare i percorsi di rete che devono essere inclusi in questa regola l impostazione predefinita Dominio Privata e Pubblica Fare clic su Avanti In Nome digitare un nome descrittivo per la regola Ad esempio digitare Chiamata a procedura remota per la comunicazione RPC sulla porta TCP 135 Fare clic su Fine Per configurare le impostazioni di Window Firewall dalla riga di comando con lo script di esempio riportato di seguito 1 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 3260 dir in action allow protocol TCP localport 3260netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service TCP 135 dir in action allow protocol TCP localport 135 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service UDP 138 dir in action allow protocol UDP localport 138 netsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service dir in action allow program SystemRoot NSystem32NWinTarget exe enable yesnetsh advfirewall firewall add rule name Microsoft iSCSI Software Target Service Status Proxy dir in action allow program SSystemRoot S System32 WTStatusProxy exe enable yes Doc V1 2010 09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Ar
151. stalled and pre configured But if you change hard disks that were not RAID protected on an iSCSI device you must again perform some of these configuration tasks Disabling Windows Update To disable Windows Update 1 Open Server Manager 2 Inthe Security Information section click Configure Updates click Change Settings and click to check Never check for updates 3 Click OK Configuring Windows Firewall for iSCSI Software Target You must configure the Windows Firewall to allow the necessary network traffic to pass The following table lists the required ports Port or application Description TCP 3260 Microsoft iSCSI Software Target Service This port provides the primary access to the Microsoft iSCSI Software target TCP 135 Remote Procedure Call RPC this port is required for Component Object Model COM communication UDP 138 NetBIOS Datagram Service this exception should already exist for File and Print Service role but may need to be added manually if not present windir NSystem32NWintarg Microsoft iSCSI Software Target Service et exe windir NSystem32NWTStatu Microsoft iSCSI Software Target status proxy sProxy exe Note You may receive remote procedure call RPC errors when trying to remotely manage a Microsoft iSCSI Software Target if you do not configure the Windows Firewall exception for WTStatusProxy exe The following table contains the Windows Firewall excepti
152. ta in questo capitolo possibile aggiungere ulteriori dischi fino all esaurimento della capacit fisica del disco rigido Il disk array a questo punto configurato correttamente ed possibile utilizzarlo per le rispettive applicazioni iSCSI Modifica delle impostazioni LUN iSCSI Quando si devono modificare le impostazioni LUN necessario prima eliminare i LUN e quindi riconfigurarli Per eliminare un LUN Avviare Server Manager Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc V1 2010 09 64 it Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco virtuale LUN e fare clic su Elimina disco virtuale 4 Server Manager Fie Action View Help 9 9 gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets m Boschtarget Devices Snapshots 9 Disk Management Abort Roll Back Refresh Properties 3 Fare clic su Si per confermare il messaggio di avviso che segue 4 Per liberare realmente spazio e aumentare la capacit eliminare manualmente il file vhd in Esplora risorse A questo punto possibile riconfigurare i LUN in base a quanto indicato nelle sezioni 41 43 Doc V1 2010 09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays lja 65 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3
153. tation du systeme 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Remarque Un initiateur Microsoft iSCSI ne peut pas se connecter a une cible Microsoft iSCSI Software Target ex cut e sur le m me ordinateur Les unit s de disques durs SCSI de Bosch utilis s sous Microsoft Windows Storage Server 2008 fonctionnent uniquement avec la fonctionnalit de cible iSCSI Les solutions de stockage tout en un de Bosch ex cutant une application Bosch sur l unit de stockage poss dent leur propre initiateur iSCSI capable de se connecter la m me cible Doc V1 2010 09 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuration du systeme fr 45 3 3 1 3 2 Configuration du syst me Ce chapitre explique comment pr parer le p riph rique iSCSI avant de l utiliser Ces t ches ont d j t effectu es sur le p riph rique iSCSI que vous venez d acheter puisque toutes les unit s de disques durs DLA de Bosch sont pr configur es et les logiciels n cessaires pr install s Cependant si vous remplacez des disques durs sans protection RAID sur un p riph rique iSCSI vous devez effectuer nouveau certaines de ces t ches de configuration D sactivation de Windows Update Pour d sactiver Windows Update 1 Ouvrez Server Manager 2 Dansla section Security Information cliquez sur Configure Updates cliquez sur Change Settings puis cochez la case Never check for updates 3
154. teme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuring iSCSI targets en 23 4 Configuring iSCSI targets The disks you create by using SCSI Software Target are iSCSI virtual disks which are files in the fixed virtual hard disk VHD format You must perform the following tasks to configure your iSCSI targets Section 4 1 Creating an iSCSI target page 23 Section 4 2 Creating a simple volume page 24 Section 4 3 Creating a virtual disk page 26 Section 4 4 Modifying SCSI LUN settings page 27 4 1 Creating an iSCSI target 1 Click Start and click Server Manager 2 Expand Storage expand Microsoft iSCSI Software Target and then click iSCSI Targets 3 Right click iSCSI Targets and click Create iSCSI Targets File Action View Help ilg iG gt Roles There are no items to show in this view Windows Server Backup Microsoft iSCSI Software Target IH SI Target CSI Target Greate Virtual Disk for iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to iSCSI Target Remove Virtual Disk From iSCSI Target Disable Enable View gt Refresh Help 1 The Create iSCSI Target Wizard dialog box is displayed 4 Click Next 5 In the iSCSI target name field type the desired name a description of the new iSCSI target if desired Click Next gt 6 Inthe I
155. truttura dell archiviazione Si tratta di una rete basata su protocollo Internet IP che collega la destinazione iSCSI all iniziatore iSCSI La struttura dell archiviazione di solito una rete LAN Local Area Network Gigabit Componenti di Destinazione Software iSCSI Microsoft pacchetto Destinazione Software iSCSI Microsoft comprende tre componenti Destinazione Software iSCSI Microsoft Questo componente consente di creare e gestire dischi virtuali creare e gestire destinazioni iSCSI nonch fornire il backup e il ripristino di destinazioni iSCSI tramite l utilizzo di istantanee Provider hardware Servizio Copia Shadow del volume VSS Il componente Provider hardware VSS installato sul computer iniziatore e funziona con il servizio VSS per fornire nell applicazione istantanee costanti dei dischi virtuali iSCSI sul computer che esegue Destinazione Software iSCSI Microsoft Provider hardware Servizio dischi virtuali VDS Il componente Provider hardware VDS installato sul computer iniziatore e consente alle applicazioni che riconoscono VDS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc V1 2010 09 56 Panoramica sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays di gestire i dischi virtuali su un dispositivo di archiviazione che esegue Destinazione Software iSCSI Microsoft Nota L iniziatore Microsoft iSCSI non puo collegarsi a Destinazione Software iSCSI Microsoft in esecuzione sullo stesso
156. u urz dzenia iSCSI nie ma potrzeby wykonywania tych czynno ci poniewa wszystkie macierze dyskowe Bosch DLA s dostarczane z fabrycznie zainstalowanym i skonfigurowanym oprogramowaniem Jednak niekt re operacje zwi zane z konfiguracj nale y wykona ponownie po wymianie dysk w twardych bez zabezpiecze RAID w urz dzeniu iSCSI Wy czanie us ugi Windows Update Aby wy czy us ug Windows Update 1 Otw rz Server Manager 2 W sekcji Security Information klikn kolejno Configure Updates Change Settings a nast pnie zaznaczy opcj Never check for updates 3 Klikn przycisk OK Konfigurowanie zapory systemu Windows na potrzeby programu iSCSI Software Target Zapor systemu Windows nale y skonfigurowa w taki spos b aby umo liwi przep yw odpowiedniego ruchu w sieci Poni sza tabela zawiera list wymaganych port w Port lub aplikacja Opis TCP 3260 Us uga Microsoft iSCSI Software Target Ten port zapewnia podstawowy dost p do programu Microsoft iSCSI Software Target TCP 135 Remote Procedure Call RPC ten port jest wymagany do komunikacji typu Component Object Model COM UDP 138 NetBIOS Datagram Service ten wyj tek powinien ju istnie dla roli Us ugi plik w i drukowania Je eli nie jest obecny konieczne mo e by jego r czne dodanie windir NSystem32NWintarg Us uga Microsoft iSCSI Software Target et exe windir NSystem32NWTStatu Proxy stanu us
157. worden verpakt en verstuurd tussen de controller en het schijfstation Het iSCSI protocol zorgt voor uitbreiding van de SCSI standaarden door SCSl opdrachten in te sluiten in TCP IP pakketten Deze opdrachten worden verstuurd via een TCP IP netwerk waardoor servers toegang hebben tot opslag op een Storage Area Network SAN Dit maakt implementatie en gecentraliseerd beheer van geconsolideerde opslag mogelijk inclusief gecentraliseerde backup en systeemherstel op afstand Onderdelen iSCSI netwerk Een iSCSI netwerk bevat drie onderdelen iSCSI doel Het iSCSI doel biedt opslag te vergelijken met de schijfstations van lokaal aangesloten opslag maar toegang vindt plaats via een netwerk en niet lokaal Deze functionaliteit wordt in Windows Storage Server 2008 geleverd door Microsoft iSCSI Software Target _ iSCSl initiator De iSCSl initiator wordt soms ook wel de client genoemd Het iSCSI doel zorgt voor de opslag naar de iSCSl initiator die werkt als schijfcontroller voor de schijven met het doel als host Opslagsysteem Dit is een netwerk gebaseerd op het Internet Protocol IP voor verbinding van het iSCSI doel met de iSCSl initiator Het opslagsysteem is over het algemeen een Gigabit Local Area Network LAN Onderdelen Microsoft iSCSI Software Target Het Microsoft iSCSI Software Target pakket omvat drie onderdelen Microsoft iSCSI Software Target Met behulp van dit onderdeel kunt u virtuele schijven en iSCSl doelen maken
158. ws 105 3 2 Configurar a firewall do Windows para o iSCSI Software Target 105 4 Configurar os destinos iSCSI 107 4 1 Criar um destino iSCSI 107 4 2 Criar um volume simples 108 4 3 Criar um disco virtual 110 4 4 Modificar as defini es LUN do iSCSI 111 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do software Doc V1 2010 09 102 pt Informa o resumida 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 1 Informacao resumida O endereco IP predefinido do dispositivo 10 10 10 10 na primeira porta Todos os conjuntos de discos da s rie DLA da Bosch est o pr configurados com um endereco IP predefinido e pr definic es iSCSI As pre definic es SCSI est o optimizadas para utilizac o com sistema VRM Unicamente um administrador de armazenamento experiente dever alterar estas definic es Os seguintes passos de configurac o apenas s o necess rios se o sistema VRM n o estiver a ser utilizado ou se as pr definic es n o forem adequadas para outra aplicac o SCSI da Bosch Os sistemas operativos do servidor de armazenamento do Windows 2008 da Microsoft fornecem uma interface do utilizador para a configurac o inicial do servidor gest o unificada de aplicac es de armazenamento configurac o simples e gest o de armazenamento e de pastas partilhadas e suporte para o Microsoft iSCSI Software Target Est especialmente configurado para proporcionar um desempenho optimizado em armazenamento ligado rede O servidor de armazename
159. xplorateur Windows Vous pouvez pr sent reconfigurer vos LUN comme indiqu dans les sections 4 1 4 3 Doc V1 2010 09 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Sommario it 53 Sommario 1 Informazioni sintetiche 54 2 Panoramica sistema 55 2 1 Panoramica iSCSI 55 2 1 1 Componenti di rete SCSI 55 2 1 2 Componenti di Destinazione Software iSCSI Microsoft 55 3 Configurazione del sistema 57 3 1 Disattivazione di Windows Update 57 3 2 Configurazione di Windows Firewall per Destinazione Software iSCSI 57 4 Configurazione delle destinazioni iSCSI 59 4 1 Creazione di una destinazione iSCSI 59 4 2 Creazione di un volume semplice 60 4 3 Creazione di un disco virtuale 62 4 4 Modifica delle impostazioni LUN iSCSI 63 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc V1 2010 09 54 it Informazioni sintetiche 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Informazioni sintetiche L indirizzo IP predefinito del dispositivo 10 10 10 10 sulla prima porta Tutti i dischi array Bosch della serie DLA sono preconfigurati con un indirizzo IP predefinito e impostazioni iSCSI predefinite Le impostazioni iSCSI predefinite sono ottimizzate per l uso con VRM Tali impostazioni devono essere modificate solo da amministratori esperti addetti all archiviazione Le seguenti fasi relative alla configurazione sono necessarie solo se il VRM non utilizzato oppure se le im
160. y opcj Wykonaj szybkie formatowanie _ Klikn przycisk Dalej gt Zostanie wy wietlone ko cowe okno dialogowe narz dzia Kreator nowych wolumin w prostych Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja obs ugi oprogramowania Doc V1 2010 09 98 pl Konfigurowanie lokalizacji docelowych iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays New Simple Volume Wizard x Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings To close this wizard click Finish eis im om 9 Sprawdzi ustawienia i klikn przycisk Zako cz 4 3 Tworzenie dysku wirtualnego 1 Uruchomi Mened er serwera 2 Rozwin kolejno w z y Magazyn Microsoft iSCSI Software Target i Obiekty docelowe iSCSI a nast pnie klikn prawym przyciskiem myszy dodan ju lokalizacj docelow iSCSI ER Server Manager File Action View Help 4 imi Ga 8 IG zk Server Manager WSS2008VM j Roles Features a m Diagnostics There are no items to show in this view Hit Configuration Storage E Storage Manager for SANs Windows Server Backup gf Microsoft iSCSI Software Target EB iSCSI Targets m F Create iSCSI Target m Delete iSCSI Target Add Existing Virtual Disk to Target Remove Virtual Disk From isC5I Target Disable Enable

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Epson EB-G6050W  Fujitsu CELSIUS M720  MITOS VT6 AIR USER MANUAL  NX2 - Nexus Marine  Samsung Samsung C3592 User Manual    Panasonic DMC-FX77  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file