Home

Manual del usuario

Contents

1. ES 85 Resoluci n de problemas e El rendimiento de mi red inal mbrica es irregular e La transferencia de datos es lenta en ocasiones e La potencia de la se al es d bil a e Dificultad para establecer o mantener una conexi n de red privada virtual VPN Virtual Private Network La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que provocan un debilitamiento de la se al el metal es habitualmente el responsable son obst culos como paredes y aparatos met licos Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse mermada cuanto m s se aleje del M dem router Con el fin de determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance desplace provisionalmente el ordenador a ser posible a una distancia de entre 1 5 y 3 m del M dem router Modificaci n del canal inal mbrico Seg n las interferencias y el tr fico inal mbrico del rea cambiar el canal inal mbrico de la red puede mejorar su rendimiento y fiabilidad El canal 11 es el canal predeterminado con el que se suministra el M dem router sin embargo puede elegir entre varios canales dependiendo de su regi n Consulte Modificaci n del canal inal mbrico en la p gina 43 para ver las instrucciones sobre c mo elegir otros canales Limitaci n de la
2. Panel de Control 2 Haga doble clic en el icono Network and dial up connections Conexiones telef nicas y de red Windows 2000 o en el icono Network Red Windows XP 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la Local Area Connection Conexi n de rea local asociada a su adaptador de red y seleccione Properties Propiedades del men desplegable 1 Ea Ton c n gal F batiri bti Bitorika i poa herk tupai hi Dihari you raad do sik pour rerahinan dar Ps snope P I Dian F sibe sudor AE Uka es liaire IF kiaii 2 iP siese b 15 5 Fubra mpk 3 0 0 0 BOCETE 4 1 1 AE Los ha bollos DHS server deberias 3 Pretened DAS peer W n i nii Aia DNS terres B ao a o 4 En la ventana de Local Area Connection Properties Propiedades de la conexi n de rea local haga clic en Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en el bot n de Properties Propiedades Aparecer la siguiente pantalla 5 Si se encuentra seleccionada la opci n Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 2 su M dem router deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el M dem router 6 Sino se encuentran seleccionadas seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcc
3. A Hain wiii Bisha dl o el Fira gt viru aerea add Feens E frandi jh ajai Estena Port Slani Een Por End Protocol internal Pon Start terra Port End TER TER TEP TEP TOR Tor Tor Tor Tor TEF TER SJES JES IES JES JEt Es Selecci n de una aplicaci n Seleccione su aplicaci n de la lista desplegable Haga clic sobre Add A adir Los ajustes ser n transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el ajuste de esta aplicaci n Para eliminar una aplicaci n seleccione el n mero de la fila que desea eliminar y haga clic en Clear Borrar Introducci n manual de los ajustes en el Servidor Virtual Para introducir los ajustes de forma manual introduzca la direcci n IP en el espacio previsto para la m quina interna servidor el los puerto s que se deben pasar utilice una coma entre m ltiples puertos seleccione el tipo de puerto TCP o UDP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios S lo puede pasar un puerto por cada direcci n IP interna Abrir puertos en su firewall puede significar un riesgo para la seguridad de la red Puede activar y desactivar los ajustes con gran rapidez Se recomienda desactivar las configuraciones cuando no est utilizando una aplicaci n espec fica ES 52 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Configuraci n de los filtros IP de clientes El M
4. E always TT 1 23 8 4 6 3 6 6 9 192 168 2 al ES 53 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Activaci n de Demilitarized Zone DMZ La caracter stica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para ser colocado fuera del firewall Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall est causando problemas con una aplicaci n como por ejemplo una aplicaci n de juegos o de videoconferencias Utilice esta caracter stica de forma temporal El ordenador que se encuentra en la DMZ NO est protegido contra los ataques de piratas inform ticos Mp EE ab ps o ia da da td m yaar Parr Ls le tido a ha Eire Pa ie iii AA ROTA MER HN ETA E ORD AF PES LA HA E A Ta DAI E re Po vomatar r Pa A jar Ber aal gs ls PP lla m o Pl balaa al al ad ir HAT ar P fade el Tenoa Diu main t Para situar un ordenador en la DMZ introduzca los d gitos finales de su direcci n IP en el campo IP y seleccione Enable Activar Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para que los cambios tengan efecto Si est utilizando m ltiples direcciones IP est ticas de WAN ser posible seleccionar a qu direcci n IP de WAN ser dirigido el host de DMZ Introduzca la direcci n IP de WAN a la que desee dirigir el host de DMZ introduzca los dos ltimos d gitos de la direcci n IP del ordenador host de DMZ seleccione Enable Activar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambio
5. Funciona tanto con ordenadores PC como con Mac El M dem router admite una variedad de entornos de red que incluye los sistemas operativos Mac OS 8 x 9 x X v10 x Linux Windows 98 Me NT 2000 XP etc Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte TCP IP el idioma est ndar de Internet Visualizaci n del estado de red pendiente de patente Los indicadores LED iluminados del panel frontal del M dem router indican qu funciones est n activas Con un simple vistazo podr saber si su M dem router se encuentra conectado a Internet Esta caracter stica elimina la necesidad de disponer de software avanzado y procedimientos de control de estado Interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet Puede configurar las funciones avanzadas del M dem router de forma sencilla a trav s de su navegador de Internet sin necesidad de instalar software adicional en su ordenador No es preciso instalar discos y lo que es a n mejor puede efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuraci n desde cualquier ordenador de la red de forma r pida y sencilla Comparte direcci n IP mediante NAT Su M dem router utiliza el m todo de Traducci n de direcciones de red NAT para compartir la nica direcci n IP que le ha asignado su proveedor de servicios de Internet ISP evitando as los costes que supondr a el empleo de direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de Internet
6. GB US CU CCH FUNCIONA EN LOS CANALES 1 13 Uso restringido en determinados pa ses Equipo Clase 2 4s Informaci n Garant a del producto de por vida Belkin Corporation Limited Cobertura de la presente garant a Belkin Corporation otorga una garant a al comprador original seg n la cual el producto no tendr defectos en cuanto a dise o montaje materiales o mano de obra El per odo de cobertura Belkin Corporation otorga una garant a a su producto durante toda su vida til Qu haremos para resolver los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o manipulado La garant a del producto de Belkin no lo protege de desastres naturales que no sean rel mpagos como inundaciones terremotos guerras vandalismo robo desgaste debido al uso normal desgaste agotamiento obsolescencia mal uso da os por alteraciones la alimentaci n apagones bajadas
7. Ga el nombre SetupAssistant Asistente de configuraci n en la unidad de CD ROM ES 17 Conexi n y configuraci n de su M dem router BELKIN Setup CD e 2 a BELKIN Sep Co Was ia nl ps BELKIN SeipCD a BELKIN Sep CD x 1 1 Ehee baug ia e omwen ims bs Mander Seleccione pa s Seleccione su pa s en el cuadro desplegable Haga clic en Next Siguiente para continuar Pantalla de confirmaci n Confirme que ha completado todos los pasos de la Gu a de instalaci n r pida marcando el recuadro que se encuentra a la derecha de la flecha Haga clic en Next Siguiente para continuar Pantalla de progreso El Asistente de configuraci n le mostrar una pantalla de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalaci n Comprobaci n de los ajustes El Asistente de configuraci n proceder ahora a examinar las configuraciones de red de su ordenador y a recopilar la informaci n precisa para completar la conexi n a Internet del M dem router ES 18 Conexi n y configuraci n de su M dem router a 1 2 Verificaci n de las conexiones del hardware IDE El asistente de instalaci n ahora a comprobar las conexiones de su hardware BELKIN Sep CD BELKIN Setup CD AS 1 3 Nombre de su red inal mbrica A El Asistente de configuraci n mostrar el nombre de red inal mbrica predeterminado o SSID Identificador aA de conjunto de servicios Est
8. WPA PSK sin servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes que instale 3 Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale Por ejemplo su PSK puede que sea algo como Clave de red familia P rez 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes ES 89 Resoluci n de problemas Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA acceso protegido inal mbrico en una tarjeta de cliente inal mbrico de Belkin para una red dom stica Los clientes tambi n debe utilizar la misma clave que usa el M dem router Por ejemplo si la clave es Clave de red familia P rez en el M dem router los clientes tambi n debe utilizar esa misma clave 1 Haga doble clic sobre este icono de Indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la utilidad de inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica
9. eirt Pnie Hirr beiss in betet Pa Diter ADN Reinicio del M dem router para restablecer el funcionamiento normal 1 2 Haga clic en el bot n Restart Modem Router Reiniciar M dem router Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en OK aceptar Microsott Internet Explorer W Are y u ur you wank Lo restart the Router Festarting the R ut r vall noc affect your configuration Aparecer el siguiente mensaje El reinicio del M dem router puede durar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del M dem router durante el reinicio Microsoft Internet Explorer A Allow up to 60 seconds hor the Router bo restart Do not power down the Fiouber before reset completes GD Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero el M dem router se habr reiniciado La p gina principal del M dem router deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del M dem router predeterminada 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador ES 57 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Restablecimiento de los ajustes de f brica predeterminados El empleo de esta opci n restablecer los ajustes predeterminados de f brica del M dem router Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes predeterminados BELKIN
10. n de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas p ginas haciendo clic en la opci n more info m s informaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina Bot n de acceso y salida Login Logout Este bot n le permite acceder y salir del M dem router con s lo pulsar un bot n Cuando ha accedido al M dem router este bot n mostrar la palabra Logout Salir El acceso al M dem router le llevar a una p gina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrase a Cuando haya accedido al M dem router podr efectuar cambios en los ajustes Cuando haya terminado de realizar los cambios podr salir del M dem router haciendo clic sobre el bot n de Logout Salir Para obtener m s informaci n acerca del acceso al M dem router consulte la secci n Acceso al M dem router ES 25 M todo alternativo de configuraci n 10 11 12 Indicador del estado de Internet Este indicador est visible en todas las p ginas del M dem router indicando el estado de la conexi n del M dem router Cuando el indicador muestra Connected Conectado en azul el M dem router se encuentra conectado a Internet Cuando el M dem router no est conectado a Internet el indicador en mostrar No Connection en ROJO indicando que no hay conexi n El indicador se actualiza autom ticamente cuando usted efect a cambios en las configuraciones del M dem router
11. ADSL a ADSL de la parte trasera del nuevo M dem router Conecte la fuente de alimentaci n del M dem router en el puerto negro de la parte trasera con la indicaci n Power Alimentaci n Espere 20 segundos para que el M dem router arranque Compruebe los indicadores de la parte delantera del M dem router Aseg rese de que los iconos Wired cableado y M dem Router est n iluminados en azul En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones ES 16 Conexi n y configuraci n de su M dem router Paso 2 Configuraci n del M dem router Ejecute el software del Asistente de configuraci n A Cierre todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador Apague cualquier firewall o software para compartir la conexi n a Internet existente en su ordenador B Introduzca el CD en el ordenador El asistente de instalaci n aparecer de manera autom tica en la pantalla de su ordenador en un plazo de 15 segundos Haga clic en Go Comenzar para ejecutar el asistente de instalaci n Siga las instrucciones IMPORTANTE Ejecute el Asistente de configuraci n en el ordenador que est conectado directamente al M dem router desde el paso 1 B BELKIN Seip CD Advertencia para usuarios de Windows E E Si el Asistente de configuraci n no se inicia de forma autom tica seleccione su unidad de CD ROM en Mi PC y haga doble clic sobre el archivo con
12. Botones de conexi n y desconexi n Utilice estos botones para conectar o desconectar manualmente su ADSL seg n necesite Informaci n sobre la versi n Muestra la versi n del firmware la versi n del c digo de arranque la versi n del hardware y el n mero de serie del M dem router Ajustes LAN Le muestra las configuraciones de la red de rea local LAN del M dem router Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred DHCP Server Servidor DHCP o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida LAN de la parte izquierda de la pantalla Ajustes de Internet Muestra las configuraciones de la parte de Internet WAN del M dem router que se conecta a Internet Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida Internet WAN de la parte izquierda de la pantalla Caracter sticas Muestra el estado del NAT firewall y caracter sticas inal mbricas del M dem router Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en los v nculos de navegaci n r pida de la parte izquierda de la pantalla Informaci n de ADSL Muestra el estado de la l nea ADSL y la velocidad de transmisi n Nombre de p gina La p gina en la que se encuentra se ident
13. El restablecimiento de la configuraci n se completar en 60 segundos Haga clic en Aceptar Microsoft Internet Fxplorer After sattinge ara restored the Router may mot respond bo commands hor as long se ona minuta This 15 normal Da not poner down he Rauter diurno Has nme La 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la configuraci n del M dem router se habr restablecido La p gina principal del M dem router deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del M dem router predeterminada 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador ES 62 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Actualizaci n del firmware Cada cierto tiempo Belkin publica nuevas versiones del firmware del M dem router Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido Cuando Belkin publique un nuevo firmware usted podr descargarlo de la p gina web de actualizaciones de Belkin para instalar la ltima versi n del firmware de su M dem router BELKIN rue Bs he Lol il a rd BAR Lhilelaa gt Fkera re Lipaate Frm rear do hera ld e rd A e e e ras ri Pro ab Are ar Wan DFEN marras Fmd Unah iy dra kae rr bang sd Obch Ea bk brice ia raa H bhn koa san rn gulee an ailid ioi Por Parier METH eani P del rarei A Bitit geli
14. Espa a 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax O 2007 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Italy amp Greece Via Carducci 7 Mil n 20123 Italia 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nich Alemania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados Mac Mac OS Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer Inc registrado en EE UU y otros pa ses P75256ea
15. acceso el M dem router deber ser configurado con una direcci n IP que se encuentre en la misma subred que el resto de la red con la que desee establecer comunicaci n La direcci n IP predeterminada es 192 168 2 254 y la m scara de subred es 255 255 255 0 Estas pueden ser personalizadas para adaptarse a sus necesidades 1 Active el modo PA seleccionando Enable Activar en la p gina Use as Access Point only Utilizar s lo como punto de acceso Cuando seleccione esta opci n estar podr modificar los ajustes IP 2 Configure sus ajustes IP para coincidir con los de su red Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios 3 Conecte un cable desde el puerto WAN del M dem router a la red existente Ahora el M dem router est funcionando como un punto de acceso Para acceder de nuevo a la interfaz de usuario avanzada del M dem router introduzca la direcci n IP que ha especificado en la barra de direcciones de su navegador Podr establecer las configuraciones de encriptaci n el filtrado de direcciones MAC el SSID y el canal de forma normal BELEKIN Rum wp Bisi NTE AO Wiralera gt Usa m Accert Point ES 48 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Configuraci n del control de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente caracter stica de seguridad que le permite especificar qu ordenadores est n permitidos en la red Nota Esta lista so
16. activado Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet ES 79 Resoluci n de problemas 2 Desconecte la alimentaci n el ctrica del M dem router unos 10 segundos y luego vuelva conectarla Aseg rese de que el indicador LED del propio M dem router est encendido debe ser AZUL permanente De lo contrario aseg rese de que el adaptador de CA est conectado al A M dem router y al enchufe 3 Aseg rese de que ha conectado el cable entre 1 el puerto de red Ethernet en la parte posterior del ordenador y 2 uno de los puertos para ordenadores conectados con cablea que se encuentran en la parte posterior del router Nota El ordenador NO deber est conectado al puerto llamado to Modem de la parte posterior del M dem router 4 Trate de apagar y reiniciar su ordenador y a continuaci n vuelva a ejecutar el Asistente de configuraci n Si el Asistente de configuraci n a n no puede encontrar el M dem router consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red sobre los pasos de instalaci n El Asistente de configuraci n no puede conectar mi M dem router a Internet E Si el Asistente de configuraci n no puede conectar el M dem router a Internet revise los siguientes puntos 4 UOIDISS 1 Siga los consejos de resoluci n de problemas del Asistente de co
17. aleja a n m s de su M dem router es posible que descienda su velocidad de conexi n Los factores que pueden debilitar las se ales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red son los obst culos o aparatos de metal y las paredes Si est preocupado por un mal rendimiento de su red que pudiera estar relacionado con factores de alcance u obst culos pruebe a desplazar el ordenador hasta una posici n de 3 metros de distancia de su M dem router con el fin de comprobar si el problema se debe a la distancia Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin Nota Aunque algunos de los elementos enumerados a continuaci n pueden afectar el rendimiento de la red estos no impedir n que su red inal mbrica funcione Si le preocupa que su red no est funcionando a su m xima potencia esta lista de verificaci n puede ser til 1 Colocaci n del M dem router Coloque su M dem router inal mbrico el punto central de conexi n de su red lo m s cerca posible del centro de sus dispositivos de red inal mbrica Para lograr la mejor cobertura de red inal mbrica para sus clientes inal mbricos es decir ordenadores equipados con tarjetas de red inal mbrica para port tiles tarjetas de red inal mbrica para ordenadores de sobremesa y adaptadores inal mbricos USB de Belkin e Aseg rese de que las antenas de su M dem router est n situadas
18. capacidad inal mbrica del M dem router durante un tiempo determinado ES 40 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Utilizaci n del conmutador de ancho de banda Este conmutador le permite fijar el M dem router en los modos de ancho de banda inal mbricos Existen varios modos 1 20 MHz Si selecciona esta modalidad del M dem router s lo permitir el funcionamiento a 20 MHz Este modo es compatible con los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n y los dispositivos que cumplen los est ndares 802 11b y 802 11g sin embargo limitar a la mitad el ancho de banda de los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n Al reducir el en ancho de banda al funcionamiento de s lo a 20 MHz puede que se resuelvan algunos problemas inal mbricos 2 40 MHz Si selecciona esta modalidad del M dem router le permitir que cambie autom ticamente entre funcionamiento a 20 MHz y 40 MHz Este modo activa el funcionamiento a 40 MHz para maximizar la velocidad para los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n cuando las condiciones existentes lo permiten Cuando aparece un punto de acceso del est ndar anterior 802 11g y ocupa un canal secundario contiguo el M dem router pasa autom ticamente al modo de funcionamientos a 20 MHz para maximizar la compatibilidad Le recomendamos que utilice este modo de forma predeterminada Empleo de la propiedad de Emisi n SSID Nota Esta caracter stica av
19. clic en el nombre del mismo ES 65 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red 3 El recuadro Update Firmware Actualizar firmware mostrar ahora la ubicaci n y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar Haga clic en Update Actualizar BELKIN tetmsee Lia Firmar Lipdade Faro Goo ta imar dos y id rpe pa le rl p dr a Fr e ar er ERAS reta e Tam Es crab Dai rr rr dad Didi a ink hire de a A np ber ai lit ica eds Pii Pii r ro MOTE Pasos hada rea corria ci ra dc be a sra naos e rr Cd ara Ea el Cir ja a aa Tire E hmi Par mar J Tir mirt erriisa dara Tirra lipita Perra gt EDS rl iD i SD 4 Se le preguntar si est seguro de que desea continuar Haga clic en OK aceptar Microsoft Internet Explorer 5 Ver un nuevo mensaje Este mensaje le indica que es posible que el M dem router no responda durante un minuto ya que el firmware se carga en el M dem router y este se reinicia Haga clic en OK aceptar Microsoft Internet Explorer A e o idea adi Do not burn off or reboot the Router GD 6 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la actualizaci n del firmware del M dem router se habr completado La p gina principal del M dem router deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del M dem router predeterminada 192 168 2
20. de tensi n el ctrica modificaci n o alteraci n no autorizadas del equipo o sus programas C mo obtener asistencia Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Belkin consulte la p gina 94 para m s informaci n en un plazo de 15 d as desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n a El n mero de art culo del producto Belkin b El lugar de compra del producto c Cu ndo compr el producto d Copia de la factura original 2 El servicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar la factura y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n ES 97 Informaci n Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los costes de env o del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos da ados a Belkin Corporation Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos Los gastos si existen de env o del equipo a dicha empresa de reparaciones y de su valoraci n correr n exclusivamente a cargo del comprador El equipo da ado deber perman
21. de Belkin En la pesta a Wireless Network Properties Redes inal mbricas propiedades seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en Properties Propiedades En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA PSK No Server WPA PSK sin servidor Introduzca su clave WPA en el recuadro Network key Clave de red Importante WPA PSK es una combinaci n de n meros y letras de la A a la Z y del 0 al 9 Para WPA PSK puede introducir de ocho a 63 caracteres Esta clave de red deber coincidir con la clave que haya asignado a su M dem router Haga clic en OK Aceptar y despu s Apply Aplicar para guardar los ajustes ES 90 Resoluci n de problemas NO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para un red en casa y tengo dificultades al instalar la seguridad WPA acceso protegido inal mbrico Si est utilizando una tarjeta inal mbrica para ordenador de sobremesa o para notebook que NO es de Belkin y esta tarjeta no est equipada con un software compatible con WPA se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access Actualizaci n de Soporte Windows XP para acceso inal mbrico protegido Busque el parche de Microsoft en la base de conocimiento para WPA con Windows XP y desc rguelo Atenci n El archivo que Microsoft pon
22. de forma paralela entre s y orientadas verticalmente apuntando hacia el techo Si su M dem router est colocado en posici n vertical oriente las antenas hacia el techo en la m xima medida posible e En las casas de varias plantas coloque el M dem router inal mbrico en el piso m s cercano al centro de la casa Esto puede implicar la colocaci n del M dem router inal mbrico en uno de los pisos superiores e Intente no colocar el M dem router cerca de un tel fono inal mbrico de 2 4 GHZ ES 3 Introducci n 2 Evite obst culos e interferencias Evite colocar su M dem router cerca de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisi n tales como hornos microondas Los objetos densos que pueden impedir la comunicaci n inal mbrica son entre otros e Refrigeradores e Lavadoras y secadoras e Armarios de metal e Acuarios de gran tama o e Ventanas con tinte de base met lica contra radiaciones ultravioletas Si su se al inal mbrica parece debilitarse en algunos puntos aseg rese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la se al entre sus ordenadores y el M dem router 3 Tel fonos inal mbricos Si el rendimiento de su red inal mbrica sigue afectado despu s de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente y usted tiene un tel fono inal mbrico e Pruebe a alejar los tel fonos inal mbricos de su M dem router y de sus ordenadores con equipamiento inal mbrico e
23. de usuario de DynDNS org en el campo User Name Nombre de usuario 2 3 Introduzca su contrase a de DynDNS org en el campo Password Contrase a 3 4 Introduzca el nombre de dominio de DynDNS org que ha configurado en DynDNS org en el campo Host name Nombre de host 4 5 Haga clic en Update Dynamic DNS Actualizar DNS din mico para actualizar su direcci n IP Si la direcci n IP din mica que le ha asignado su ISP cambia el M dem router actualizar autom ticamente los servidores de DynDNS org con la direcci n IP nueva Tambi n puede hacer esto de manera manual presionando el bot n Update Dynamic DNS Actualizar DNS din mico 5 BELKIN tura si He Lego dl O o el me Fiesa gt DOHS DDUG Crame DA rra bies pd A d Doras pame ar Dieret F addrear i dreri Foa mer kepar fo DOSS arrar ODA em n ES 55 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Bloqueo de un ICMP Ping Los piratas inform ticos utilizan lo que se conoce como pinging revisar actividad para encontrar posibles v ctimas en Internet Al revisar la actividad de una direcci n IP espec fica y recibir una respuesta de la direcci n IP el pirata inform tico puede determinar si hay all algo de inter s El M dem router puede ser configurado de forma que no responda a un ICMP ping proveniente del exterior Esto aumenta el nivel de seguridad de su M dem router BELK
24. dem router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet correo electr nico u otros servicios de red en d as y horarios espec ficos Puede establecerse una restricci n para un ordenador un nivel de ordenadores o varios ordenadores BELEIN Puis wm Bisha E a G el LA Fliswad gt Cien F lvera AT A Fa Errar can a coran ds ria cdo ha la rl or br rr aro E ts de el rs Harr ao TETTI P Suor EEr F aa li Cui Car Thema Boni Cria Para restringir el acceso Internet a un nico ordenador introduzca la direcci n IP del ordenador al que desea restringir el acceso en los campos de IP 1 A continuaci n introduzca 80 en ambos campos de puerto 2 Seleccione Both Ambos 3 Seleccione Both Bloquear 4 Asimismo puede seleccionar Always Siempre para bloquear el acceso de forma permanente Seleccione el d a de comienzo en la parte superior 5 la hora de comienzo en la parte superior 6 el d a de finalizaci n en la parte inferior 7 y la hora de finalizaci n 8 en la parte inferior Seleccione Enable Activar 9 Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios El ordenador de la direcci n IP especificada tendr bloqueado el acceso a Internet en los momentos establecidos Nota Aseg rese de haber seleccionado la zona horaria correcta en Utilities gt System Settings gt Time Zone Utilidades gt Ajustes del sistema gt Zona horaria Te TEP Cuor
25. despu s de x minutos sin actividad Marque el recuadro y escriba el n mero de minutos sin actividad que deben transcurrir para que el M dem router se desconecte autom ticamente Cuando haya transcurrido este per odo de tiempo la conexi n ser finalizada 8 Utilizar la direcci n IP est tica Seleccione esta casilla y escriba la direcci n IP est tica que le haya asignado su proveedor de Internet Utilice esta opci n s lo si se lo ha indicado su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios ES 30 M todo alternativo de configuraci n Establecimiento del tipo de conexi n como IP din mica 1483 Bridged Este m todo de conexi n crea un puente entre su red y la de su ISP El M dem router obtendr autom ticamente una direcci n de IP del servidor DHCP de su ISP BELKIN rms Hiie Heip lepra bc o o dl ETE Connection Type Dinamic P 1403 Bridge Te enter prar Dyrare IP ptr de pa per ebro and dirk Toda harga Ol is i Coat ae ura to gt TPI id g 1 VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identifi
26. evitarlo es conectar de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL o accediendo de nuevo al sitio web seguro Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gesti n de la alimentaci n de su ordenador de forma que no pase al modo de suspensi n no obstante esto puede no ser apropiado para ordenadores port tiles Para modificar su configuraci n de gesti n de la alimentaci n en Windows consulte las Opciones de Alimentaci n en el Panel de Control Si contin a teniendo dificultades con conexiones seguras VPN y AOL revise los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas ES 5 Introducci n Asistencia t cnica gratuita Podr encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www belkin com a trav s del servicio de asistencia t cnica Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Se aplican tarifas locales Pas namero Direcci n de internt SUZA OTROS PA SES 44 1933 35 20 00 ES 6 Generalidades sobre el producto Caracter sticas del producto En pocos minutos podr compartir su conexi n a Internet y establecer una red entre sus ordenadores A continuaci n presentamos una lista de caracter sticas que convierten su nuevo M dem router inal mbrico N1 de Belkin en la soluci n ideal para la red de su casa o en una oficina peque a
27. mbrica de Belkin consulte el manual del usuario del fabricante de la tarjeta de cliente inal mbrica que est utilizando ES 88 Resoluci n de problemas Admiten los productos Belkin la seguridad WPA Nota Para utilizar la seguridad WPA todos sus clientes deber n haber actualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA En el momento de la publicaci n de esta secci n de resoluci n de problemas se puede descargar de forma gratuita un parche de seguridad de Microsoft Este parche s lo funciona con el sistema Windows XP Descargue el parche en la siguiente direcci n http www microsoft com downloads details Asimismo deber descargar el controlador m s actualizado para su tarjeta de red inal mbrica 802 11g para port til o para ordenador de sobremesa de Belkin desde la p gina de asistencia de Belkin En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos El parche de Microsoft s lo es compatible con controladores preparados para WPA como los productos 802 11g de Belkin Descargue el ltimo controlador en http web belkin com support para los siguientes productos F5D7000 F5D7001 F5D7010 F5D7011 F5D7230 4 F5D7231 4 F5D7130 Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Acceso protegido inal mbrico en mi M dem router de Belkin para una red dom stica 1 Desde el men desplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA PSK no server
28. velocidad de transmisi n inal mbrica Limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexi n y el alcance inal mbrico m ximo La mayor a de las tarjetas inal mbricas tiene la capacidad de limitar la velocidad de transmisi n Para cambiar esta propiedad vaya al panel de control de Windows abra la ventana Conexiones de red y haga doble clic sobre la conexi n de su tarjeta inal mbrica En el di logo de propiedades seleccione el bot n Configurar en la pesta a General los usuarios de Windows 98 deber n seleccionar la tarjeta inal mbrica en el cuadro de lista y luego hacer clic sobre Propiedades luego elija la pesta a Opciones Avanzadas y seleccione la propiedad de velocidad Por lo general las tarjetas de cliente inal mbrico se configuran de forma autom tica para ajustar la velocidad de transmisi n inal mbrica pero esto puede causar interrupciones peri dicas en la conexi n si la se al inal mbrica es demasiado d bil Como regla general las velocidades de transmisi n m s lentas son m s estables Pruebe diferentes velocidades de conexi n hasta que encuentre la mejor para su entorno Tenga en cuenta que todas las velocidades de transmisi n disponibles deben ser aceptables para navegar por Internet Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de su tarjeta inal mbrica ES 86 Resoluci n de problemas Tengo dificultade
29. 1 en la barra de direcciones de su navegador ES 66 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Modificaci n de los ajustes del sistema En la p gina de ajustes del sistema System Settings podr introducir una nueva contrase a de administrador establecer la zona horaria activar la gesti n a distancia y encender y apagar la funci n NAT del M dem router C mo configurar o modificar la contrase a del administrador El M dem router efect a el env o SIN necesidad de introducir contrase a Si desea a adir una contrase a para disfrutar de una mayor seguridad puede establecerla aqu Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro ya que la necesitar si precisa acceder al M dem router en el futuro Se recomienda asimismo que establezca una contrase a si prev utilizar la opci n de gesti n a distancia de su M dem router Administrator Password The Router ships with MO password entered I roi wish to dd password for more security pau can seta pasao rd here Hinrere Inin Type in current Password gt Type in new Password gt C ntirma neo P ri siv ril y lt Login Tim ecut 10 1 99minutes Apply Changes Modificaci n del tiempo l mite de acceso La opci n de tiempo l mite de acceso le permite establecer el periodo de tiempo que podr permanecer en la interfaz de configuraci n avanzada del M dem router El temporizador se inicia cuando deja de detectarse
30. 802 11n con G MIMO 802 11g con MIMO MRC MIMO Tecnolog a inal mbrica 802 11b G 802 119 con HSM N1 MIMO borrador 11 Mbps tasa 5 veces m s 10 veces m s 10 veces m s Velocidad de de enlace linea r pida que r pido que r pido que cableado a trav s base 802 11b 802 11b 802 11b del aire Velocidad Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos dom sticos dom sticos dom sticos dom sticos dom sticos m s comunes m s comunes m s comunes m s comunes m s comunes como los como los como los como los como los tel fonos tel fonos tel fonos tel fonos tel fonos inal mbricos inal mbricos inal mbricos inal mbricos inal mbricos y los hornos y los hornos y los hornos y los hornos y los hornos microondas microondas microondas microondas microondas pueden pueden pueden pueden pueden interferir con la interferir con la interferir con la interferir con la interferir con la banda 2 4 GHz banda 2 4 GHz banda 2 4 GHz banda 2 4 GHz banda 2 4 GHz sin licencia sin licencia sin licencia sin licencia sin licencia Compatible con el borrador del est ndar 802 11n y con 802 11b g Compatible con Compatible con Compatible con Compatible con 802 11g 802 11b g 802 11b g 802 11b g Compatibilidad Normalmente de 30 a 60 m en el interior Hasta 120 m Hasta 210 m Hasta 300 m Hasta 120 m Cobertura Gran aceptaci n Velocidad para el u
31. Computer My Racert EJ My Network Places Documents 3 Desitop 50 My Documents E Fia nama E MyNawok Saveartme leoni Document v 3 Cuando se haya guardado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar Download complete Eh Download Complete Saved user conf frun 192 165 2 1 Downloaded 3 70 KB in 1 sec Download to C Documents and Settings luser conf Transfer rabe 3 70 KRiSer C Close this dialog box when download completes ase r E La configuraci n se ha guardado ES 60 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Restablecimiento de una configuraci n anterior Esta opci n le permitir restablecer una configuraci n guardada anteriormente BELKIN tro E inii Lhilelaa gt Resor persona 1d satiirga Thin opticos ll alee es Es reto a pecar nH arigante 1 Haga clic sobre Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de configuraci n Todos los archivos de configuraci n presentan la extensi n bin Localice el archivo de configuraci n que desea restablecer y haga doble clic sobre l Choose file ES 61 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red 2 Se le preguntar si desea continuar Haga clic en Aceptar Microsoft Internet PFxplorer 2 Do you want to continue and restore settings 3 Aparecer una ventana de aviso
32. Desconecte y extraiga la bater a de todos los tel fonos inal mbricos que operen dentro de la banda de 2 4GHz consulte la informaci n del fabricante Si se solventa el problema de esta forma su tel fono probablemente est causando interferencias e Si su tel fono permite la selecci n de canales modifique el canal del tel fono para situarlo en el canal m s alejado de su red inal mbrica Por ejemplo sit e el tel fono en el canal 1 y su M dem router inal mbrico en el canal 11 Consulte el manual del usuario de su tel fono para obtener instrucciones detalladas e En caso necesario considere la posibilidad de cambiar su tel fono inal mbrico por uno de 900 MHz o 5 GHz 4 Seleccione el canal m s tranquilo para su red inal mbrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas como por ejemplo edificios de apartamentos o complejos de oficinas es posible que existan redes inal mbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya Emplee la capacidad de estudio del sitio de su adaptador inal mbrico para localizar otras redes inal mbricas disponibles consulte el manual del adaptador inal mbrico y coloque su M dem router inal mbrico y ordenadores en un canal lo m s alejado posible del resto de redes ES 4 Introducci n e Pruebe con m s de uno de los canales disponibles a fin de descubrir cu l es la conexi n m s n tida y de evitar las interferencias de tel fonos inal mbrico
33. Domains t pdanal DHCP Ch n ID Example appie earthlinik se Ethernet Address 00 03 93 0b 08 d4 a 7 ON Click che lock to prevent further changes Apply How ES 73 Configuraci n manual de los ajustes de red 6 Seleccione la pesta a TCP IP 3 Junto a Configure 4 deber aparecer Manually o Using DHCP En caso contrario compruebe la pesta a PPPOE 5 para asegurarse de que la opci n Connect using PPPoE Conectar usando PPPoE NO est seleccionada Si est seleccionada deber configurar su M dem router para un tipo de conexi n PPPoE utilizando su nombre de usuario y contrase a Si se encuentra seleccionada la opci n Manually Manualmente su M dem router deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el M dem router Name Server Address Si no est establecido todav a seleccione Using DHCP Server Empleo de servidor DHCP junto a Configure Configurar 4 luego haga clic en Apply Now Aplicar ahora Los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el M dem router ES 74 Configuraci n manual de los ajustes de red Configuraci n manual de los ajustes de red en Windows 2000 NT o XP 1 Haga clic en Start Comienzo Settings Ajustes y despu s en Control Panel
34. E4 clave de 128 bits 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora est establecida la encriptaci n en el M dem router inal mbrico Ahora cada ordenador de su red inal mbrica deber configurarse con los mismos ajustes de seguridad ADVERTENCIA Si est configurando el M dem router desde un ordenador con un cliente inal mbrico necesitar asegurarse de que el modo de seguridad est activado para este cliente inal mbrico De lo contrario perder su conexi n inal mbrica Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple Port admiten exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos de Apple AirPort 2 admiten la encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto Apple AirPort est utilizando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con una encriptaci n de 64 bits ES 87 Resoluci n de problemas Tengo dificultades para configurar la WEP Privacidad equivalente a la del cable en una tarjeta de cliente de Belkin La tarjeta de cliente debe tener la misma clave que el M dem router Por ejemplo si su M dem router utiliza la clave 00112233445566778899AABBCGC la tarjeta de cliente debe ser configurada con la misma clave 1 Haga doble clic sobre este icono de Indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica 2 El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configur
35. Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes inal mbricos que instale 4 Introduzca su clave precompartida PSK Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes inal mbricos que instale Por ejemplo su PSK puede que sea algo como Clave de red familia P rez Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes inal mbricos coincidan con estos ajustes Bis He Logo dl e T iar horuriky Meda MPA PER cera AS WERE WIFE IERL w E pjs v la sp Tai Prairie Eyy dP im EFA FH eror wrdata Friedel ka i a Pr and Es Tha ban a a Pa fen g a mri cr e iraa ld AR bg ad iaa baish di bil rt de ki Fi TE elp Part Hai Paih died h P Pts ia iE go ha daia aiy ir Eip Mare jais O piense tt IMPORTANTE Aseg rese de actualizar sus ordenadores inal mbricos con el modo WPA2 y de haber establecido los ajustes correctos para poder establecer una conexi n adecuada con el M dem router Configuraci n de la seguridad WPA Nota Para utilizar la seguridad WPA sus tarjetas de red inal mbricas deben estar equipadas con software que admita WPA En el momento de la publicaci n de este Manual del usuario se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito Este parche s lo funciona con Windows XP Su M dem router admite WPA PSK sin servidor WPA P
36. Firewall SPI Su M dem router est equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluidos IP Spoofing simulaci n IP Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS denegaci n de servicio IP con longitud cero Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICMP defect RIP defect y fragment flooding ES 7 Generalidades sobre el producto Conmutador de 4 puertos 10 100 integrado El M dem router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras datos y archivos MP3 fotos digitales y mucho m s El conmutador cuenta con la funci n de detecci n autom tica de forma que se adaptar a la velocidad de los dispositivos conectados El conmutador transferir datos entre los ordenadores e Internet simult neamente sin interrumpir o consumir recursos Plug and play universal UPnP UPnP es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto en mensajer a de voz y de v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Admite paso a trav s de VPN Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexi n VPN su router permitir a su ordenador equipado con VPN pasar por el M dem router y llegar a la red de la oficina Protocolo de configuraci n de host din mico DHCP incorporado El Protocolo de configuraci n de host din mico DHC
37. IN tuerto o Lg e A nl Fira gt WAN Ping Blocking AVTALE FEATURE Na cm corra ba Bruke rel e nr a om HF Prg erg br E A porii Tea Fer s hor larn F emari Hero Tale Mi DHF Fang gt Ea 1 Para apagar la respuesta al ping seleccione Block ICMP Ping Bloquear ICMP ping 1 y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios El M dem router no responder a ning n ICMP ping Utilidades La pantalla de Utilities Utilidades le permite gestionar diferentes par metros del M dem router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas Pes roer deta oou ra Dt as De houer a O ATA ADA e Meir tete Dmie 1 sy ds rr o de Teal ds e Ber A bep rd rra gt Deir o dd De hader El da ss ce a e Beri Parr Del da o a A Les har Tay n ds a is o A ici is roa ber omg a mawe pem e Mortare Previos Cocina ces Pr oben e aie 1 CIO AAA aret IN a e Fomento pd Pr ee MA e A A a a e A a e e de pr e a n apa E ls e me Eain a ihe Dhor ES 56 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Reinicio del M dem router Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el M dem router en caso de que comience a funcionar mal Al reiniciar el M dem router NO se borrar ninguno de sus ajustes de configuraci n BELKIN tura Bs Hell Long il A a el Liilelss gt Aerian Roubar F reap be raray o Ae a he aa F E ag ad Fi aris pra L Jinem H vap REIES H A TS miair ieg Clic Fa
38. M dem router ADSL2 inal mbrico N1 BELKIN Manual del usuario F5D8631 4 ndice de contenidos 1 Introducci n ccoocccoccncccnccocncccnncncnnconnoonononnnnnconononrnonnnonanenennonnnnos 1 Ventajas de una red inal mbrica ccccoccccccccncconcnccononccanncinunononons 1 Colocaci n de su M dem router inal mbrico N occcccccccc 3 2 Generalidades sobre el producto oooccoocccoccccoccccconccnonons 7 Caracteristicas del producto sncovinsisiaciniainaniainciniani condo dencia T 3 Presentaci n de su M dem router ccccoocccccccccccccnccnncncnnnn 10 Contenido del paquete ccccoccccoccnccoccnonocononononononanoconanncnannnnnnnos 10 Requisitos del sistema ccoocccocccconccoocncconnonannonannonanconanonnnnnnanonos 10 Requisitos del sistema para el programa del asistente de instalaci n 10 4 Conexi n y configuraci n de su M dem router 14 5 M todo alternativo de configuraci n cccccocccccccnccnncncnnos 23 6 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet cccocccoccccoocccconccconoconnnconononnnonanononoos 35 Modificaci n de los ajustes LAN occcccnccncccccnococonoconononanocononocons 36 Visualizaci n de la p gina de la lista de clientes DHCP 38 Configuraci n de los ajustes de red inal mbrica 38 Establecimiento de la seguridad WPA ooccoccccccncini
39. P incorporado garantiza la conexi n m s sencilla posible a una red El servidor de DHCP asignar direcciones IP a cada ordenador de forma autom tica de forma que no sea necesario configurar una interconexi n en red compleja Asistente de configuraci n El Asistente de configuraci n segunda generaci n del Asistente de instalaci n sencilla de Belkin le proporciona la ayuda necesaria para la configuraci n de su M dem router Este software autom tico establece por usted los ajustes de la red y configura el M dem router para la conexi n con su proveedor de servicios de Internet ISP En cuesti n de minutos su M dem router estar listo y funcionando en Internet Nota El software del Asistente de configuraci n es compatible con Windows 2000 y XP Si utiliza otro sistema operativo se puede configurar el M dem router mediante el M todo alternativo de configuraci n descrito en este Manual del usuario ES 8 ES UOIDISS 4s Esquema general del producto Punto de acceso inal mbrico N1 integrado N1 MIMO es una nueva y apasionante tecnolog a inal mbrica basada en las especificaciones del borrador 802 11n del IEEE Utiliza la tecnolog a de antena inteligente MIMO Multiple Input Multiple Output sistema de m ltiples entradas y m ltiples salidas que alcanza velocidades de datos de hasta 270 Mbps La tasa de transferencia real es normalmente m s baja que la velocidad de datos de la conexi n y puede variar depen
40. P de red local asigna las direcciones IP a a ordenadores y dispositivos e Navegador de Internet Requisitos del sistema del software del asistente de instalaci n e Un PC que funcione con Windows 2000 o XP e Como m nimo un procesador de 500MHz y 128MB RAM e Navegador Internet Ajustes para la conexi n a Internet El Asistente de configuraci n contiene una base de datos de los proveedores A de Internet ISP de cada pa s para ayudarle a que configure su M dem router r pidamente Si su proveedor no se encuentra en la lista solicite a su ISP la siguiente informaci n antes de configurar el M dem router ADSL inal mbrico e Protocolo de conexi n a Internet _ _ PPPoE PPPOA IP din mica IP est tica e M todo m ltiplex o encapsulamiento ____ LLC o VC MUX e Circuito virtual VPI Identificador virtual de ruta ____ un n mero entre O y 255 e VCI Identificador virtual de canal __ un n mero entre 1 y 65535 e Para usuarios PPPoE y PPPoA Nombre de usuario de cuenta ADSL _______ _ ycontrase a_ e Para usuarios de IP est tica Direcci n IP M scara de subred l Servidor de Puerta de enlace predeterminada A e Direcci n IP para el Servidor de nombres de dominio ___ ___ Si ha sido suministrado por su ISP ES 10 Presentaci n de su M dem router El M dem router ha sido dise ado para colocarlo sobre un escritorio Todos los cables salen de la parte posterior del M dem router
41. Reino Unido Seleccione PPPoE o PPPOA y haga clic en Next Siguiente Luego ingrese la informaci n que le ha proporcionado su ISP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para activar los ajustes BELKIN rin Bs hell dl a rl WEH gt Corm cilon Typs gt PPPoE y Te orir 19 PPPOE che brpa a br beke mai dkh Apoi dro Hara F ar par Lerner 2 ee o a tp Pasenaod q _ hal PERN E oOo a I ATT LE G e 5 5 Eh HEY ir iiri phar TER builg Paper bd r 1 Nombre de usuario Escriba el nombre de usuario Asignados por su ISP 2 Contrase a Introduzca su contrase a Asignados por su ISP 3 Introducir de nuevo contrase a Confirme la contrase a Asignados por su ISP 4 VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCI Asignados por su ISP 5 Encapsulamiento Seleccione el tipo de encapsulamiento correspondiente suministrado por su ISP para especificar c mo manejar m ltiples protocolos en la capa de transporte ATM VC MUX PPPoA Circuito virtual multiplexado encapsulamiento anulado permite s lo un protocolo por circuito virtual con poca sobrecarga LLC PPPoA Control de Enlace L gico permite m ltiples protocolos sobre un nico circuito virtual con m s sobrecarga 6 MTU Escriba el valor MTU de su ISP ES 29 M todo alternativo de configuraci n 7 Desconectar
42. SK emplea como clave de seguridad lo que se conoce como clave precompartida Una clave precompartida es una contrase a que contiene entre ocho y 39 caracteres Se compone de una combinaci n de letras n meros o caracteres Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente este es el modo que se utiliza en los entornos para casa ES 44 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Configuraci n de WPA PSK 1 Desde el men desplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes que instale 3 Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre ocho y 39 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Bise Hell Lago e el A as Tia Carpi Tibia TP Brigade PiE Gel Teral WEA FHE eror reie Premi docs 1 a Pr ead Ena Tha bar aoa bind F iei aa rl pirme e raa o et Paitr The cap ia be Pdfadri P aiut AN Aiiiitiri bag mhd g s hal Hian DoF Jer F n M re Leda O Sienra Pis ES 45 Utilizaci n de la interfaz de usuario a
43. a a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Precauci n Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias No obstante el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal Declaraci n de la FCC Comisi n de comunicaciones de EE UU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B de acuerdo a la Secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofre
44. a exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten ES 98 Informaci n BELKIN EC Declaration of Conformity to R amp TTE Directive 1999 5 EC CE Manufacturer BELKIN LTD EXPRESS BUSINESS PARK SHIPTON WAY RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative Belkin Ltd residing in the EC holding the TCF Product Apparatus N1 Wireless Modem Router Type Number F5D8631 Variants include All Country Variants Declaration declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999 5 EC and is CE marked accordingly Article 3 1a Standard s used to show compliance with LVD 73 23 EEC EN60950 1 2001 Article 3 1b Standard s used to show compliance with EMC Directive 89 336 EEC EN301 489 1 V1 4 1 2002 08 EN 489 17 V1 2 1 2002 08 Article 3 2 Standard s used to show compliance EN300 328 V1 6 1 2004 11 Signature Dept Name K Simpson Title e European Regulatory Compliance Manager Date dofc f3d8631 doc ES 99 BELKIN www belkin com Asistencia t cnica de Belkin R U 0845 607 77 87 Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid
45. a funci n El guardar su configuraci n le permitir restablecerla posteriormente en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen Se recomienda realizar una copia de seguridad de su configuraci n actual antes de llevar a cabo una actualizaci n del firmware BELKIN tura E o aa Lhilelas gt Sa Baciup curr nt estira as Dn ea piar otari cs de Leg E tr ar par corri l aha pa o ron e hair dl rr mir HE lak s rd E rre a npa bebar mar carrer cintas Cato perra p rura e 1 Haga clic en Save Guardar Se abrir una ventana llamada File Download Descarga de archivos Haga clic en Save Guardar Hile Download Do you want to save Uns hle Name user conf Type Unknown File Type From 192 160 2 1 While fles from the Internet can he useful some files can potentially ham your computer lf you do nat trust the source do not save this fike whats the risk ES 59 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red 2 Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo de configuraci n Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predeterminado Config Aseg rese de dar un nombre al archivo que le permita encontrarlo m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n y el nombre del archivo haga clic en Save Guardar Sawein 3 Desktop x eE LJ My Documents 1 My
46. a peque a seleccione WPA PSK en Autenticaci n de red Nota Seleccione WPA con servidor Radius si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticaci n como el servidor Radius Consulte a su administrador de red para obtener m s informaci n 5 Para la encriptaci n de datos Data Encryption seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico al del M dem router que ha instalado 6 Introduzca su clave de encriptaci n en la casilla Network key Clave de red Importante Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 7 Haga clic en OK Aceptar para aplicar los ajustes Cu l es la diferencia entre 802 11b 802 11g 802 11a y el borrador 802 11n Actualmente existen cuatro niveles de est ndares de interconexi n en red inal mbrica que transmiten datos a velocidades m ximas muy diferentes Todas se basan en la designaci n para certificar los est ndares de red El est ndar de interconexi n en red m s com n el 802 11b transmite informaci n a 11 Mbps mientras que 802 11a y 802 11g operan a 54 Mbps y Pre N a 108 Mbps Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada ES 92 Resoluci n de problemas Tabla de comparaci n inal mbrica
47. actividad Por ejemplo usted ha efectuado algunos cambios en la interfaz de configuraci n avanzada y despu s deja su ordenador solo sin hacer clic en Logout Cerrar sesi n Si suponemos que el tiempo l mite es de 10 minutos entonces 10 minutos despu s de que abandone el ordenador la sesi n se cerrar Deber acceder al M dem router de nuevo para realizar m s cambios La opci n del tiempo l mite de acceso responde a razones de seguridad y el tiempo predeterminado es de 10 minutos Nota Solamente podr acceder un ordenador cada vez a la interfaz de configuraci n avanzada del M dem router ES 67 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Ajuste de la hora y de la zona horaria El M dem router mantiene la hora conect ndose a un servidor SNTP Simple Network Time Protocol Protocolo horario de red simple Esto permite al M dem router sincronizar el reloj del sistema con la red global de Internet El reloj sincronizado en el M dem router se utiliza para grabar el registro de seguridad y controlar el filtro de clientes Seleccione la zona horaria en la que reside Puede seleccionar un servidor NTP primario y uno de respaldo para que el reloj de su M dem router est sincronizado Seleccione el servidor NTP que prefiera de la lista proporcionada o mantenga el que est seleccionado Si reside en una zona donde se realiza el cambio de hora seg n el horario de verano coloque una marca en
48. ador concreto Si configura el tiempo l mite de concesi n en intervalos menores como un d a o una hora las direcciones IP ser n liberadas una vez transcurrido dicho periodo espec fico de tiempo Esto significa adem s que la direcci n IP de un ordenador determinado puede cambiar a lo largo del tiempo Si ha establecido cualquiera otra de las caracter sticas avanzadas del M dem router como filtros IP de clientes o DMZ estas depender n de la direcci n IP Por esta raz n no es recomendable que cambie la direcci n IP 6 Nombre de dominio local El ajuste predeterminado es Belkin Puede establecer un nombre de dominio local nombre de red para su red No es necesario modificar esta configuraci n a no ser que tenga una necesidad avanzada espec fica para hacerlo Puede dar a la red el nombre que quiera como MI RED ES 37 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Visualizaci n de la p gina de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores conocidos como clientes que se encuentran conectados a su red Puede visualizar la direcci n IP 1 del ordenador el nombre de host 2 si se ha asignado uno al ordenador y la direcci n MAC 3 de la tarjeta de interfaz de red NIC network interface card del ordenador Al pulsar el bot n Refresh Actualizar 4 se actualizar la lista Si se han producido cambios la lista se actualizar BELKIN tura NE
49. ai ta b iea iiih dl Pri i ai Eere Visiems B ga la Ear Biei e pa ja Pars Teri r aa gt Damn mi maiste Pirrema r gt A 1 a B squeda de una nueva versi n del Firmware El bot n Check Firmware b squeda de firmware 1 le permite buscar al momento una nueva versi n de firmware Al hacer clic en el bot n aparecer una nueva ventana de navegador inform ndole bien de que no existe ning n firmware m s moderno que el suyo o bien que existe una nueva versi n disponible Si est disponible una nueva versi n dispondr de la opci n de descargarla ES 63 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Descarga de una nueva versi n del firmware Si hace clic en el bot n Check Firmware B squeda de firmware y aparece una nueva versi n disponible aparecer una ventana como la siguiente Update Available An updated versi n ol fimcare is avale for yonr Fontes Wnebwrorkurg belen comp date FSDO63 ATTE FIDSE31A 42 00 10 La Hyou wish to update dde Erroare m your Bello Rouer tiek Doumlsad HOW below bo get the Ble Save tte He to a folder on pour computer wiere you can End i liter Erewie to the Ele bom the Firmware Update page Select te He then ekek Update vine lor doctor Chck here to git Adobe 1 Para descargar la nueva versi n del firmware haga clic en Download Descargar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en
50. alizar cambios en alguna de las configuraciones LAN haga clic sobre LAN Settings Configuraciones LAN 2 y para ver la lista de ordenadores conectados haga clic sobre DHCP client list Lista de clientes DHCP 3 si He Lio id E o el LANH gt 1 2 3 Te Errar a nd es a HOF param ht ll rra akas IP abi ne da k criar m pea rra TPg Paciente DHTH arsar al agri b rwr pop eeii pF ia Peed Pa ARS TP dhiii E eog AF iiih dre Charge He PAREA F air 6d e Ester Th detal E A BEA Charge th il Male Fh de AI E abls y Deia the DELP Brier Fai hai Giai E led diiy tbi iris al ir P Pad dr Der E ari f iagi A t Eslida mer Te sabs gharga e LA A jr er LAA tii p ha Le A ATA EAS A h b Peere T e kie bal dio AR e ior pa Pap LAA Lal e a bait ES 35 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Modificaci n de los ajustes LAN Todos los ajustes para la configuraci n de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aqu BELKIN reso Bisa He Logo dl A a T i LAH gt LAHN Sarita Yes con waka dhangan is a Leial Are himet LARD ban FH duran ta a a MED ppur a Sol Cha bies a E bris ni ha korean EF iien 15E LEE z 1 sbs o 1 imbri Hibrido r z H 1 Hr Bafu t o e 2 HLF dhn Sas oa 7 HES i wena kn w a 10d ceo pue hH 3 Gae A A 3 hiiren gt HA A 1 4 did gt E Lesie Tier o Fome Aeee a E Tha aeg oi brar ta DHF He
51. anzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados Para garantizar la seguridad deber optar por no emitir el SSID de su red Al hacerlo as mantendr su nombre de red oculto a los ordenadores que est n rastreando la presencia de redes inal mbricas Para apagar la emisi n del SSID retire la marca del recuadro situado junto a Broadcast SSID Emitir SSID y despu s haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar con su SSID espec fico ya no se aceptar la opci n ANY Cualquiera para el SSID Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n ES 41 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Conmutador de modo protegido El modo protegido garantiza el funcionamiento correcto de los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n dentro de su red inal mbrica cuando existan presentes dispositivos 802 11g o 802 11b o cuando exista un tr fico denso 802 11g o 802 11b en el entorno de funcionamiento Utilice el modo protegido si su red est compuesta por tarjetas 802 11g o 802 11b y Tarjetas inal mbricas N1 de Belkin N1 Si se encuentra en un entorno en el que existe un tr fico inal mbrico 802 11g o 802 11b reducido o no existe ning n tr fico de red inal mbrica se lograr el mejor rendimiento ina
52. aparecer una notificaci n Puede optar por descargar la nueva versi n o por ignorar el mensaje Auto Update Firmware Enabling ADVANCED FEATURE I Allows you to automatically check the availability of firmware updates for your router Moare Tofo Auto Update Firmware O Oo Enable Disable gt Y Enable Y Disable Apply Changes ES 70 Configuraci n manual de los ajustes de red Configure el ordenador que est conectado al m dem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos Asimismo puede emplear estos pasos para a adir ordenadores a su M dem router una vez que este haya sido configurado para conectarse a Internet Configuraci n manual de los ajustes de red en Mac OS hasta 9 x 1 Abra el men Apple Seleccione Control Panels paneles de control y seleccione TCP IP 2 Aparecer el panel de control de TCP IP Seleccione Ethernet Built In Ethernet incorporada o Ethernet en el men desplegable Connect via conectar a trav s de men desplegable 1 D TPP Y Comecl via Configure IP Address Subret mask Router address Search domains Name server addr AN ES 71 Configuraci n manual de los ajustes de red Junto a Configure Configurar 2 si se encuentra seleccionada la opci n Manually Manualmente su M dem router deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la d
53. ar m s opciones de la tarjeta 3 Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la utilidad de LAN inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la Tarjeta inal mbrica de Belkin 4 En la pesta a Wireless Network Properties Redes inal mbricas propiedades seleccione un nombre de red de la lista Available Networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades 5 En la categor a Data Encryption Encriptaci n de datos seleccione WEP 6 Aseg rese de que el recuadro de selecci n The key is provided for me automatically La clave me es proporcionada autom ticamente que se encuentra en la parte inferior no est marcado Si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa consulte a su administrador de red si es necesario marcar esta casilla 7 Introduzca su claver WEP en el recuadro Network key Clave de red Importante Una clave WEP es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para WEP de 128 bits deber introducir 26 claves Esta clave de nred deber coincidir con la clave que haya asignado a su M dem router Por ejemplo C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 clave de 128 bits 8 Haga clic sobre OK Aceptar y luego sobre Apply Aplicar para guardar las configuraciones Si NO est utilizando una tarjeta de cliente inal
54. ara e Compartir una conexi n de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar e Compartir recursos como archivos y discos duros entre todos los ordenadores conectados en su hogar e Compartir una nica impresora con toda la familia e Compartir documentos m sica v deo e im genes digitales e Almacenar recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro e Participar en juegos on line consultar su correo electr nico y chatear de forma simult nea Ventajas de una red inal mbrica Estas son algunas de las ventajas de instalar una red inal mbrica de Belkin e Movilidad ya no necesitar una sala de ordenadores dedicada ahora podr trabajar en cualquier parte dentro de su alcance inal mbrico con un ordenador de sobremesa o port til conectado en red e Instalaci n sencilla El Asistente de instalaci n sencilla de Belkin le permite realizar las configuraciones de manera sencilla e Flexibilidad instale y acceda a impresoras ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar e F cil ampliaci n la extensa gama de productos de interconexi n en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y videoconsolas de juegos e Sin necesidad de cableado podr ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina e Aceptaci n general en el sector elija entre una amplia gama de productos
55. cador de circuito virtual VCI Estos identificadores le ser n suministrados por su ISP 2 Encapsulamiento Seleccione el LLC o VC MUX que utilice su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios ES 31 M todo alternativo de configuraci n Establecimiento de su tipo de conexi n al ISP como IP est tico IPoA Este tipo de conexi n tambi n se denomina IP cl sica a trav s de ATM o CLIP en el cual su ISP le proporciona un IP fijo para que su M dem router se conecte a Internet BELKIN rra si Hell Lago e el A a iT ia WEA gt Corm ecilon Typs gt sik IP Pai Ta aber ur DEE F pie H da e cra Lado dl hE opi dhargari la 1 E mas man 2 Curs ria Delhi _ _ S los ih Adri lier P Ar ra ue e eeil i 5 a di dl ci LE 1 Direcci n IP WAN Introduzca la direcci n de IP que le ha asignado su ISP para la interfaz WAN de su M dem router 2 M scara de subred WAN Introduzca la m scara de subred que le ha asignado su ISP 3 Ruta predeterminada Introduzca una direcci n IP de puerta de enlace predeterminada Si e
56. ci n durante tres minutos Despu s de 3 minutos vuelva a conectar el m dem a su fuente de alimentaci n Esto puede obligar al m dem a reconocer correctamente el M dem router Desconecte la alimentaci n del M dem router espere 10 segundos y luego vuelva conectarla Esto provocar que el M dem router vuelva a intentar la comunicaci n con el m dem Si el indicador LED modem del M dem router no se enciende despu s de completar estos pasos p ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin Pruebe a apagar y a reiniciar de nuevo su ordenador ES 81 Resoluci n de problemas e El Asistente de configuraci n complet la instalaci n pero mi navegador de Internet no funciona e No puedo conectarme a Internet El indicador LED de modem que se encuentra en mi M dem router est encendido y el indicador LED de Internet est intermitente 1 Sino puede conectarse a Internet el indicador LED modem est encendido y el indicador LED internet est intermitente el problema podr a radicar en que su tipo de conexi n no coincide con la conexi n del ISP 2 Si tiene una conexi n con direcci n IP est tica su ISP deber asignarle la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de puerta de enlace Consulte la secci n llamada M todo alternativo de configuraci n para obtener detalles sobre la modificaci n de este ajuste 3 Si dispone de una conexi n PPP
57. configurar su M dem router Adem s si est utilizando un sistema operativo diferente a Windows 2000 o XP deber configurar el router utilizando la secci n de M todo alternativo de configuraci n de este Manual del usuario Paso 1 Conexiones de hardware Siga las instrucciones de la Gu a de instalaci n r pida Primera configuraci n Siga estos siguientes si es la primera vez que utiliza un m dem Si va a sustituir su m dem antiguo dir jase a la secci n siguiente A Saque su nuevo M dem router del paquete y col quelo junto a su ordenador Levante la antena del M dem router ES 14 Conexi n y configuraci n de su M dem router ES 15 Extraiga el cable RJ 45 amarillo que viene con su M dem router En primer lugar con ctelo a cualquiera de los puertos amarillos con la indicaci n to Wired Computers en la parte trasera de su M dem router A continuaci n conecte el otro extremo al puerto de red en la parte trasera del ordenador Extraiga el cable RJ 11 gris que viene con su M dem router Con ctelo al puerto gris con la indicaci n to ADSL de la parte trasera de su M dem router A continuaci n conecte el otro extremo a la toma de la pared que est utilizando para su ADSL o a la toma para ADSL del distribuidor que utiliza Nota algunas conexiones de ADSL requieren un microfiltro su
58. cuencias Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n ES 95 Informaci n Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podr a invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo Canad Industry Canada IC La radioemisi n inal mbrica de este dispositivo cumple las especificaciones RSS 139 y RSS 210 de Industry Canada Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B conforme la norme NMB 003 du Canada Europa Declaraci n de la Uni n Europea Los productos de radioemisi n con la indicaci n CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de esta di
59. de interconexi n en red compatibles ES 1 Introducci n Revolucionaria tecnolog a inal mbrica con MIMO N1 MIMO Su M dem router inal mbrico N1 de Belkin utiliza una nueva tecnolog a de antena inteligente llamada MIMO Multiple Input Multiple Output sistema de m ltiples entradas y m ltiples salidas N1 MIMO cumple las especificaciones del borrador 802 11n del IEEE Aumenta la velocidad cobertura fiabilidad y eficiencia de espectro de los sistemas de red inal mbricos El elemento que hace que la tecnolog a N1 MIMO de Belkin sea diferente de la radiotransmisi n convencional es la utilizaci n de varias antenas y dos emisiones de datos simult neas para enviar sus transferencias inal mbricas por su hogar u oficina La radiotransmisi n convencional utiliza una antena para transmitir una transferencia de datos Sin embargo N1 MIMO de Belkin utiliza tres antenas Este dise o contribuye a evitar las distorsiones e interferencias N1 MIMO de Belkin es multidimensional Se desarrolla en una tecnolog a de antena inteligente unidireccional que transmite simult neamente dos transferencias de datos mediante el mismo canal lo que aumenta la capacidad inal mbrica Otro elemento que mejora N1 MIMO de Belkin es la utilizaci n de la agregaci n como se describe en las especificaciones del borrador 802 11n Reduciendo el espacio entre paquetes y combinando varios paquetes peque os en uno mayor N1 MIMO de Belkin es capaz de transmit
60. diendo del entorno de su red NOTA La velocidad de transmisi n mencionada 270 Mbps es la velocidad de datos f sicos La tasa de transferencia de datos real ser inferior Filtrado de direcciones MAC Para lograr una seguridad adicional puede configurar una lista de direcciones MAC identificadores exclusivos de los clientes que dispongan de permiso para acceder a su red Cada ordenador cuenta con su propia direcci n MAC Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de usuario a trav s de Internet y podr controlar el acceso a su red ES 9 Presentaci n de su M dem router Contenido del paquete e M dem router ADSL2 inal mbrico N1 de Belkin e Gu a de instalaci n r pida e CD con software del Asistente de configuraci n e Cable de tel fono RJ11 e Cable de interconexi n en red Ethernet RJ45 e Microfiltro ADSL e Fuente de alimentaci n e Manual del usuario en CD e Gu a de comprobaci n del estado de red e Gu a de configuraci n de seguridad inal mbrica El microfiltro ADSL var a seg n el pa s Si ste no est incluido necesitar adquirir uno 4s UOIDISS Requisitos del sistema e Un servicio ADSL activo con una toma telef nica en la pared para conectar el M dem router e Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado e Protocolo de conexi n en red TCP IP instalado en todos los ordenadores e Ning n otro servidor DHC
61. e a su disposici n s lo funciona con Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Asimismo deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inal mbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el controlador m s actualizado de su p gina de asistencia Sistemas operativos soportados e Windows XP Professional e Windows XP Home Edition 1 En Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de Control gt Conexiones de Red 2 Al hacer clic en la pesta a Redes inal mbricas aparecer la siguiente pantalla Compruebe que est marcada la casilla Use Windows to configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar mis ajustes de red inal mbrica J Wiroloss Metwork Connection 11 Proportios PPIE Genial Wree Hebron baeas El Ulea Winds Eo configur reg wieliti rate biling Suslstle petiso To connect lo en avadable maiek cick Conbigure Pribistid r bisitt ES 91 Resoluci n de problemas 3 En la pesta a Redes inal mbricas haga clic sobre el bot n Configurar y aparecer la siguiente pantalla fibrolesa noberorik propertior Anah Ayherbcabon Hgts repre 55101 alesen resbasork key Thie rebeca ragunan a key ba the bakrin Pirahi Aaler WPAFIE 3 Daa tripas ADS Hirak kiy Corbera reeni kef 77 Tha de a computer computer jed hoc retor mna Bibit pora dv rd neta loe A tm 4 En una red de hogar u oficin
62. e es el nombre de la red inal mbrica a la que se conectar n sus ordenadores o dispositivos con adaptadores de red inal mbrica Puede utilizar este nombre predeterminado o cambiarlo por otro exclusivo Escriba el nombre por si lo necesita en el futuro Haga clic en Next Siguiente para continuar Da o TE BELKIN Sep CD 1 4 Solicitud de informaci n de cuenta de Internet si es necesario Si su cuenta de Internet necesita un ta nombre de acceso y una contrase a se le solicitar n en una pantalla similar a la de la ilustraci n Seleccione su pa s o su ISP de las listas de los recuadros correspondientes ES 19 Conexi n y configuraci n de su M dem router a 1 5 Configuraci n del M dem router El Asistente de configuraci n a continuaci n configurar su router enviando datos al M dem router y reinici ndolo Espere a que aparezcan las instrucciones en la pantalla BELKIN Setup CO Nota No desconecte ning n cable ni apague el M dem router cuando este se est reiniciando Si lo hace podr a da ar el M dem router dej ndolo inoperable a 1 6 Comprobaci n de la conexi n de Internet PR Ya casi ha terminado El asistente o de instalaci n ahora comprobar su 2 conexi n a Internet BELKIN Sep co Enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo M dem router de Belkin Cuando su M dem router pueda conectarse a Internet ver la pantalla de enhorabuena Puede comenzar a navegar
63. e se encuentren en la lista El resto podr acceder 1 Seleccione el bot n Deny Denegar 1 para empezar a configurar una lista de ordenadores con acceso denegado a la red inal mbrica 2 A continuaci n en el campo MAC Address Direcci n MAC que est vac o 3 introduzca la direcci n MAC del ordenador inal mbrico al que desea conceder acceso a la red inal mbrica despu s haga clic en lt lt Add A adir 4 3 Repita el proceso hasta que haya introducido todos los ordenadores a los que desee denegar el acceso 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 5 para finalizar BELKIN Aum n Bisi NTE o T i Wisst gt MAC addrett cordra ES 50 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Configuraci n del firewall Su M dem router se encuentra equipado con un firewall que proteger su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluidos e P Spoofing e Land Attack Ping of Death PoD e Denial of Service DoS e P con longitud cero e Smurf Attack e TCP Null Scan e SYN flood e UDP flooding e Tear Drop Attack e CMP defect e RIP defect e Fragment flooding El firewall tambi n protege puertos comunes que son empleados con frecuencia para atacar redes Estos puertos aparecen como stealth invisibles lo que significa que para cualquier intento y prop sito estos puertos no existen para los posibles pi
64. ecer disponible para su inspecci n hasta que haya finalizado la reclamaci n Siempre que se solucionen las demandas por negociaci n Belkin Corporation se reserva el derecho de ser subrogada en cualquier p liza de seguros existente de la que pueda disponer el comprador Relaci n de la garant a con la legislaci n estatal ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION NO EXISTE NING N OTRO TIPO DE GARANT AS EXPRESAS O EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY IMPL CITAS INCLUYENDO LA GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE CALIDAD COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y TALES GARANT AS EN CASO DE EXISTIR EST N LIMITADAS EN DURACI N A LOS T RMINOS DE LA PRESENTE GARANT A Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN CORPORATION SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n podr a beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten l
65. ee y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 La modificaci n es inmediata Si modifica el SSID es posible que sus ordenadores de equipamiento inal mbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n EA A Wire gt Chance amd 35 1D Ta make res be A a an o e read rai Ba ra er Chk ME Ram daa Champar ia ara e euro Hara Tea A E TEO 1 a A O gt Balin hi asians AEE _ Macedo Mudo TETU e mare iara Mane AH 2 An ral rada ri AID v E Far Iris A s ar Fralrib d Hiie gt do Uere brie Pa WH Dsabgd WHH i A hoiab digo niir Tiaa Tears Nota Consulte peri dicamente si existen nuevas actualizaciones de firmware para el M dem router en la p gina Utilities gt Firmware update Utilidades gt Actualizaci n del firmware El firmware nuevo puede resolver problemas a adir funciones inal mbricas y mejorar el rendimiento inal mbrico consulte la p gina 63 ES 39 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Modificaci n del canal inal mbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir En Reino Unido la mayor parte de Europa y Australia existen 13 canales En un peque o n mero de pa ses hay otros requisitos respecto a los canales Su M dem router est configu
66. el recuadro junto a Enable Daylight Saving cambiar la hora autom ticamente seg n el horario de verano Puede que el reloj del sistema no se actualice de forma inmediata Espere al menos 15 minutos para que el M dem router contacte con los servidores horarios de Internet y obtenga una respuesta No puede cambiar el reloj por su cuenta Time and Time Zone Thursday October 5 2006 0 24 28 Please set your time Zone If you are in an area that observes daylight saving check this box More Into Time zone gt GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London M Daylight Savings gt F Automatically Adjust Daylight Saving First NTP time server gt 129 132 2 21 Europe Second NTP time server gt 130 149 17 8 Europe Apply Changes Activaci n de la gesti n a distancia Antes de activar esta funci n avanzada de su M dem router de Belkin ASEG RESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASE A DE ADMINISTRADOR La gesti n a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su M dem router desde cualquier parte en Internet Existen dos m todos de gestionar el M dem router a distancia El primero consiste en permitir el acceso al M dem router desde cualquier parte en Internet seleccionando la opci n Any IP address can remotely manage the Router Cualquier direcci n IP puede gestionar el M dem router a distancia Al introducir su direcci n IP de WAN desde cualquier ordenador en Internet aparecer una v
67. en los ajustes del M dem router deber entrar en el sistema Al hacer clic sobre el bot n Login acceso o sobre cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso El M dem router efect a el env o sin necesidad de introducir contrase a En la pantalla de acceso deje la contrase a en blanco y haga clic en el bot n Submit Enviar para acceder 4 Before you can change any settings vou meed to log in with a password If you have not yat sat a custom password then leave this field blank and cick Subri UOIDISS Password Default leave hlank A Salir del M dem router Para realizar cambios en los ajustes del M dem router no puede acceder m s de un ordenador al mismo tiempo Una vez que el usuario ha accedido para efectuar cambios existen dos formas de hacer salir el ordenador del sistema Al hacer clic sobre el bot n Logout Salir el ordenador saldr del sistema El segundo m todo es autom tico El acceso tendr un l mite de tiempo y se desactivar transcurrido un periodo de tiempo determinado El tiempo de permanencia predeterminado es de 10 minutos Este plazo puede ser modificado de uno a 99 minutos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Modificaci n de los ajustes de tiempo l mite de acceso del presente manual Explicaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet La p gina principal
68. entana de acceso en la que deber introducir la contrase a de su M dem router ES 68 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red El segundo m todo consiste en permitir la gesti n a distancia del M dem router nicamente a una direcci n IP espec fica Este m todo es m s seguro pero menos c modo Para utilizar este m todo introduzca la direcci n IP desde la que vaya a acceder al router en el espacio previsto y seleccione Only this IP address can remotely manage the Modem Router nicamente esta direcci n IP puede gestionar el M dem router a distancia Antes de activar esta funci n se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que establezca su contrase a de administrador Si deja la contrase a vac a expondr potencialmente su M dem router a la intrusi n externa Funci n avanzada La opci n Remote Access Port puerto de acceso remoto le permitir configurar la funci n que desea Remote Access Port for Remote Management puerto de acceso remoto para la gesti n a distancia El puerto de acceso predeterminado es el puerto 80 Remuole Managemenl ADYARMCED FEATURE Remote management allows you to make changes to vour Router settings anywhere on the Internet Detore you enable this function MAKE SURE YOU HAYE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD Morc Into Ll Any TP address can remotely manage the router Anly this TP adidress can remotely manage the router gt Remote Access Port
69. ermanente indicando que el M dem router est listo para utilizarse APAGADO El M dem router est apagado Azul intermitente El M dem router est arrancando Azul fijo El M dem router est encendido y funcionando Qe E Estado inal mbrico APAGADO La transmisi n inal mbrica est desactivada Azul fijo La transmisi n inal mbrica est funcionando F Estado de la l nea ADSL J Este icono se ilumina en azul para indicar que su M dem router est conectado correctamente a la l nea ADSL Se vuelve mbar si se detecta alg n problema APAGADO El M dem router NO est conectado a una l nea ADSL que funcione Azul fijo El M dem router est conectado a la l nea ADSL y funcionando correctamente mbar intermitente Problema con la l nea de ADSL G Estado de Internet A Este icono exclusivo le indica cu ndo el M dem router est conectado a Internet Cuando la luz est apagada el M dem router NO est conectado a Internet Cuando la luz es mbar intermitente el M dem router est intentando conectarse a Internet Cuando la luz es azul permanente el M dem router est conectado a Internet Si emplea la propiedad Desconectar transcurridos x minutos este icono es especialmente til para controlar el estado de la conexi n de su M dem router APAGADO El M dem router NO est conectado a Internet mbar El M dem router est intentando conectarse a Internet intermitente Azul fijo El M dem r
70. ernet mostrar el mensaje connection OK conexi n correcta si su M dem router ha sido configurado correctamente a He Lig ds o el Tia mima Ta o br pr ll e o por st e corral do rr Iba Per Frede Tia hedar o amaba F corractor be iia e rr dr Dari Prod E rF gal Pa ca ira Te pour TF os pi Banie Ph ie e pir JSF E de ICAA up e PA ar hekien ohy iba enero ah ngh ES 27 M todo alternativo de configuraci n Tipo de conexi n Seg n los detalles acerca del tipo de conexi n que haya obtenido de su ISP seleccione el tipo de conexi n que corresponda e PPPoE e PPPOA e P din mica puenteado 1483 e P est tica IPoA e S lo m dem Desactivar compartido de Internet Seleccione el tipo de conexi n que emplea haciendo clic en el bot n 1 situado junto a su tipo de conexi n y despu s haciendo clic en Next Siguiente 2 Raam isa e PH AEA i T a 1 WEAH gt Cormbcilon Typs Babei prar ceci ha perat FEF UA Diviaradr JP Ciad beida 2 Bani IF CIFA hates hy Ha hs jepret ahanmgh ES 28 M todo alternativo de configuraci n Establecimiento del tipo de conexi n de su ISP como PPPoE o PPPoA PPPOE Protocolo punto a punto a trav s de Ethernet es el m todo est ndar de conexi n de dispositivos de red Requiere un nombre de usuario y una contrase a para acceder a la red de su ISP y conectarse a Internet PPPoA PPP sobre ATM es similar a PPPoE Es muy frecuente en el
71. es la primera p gina que podr ver cuando acceda a la interfaz de usuario avanzado Ul User Interface La p gina principal le ofrece una imagen r pida del estado y los ajustes del M dem router Es posible acceder a todas las p ginas de configuraci n avanzada desde esta p gina ES 24 M todo alternativo de configuraci n 2 A 4 65 a BELKIN temes Status 6 Maese Meli Logia kimi Siia Connoct od Boot tode Versi n 10 77453 hdr TER Made ros bebart masi 114 299 1990 DHCP tercer butis Parmare version ama LANFWLAN MAL O LAAS ET AACE 8 1 Pray DA Serves 6 M5 43 here erts Dar ralek bp 155 204 Mise mergis 48 x3 se htp pever 00m 2 t4 Ame eustien 48 3 ite 11 V nculos de navegaci n r pida Puede ir directamente a cualquiera de las p ginas de la interfaz de usuario avanzado del M dem router haciendo clic directamente en estos v nculos Los v nculos se encuentran divididos en categor as l gicas y agrupados por pesta as para facilitar la b squeda de un ajuste concreto Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de cada pesta a aparecer una breve descripci n de la funci n de la misma Bot n de inicio Home El bot n de inicio se encuentra disponible en todas las p ginas de la UI Al pulsar este bot n regresar a la p gina principal Bot n de ayuda El bot n de ayuda le proporciona el acceso a las p ginas de ayuda del M dem router La opci
72. escargarse en la p gina de soporte de Belkin www belkin com networking Ajuste WPA WPA2 Personal PSK Al igual que la seguridad WPA WPA2 est disponible tanto en modo WPA2 Personal PSK como en modo Enterprise RADIUS Normalmente WPA2 Personal PSK es el modo que se utiliza en los entornos para casa mientras que WPA2 Enterprise RADIUS se emplea en los entornos profesionales donde un servidor radius externo distribuye la clave de la red a los clientes de forma autom tica Esta gu a se centra en el uso de WPA2 Personal PSK Consulte el Manual del usuario para obtener m s informaci n sobre la seguridad inal mbrica y los diferentes tipos de seguridad para redes inal mbricas 1 Despu s de haber configurado su M dem router dir jase a la p gina Security Seguridad y en Wireless Inal mbrico seleccione WPA WPA2 Personal PSK del men desplegable Security Mode Modo de seguridad 2 Para Authentication Autenticaci n seleccione WPA PSK WPA2 PSK o WPA PSK WPA2 PSK Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes inal mbricos que instale El modo WPA PSK WPA2 PSK permitir al M dem router admitir clientes que dispongan de seguridad WPA o WPA2 ES 43 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red 3 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP AES o TKIP AES
73. f brica Pulse y mantenga pulsado el bot n de reinicio al menos durante diez segundos y luego su ltelo Las luces del M dem router se iluminar n moment neamente El indicador de encendido listo comenzar a parpadear Cuando la luz de encendido listo sea de nuevo permanente el reinicio se habr completado K Toma de alimentaci n Negro Conecte a esta toma la fuente de alimentaci n de 15 V 1 A CC que se incluye ES 13 Conexi n y configuraci n de su M dem router Compruebe el contenido de la caja Deber tener lo siguiente e M dem router ADSL2 inal mbrico N1 de Belkin e Cable de tel fono RJ11 e Cable de interconexi n en red Ethernet RJ45 e Fuente de alimentaci n e CD con software del Asistente de configuraci n e Manual del usuario e Gu a de la pantalla de estado de red e Gu a de configuraci n de seguridad inal mbrica Asistente de configuraci n Belkin incluye el software de nuestro Asistente de configuraci n para facilitarle la tarea de instalar su M dem router Al utilizarlo lograr que su M dem router est listo y funcionando en pocos minutos El Asistente de configuraci n requiere que su ordenador con Windows 2000 o XP est conectado directamente a la l nea de ADSL y que la conexi n a Internet se encuentre activa y funcionando en el momento de la instalaci n En caso contrario deber utilizar la secci n M todo alternativo de configuraci n de este Manual del usuario para
74. gt Activar Desactivar NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red Nota Esta caracter stica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados Antes de activar esta funci n ASEG RESE DE HABER ESTABLECIDO LA CONTRASE A DEL ADMINISTRADOR La Traducci n de direcciones de red NAT es el m todo con el que el M dem router comparte la nica direcci n IP asignada por su ISP con el resto de ordenadores de la red Esta funci n deber ser empleada nicamente si su ISP le asigna m ltiples direcciones IP o si necesita desactivar NAT para una configuraci n avanzada del sistema Si dispone de una sola direcci n IP y desactiva NAT los ordenadores de su red no podr n acceder a Internet Es posible asimismo que sucedan otros problemas Desactivar NAT no afectar a las funciones de su firewall NAT Enabling ADYANCED FEATURE Allows you to turn the Network Address Translation feature off In almost every case you would NOT want to turn this feature ott More Into NAT Enable Disable gt Enable Disable k Apply Changes ES 69 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Activar Desactivar UPnP El UPnP plug and play universal es una propiedad avanzada adicional que ofrece su M dem router de Belkin Es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compat
75. guna conexi n a la red y Always dial my default connection Marcar siempre la conexi n predeterminada Si puede elegir una opci n seleccione Never dial a connection No marcar nunca una conexi n Si no puede efectuar una selecci n vaya al siguiente paso W Tost upan htemet comecion dd B e Dai wd Vitus Prenda Nerot iett rgi e uP asaye Chocce Settirmas you nood to corbigre a prory server hor a CONMECI n Never del a cornecton O Das narave a netrok corrector e rot convert E ny delad corron xaj Area Neono LAN seting 3 En la ventana de Internet Options Opciones de Internet haga clic en Connections Conexiones y seleccione LAN Settings Ajustes de LAN ES 77 Ajustes recomendados para el navegador de red Aseg rese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas Automatically detect settings Detectar la configuraci n autom ticamente Use automatic configuration script Usar secuencia de comandos de configuraci n autom tica y Use a proxy server Utilizar un servidor proxy Haga clic en OK aceptar Despu s haga clic de nuevo en OK Aceptar en la p gina de Internet Options Opciones de Internet Local Area Network LANH Settings Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To encure the use cf manual settings desble automatic configuration Dl Automatica
76. i n DNS 1 Escriba la direcci n o direcciones DNS en el cuadro 7 Si no se encuentra seleccionada seleccione Obtain IP address automatically Obtener direcci n IP autom ticamente en la pesta a de direcci n IP Haga clic en OK aceptar Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador el adaptador o los adaptadores de su red estar n configurados ahora para su uso con el M dem router ES 76 Ajustes recomendados para el navegador de red En la mayor a de los casos no necesitar efectuar ning n cambio en los ajustes de su navegador de red Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente secci n Microsoft Internet Explorer 4 0 o superior 1 Inicie su navegador de Internet Seleccione Tools Herramientas y despu s Internet Options Opciones de Internet e PY o TE mo em gt BD a rr 3 Uns a gt 0 gt Cual y e 6 E mos o Tec id njw o BELKIN S e y Kasai A a Pm sesan iPod nano and the new 5G iPod HIGH Powered yo D EA EA tae rm En la pantalla de Internet Options Opciones de Internet existen tres selecciones Never dial a connection No marcar nunca una conexi n Dial whenever a network connection is not present Marcar cuando no haya nin
77. i n IP autom ticamente 1 y Obtain DNS server address automatically Obtener una direcci n de servidor DNS autom ticamente 3 Haga clic en Aceptar Los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el M dem router ES 75 Configuraci n manual de los ajustes de red Configuraci n manual de los ajustes de red en Windows 98 o Me 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en My Network Neighborhood Mi entorno de red y seleccione Properties Propiedades del men desplegable 2 Seleccione TCP IP Settings Ajustes TCP IP para su adaptador de red instalado Aparecer la siguiente ventana CPAP Prqualina lnia Adranced era 3 O A 6 tennis Configuration E Adbess 1 E NE noanean r aera aaa mavek arka los an dea and Ben pps dr 2 Elis c les ls 3 Si se encuentra seleccionada la opci n Specify an IP address Especificar una direcci n IP su M dem router deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el M dem router 4 Escriba la direcci n IP y la m scara de subred de la pesta a IP Address Direcci n IP 3 5 Seleccione la pesta a Gateway Puerta de enlace 2 Escriba la direcci n de gateway pasarela en el cuadro 6 Seleccione la pesta a DNS Configuration Configurac
78. ibles con UPnP Para funcionar correctamente algunas aplicaciones requieren que se configure el firewall del M dem router de forma espec fica Normalmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP y en algunos casos el establecimiento de puertos de activaci n Una aplicaci n compatible con UPnP tiene la capacidad de comunicarse con el M dem router b sicamente diciendo al M dem router la forma en que necesita que sea configurado el firewall El M dem router que se le ha suministrado viene con la funci n UPnP desactivada Si est utilizando cualquier aplicaci n compatible con UPnP y desea sacar partido de las caracter sticas UPnP puede activar la caracter stica UPnP Simplemente deber seleccionar Enable Activar en la secci n UPnP Enabling Activaci n de UPnP de la p gina de Utilities Utilidades Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el cambio UPPE ADYANCED FEATURE Allows you to tum UPnP on or off More Info Enable UPnP O on of Apply Changes Activar Desactivar la actualizaci n autom tica del firmware Esta innovaci n proporciona al M dem router la capacidad incorporada de buscar autom ticamente una nueva versi n del firmware y de informarle de que est disponible una nueva versi n Cuando acceda a la interfaz avanzada del M dem router este efectuar una b squeda para comprobar si existe una nueva versi n del firmware disponible En caso afirmativo
79. ica o PPPOE es probable que no sea necesario introducir ninguna direcci n DNS Deje marcado el recuadro Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP Para introducir los ajustes de la direcci n DNS retire la marca del recuadro Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP e introduzca sus entradas DNS en los espacios previstos Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 para guardar los ajustes BELKIN rms Hiie Horda Lara ben Di o ll WAN r OHI F pear 150 precie pea wih a or DAE PAIA do be Ha biie o ha eri bed duh Appr hrg E ransw irem iv Giani Do aa 1 iiieldsr Wri Li a DAL s Erai hera barse parar rin A TH A O Aee LEL E Urieta 2 Aspat Ln bns asa balor cora Es F ddr mars ir Claar CH koar il B ES 34 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Mediante su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzado del M dem router En su navegador introduzca 192 168 2 1 no introduzca ning n otro elemento como http o www y despu s pulse la tecla Enter Intro Address 192 168 2 1 Ver la p gina principal de su M dem router en la ventana de su navegador Visualizaci n de los ajustes LAN Al hacer clic en el encabezamiento de la pesta a LAN 1 acceder a la p gina correspondiente de la pesta a LAN Aqu se puede encontrar una breve descripci n de las funciones Para ver los ajustes o re
80. ifica con este nombre Este Manual del usuario se referir en ocasiones a las p ginas por el nombre Por ejemplo LAN gt LAN Settings se refiere a la p gina LAN Settings Ajustes LAN ES 26 M todo alternativo de configuraci n Paso 4 Configuraci n del M dem router para la conexi n con su Proveedor de Servicios de Internet ISP La pesta a Internet WAN es donde configurar su router para conectar con su proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider El M dem router es capaz de conectarse a pr cticamente cualquier sistema de ISP siempre que las configuraciones del M dem router hayan sido configuradas correctamente para su tipo de conexi n del ISP Los ajustes de su conexi n al ISP se los ha proporcionado su ISP Para configurar el M dem router con los ajustes que le ha proporcionado su ISP haga clic en Connection Type Tipo de conexi n A en la parte izquierda de la pantalla Seleccione el tipo de conexi n que emplea Si su ISP le ha proporcionado ajustes DNS al hacer clic sobre DNS B podr introducir entradas de direcciones DNS para ISP que requieran ajustes espec ficos Al hacer clic en MAC Address Direcci n MAC C podr clonar la direcci n MAC de su ordenador o introducir una direcci n MAC de WAN espec fica en caso de ser requerida por su ISP Cuando haya finalizado de realizar los ajustes el indicador de Internet Status estado de Int
81. ii nia n LEN DHCP Cllera Liri Pur jj er pha i IP ddr Hall bier A add dl idib ra ih a la ma sr fi e arar de rp Eep rd Pieire Ergo mal by saab Pop Eebe wl dar e i Configuraci n de los ajustes de red inal mbrica La pesta a Wireless Inal mbrico le permite realizar cambios en los ajustes de red inal mbrica Desde esta pesta a puede efectuar cambios en el nombre de red inal mbrica SSID el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptaci n as como configurar el M dem router para utilizarlo como punto de acceso ES 38 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Modificaci n del nombre de red inal mbrica SSID Para identificar su red inal mbrica se emplea un nombre conocido como SSID Identificador del conjunto de servicios El SSID es el nombre de su red inal mbrica El nombre de red predeterminado del M dem router es Belkin N1 Wireless seguido de seis d gitos que son nicos para su M dem router Su nombre de red ser semejante a Belkin_ N1_Wireless_123456 Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar Tenga en cuenta que si decide cambiar su nombre de red inal mbrica y existen otras redes inal mbricas operando en su rea su nombre de red inal mbrica debe ser necesariamente distinto a los de las otras redes inal mbricas de la zona Para modificar el SSID introduzca en el campo SSID 1 el SSID que des
82. io de puente Marque este recuadro para activar la funci n de puente 2 VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCI Asignados por su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios ES 33 M todo alternativo de configuraci n Configuraci n de ajustes personalizados del Servidor de nombres de dominio DNS Un DNS es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locater URL Localizador de recursos universales como www belkin com en direcciones IP Muchos proveedores de servicios de Internet ISP no precisan que usted introduzca esta informaci n en el M dem router El recuadro Automatic from ISP autom ticamente desde el ISP 1 deber encontrarse marcado si su ISP no la ha proporcionado ninguna direcci n DNS espec fica Si est utilizando un tipo de conexi n con IP est tica puede que necesite introducir una direcci n de DNS espec fica y una direcci n de DNS secundario para que su conexi n funcione correctamente Si su tipo de conexi n es din m
83. ir m s datos a trav s del ancho de banda disponible Imagine la radiotransmisi n convencional como una carretera con dos carriles El l mite de velocidad regula el flujo de tr fico m ximo permitido por carril Si se comparan con la radiotransmisi n tradicional los sistemas de antena inteligente unidimensional ayudan a que el tr fico se desplace por ese carril m s deprisa y con m s fiabilidad de manera similar a una carretera con cuatro carriles en la que el tr fico se mueve mayoritariamente a una velocidad cercana al l mite de velocidad N1 MIMO de Belkin contribuye a que el tr fico se mueva a la velocidad l mite y siguiendo el ejemplo abre m s carriles convirti ndose en una autopista La velocidad del flujo del tr fico se multiplica por el n mero de carriles que est n abiertos ES 2 4s UOIDISS Introducci n Colocaci n de su M dem router inal mbrico N1 Factores importantes de colocaci n e instalaci n Su conexi n inal mbrica ser m s potente cuanto m s cerca se encuentre el ordenador de su M dem router El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre los 30 y los 60 metros De la misma forma su conexi n y rendimiento inal mbricos se ver n algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados a su M dem router inal mbrico y los dispositivos conectados Puede que usted lo aprecie aunque no necesariamente Si se
84. irecci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el M dem router IP address Subnet Mask Router Address Name Server Address Si no est establecido todav a en Configure Configurar seleccione Using DHCP Server Empleo de servidor DHCP Esto indicar al ordenador que debe obtener una direcci n IP del M dem router etup Cierre la ventana Si ha efectuado alg n cambio aparecer la siguiente ventana Haga clic en Save Guardar A Save changes to the current configuration N E UOIDISS 4s Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el M dem router ES 72 Configuraci n manual de los ajustes de red Configuraci n manual de los ajustes de red en Mac OS X 1 Haga clic en el icono de System Preferences Preferencias del sistema 2 Seleccione Network Red 1 en el men System Preferences Preferencias del sistema 4 ao a 4 Cii Dame Time Sofware isteh Hartup Disk Leer updat Seleccione Built in Ethernet Ethernet incorporada 2 junto a Show Mostrar en el men de red A O a Show Built in Ethernet j ETERNI PProE AppleTalk Proxbes Configure Using DHCP a 3 Domain Warme Servers tDecional 5 IP Address greded Ey DHO Sirri Subnet Mazk 255 255 755 0 Router 10 10 21 Search
85. l mbrico N1 si el modo protegido se encuentra DESACTIVADO Por el contrario en un entorno con interferencias o tr fico 802 11g o 802 11b DENSO alcanzar el mejor rendimiento inal mbrico de N1 con el modo protegido ACTIVADO Esto garantiza que el rendimiento inal mbrico de N1 no resulte afectado WMM Wi Fi Multimedia WMM basado en QoS Calidad de servicio de 802 11e establece la prioridad entre los datos importantes de su red como el contenido multimedia y de Voz por IP VolP para que otros datos que se est n enviando por la red no interfieran Esta caracter stica exige que los otros dispositivos inal mbricos como un tel fono Wi Fi o un ordenador port til admitan WMM para lograr los mejores resultados Modificaci n de los ajustes de encriptaci n inal mbrica Su M dem router est equipado con el est ndar de seguridad m s moderno denominado WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Asimismo admite el est ndar de seguridad anterior llamado WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente a la del cable Por defecto la seguridad inal mbrica est desactivada Para activar la seguridad deber determinar qu est ndar desea utilizar Para acceder a los ajustes de seguridad haga clic en Security Seguridad en la pesta a Wireless Inal mbrico El M dem router incorpora WPAZ2 la segunda generaci n de WPA basada en el est ndar 802 11i Ofrece un nivel m s alto de seguridad inal mbrico ya que combina
86. l M dem router no puede encontrar la direcci n de destino dentro de la red local reenviar los paquetes a la puerta de enlace predeterminada que le ha asignado su ISP 4 VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCI Estos identificadores le ser n suministrados por su ISP 5 Encapsulamiento Seleccione el LLC o VC MUX que utilice su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios ES 32 M todo alternativo de configuraci n Configuraci n del tipo de conexi n c mo s lo m dem no compartir la conexi n a Internet En esta modalidad el M dem router funciona simplemente como puente transmitiendo informaci n a trav s del puerto DSL Requiere la instalaci n de software adicional que debe ser instalado en su ordenador para poder acceder a Internet Heime He Lepe ee a nl BELKIN rs WAH r Connection Types Modem Oniy Dissble Internet Sarig Te enter par Weca rre bros m per armo beka mi cem Appir dera Ebbin baies Serio F m eee 1 a O E dis Ghia 1 Activar el servic
87. la que desea guardar el archivo del firmware Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predeterminado Aseg rese de colocar el archivo en una ubicaci n en la que lo pueda encontrar f cilmente m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n haga clic en Save Guardar Save irc E Desktop 7 My Documents Ee SI My Computer My Recara Edy Metvateh Places Documents a Des Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red 2 Cuando se haya guardado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar File Download Do pou want b se His he Name FSO9631 4 2 00 10 b n Tape Unknown Fil Type 2 73 MB Frome rebworking belkin com W hde hies hom the Intecet can be utehu some hias can pobertally ac O hie ai a mk 3 Ha finalizado la descarga del firmware Para actualizar el firmware siga los siguientes pasos en Actualizaci n del firmware del M dem router Actualizaci n del firmware del M dem router 1 En la ventana Firmware Update Actualizaci n del firmware haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de actualizaci n del firmware Choose file My Network Fie name FSD8631 4_v2 00 10 Places Files ol type AN Fies C 2 Dir jase a la ubicaci n del archivo de firmware que ha descargado Seleccione el archivo haciendo doble
88. lo se aplica a los ordenadores inal mbricos Cualquier ordenador que trate de acceder a la red y no est especificado en la lista de filtrado no obtendr permiso para acceder Cuando active esta propiedad deber introducir la direcci n MAC de cada cliente ordenador de su red para permitir el acceso a la misma de cada uno de ellos La caracter stica Block Bloquear le permite encender y apagar el acceso a la red f cilmente para cualquier ordenador sin tener que a adir y eliminar la direcci n MAC del ordenador de la lista a He Logo a ll Configurar una lista de acceso permitido 1 Seleccione el bot n Allow Permitir 1 para empezar a configurar una lista de ordenadores con acceso para conectar a la red inal mbrica 2 A continuaci n en el campo MAC Address que est vac o 3 introduzca la direcci n MAC del ordenador inal mbrico al que desea conceder acceso a la red inal mbrica despu s haga clic en lt lt Ada 4 3 Repita el proceso hasta que haya introducido todos los ordenadores que desee a adir 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 5 para finalizar ES 49 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Configurar una lista de acceso denegado La lista Deny Access denegar acceso le permite especificar a qu ordenadores quiere DENEGAR el acceso a la red Se denegar el acceso a la red inal mbrica a todos los ordenadores qu
89. ly detect settings use automatic configuration script Proxy serwer Use a proxy server for your LAN These settings wil not apply to irs a Ep AOYanLod L so riny sorver Por local addresses ea Netscape Navigator 4 0 o versiones superiores 1 2 Inicie el Netscape Haga clic en Edit editar y seleccione Preferences preferencias En la ventana de Preferences Preferencias haga clic en Advanced Avanzadas y despu s seleccione Proxies Proxy En la ventana de Proxies Proxy haga clic en Direct connection to the Internet Conexi n directa con Internet Corfe Pros to Access be iniesrat de A provides aditicns secui bedroen yos compete and he bene Panes AON alo ICIOOIO DESOURENIOa DANSIN ELIO PARIO RO sr q caches lo seduce la Mo 0 Dina enrraci n m tha irina O Mars pey erigi u0I1DISS 4s Resoluci n de problemas El CD del Asistente de configuraci n no arranca autom ticamente Si el CD ROM no inicia el Asistente de configuraci n autom ticamente puede ser que el ordenador est ejecutando otras aplicaciones que est n interfiriendo con la unidad de CD 1 Si la pantalla del Asistente de configuraci n no aparece en un plazo de 15 20 segundos haga doble clic en el icono Mi PC situado en su escritorio para abrir su unidad de CD ROM A continuaci n haga doble clic sobre la unidad de CD ROM en la q
90. mn ses Msn Help Logon ie Maer Contra Urinies gt Restore Factory Debmdta us sf reves el d des retro se Bora e lec LO rat o Saa ed O ir ds o ptr rs des rey trt el e e ds Te reir Der Pretty ds o e Pereo Dar bitia es 1 Haga clic en el bot n Restore Defaults Restablecer ajustes predeterminados 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en Aceptar Microsoft Internet Pxplorer 2 WARNING All your settings will be lost Are you sure you want to do this CAD cores 3 Aparecer el siguiente mensaje El restablecimiento de los ajustes predeterminados implica asimismo el reinicio del M dem router Esto puede llevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del M dem router durante el reinicio Microsott Internet Explorer A Restoring the define settings wal taka up bo 6 seconds Da mol turn gf per b th Routar during this ni ED 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero se habr n restablecido los ajustes predeterminados del M dem router La p gina principal del M dem router deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del M dem router predeterminada 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador ES 58 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Guardar una configuraci n actual Podr guardar su configuraci n actual utilizando est
91. na clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Las claves de 64 bits tienen 10 d gitos y se pueden dividir en cinco cifras de dos d gitos Las claves de 128 bits tienen 26 d gitos y se pueden dividir en 13 cifras de dos d gitos Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave de 128 bits En los cuadros presentados a continuaci n podr componer su clave introduciendo dos caracteres entre de A a F y de 0 a 9 Utilizar esta clave para programar los ajustes de encriptaci n de su M dem router y de sus ordenadores inal mbricos cam AF TE FE ESPA ve OOO e OOPOPPAPRAAAA Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 admiten la encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto est utilizando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con una encriptaci n de 64 bits ES 47 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Utilizaci n del modo de punto de acceso Nota Esta caracter stica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados El M dem router puede configurarse para funcionar como punto de acceso a la red inal mbrica El empleo de este modo anular la caracter stica de compartir IP de NAT y de servidor DHCP En el modo de punto de
92. nfiguraci n 2 Si su ISP requiere un nombre de usuario y contrase a aseg rese de haber introducido su nombre de usuario y contrase a correctamente Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP pueda aparecer al final del nombre Ejemplo minombreOmiisp com Es posible que sea necesario introducir la parte Omiisp com del nombre de usuario junto a su nombre de usuario Si contin a sin obtener conexi n a Internet consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red p gina 71 de este Manual del usuario para informarse sobre el m todo alternativo de configuraci n ES 80 Resoluci n de problemas El Asistente de configuraci n complet la instalaci n pero mi navegador de Internet no funciona No puedo conectarme a Internet El indicador LED de m dem que se encuentra en mi M dem router est apagado y el indicador LED de Internet est intermitente Si no puede conectar a Internet el indicador LED de m dem est apagado y el indicador LED de Internet est intermitente el problema podr a radicar en que su M dem router no est conectado correctamente 1 Aseg rese de que el cable de red del M dem router est conectado correctamente El cable debe estar conectado a un extremo en el puerto llamado to Modem del M dem router y al otro extremo en el puerto de red de su m dem Desconecte el m dem por cable o DSL de su fuente de alimenta
93. noconocanononnnonnns 44 Establecimiento de la encriptaci n WEP ooccocccccnccnnccccncinonnnnn 46 Utilizaci n del modo de punto de acceso occcccccnccnoconoconoconononnns 48 Configuraci n del control de direcciones MAC ccccccccccnccncnnn 49 Configuraci n del firewall ooonnccccconncicoccccnnccccnnnnnnonanoncononons 51 Uso de DNS din mico axis aria 54 Vierte rara ot inicia 56 Reinicio del M dem router occoocccccncccccccccnccnonoconononnoconnnconnnonnos 57 Actualizaci n del firmware ooccconnncconccconncnonocononconoccononannnnnnnns 63 7 Configuraci n manual de los ajustes de red 71 8 Ajustes recomendados para el navegador de Internet 17 9 Resoluci n de problemas ooccoocccooccccocccoonoconocconncnonononons 79 10 MINT MACI N cuz ta 95 Introducci n Gracias por haber adquirido el M dem router inal mbrico N1 de Belkin el M dem router A continuaci n se presentan dos secciones breves La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica c mo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red inal mbrica Le rogamos que lea este Manual del usuario en su totalidad prestando especial atenci n a la secci n llamada Colocaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo en la p gina siguiente Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalaci n podr utilizar en casa su red de Belkin p
94. oE su ISP le asignar un nombre de usuario y una contrase a y en ocasiones un nombre de servicio Aseg rese de que el tipo de conexi n del M dem router est configurada como PPPOE y de que los ajustes hayan sido introducidos correctamente Consulte la secci n llamada M todo alternativo de configuraci n para obtener detalles sobre la modificaci n de este ajuste 4 Es posible que deba configurar su M dem router para cumplir los requisitos espec ficos de su ISP Para buscar informaci n sobre temas espec ficos del ISP puede dirigirse a http web belkin com support e introducir ISP Si a n no puede acceder a Internet despu s de verificar estas configuraciones p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin ES 82 Resoluci n de problemas e El Asistente de configuraci n se complet pero mi navegador de Internet no funciona e No puedo conectarme a Internet El indicador LED de modem que se encuentra en mi M dem router est apagado y el indicador LED de Internet est intermitente 1 Si el indicador LED del modem router est intermitente y el indicador LED de Internet est encendido de forma permanente pero no puede acceder a Internet puede que el ordenador que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Fi
95. outer est conectado a Internet ES 12 Presentaci n de su M dem router H 1 J K H Conexi n a la l nea ADSL GJ Gris Este puerto sirve para conectar su l nea ADSL Conecte su l nea ADSL a este puerto El el paquete se incluye un cable para tel fono RJ11 l Conexiones a ordenadores conectados con cable Amarillo Conecte sus ordenadores con cable no inal mbricos a estos puertos Estos puertos son puertos RJ45 de negociaci n autom tica 10 100 de enlace autom tico para su uso con cable Ethernet de categor a 5 6 UTP est ndar Los puertos est n numerados del 1 al 4 con indicadores LED para los conectores J Bot n de reinicio El bot n de reinicio Reset se emplea en casos excepcionales cuando el M dem router puede estar funcionando mal Al reiniciar el M dem router se restablecer el funcionamiento normal del mismo y se mantendr n los ajustes programados Tambi n puede restablecer los ajustes de f brica utilizando el bot n de reinicio Emplee la funci n de restablecimiento en casos como cuando haya olvidado su contrase a personal i Reinicio del router Pulse y suelte el bot n de reinicio Reset Las luces del M dem router se iluminar n moment neamente El indicador de encendido listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Power Ready encendido listo sea de nuevo permanente el reinicio se habr completado ii Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de
96. para lograr una mejor organizaci n y utilidad El estado de la red se puede comprobar f cilmente en la parte FRONTAL del M dem router para proporcionarle informaci n acerca de la actividad y el estado de la red Consulte la gu a de comprobaci n del estado de red para obtener informaci n m s detallada A B Sl e E F G BELKIN N1 Wireless Modem Router A Seguridad inal mbrica APAGADO La seguridad inal mbrica est desactivada Azul fijo La seguridad inal mbrica est activada gt B Estado del ordenador inal mbrico gt APAGADO No existe ordenador inal mbrico Azul fijo El ordenador inal mbrico est conectado al M dem router mbar intermitente Problema con la conexi n del ordenador inal mbrico al M dem router C Estado del ordenador conectado con cable T APAGADO No existe ordenador conectado con cable Azul fijo El ordenador est conectado con cable al M dem router mbar intermitente Problema con la conexi n del ordenador conectado con cable al M dem router ES 11 Presentaci n de su M dem router D Estado de alimentaci n del router y Cuando enciende la alimentaci n del M dem router o lo reinicia transcurre un breve periodo de tiempo mientras el M dem router arranca Durante este tiempo el icono de m dem router se iluminar de forma intermitente Cuando el M dem router haya arrancado por completo el icono de m dem router se iluminar de forma p
97. por Internet abriendo su navegador y dirigi ndose a cualquier la p gina web ES 20 Conexi n y configuraci n de su M dem router a Puede utilizar el asistente de instalaci n para configurar sus otros ordenadores e e a me y que se conecten a Internet de forma PM 0 inal mbrica o mediante cables haciendo A n oona n clic en Next Siguiente Si prefiere a adir Eea iea reme e re ordenadores a su M dem router m s D adelante seleccione Exit the Assistant Salir del Asistente y a continuaci n haga clic en Next Siguiente BELKIN Setup CD y BELKIN Se tp CD Resoluci n de problemas o O Si el Asistente de configuraci n no puede g conectarse a Internet aparecer esta pantalla Siga las instrucciones para A llevar a cabo los pasos de resoluci n de problemas ES 21 Conexi n y configuraci n de su M dem router BELKIN Balup CD alar ma E bs co Ta md nap pic pr ha a BEBIA EL ER TEA PEO IP JP IA AA HHAH E i HH at eo e a h E gt rimi ie m miba ue Tan upy Saad m Tiara riin BAFE UTE HUPE PE TE H ETE LM DPU EPR le iii tn dd 1 IiE bia f Hasi BELKIN Setup CO emp sedem vos t o ooren atras a n w Y Bea E a EFI ss eri maari e aa ie y e h PAPER TA nn Cr 1 7 Opcional Asistencia al conectar otros ordenadores Este paso opcional le ayudar a conectar a su red sus ordenadores A mediante cables y los ordenadores inal mbricos Siga las instrucciones
98. proveedor de ADSL le informar al respecto Belkin incluye un microfiltro para las zonas en las que es necesario Puede que su paquete no incluya ninguno Conecte la fuente de alimentaci n del M dem router en el puerto negro de la parte trasera con la indicaci n Power Alimentaci n Espere 20 segundos para que el M dem router arranque Compruebe los indicadores de la parte delantera del M dem router Aseg rese de que los iconos Wired cableado y M dem Router est n iluminados en azul En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones Conexi n y configuraci n de su M dem router Sustituci n de su m dem o m dem router antiguo Siga estos pasos si actualmente tiene un m dem o m dem router que va a sustituir por su nuevo M dem router A Saque su nuevo M dem router del paquete y col quelo junto a su antiguo m dem Levante las antenas del M dem router Desconecte el cable de alimentaci n de su m dem antiguo Localice el cable que conecta el m dem antiguo a su ordenador Desenchufe este cable de su m dem antiguo y con ctelo en cualquiera de los puertos amarillos de la parte trasera del nuevo M dem router Localice el cable que conecta su antiguo m dem a la toma de ADSL Desench felo de su viejo m dem y a continuaci n con ctelo al puerto gris marcado como to
99. que aparecen en la pantalla Enhorabuena Si ha verificado que todos los gt ordenadores conectados mediante cables e inal mbricos se encuentran conectados correctamente su red est configurada y en funcionamiento Ahora puede navegar por Internet Haga clic en Next Siguiente para volver al men principal ES 22 M todo alternativo de configuraci n Paso 1 Conexiones de hardware Siga las instrucciones de la Gu a de instalaci n r pida Consulte la gu a de instalaci n r pida o el Paso 1 Conexiones de hardware en la secci n anterior Paso 2 Establecer los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP Consulte en este manual del usuario la secci n llamada Configuraci n manual de los ajustes de red para m s informaci n Paso 3 Configuraci n del M dem router utilizando la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet Mediante su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzado del M dem router En su navegador introduzca 192 168 2 1 no introduzca ning n otro elemento como http o www Despu s pulse la tecla Intro Address 192 168 2 1 ES 23 M todo alternativo de configuraci n Acceso al M dem router Ver la p gina principal de su M dem router en la ventana de su navegador La p gina principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla Para efectuar cambios
100. r establecer de forma manual una direcci n IP est tica para cada ordenador de su red Para desactivar el servidor DHCP seleccione Off apagado y haga clic en Apply Changes aplicar cambios ES 36 4 UOIDISS Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red 4 Grupo de IP Es la serie de direcciones IP apartadas para la asignaci n din mica a los ordenadores de su red El valor predeterminado es 2 100 99 ordenadores Si desea modificar este n mero puede hacerlo introduciendo una primera direcci n IP y ltima direcci n IP nuevas y haciendo clic en Apply Changes Aplicar cambios El servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP de forma autom tica Esto significa que usted no puede especificar un conjunto de direcciones IP superior a 100 ordenadores Por ejemplo si comienza por el 50 deber finalizar en el 150 o inferior de forma que no se supere la cifra l mite de 100 clientes La primera direcci n IP deber tener un n mero inferior a la ltima direcci n IP 5 Tiempo l mite de concesi n La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservar la direcci n IP para cada ordenador Le recomendamos que deje la configuraci n del tiempo l mite de concesi n en Forever Para siempre El ajuste predeterminado es Forever Para siempre lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una direcci n IP a un ordenador la direcci n IP no cambiar para ese orden
101. rado para funcionar en los canales apropiados para el pa s en que reside El canal se puede modificar en caso necesario Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de redes inal mbricas Utilizaci n del conmutador del modo inal mbrico Este conmutador le permite seleccionar el modo inal mbrico del M dem router Existen varios modos Nota Puede que algunos modos necesiten actualizaciones de firmware para poder activarse 1 802 11n 802 11g y 802 11b Si selecciona esta modalidad del M dem router permitir a los dispositivos compatibles con N1 borrador 802 11n 802 11g y 802 11b unirse a la red 2 S lo 802 119 Ajustando el M dem router en esta modalidad s lo permitir a los dispositivos 802 11g unirse a la red manteniendo fuera de la red a los dispositivos m s lentos 802 11b 3 S lo 802 11n Si selecciona esta modalidad del M dem router s lo permitir a los dispositivos compatibles con N1 borrador 802 11n unirse a la red manteniendo fuera de la red a los dispositivos 802 11g y 802 11b 4 Desactivado Este modo desactivar el punto de acceso del M dem router por lo que no se podr n unir a la red los dispositivos inal mbricos Desactiva la funci n inal mbrica de su M dem router es una excelente manera de proteger su red cuando se va a ausentar de su casa durante un largo periodo de tiempo o si no desea utilizar la
102. ratas inform ticos Si lo necesita puede apagar la funci n de firewall sin embargo se recomienda dejar el firewall activado Si desactiva la protecci n por firewall no dejar su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas pero es recomendable dejar activado el firewall BELEKIN rms c Hello Loi dl A ii Fiaa gt aos hor i ed a Pr es pri pur il rm a ral al oenar al sa diri ii E E Wear nan Pebe atado miira Pr Dash FOO mi Corral el Ferena Do timto Yas can iam Ha freal hesian nA i red Terri oA Ae renha nie ail ray kr er our geiria TALTE a ES 51 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Configuraci n de los ajustes de reenv o interno La funci n de Servidores virtuales le permitir dirigir llamadas externas Internet para servicios como servidor web puerto 80 servidor FTP puerto 21 y otras aplicaciones a trav s de su router hasta su red interna Debido a que sus ordenadores internos est n protegidos por un firewall los ordenadores externos a su red a trav s de Internet no pueden acceder a ellos ya que no pueden ser vistos Se ha suministrado una lista de aplicaciones comunes para el caso de que necesite configurar la funci n de Servidor Virtual para una aplicaci n espec fica Si su aplicaci n no se encuentra en la lista ser preciso que se ponga en contacto con el vendedor de la aplicaci n para descubrir los ajustes de los puertos precisos
103. rectiva implica la conformidad con las siguientes normas europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos a e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n e ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes E D e EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica e EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Emisiones de corriente arm nica e EN 61000 3 3 1EC610000 Fluctuaciones de tensi n y flicker UOIDISS e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE X 0560 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE Para obtener informaci n sobre el desecho del producto rem tase a http environmental belkin com PARA UTILIZAR CAT BE CY CD DK CEE CEL CER CDE CGR CH CUE CIT 1 CL CL MD AD CD EDT GO GD ES SE
104. rewall y Norton Personal Firewall 2 Si tiene instalado un firewall en su ordenador aseg rese de configurarlo adecuadamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est activado 3 Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet Si a n no puede acceder a Internet despu s de desactivar cualquier firewall p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin ES 83 Resoluci n de problemas No puedo me conectar a Internet de forma inal mbrica Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inal mbrico compruebe lo siguiente 1 Observe las luces de su M dem router Si est utilizando un M dem router de Belkin las luces deber n aparecer como se indica a continuaci n e El indicador LED de modem router deber estar encendido e El LED de las ondas que se encuentra sobre el LED de modem router debe estar encendido e La luz de m dem router deber estar encendida pero no intermitente e El LED Internet deber estar encendido pero no intermitente e La luz de inal mbrico deber estar encendida pero no in
105. rrar sall r 5 binial Gearalo Har r opa di Elk X ds hal a pal OA E NATA 0 rta Pe a 6 E L 1 Direcci n IP La IP address Direcci n IP es la direcci n IP interna del M dem router La direcci n IP predeterminada es 192 168 2 1 Para acceder a la interfaz de configuraci n avanzada escriba esta direcci n IP en la barra de direcciones de su buscador Esta direcci n puede ser modificada si es necesario Para modificar la direcci n IP introduzca la nueva direcci n IP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La direcci n IP que elija deber a ser una IP no enrutable Ejemplos de IP no enrutable son 192 168 x x donde x es una cifra entre el O y el 255 10 x x x donde x es una cifra entre el O y el 255 2 M scara de subred No es necesario modificar la m scara de subred Esta es una caracter stica exclusiva y avanzada de M dem router de Belkin Es posible modificar la m scara de subred en caso necesario sin embargo NO realice cambios en la m scara de subred a no ser que tenga una raz n espec fica para hacerlo El ajuste predeterminado es 255 255 255 0 3 Servidor DHCP La funci n del servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma autom tica El ajuste predeterminado es On encendido El servidor DHCP puede ser desactivarse en caso de que sea necesario sin embargo para hacerlo debe
106. s Uso de DNS din mico El servicio DNS din mico le permite otorgar a una direcci n IP din mica uno de los muchos nombres de host est tico que ofrece la lista de dominios de DynDNS org de esta manera podr acceder a sus ordenadores en red de manera m s sencilla desde varias ubicaciones en Internet DynDNS org ofrece a la comunidad de Internet este servicio para hasta cinco nombres de host en forma gratuita El servicio DNS din mico es ideal para una p gina web personal un servidor de archivos o para facilitar el acceso a su PC del hogar y los archivos guardados cuando est en el trabajo Mediante la utilizaci n de este servicio puede estar seguro de que el nombre de host siempre conducir a su direcci n IP independientemente de cu ntas veces su ISP la cambie Cuando su direcci n IP cambia sus amigos y socios pueden ubicarlo siempre visitando sunombre dyndns org Puede registrarse de manera gratuita para obtener su nombre de host DNS din mico http www dyndns org ES 54 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Configuraci n del cliente de actualizaci n para DNS din mico del M dem router Debe registrarse para el servicio gratuito de actualizaci n de DynDNS org antes de poder utilizar esta funci n Una vez que se haya registrado siga las instrucciones a continuaci n 1 Seleccione DynDNS org del men desplegable DNS Service Servicio DNS 1 2 Introduzca su nombre
107. s cercanos o de otros dispositivos inal mbrico e Para los productos de red inal mbrica de Belkin utilice la informaci n detallada de estudio del sitio y de canales inal mbricos que se incluye con su tarjeta de red inal mbrica Consulte el manual del usuario de su tarjeta de red para obtener m s informaci n Estas instrucciones le permitir n abarcar el rea de cobertura m s extensa posible con su M dem router En caso de que necesite acceso en un rea m s amplia le recomendamos el M dulo de Extensi n de Alcance Inal mbrico Punto de Acceso de Belkin 5 Conexiones Seguras VPN y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contrase a y se utilizan cuando la seguridad es importante Las conexiones seguras incluyen e Conexiones de red virtual privada VPN utilizadas con frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina e El programa Bring Your Own Access trae tu propio acceso de America Online AOL que le permite emplear AOL a trav s de la banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL e La mayor a de las p ginas web de servicios bancarios on line e Muchas p ginas web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrase a para acceder a su cuenta Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuraci n de gesti n de la alimentaci n del ordenador que le haga pasar al modo de ahorro de energ a La soluci n m s sencilla para
108. s para configurar la WEP Privacidad equivalente a la del cable en mi M dem router de Belkin 1 Acceda a su M dem router Abra un navegador de Internet y teclee la direcci n IP del M dem router La direcci n IP predeterminada del M dem router es 192 168 2 1 Acceda a su M dem router haciendo clic en el bot n Login Acceso de la parte superior derecha de la pantalla Se le solicitar que introduzca su contrase a Si nunca hab a establecido una contrase a deje en blanco el campo de contrase a y haga clic sobre Submit Enviar Haga clic en la pesta a Wireless Inal mbrico situada en la parte izquierda de su pantalla Seleccione la pesta a Encryption Encriptaci n o Security Seguridad para acceder a la pantalla de ajustes de seguridad 2 Seleccione 128 bit WEP del men desplegable 3 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave WEP hexadecimal manualmente o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate Generar para crear una clave WEP a partir de la frase de paso Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7
109. so y cobertura compartido de mejoradas Internet Larga existencia tecnolog a heredada Mejor cobertura Tecnolog a y velocidad punta mejor y alcance cobertura y consistentes transmisi n Ventajas La distancia y la velocidad de conexi n variar seg n el entorno de red Este M dem router es compatible con productos que cumplen las especificaciones de la misma versi n del borrador para el est ndar 802 11n y puede necesitar una actualizaci n de software para obtener los mejores resultados ES 93 Resoluci n de problemas Asistencia t cnica gratuita Podr encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www belkin com a trav s del servicio de asistencia t cnica Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Se aplican tarifas locales Pes namero Direcci n ae internt OTROS PA SES 44 1933 35 20 00 ES 94 Informaci n Declaraci n de la FCC Comisi n de comunicaciones de EE UU DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EEUU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D8631 4 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujet
110. termitente 2 Abra el software de su utilidad inal mbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 La ventana exacta que aparece variar dependiendo del modelo de tarjeta inal mbrica de que disponga sin embargo todas las utilidades deber n presentar una lista de Redes Disponibles aquellas redes inal mbricas a las que se puede conectar Aparece en los resultados el nombre de su red inal mbrica S el nombre de mi red aparece en la lista Entonces consulte la soluci n de problemas No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista No el nombre de mi red no aparece en la lista Entonces consulte la soluci n de problemas No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista ES 84 Resoluci n de problemas No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista Si el nombre de su red aparece en la lista Redes Disponibles lleve a cabo los siguientes pasos para realizar la conexi n inal mbrica 1 Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de Available Networks redes disponibles 2 Sila red tiene activada la seguridad encriptaci n deber introducir la clave de red Para obtener m s informaci n acerca de la seguridad lea la secci n que lleva el t tulo Modificaci n de los aj
111. ue se haya colocado el CD del Asistente de configuraci n para iniciar la instalaci n El Asistente de configuraci n deber a iniciarse al cabo de unos segundos Si por el contrario aparece una ventana mostrando archivos contenidos en el CD haga doble clic en el icono llamado SetupAssistant Si el Asistente de configuraci n a n no se inicia consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red p gina 71 de este manual para informarse sobre el m todo alternativo de configuraci n El Asistente de configuraci n no encuentra mi M dem router Si el Asistente de configuraci n no es capaz de encontrar el M dem router durante el proceso de instalaci n compruebe los siguientes puntos 1 Si el Asistente de configuraci n no puede encontrar el M dem router durante el proceso de instalaci n puede que el ordenador que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall Si tiene instalado un firewall en su ordenador aseg rese de configurarlo adecuadamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est
112. una autenticaci n de red avanzada con un m todo de encriptaci n AES m s s lido ES 42 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red Requisitos para WPA2 IMPORTANTE Para utilizar la seguridad WPA2 todos sus ordenadores y clientes inal mbricos deber n haber actualizado los parches drivers y software que son compatibles con WPA En el momento de la publicaci n de este manual se puede descargar de forma gratuita una serie de parches de seguridad de Microsoft Estos parches s lo funcionan con el sistema operativo Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Para ordenadores con Windows XP que no tengan el Service Pack 2 SP2 se puede descargar un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access KB 826942 que est disponible en http support microsoft com kbid 826942 Para Windows XP con Service Pack 2 Microsoft ofrece una descarga gratuita para actualizar los clientes inal mbricos de modo que stos puedan admitir WPA2 KB893357 La actualizaci n se encuentra disponible en http support microsoft com default aspx scid kb en us 893357 IMPORTANTE Debe tambi n asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadores inal mbricos de los clientes admitan WPA2 y de haber descargado e instalado el controlador m s reciente La mayor a de las tarjetas inal mbricas de Belkin tienen actualizaciones de los controladores que puede d
113. ustes de seguridad inal mbrica 3 En pocos segundos el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior izquierda de su pantalla deber ponerse de color verde indicando la correcta conexi n con la red No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista Available Networks Redes Disponibles en la utilidad inal mbrica intente realizar los siguientes pasos para la resoluci n del problema 1 Si es posible mueva su ordenador provisionalmente a una distancia de 1 5 a 3 m del M dem router Cierre la utilidad inal mbrica y vuelva a abrirla Si ahora aparece el nombre correcto de la red en la lista Available Networks Redes Disponibles es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia Consulte las sugerencias enumeradas en la secci n del presente manual denominada Colocaci n de su M dem router inal mbrico N1 2 Al utilizar un ordenador que est conectado al M dem router a trav s de un cable de red no de forma inal mbrica aseg rese de que est activada la propiedad Broadcast SSID Emitir SSID Esta configuraci n se encuentra en la p gina de configuraci n inal mbrica del M dem router titulada Channel and SSID Canal y SSID Si a n no puede acceder a Internet despu s de completar estos pasos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin
114. vanzado a trav s de la red Establecimiento de la encriptaci n WEP Nota para los usuarios de Mac La opci n Passphrase Frase de paso no funcionar con Apple AirPort Para configurar la encriptaci n con su ordenador Mac establ zcala utilizando el m todo manual descrito en la siguiente secci n 1 Seleccione 128 bit WEP WEP de 128 bits o 64 bit WEP WEP de 64 bits del men desplegable 2 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave WEP manualmente tecleando la clave WEP hexadecimal o introducir una frase de paso en el campo PassPhrase Frase de paso y hacer clic en Generate Generar para crear una clave WEP a partir de la frase de paso Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes BELKIN rue A NTE O Wirsleri gt Seti ecu ua 1 HA E AS ii hrs dig pairt Tina puro bs paip ding Pair haik Tia be mbe air rl inpar rhe AAA Pr Friaprans citaba 3 La encriptaci n en el M dem router est configurada Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con la misma frase de paso Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n ES 46 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red C mo utilizar una clave hexadecimal U

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KISS 1U  Samsung M181DN User Manual  S.S.ホワイト JAZZ POLISHERS (SUPREME)  キャビトロン ジェット プラス タップオン  薄膜厚測定器ストランドゲージ 取扱説明書 Rev.0201  Document cadre SPRO - Formation Auvergne  DSR-400/400P DSR  The Edge Juice Module  Lightolier Skyway SKSGPK232 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file