Bosch AE115 User's Manual
Contents
1. Causa Acci n No hay electricidad o hay un fallo en uno de los suministros Compruebe el suministro el ctrico El suministro de agua est conectado en la salida de la unidad Vuelva a conectar el suministro de agua en la entrada de la unidad marca azul Se ha disparado uno o varios disyuntores del m dulo calefactor Apague el suministro el ctrico abra la unidad y reajuste presionando el bot n situado en la parte superior del m dulo calefactor Averig e y solucione la causa del sobrecalentamiento nicamente Realice una comprobaci n cerrando el agua fr a suministro de agua del calentador luego luz ne n abra la s llave s de agua caliente No apagada Cruce en las tuber as de fontaner a debe existir caudal de agua presurizado Si hay agua debe corregirse el cruce en las tuber as de fontaner a para que funcione el calentador Desconecte el suministro el ctrico abra la unidad y observe si el transductor de El transductor de caudal no caudal gira cuando se abre el agua funciona En caso contrario p ngase en contacto con BBT en el n mero de llamada gratuita 866 330 2729 El caudal de agua es Ajuste el caudal de agua v ase el demasiado alto Gr fico 1 en la P gina 8 Sa NERS Compruebe los voltajes de Uno de los suministros el ctrico Ae j suministro en el calentador y no est encendido a rectifique si es necesario Aqua Es posible qu2. Heating 555 2028 04 A Waitsfield VT reservados todos los derechos
3. adecuada para proporcionar ayuda Tambi n puede llamar al n mero de tel fono de llamada gratuita de BBT 866 330 2729 Tenga a mano esta gu a cuando llame PowerStar GARANTIA LIMITADA DE 10 ANOS COBERTURA APPLIED ENERGY PRODUCTS A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE UU BOSCH WATER HEATING en lo sucesivo denominado BBT garantiza este calentador de agua al propietario original del mismo y en la ubicaci n de instalaci n original contra defectos en los materiales y en la fabricaci n durante el per odo de tiempo indicado a continuaci n PER ODO DE GARANT A Intercambiador de calor si existen p rdidas o fallos en el intercambiador de calor antes de los diez 10 a os a partir de la fecha de instalaci n original del calentador de agua que est n ocasionados por un defecto en el material o la fabricaci n BBT proporcionar al propietario un nuevo calentador del modelo actual equiparable Sin embargo si el calentador de agua se instala en otra ubicaci n distinta de una vivienda familiar individual esta garant a est limitada a dos 2 a os a partir de la fecha de la instalaci n y funcionamiento originales Nota La garant a no cubre los da os ocasionados por congelaci n Nota La garant a no cubre los da os ocasionados por la formaci n de incrustaciones 2 Otros componentes que no sean el intercambiador de calor si otro componente que no sea el intercambiador de calor presenta defectos en el material
4. completamente 9 El PowersStar est dise ado para calentar agua fr a potable para uso dom stico La temperatura m xima del agua de entrada con la que puede trabajar es de 30 C P ngase en contacto con Bosch Water Heating antes de utilizar o instalar el equipo en otra aplicaci n 10 Instrucciones de seguridad adicionales para Canad a Con el fin de cumplir con la Normativa El ctrica Canadiense se debe instalar un bloque de conexiones auxiliares en la unidad antes de completar la instalaci n v ase la p gina 6 b Se suministra un terminal verde o un conector con la marca G GR GROUND o GROUNDING con el control Para reducir el riesgo de descargas el ctricas conecte este terminal o conector al terminal de toma de tierra del servicio el ctrico del panel de suministro mediante un cable de cobre en conformidad con la Normativa El ctrica Canadiense Secci n 1 c Este equipo debe ser protegido con un interruptor de circuito de fallo de toma de tierra de Clase A ndice Uso del PowerStar 3 Instalaci n del PowerStar 3 Piezas de recambio 7 Empezar a utilizar el PowerStar 8 Funcionamiento del PowerStar 9 Especificaciones 10 Soluci n de problemas 11 Garant a 13 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guarde esta gu a en un lugar seguro hasta que haya instalado la unidad Es posible que tenga que consultarla en el futuro para obtener instrucciones generales o realizar un mantenimiento en el futuro AD
5. conectarse a una toma de tierra ADVERTENCIA La unidad s lo debe instalarse en la orientaci n indicada en el Diagrama 1 es decir se debe montar en posici n vertical con las conexiones de agua situadas en la parte inferior de la unidad Bajo ninguna circunstancia se debe instalar la unidad de forma diferente Si la unidad se utiliza en un rea p blica realice su montaje de forma que no se llegue f cilmente a la unidad con el fin de impedir el vandalismo Monte la unidad en una secci n plana de la pared alejada de las posibles salpicaduras de agua Sit e la unidad en posici n vertical con todas las conexiones el ctricas y de fontaner a en la parte inferior de la unidad Montaje en la pared Suelte los tornillos de fijaci n situados en la tapa delantera y extraiga la cubierta de la unidad Sujete la placa posterior contra la pared y marque los cuatro orificios de montaje Taladre los orificios y fije la unidad con los cuatro tornillos de madera suministrados o mediante un m todo alternativo adecuado Instalaci n de fontaner a de la unidad ADVERTENCIA No instale una v lvula de retenci n a menos de 3 m de la entrada No aplique calor ni suelde en las conexiones o tuber as si ya est n conectadas directamente a la unidad Montaje de las tuber as La unidad debe conectarse directamente al suministro de agua fr a y no al de agua precalentada la temperatura del agua de entrada no debe ser superior a 30
6. se gira el disco en el sentido de las agujas del reloj se aumenta el ajuste de temperatura seg n lo indica la marca en la unidad Ajuste del caudal Abra completamente las v lvulas de cierre de entrada y salida en el calentador y luego Abra completamente la llave de agua caliente ej ba era m s pr xima a la conexi n de salida Ajuste la v lvula de cierre de salida hasta que el caudal de agua de la llave de agua caliente coincida con el valor indicado en el Gr fico 1 en la P gina 8 Flujo m ximo I min Gr fico 1 Temperatura de salida contra ajuste del nivel de flujo m ximo bas ndose en una temperatura del agua de entrada de 13 C 18 0 16 0 14 0 Calentador AE125 gt N o gt gt o had o Calentador AE115 6 0 4 0 35 40 45 50 55 60 Temperatura de salida C Ejemplo Para la unidad AE115 utilice una v lvula esf rica y aseg rese de que el caudal no sobrepasa los 8 7 litros minuto Para la unidad AE125 utilice una v lvula esf rica y aseg rese de que el caudal no sobrepasa los 13 2 litros minuto Nota Estas cifras est n basadas en una temperatura del agua de entrada de 12 C y un voltaje de entrada de 240 voltios Si la temperatura del agua de entrada es inferior a 12 C o si el voltaje de entrada es inferior a 240 voltios la temperatura de salida ser inferior a la mostrada en el Gr fico 1 Si se desea una temperatura del agua de s
7. C La unidad debe instalarse con v lvulas de cierre en las conexiones de entrada y de salida Se recomienda utilizar conexiones de cobre de 0 2 o conexiones flexibles de alta presi n Utilice cinta de tefl n para sellar las roscas de las tuber as NO utilice aditivos para tuber as Recuerde mantener la tuber a de agua caliente lo m s corta posible Cuando se haya realizado la instalaci n de fontaner a y antes de que conecte la unidad enju guela con agua para quitar la suciedad o las part culas sueltas En caso contrario es posible que no funcione la unidad Conexi n de la unidad a las tuber as Las conexiones de entrada y salida est n claramente identificadas en la unidad Cada una dispone de un conector NPT de 4 Instale una v lvula esf rica en la l nea de agua fr a Esta v lvula se puede utilizar para cerrar el suministro de agua fr a en la unidad si hace falta realizar un mantenimiento o para reducir el caudal de agua si es demasiado alto DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Como condici n para la instalaci n de este equipo en el Estado de Massachusetts se debe instalar una v lvula de seguridad en el lado del agua fr a por parte de un fontanero autorizado con n mero de autorizaci n MGL 142 Secci n 19 P1 09 25 Conexiones de la unidad en los Estados Unidos de Am rica ADVERTENCIA La unidad debe ser instalada por un electricista cualificado en conformidad con la versi n actual de la Normativ
8. Si tiene alguna consulta p ngase en contacto con BBT NORTH AMERICA UL Bosch Group Bosch Water Heating 340 Mad River Park C UL Waitsfield VT 05673 LLAMADA GRATUITA 866 330 2729 www boschhotwater com Manual de instrucciones PonerStar electric tankless water heaters e II M MODELOS AE115 AE125 MONOF SICOS IMPORTANTE Este manual de instrucciones debe ser entregado al cliente despu s de la instalaci n y demostraci n del equipo Instrucciones importantes de seguridad Cuando utilice este equipo el ctrico se deben seguir las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 LEA Y CUMPLA TODAS LAS INSTRUCCIONES 2 Este dispositivo debe conectarse a una toma de tierra 3 Desconecte el equipo del suministro el ctrico antes de limpiarlo realizar un mantenimiento o extraer la cubierta 4 Para reducir el riesgo de lesiones es necesario efectuar una supervisi n cuidadosa cuando el equipo se utiliza cerca de ni os o personas mayores 5 Advertencia No instale el calentador en un lugar donde se pueda congelar 6 Advertencia No instale una v lvula de retenci n ni otro tipo de limitador de caudal de retorno a menos de 3 m de la entrada de agua fr a 7 La instalaci n el ctrica debe estar en conformidad con la Normativa El ctrica Nacional 8 Advertencia No conecte el calentador si sospecha que se puede congelar Espere hasta que est seguro de que se haya descongelado
9. VERTENCIA La unidad s lo debe instalarse en la orientaci n indicada en el Diagrama 1 es decir se debe montar en posici n vertical con las conexiones de agua situadas en la parte inferior de la unidad Bajo ninguna circunstancia se debe instalar la unidad de forma diferente Si la unidad se utiliza en un rea p blica realice su montaje de forma que no se llegue f cilmente a la unidad con el fin de impedir el vandalismo Monte la unidad en una secci n plana de la pared alejada de las posibles salpicaduras de agua Sit e la unidad en posici n vertical con todas las conexiones el ctricas y de fontaner a en la parte inferior de la unidad Montaje en la pared Suelte los tornillos de fijaci n situados en la tapa delantera y extraiga la cubierta de la unidad Sujete la placa posterior contra la pared y marque los cuatro orificios de montaje Taladre los orificios y fije la unidad con los cuatro tornillos de madera suministrados o mediante un m todo alternativo adecuado Instalaci n de fontaner a de la unidad ADVERTENCIA No instale una v lvula de retenci n a menos de 3 m de la entrada No aplique calor ni suelde en las conexiones o tuber as si ya est n conectadas directamente a la unidad Montaje de las tuber as La unidad debe conectarse directamente al suministro de agua fr a y no al de agua precalentada la temperatura del agua de entrada no debe ser superior a 30 C La unidad debe instalarse con v lv
10. a Peso sin agua Colector de entrada de bronce y disipador t rmico Triac xr Su MODULO AVAN m Potenci metro de ajuste de temperatura Unidad AE115 2 x 240V CA Canad 240V CA 2 x 40 A Canad 80 A 17 25 kW 35 C a 55 C 15 psi hasta 150 psi 2 26 litros min V ase el Gr fico 1 P gina 8 39 3 cm alto x 38 7 cm ancho x 11 4 cm profundo 9 kg Unidad AE125 3 x 240V CA Canad 240V CA 3 x 40 A Canad 120 A 26 85kW 35 C a 55 C 15 psi hasta 150 psi 3 02 litros min V ase el Gr fico 1 P gina 8 39 3 cm alto x 38 7 cm ancho x 11 4 cm profundo 10 kg Termistor Nota La unidad puede funcionar con voltajes de suministro inferiores pero se aplicar n los cambios siguientes Potencia m xima 15kW a 220V 13kW a 208V 22 5kW a 220V 20kW a 208V Intervalo de control de temperatura 30 5 C hasta 46 6 C a 220V 30 5 C hasta 46 6 C a 220V 27 7 C hasta 42 2 C a 208V 27 7 C hasta 42 2 C a 208V Caudal m ximo 84 del m ximo a 220V Consulte el Gr fico 1 P gina 8 75 del m ximo a 208V ADVERTENCIA 84 del m ximo a 220V 75 del m ximo a 208V Apague siempre el suministro el ctrico en la unidad antes de retirar la tapa Soluci n de problemas La reparaci n s lo debe ser realizada por personal cualificado S ntoma
11. a El ctrica Nacional Este equipo debe conectarse a una toma de tierra IMPORTANTE Cuando el PowerStar se instale fuera de la vista de interruptores el ctricos se debe suministrar un bloqueo de interruptor u otra forma de desconexi n para todos los conductores sin toma de tierra a la vista del equipo Ref NEC 422 31 El AE115 requiere dos circuitos independientes de CA de 240V protegidos por dos conmutadores bipolares separados e independientes seg n se muestra con un r gimen de 40 A cada uno El AE125 requiere tres circuitos de CA de 240V protegidos por tres conmutadores bipolares separados e independientes con un r gimen de 40 A cada uno El tama o m nimo de cable es de 8 AWG El bloque de terminales acepta cables de hasta 6 AWG La entrada del cable se realiza a trav s del orificio de entrada de 1 4 situado en el borde inferior derecho de la placa posterior Pele el aislamiento de los cables de alimentaci n aproximadamente 1 2 cm Conecte los cables con corriente a los terminales con la marca L1 y L2 Existen dos pares de cables con corriente en el AE115 y tres pares de cables con corriente en el AE125 Pele el aislamiento del cable de toma de tierra aproximadamente 1 9 cm El hilo de toma de tierra debe conectarse al terminal de poste con la marca GR consulte los Diagramas 2 y 3 Aseg rese de que los tornillos de los bloques de terminales est n firmemente apretados Las cone
12. alida m s alta reduzca el caudal y o proporcione un suministro a la unidad de 240 voltios IMPORTANTE Antes de abandonar el lugar de instalaci n el instalador debe mostrar la unidad al usuario y proporcionarle esta gu a Funcionamiento del PowerStar El PowerStar calienta agua instant neamente a medida que fluye por los m dulos calefactores El control electr nico monitoriza el caudal y la temperatura del agua de entrada y luego conecta el n mero necesario de m dulos para alcanzar la temperatura ajustada en el disco de ajuste A medida que cambia el caudal o la temperatura del agua de entrada el sistema electr nico ajusta el n mero de m dulos calefactores que se utilizan con el fin de mantener la temperatura de salida La temperatura del agua de salida puede cambiar ligeramente a medida que cambia el caudal debido a los cambios de potencia a medida que se conectan y desconectan los m dulos calefactores La temperatura del agua de salida tambi n puede variar si se sobrepasa el caudal m ximo consulte el Gr fico 1 o si cambia el voltaje de entrada Cada m dulo calefactor est protegido por un disyuntor t rmico electromec nico Si la temperatura de uno de los m dulos calefactores sube demasiado el disyuntor se disparar y cortar el suministro el ctrico en dicho m dulo calefactor Si se dispara el disyuntor debe ser reajustado por un t cnico de mantenimiento cualificado Este disyuntor s lo se dispara
13. e haya un problema g g E Disminuci n del voltaie de con el suministro el ctrico Aumente demasiado fr a suministro elbettico J el ajuste de temperatura gire el luz ne n 1 disco en el sentido de las agujas del encendida reloj El disco de temperatura se ha a A Gire el disco de temperatura en el girado a un ajuste demasiado a a A bajo sentido de las agujas del reloj a Gire el pomo de temperatura o Disminuci n de la temperatura E pe reduzca el caudal seg n el Gr fico 1 del agua de entrada RA en la P gina 8 10 Compruebe la fontaner a Utilice s lo cinta de tefl n para sellar las juntas de las tuber as Compruebe y limpie la pantalla del filtro de aire en el calentador Compruebe que las v lvulas de cierre de entrada est n totalmente abiertas Ajuste las v lvulas de cierre de salida seg n se describe en la secci n Ajuste del caudal v ase la Existen restricciones en las tuber as de fontaner a Caudal de agua E Presi n de suministro de agua demasiado bajo 9 demasiado baja Las v lvulas de cierre de salida tienen un ajuste demasiado bajo P gina 8 Evite utilizar al mismo tiempo varias La temperatura Fluctuaci n en la presi n del salidas de agua caliente ya que del agua fluct a agua o en el caudal esto puede ocasionar fluctuaciones en la temperatura Si el problema no se soluciona La persona que instal inicialmente la unidad es la m s
14. emente apretados Las conexiones sueltas pueden provocar el calentamiento de los cables s Aseg rese de que el cable de toma de tierra est enrollado en el v stago del terminal y en la arandela de asiento La tuerca debe apretarse firmemente Coloque la cubierta delantera y apriete los tornillos de fijaci n Piezas de recambio Descripci n N de pieza Consulte el Diagrama 1 P gina 3 93 793770 Bloque terminales 4 salidas AE115 93 793771 Bloque terminales 6 salidas AE125 93 793772 Tapa frontal blanca 93 793773 Disyuntor t rmico 93 793774 Transductor de flujo 93 793775 Caja de PCI tapa 93 793776 Caja de PCI base 93 793777 PCI de control AE115 93 793778 PCI de control AE125 93 793779 Pomo de ajuste 93 793784 Filtro de entrada Para obtener informaci n adicionales consulte con su distribuidor local SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE MANTENIMIENTO O INSTALACI N LLAME AL TEL FONO 866 330 2729 Fax 802 496 6924 BBT NORTH AMERICA Bosch Group www boschhotwater com Empezar a utilizar el PowerStar Comprobaci n de p rdidas Deje circular el agua por la unidad durante unos segundos Compruebe que no haya p rdidas en las juntas de las tuber as Ajuste del disco de temperatura El ajuste de la temperatura se realiza con el disco situado en el borde inferior de la unidad El ajuste est entre 35 C y 55 C aproximadamente Si
15. ere dos cables rojos y el AE125 requiere tres cables Conecte los cables azules del terminal derecho del nuevo bloque en los terminales L2 del equipo El AE115 requiere dos cables azules y el AE125 requiere tres cables Meta y acople el bloque de terminales auxiliar sobre el ra l apersianado de la placa posterior Conexi n del cable de suministro El AE115 requiere un suministro El AE125 requiere un suministro monof sico de 80A 240V CA protegido monof sico de 120A 240V CA protegido por un interruptor bipolar de 80A por un interruptor bipolar de 120A El tama o y la instalaci n del cable de alimentaci n debe estar en conformidad con la Normativa El ctrica Canadiense El di metro del casquillo de entrada y el bloque de terminales auxiliar puede aceptar tama os de cable de 1 0 AWG La entrada del cable se realiza a trav s del orificio de entrada de 1 4 situado en el borde inferior derecho de la placa posterior El tama o y la instalaci n del cable de alimentaci n debe estar en conformidad con la Normativa Pele el aislamiento de los cables de alimentaci n aproximadamente 1 2 cm Conecte los cables con corriente en los terminales L1 y L2 situados en el bloque de terminales auxiliar a Pele el aislamiento del cable de toma de tierra aproximadamente 1 9 cm El hilo de toma de tierra debe conectarse al terminal de poste con la marca GR Aseg rese de que los tornillos de los bloques de terminales est n firm
16. nto local aplicable de fontaner a y o vivienda o c El calentador de agua no se ha instalado en conformidad con las instrucciones impresas del fabricante o d No existe un suministro continuo de agua potable en el calentador de agua 5 El propietario y no el fabricante o su representante se responsabilizar y pagar todos los da os producidos por la mano de obra u otros gastos contra dos en el desmontaje y o reparaci n del equipo o da os producidos por el propietario a fin de reparar el equipo ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN QUE SE ESTABLEZCAN EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE DA OS IMPREVISTOS O RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA ANTEDICHA LIMITACI N NO LE SEA DE APLICACI N A USTED ESTA GARANT A LE CONCEDE DERECHOS JUR DICOS ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS IMPORTANTE EL PROPIETARIO DEBE GUARDAR ESTE CERTIFICADO NOTA La instalaci n de un calentador de agua se debe realizar de tal forma que en caso de p rdidas el caudal de agua resultante no producir da os en el rea donde se instale La persona que instal inicialmente la unidad es la m s adecuada para proporcionar ayuda Tambi n puede llamar al n mero de tel fono de llamada gratuita de BBT 866 330 2729 Tenga a mano esta gu a cuando llame Bosch Water Heating BBT NORTH AMERICA 21 Maa River Park Waitsfield VT 05673 Bosch Group TOLL FREE 866 330 2729 Fax 802 496 6924 www boschhotwater com 12 14 05 O 2005 Bosch Water
17. o la fabricaci n antes de un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n original del calentador de agua BBT proporcionar al propietario nuevos componentes 11 PowerStar GARANT A LIMITADA DE 10 A OS continuaci n de la P gina 11 3 Verificaci n de la fecha de instalaci n original cuando el propietario no puede verificar o documentar la fecha de instalaci n original el per odo de garant a se inicia en la fecha de fabricaci n marcada en la etiqueta fijada al calentador de agua FAC ERON ES ESTA GARANT A LIMITADA SER LA GARANT A EXCLUSIVA DEL FABRICANTE Y EXCLUYE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O T CITAS POR ESCRITO O DE PALABRA INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO 2 El fabricante no se responsabilizar de los da os imprevistos resultantes especiales o contingentes ni de los gastos que surjan directa o indirectamente de los defectos en el calentador de agua o de su uso 3 Elfabricante no se responsabilizar de los da os producidos por el agua que surjan directa o indirectamente de los defectos en los componentes del calentador de agua o de su uso 4 Elfabricante est exento de responsabilidad bajo esta garant a si a El calentador de agua o cualquiera de sus componentes se ha sometido a una mala utilizaci n alteraci n negligencia o accidente o b El calentador de agua no se ha instalado en conformidad con la normativa y o el reglame
18. r en circunstancias excepcionales La unidad AE115 se suministra con dos voltajes independientes y la unidad AE125 se suministra con tres voltajes independientes La unidad puede seguir funcionando si se desconecta o si falla uno de estos voltajes pero el control de temperatura ser deficiente En Canad la unidad s lo dispone de un suministro de voltaje Seg n el territorio del pa s la temperatura del suministro de agua puede variar entre algo m s de 4 C en invierno y 21 C en verano con un promedio de 12 7 C Diagrama 4 Diagrama de conexiones internas para una unidad monof sica AE125 La unidad AE115 tiene dos m dulos calefactores dos suministros En Canad durante la instalaci n se coloca un bloque de terminales auxiliar Para una mayor Esquema el ctrico del AE125 3 suministros de 240V calentador PowerStar claridad las posiciones de los teminales aqu mostrados no se corresponden con sus posiciones en roo DISYUNTOR O S bloques de terminales de instalaci n So s N DISYUNTOR DISYUNTOR O sxo de caudal Transductor PCI electr nica Especificaciones Suministro de voltaje Amperaje Potencia m xima Intervalo de control de temperatura Intervalo de presi n Caudal m nimo Caudal m ximo Dimensiones sin acoplamientos de agu
19. ulas de cierre en las conexiones de entrada y de salida Se recomienda utilizar conexiones de cobre de 0 2 o conexiones flexibles de alta presi n Utilice cinta de tefl n para sellar las roscas de las tuber as NO utilice aditivos para tuber as Recuerde mantener la tuber a de agua caliente lo m s corta posible Cuando se haya realizado la instalaci n de fontaner a y antes de que conecte la unidad enju guela con agua para quitar la suciedad o las part culas sueltas En caso contrario es posible que no funcione la unidad Conexi n de la unidad a las tuber as Las conexiones de entrada y salida est n claramente identificadas en la unidad Cada una dispone de un conector NPT de 4 Instale una v lvula esf rica en la l nea de agua fr a Esta v lvula se puede utilizar para cerrar el suministro de agua fr a en la unidad si hace falta realizar un mantenimiento o para reducir el caudal de agua si es demasiado alto DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Como condici n para la instalaci n de este equipo en el Estado de Massachusetts se debe instalar una v lvula de seguridad en el lado del agua fr a por parte de un fontanero autorizado con n mero de autorizaci n MGL 142 Secci n 19 P1 09 25 Conexiones de la unidad en los Estados Unidos de Am rica ADVERTENCIA La unidad debe ser instalada por un electricista cualificado en conformidad con la versi n actual de la Normativa El ctrica Nacional Este equipo debe
20. xiones sueltas pueden provocar el calentamiento de los cables Aseg rese de que el cable de toma de tierra est enrollado en el v stago del terminal y en la arandela de asiento La tuerca debe apretarse firmemente Diagrama 2 Unidad AE 115 GR Diagrama 3 Unidad AE125 GR SLOLOLOLOLO OOO o IA OO IET II ES Suministro 1 Suministro 2 Suministro 3 E E E I L1 L2 L1 L2 L1 L2 L4 L2 L1 L2 Suministro 1 Suministro 2 Coloque la cubierta delantera y apriete los tornillos de fijaci n Conexiones de la unidad en Canad ADVERTENCIA La unidad debe ser instalada por un electricista cualificado en conformidad con la versi n actual de la Normativa El ctrica Canadiense Este equipo debe conectarse a una toma de tierra IMPORTANTE Cuando el PowersStar se instale fuera de la vista de interruptores el ctricos se debe suministrar un bloqueo de interruptor u otra forma de desconexi n para todos los conductores sin toma de tierra a la vista del equipo Ref NEC 422 31 Debe conectarse un bloque de terminales auxiliar en la unidad antes de conectar el suministro el ctrico Este bloque se puede obtener de BBT en forma de kit n de pieza AE Canada Kit Telefono de contacto 866 330 2729 Instalaci n del bloque de terminales auxiliar verse el Diagrama AE115 AE125 UU Conecte los cables rojos del terminal izquierdo del nuevo bloque en los terminales L1 del equipo El AE115 requi
Download Pdf Manuals
Related Search