Bosch 6000 User's Manual
Contents
1. Moyenne grossi re Grossi re PES ANI a EE Na BEAR te che Me de LCL CASA EAST Hate TON PRES Sq Ies HI MRR ste Mig sig tease Seite rete eter op EEE EPS GT Peds riety ea se SR Se REA OMNES BH Vee ANON ASN raten TA et sa us E Er rt Oy RNA VE LS eee SI Sade ROPE RE RE Fear V 2 S n pia Sa ade e t i 6 6 SdH Vf 0 sepes 5130 01 pJoussno SL09 any UGE UNOS 0082 NOILVHOdHOO HOSOg LH380H g UORENSNII2. BOSCH Owners Manual Mode d emploi MKM 6000 Series Coffee Grinder MKM s rie 6000 Moulin caf READ THIS MANUAL for important safety and operating instructions PRI RE DE LIRE CE MANUEL contient des instructions importantes concernant la s curit et l utilisation IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Check hopper for presence of foreign objects before using 3 To protect against risk of electrical shock do not put unit in water or Other liquid 4 This appliance should not be used by children and care should be taken when used near children 9 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning A 6 Avoid contacting moving parts 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 8 The use of attachments not recommended or sold be the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury 9 Donotuse outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter 11 Do not let cord contact hot surfaces including
3. 6 Eviter le contact avec des objets en mouvement 7 Ne pas utiliser si le fil lectrique ou la prise sont endommag es apr s mauvais fonctionnement chute ou un quelconque endommagement de l appareil Renvoyer l appareil pour contr le ou r paration au service apr s vente le plus proche ou pour r ajustement des dispositifs lectriques ou m caniques 8 Lutilisation de dispositifs compl mentaires non recommand s ou non vendus par le fabricant peut tre la cause d un incendie d un choc lectrique ou d un quelconque dommage 9 Ne pas utiliser l ext rieur 10 Ne pas laisser tra ner le fil lectrique lorsque l appareil est pos sur une table ou un comptoir 11 Eviter tout contact du fil lectrique avec des surfaces chaudes ou un four 12 Ne pas ter le couvercle avant l arr t du couteau INSTRUCTIONS A CONSERVER are DE me dui de x et Ai i e D 20 emp mnm e que m lem ac goag imbas iro sum mq poms eye sem a P BP vod osa Mod pom ER tm 9 R71 Lr LS TIST ee aaa COUT YS r a eee yT asana a Semi A UNIQUEMENT POUR USAGE MENAGER Introduction Les moulins caf Bosch MKM 6000 sont puissants d un poids l ger d une tr s grande efficacit Ils sont con us pour Un usage m nager La machine MKM 6000 se sert d un panier inclin qui fait tourn
4. pr paration Nettoyer apr s chaque emploi le r cipient utilis et le filtre or si vous l utilisez De tartrer r guli rement votre machine caf Utilisation du moulin caf Le moulin caf lectrique Bosch est concu uniquement pour la mouture d grains de caf Si le moulin est utilis pour moudre d autres ingr dients la garantie perdra sa validit et le go t des ou de la substance moulue restera un certain temps l int rieur du moulin Le moulin caf Bosch peut contenir 75 g de grains de cafe Il existe une grande vari t de machines caf et chaque type est sp cialement concu pour une mouture et une quantit de cafe sp cifique lui permettant de donner les meilleurs r sultats Vous trouverez ci dessous dans le tableau 1 la liste des degr s recommand s de granulation de la mouture valables pour la majeure partie des machines caf se trouvant sur le march Bien s r il ne s agit l que de recommandations et vous tes pri s de vous r f rer galement au mode d emploi de vos machines caf et naturellement galement votre go t pour votre choix du meilleur caf La finesse de la mouture est d termin e par le temps d utilisation du moulin caf lectrique Apr s avoir ouvert le moulin et y l avoir rempli de la quantit d sir e de grains refermer le couvercle et DES LEEDS E CIE DS LUT OTO CS PE IUE Sted tof a t 25 e gt REISS PUn uo SA
5. To reduce the risk of electrical shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug if it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Before using for the first time Before using your coffee grinder for the first time 1 Check to make sure that the voltage on which the grinder is to operate is the same as shown on the rating plate 2 Using damp cloth wipe the inside of the cover and dry 3 Usinga dry cloth wipe the slant basket Your coffee grinder is now ready for use Tips for successful brewing Fine well prepared coffee is enjoyed by almost everyone The following tips can help to assure that your coffee will have that fresh full flavored taste every time Always use fresh cold water Use fresh top quality coffee beans After you have found a coffee that you like freshness is perhaps the most important quantity oils in ihe coffee beans can tum rancid with age spoiling the flavor Keep unused coffee in a tightly sealed container in your refrigerator or freezer Experiment to learn how much ground coffee to use for the strength of coffee you prefer Tastes vary and there are no hard and fast rules As your first trial we recommend trying one heaping tablespoon for every three cups for 10 cups use 3 12 tablespoons From this point vary to taste until you find the amount
6. you prefer then make a note of your preference For best flavor serve coffee immediately after brewing Clean the coffee maker s carafe and filter basket and gold filter if used after each use Decal decalcify the coffee maker on a regular basis Using your coffee grinder The Bosch coffee grinder is intended to be used to grind coffee beans only It other items are ground in the grinder the warranty will be voided and the flavor of the substance s ground will often be carried over into the items ground subsequently for some period of time The Bosch coffee grinder can hold up to 2 ounces of coffee beans There are various types of coffee makers and each type will have a recommended grind and a recommended amount of coffee to be used to yield the best results Below in Table 1 you will find listed the commonly recommended grinds for many of the various coffee makers on the market These are provided as a guide only you should always refer to your coffee makers manual and also of course rely on your own tastes in determining the best coffee for you Fines of grind is determined by the length of time grinder is in operation After you have opened the coffee grinder and placed the desired amount of beans in the grinder replace the cover and press the actuating button Darkness of roast of the coffee beans humidity and quantity of beans being ground will affect the length of time required to grind the bea
7. R e PEE ee ILL kJ PS CEE NE DE rie s brides fb Wu CA 5 fer e E Be LEN er Jin VIE DEEE STN ERI CO ET CES t LIS AR NN pousser le bouton de mise en marche La qualit de la torr faction l humidit et la quantit de grains moudre influeront sur le temps n cessaire pour obtenir le degr de mouture d sir e En r gle g n rale on commence par moudre les grains pendant un laps de temps de 10 secondes Apres 10 secondes on arr te de moudre et laisse le moteur s arr ter compl tement Puis on peut inspecter le r sultat et si la finesse de la mouture ne convenait pas encore on referme le couvercle et remet le moteur en marche pendant 5 autres secondes Si vous d sirez obtenir la finesse de mouture n cessaire au caf turc mettez une fois encore le moulin en marche pendant 5 secondes sans oublier de laisser le moteur s arr ter compl tement entre les tapes de 5 Secondes requises jusqu a obtention de la finesse d sir e Pour obtenir la qualit de mouture du caf turc il faut g n ralement moudre une fois pendant 10 secondes puis quatre fois 5 secondes Nettoyage et maintenance Le moulin cat lectrique Bosch MKM 6000 ne n cessite aucun soin particulier hormis un nettoyage occasionnel Avant le nettoyage assurez vous que la fiche est retir e de la prise Une fois la Tableau 1 Marque de machine caf Machine espresso Machine espresso capuccino pression ma
8. electrical hazard Service and repair The coffee grinder is a sealed unit and no repair is possible Do not attempt to repair the appliance yourself Any work performed by unauthorized personal may void the warranty If the coffee grinder fails within the warranty period it should be returned to your dealer of the manufacturer with a proof of Purchase showing the date of purchase for replacement Figure 2 AA Lie Lg gt neo Crea Fine etel a S mr En rd Pee a ie ue PPP Jam ao aom yy APTAS LES aee ete SUAE BILAI AI P p ACA TE DIL 2 ite LA SATA ETAPE ER ND et S ET P E pL be CONSIGNES GENERALES DE SECURITE L utilisation d appareils lectriques n cessite toujours l application de pr cautions de base veuillez donc tenir compte des informations suivantes 1 Lire les instructions 2 V rifier avant utilisation si des objets se trouvent l int rieur du r cipient 3 Pour se mettre l abri de chocs lectriques ne pas utiliser la machine dans de l eau ou tout autre liquide 4 La machine ne doit pas tre utilis e par des enfants et il est recommand de prendre des pr cautions particuli res lors de l utilisation en pr sence d enfants 5 Oter la prise apr s utilisation avant de monter ou d monter des pi ces et avant le nettoyage
9. er le caf permettant de moudre les grains encore plus finement L emballage du moulin caf est de type biod gradable et peut tre recycl par votre centre loca de d chets Au moment de vous d faire de votre moulin caf Bosch recommande de choisir un mode d enl vement s r en respect avec la natu re et en accord avec les autorit s locales d partementales ou nationales Lorsque vous lirez ces instructions veuillez attacher une importance particuliere aux CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Description de votre moulin caf Veuillez vous r f rer aux illustrations 1 et 2 Les parties du moulin caf d crites dans les illustrations 1 et 2 sont les suivantes 1 Corps de l appareil 2 Bouton de mise en marche et manteau 3 Panier inclin capacit maximale 75 g 4 Couteau Les moulins caf du mod le MKM 6000 fabriqu s pour les Etats Unis sont adapt s au courant 120 volts 60 Hz Ce mod le est quip d une fiche polaris e une des extr mit s est plus large que l autre Pour r duire les risques de chocs lectriques la fiche ne pourra tre introduite que d une seule maniere dans la prise Sila fiche ne p n tre pas parfaitement dans la prise il faut dans ce cas tourner la fiche Si elle ne p n tre toujours pas il est pr f rable de contacter un lectricien professionnel La fiche ne doit en aucune facon tre modifi e Avant la premiere utilisation Avant d utiliser pour la p
10. ns to the proper degree of fineness in general a good starting point is to run the grinder for 10 Seconds After 10 seconds stop grinding and allow the motor to come to a complete stop Then check the result and if the frind is not yet fine enough close the cover and run the grinder for another 5 seconds If you are attempting to obtain the pulverized coffee required for Turkish coffee repeat the 5 seconds grinding step allowing the motor to come to a full Stop after each 5 seconds of running until the proper fineness is achieved For Turkish coffee this will usually require one 10 second run followed by four runs of 5 seconds gt Cleaning and maintenance The Bosch MKM 6000 series coffee grinder requires no special care other than occasional cleaning Before cleaning always be sure to unplug the appliance With the coffee grinder unplugged you Table 1 Espresso Cappuccino Machine with manual or electric pump Espresso Coffee Pot Drip Coffee Maker Chemex Coffee Maker Plunger Coffee Maker Percolator Figure 1 can remove the cover and wipe it clean with a brush or damp cloth The cover may be washed if desired The slant basket should be cleaned with a brush or dry not wet cloth The exterior of the grinder body shouid periodically be wiped with a damp cloth Important Never immerse the grinder in water or attempt to wash the coffee grinder in any liquid To do so could result in damage to the grinder as well as an
11. nuelle ou lectrique Machine espresso sans pression Machine caf usuelle Machine caf Chemex Machine caf pression manuelle 347985 695 Grossi re O O prise d connect e vous pouvez ter le couvercle et nettoyer avec une brosse ou un chiffon humide Le couvercle peut tre nettoy si on le d sire Le panier inclin doit tre nettoy l aide d une brosse ou d un chiffon sec ne pas utiliser de chiffon humide La surface ext rieure du moulin doit tre frott e de temps en temps l aide d un chiffon humide Important Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni essayer de nettoyer le moulin dans un quelconque liquide Si vous le faisiez cela pourrait entra ner une d t rioration de l appareil ainsi qu occasionner un risque d lectrocution Service et r paration Le moulin caf lectrique forme une unit non d montable et ne peut pas faire l objet d une r paration Ne pas essayer de r parer l appareil vous m me Tout travail entrepris par une personne non autoris e peut rendre la garantie nulle Si le fonctionnement du moulin laissait d sirer pendant la p riode de garantie veuillez le retourner l tablissement vendeur ou au fabricant avec l original du recu mentionnant la date d achat pour permettre le remplacement de l appareil Finesse de la mouture 10 _ Puv ris e Extra fine 1 1 10 1 0 Extra fine Moyenne
12. remiere fois votre moulin caf lectrique veuillez 1 contr ler si le voltage que vous allez utiliser est le m me que celui indiqu sur la plaquette signal tique 2 nettoyer l int rieur du couvercle au moyen d un chiffon humide puis s cher 3 nettoyer le panier inclin l aide d un chiffon sec pr sent votre moulin est pr t vous rendre service Conseils pour une meilleure mouture Presque tout le monde appr cie le caf bien pr par Les recommandations suivantes pourront vous aider toujours obtenir un ar me complet et parfaitement d velopp Toujours utiliser de l eau fraiche froide Utiliser des grains de caf frais de premi re qualit La fra cheur du produit est peut tre le crit re de qualit le plus important apr s le choix du caf que vous aimez Les graisses contenues dans les grains peuvent avec le temps devenir rances et nuire l ar me Essai permettant d apprendre quelle quantit de cafe il faut pour obtenir la force qu vous appr ciez Les go ts ne sont jamais les m mes et il n existe pas de r gles fixes Nous vous recommandons tout d abord d essayer un dosage d une cuill r e soupe pleine pour trois tasses de caf pour 10 tasses prendre 3 cuill res soupe A partir de l perfectionner le dosage selon votre go t puis noter votre dosage personnel Pour permettre au caf de d velopper tout son ar me le servir imm diatement apres sa
13. the stove oM ais oa DLL 12 Do not remove cover until after blade stops SAVE THESE INSTRUCTIONS E RET Mea cd ru hae eL M M AS tamat Re rd a Tre aa ry et nu HOUSEHOLD USE ONLY Introduction The Bosch MKM 6000 series coffee grinders are powerful yet lightweight high efficiency grinders designed for household use The MKM 6000 series grinder uses a slanted basket that causes the coffee to swirl as it is ground for a more even grind The packaging used for the coffee grinder is biodegradable type and may be disposed of through your local recycling center In addition Bosch recommends that when it comes time to dispose of your grinder that it be disposed of in a safe and environmentally friendly way as recommended by your local city state or provincial govemment offices As you read through these instructions please pay particular attention to the IMPORTANT SAFEGUARDS About your coffee grinder Please refer to figures 1 and 2 The parts of the coffee grinder shown in figures 1 and 2 identified below 1 Body 2 Actuating button and cover 3 Slanted basket max cap 254 ounces 75 grams 4 Grinder blade North American models of the MKM 6000 series coffee grinders are supplied for use on 120 volts 60 Hz This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other
Download Pdf Manuals
Related Search