Black & Decker VC200 User's Manual
Contents
1. Jeaq jdwex 104 1 4S1ULI Y ui pe1eureui 3q 0 poo e2eld Jas 189jsiue uiojs S umnaeA a2ueuinopag euorss9joJg y p1engusa eu Burs spoo4 ajeunejy 0 MOH 8A0qe pequosep suononasui au Bursn papeau se eas aJ pue Jejsiue aui uio4j pooj jo zunowe paJisep y eAoulaH LI pij J8jsiueo eui aow y 88jj02 punoJD jo ues e uado 3sJij no uauM Jeau no euo eu eyi anui punos 1e Burusni e Jeau IM NOA epis 8uo 0 pi Je3siueo eui jo doi uo uoynq ansejd yos y usnd jejsiue y uo jeas uinn3eA ay eseejaJ oj OL 18289 10 10381951184 Auyued ui paJojs 8q o peai mou SI Je slUe2 Y 6 pi yun y 8sojo Pun y uo yod soy Jajsiueo y W014 8sou au Jo pue ews y aAoulaH g doi Jejsiueo eu W014 3i BUJII uau pue epis euo oj 3ueui2ege esou aui Huinow AnueB q pij J81siueo au W014 asou eui jo pua eDje eur eseesjau L 40 1nus Aj eoneuiojne IM yun ay pue uaaJB pijos 03 uJn38J JM 3uB1 y ueu1 eejduioo si ssa20Jd Buijees uinnaeA eu jun jequie xyuiq 0 enumuoo m yfi eu p eoejd ul y d8e M sse2o4d BuitunnaeA y 19 sIueo au uo SI Y e luM esou eu poy o3 ijessa au jou S 3 pi 193stue2 eu Jo 181u82 aui ui Od WNNILA aui 1840 8sou eui jo pue eBe au eae d peuejs seu yun eu Je3y 9 UO SI jiun au uauM Jequie xur q IM 3uBi uee46 pios au syeys yun y Run JO spuo2es z 1noqe 104 uognq unnoeA Jajsiue2 aui usng G uod uinnaeA Jajsiuea y ojui SOY Jajsiueo au Jo pue jews y 38su Hun J8 e8s 8u1Jo pi 8u13JI p2. 16 juauiuo snssap I9 suonanjjsul s9 3ueAins ua J8u1J9J8J 9 18 e20q np 8aJisap syuauie p a1puenb ej J8A9 U3 eE20q np 8 2J8An09 9 J8A9 U3 SI0J 8J9lul8 Jd e jnod njnow 9Je5 9p yoq eun 8jAno uo puenb puajue uo anb yn q ne eJrejius s31 esindxe 11e p 3nJq un epuejue uQ 9499 Un SJ8A 820q np 9 3J8Ano9 9 uns enbnsejd ua jdnos uoinoq 9 jassnod e20q 8 jns nby w y 1urof 9 13849831 Jnog 0I n91e 9Buoo 9 no n83eJ901j84 9 pye2e d un suep aDueuj 3173 e 431d zueuazurew 1s9 e20q 9 6 ie4Yedde ap 8 2JeAnoo 8 18u18J Io edde j jns jeaoq np nen np 8210 ep nen np 1noq 18d 9 18A9 U3 8 eE30q np snssep np 3ue a nos 9 u 38 919 un uns ne n 9 1juauiganop zuesejd p ua e30q np 9 2J8Ano2 np neAn np 3noq soJDB 8 19u2e 8y L ueuienbneuiojne eJpulaj9 s eAedde 39 43A ne eJassedaa aJgluin e7 apiA 9 Jed 1uauia a2s ap snssa20Jd np ui ej e nbsn eunef ua J83ouDi o e eyanunuoo ajgiuin e e2e d ua epuanureui aJ 9plA snos s u ap snssa820Jd 9 e20q 9 jns s i nb zuepuad ne n 9 11u93 8p 8Jiessao9u sed 1s8 u e20q np 9 249An02 np 843082 ne uoneuidse p 821ju0 jns ne n np 1noq soJB 9 J82e d eu2Jeui ua s ieJedde anb sioz auf 9 euuonouo jre4edde puenb eJeyouBi o 38 eune ne ejessed 818A eJgruin e Ijo1edde ap aBeujeuigp ne nbsn no sapuooas z uoJiaua 3uepuad je2oq np apia ap uojnoq 9 uns Jassnog G JeE30q np uoneJidse p e2iiuo suep e20q np nen np noq 11ed 9 J82e d 191 898 e jreJedde ep ej
3. 218Anoo 8 1 A JNO p E20q 9 INS 8 319AnO9 9 J920 d npisaJ sues 18 8Jdoud 1s8 e20q np pJoq np 38 neaos np none auoz e anb jeJnsse s sjejjnsaJ sJna reul ap 1lu81qo Jnog eE20q np pJoq 9 18 nu91uo 9 aua eonod un suroui ne Jessie e20q np 1nau91ul e Ja 83s e sjuauiie sa J83e d Z Iloyedde ap nai iu ne ejeuinj e s 938A 8J9ruin auf enbug29 8 uopJoo 9 Jeu2ueJq 38 jueure qen0ju09 19 IeAe 3nad uo ajjanbe 1ns ne nu e ja aje d a2ejins eun ans y pJenryusaJ4 ajjpauuoissajoJd ayijenb ap epiA snos eJnjeuli9J ep euigjs s np xne2oq ep n f 9 J82e d l U0U 240 un 29A J8129 18 juauiasnauDios J832uu epan asnauuoAes nea 8p suep s9 3J8An02 S9 18 xne20q s9 J9Ae sioj aJgiulaJd ej jnod Jesi nn p que AV oupJenpusaJ aj auuorssajo1d ayijenb ap api snos a1njauua ap auigjs s np xneaoq ap n f 9 38A apiA snos 19 92s yuswo mMm T LO CO For your convenience you can order additional canister sets Part 17898 by calling the toll free Accessories Parts number on the front of this booklet Para mayor conveniencia se puede ordenar envases adicionales parte 717898 llamando gratis al n mero para Accesorios Partes que aparece en la cubierta de este manual Si vous le d sirez vous pouvez commander des jeux de bocaux suppl mentaires Pi amp ce No 17898 en appelant le num ro sans frais pour Accessoires Pi ces sur la couverture de cette brochure Soft Touch Parts NOTE The soft touch parts of the canisters are free of natu
4. J8jslue y jo do uo pi 84134 po0j JO 3914 pue U 9J9 SI 1 SIULI y Jo wu eu pue eas y punoue eaJe equ eJns eq synseJ Buijees 1s8q 104 481slueo au Jo WI eu pue Jejsiuea y ui sjuajuoo aui ueajaq e3eds peau uoul 1se8 3e AL T 1 JSIULI Y apisui pejeas uinna3eA 8q 01 po0J 82e d Z un au Jo a ppiul y ui uo euioo j 3uBi uea46 e p103 1e wod y ui Bnjd fuo x10M 01 8 qe110JUI02 SI 42y IEHNS oA9 1e j e uo J9 BagS WNNILA e2ueuloJIag euorssajoJgd y pJengusaJJ eu 8 eld L u1o 2usip e yum Ap pue AjuBnoJouy esu 1872M spns wiem ul spij pue sJejsiue2 au ysem puey asn 3sJlj 310499 Jag 1ajsiue uiojs g umna3eA a2ueunopogq euorssajoJd y p1engusai 3y Burs jeas umnoeA 0 MOH m T LO cO 2 BLACKS DECKER freshGUARD Professional Performance Vacuum System Canister Set 17 quart and 1 quart sizes Juego de envases de 17 cuarto de gal n y de 1 cuarto de gal n para el sistema de sellado al vac o de calidad profesional Jeu de bocaux du syst me de fermeture sous vide de qualit professionnelle Tailles 17 quart et 1 quart 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com USA CANADA MEXICO Model Modelo Mod le VC200 VC200C Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada
5. VC200Pub178987RV2 7 28 03 1 47 PM Page 1 epneuo eaeyns aun jns xnea3s s9 no s9 2J9AnO2 s9 xne30q saj 81jjaui sed N p 8puo 0J23IU 9 suep siuauii e sa J8jjneu29J no n aJiej anod Jasi hn sed y epuo oJ3iul ne xneaa3s s9 38 s8 319An02 s9 xne20q saj aJnaul sed N jueuienbiun urew e e aDeAe7 a 8ssieA 8Ae ne xneao3s s9 19 sa 29AnO2 s9 xne30q saj a1jaui sed N Z ne8Anou e Jesi n p 3ueAe queuiasnauios jJ83uly uonesi n anbeuo saude apan asnauuo es nea ap suep xneaos ja s9 3JaAnoo xne3oq 1uaurasnauios 19A8 Ney oupJenzusaJJ aj auuorssajo1d aji enb ap apia snos anjauua ap auiajs s np xneo2oq ap n f np uananu eE20q np neas 9 9u28 98J JI0Ae SQJde 1uauiajeipauiui sagutieul sapuelA sa 8Jino aJiej apeuueui e juepuad jnajeJaD1j8J 9 suep e30q 9 8 39 A sajnuiul Gy e oe ua peunew e ap o 9 1uoJeq osqe sjuauije sap yednjd e7 epiA snos e30q e ejeui Jnod snssap I2 g e y sedeja sa JAIN E230q 9 INS 8 219An02 9 192e d e20q np pJoq 9 18 nu81uo2 9 aua eanod un suloui ne Jassie ap Jaeiqno sed y 3uauire 18q01u 1nod 1uauiaJ9B9 JanujaJ 19 89J9J8J1d peunew aJ0A 1ejnofy Z sauinB9 ap xnea3Joui 210d no jna q 4 jnod ap saJgiue a nod ap saassosap sauiniod uossiod ap saqno sapuelA saine no jnaoq jdw x 1ed e30q 9 suep Jeuueui e sjuauli e sa 192e d aup4enzuysa4J ajj auuorssajo1d yjenb ap apiA snos a1njauugj ap auigjs As np xneaoq ap n f 9 juesi nn ua sjuaui e sa Jaunreul 31
6. edej e epoulo2y e eseAue ap ep4oq a opiue1uoo a eque ean joy ep jnd ww gz souaui oj 10d jeqeu eqeq sojueuige soj aqna eJed ejueueJei eseAue ja eje ojsnD je eqopy zZ sozepad ue s9je18D8 A soj o opJeo euJeo ep ojjod ep sen sej osanu uis ojod j opeosad j seuJeo sej ojduiefa Jod eseAue a ue Jeqope easap anb sojuauie soj e5znpoduy w p1engusaJ4 euigjsis Jap saseAuo ap ofian jo opuezi nn sojuaurie soj jeqope ouio ejuauuolejue SojJ9sop sosed soj opuainBis eyueuieAenu Jej as epand es eseAue j epeasep uoioJod ej je118A epand ouf eseAue ap edej ej aJrjay zaA eJeuiud Jod 3423 ap se ej sej aqe je eonpoJd es enb je eyuefeuias opezinsaJd are ap opiuos a e1euonose eseAue ap ede e ap Joijedns yed ej ue openis oonsejd ep eAens uo3oq ja ope un esed e nduie oaea je opejJas eseAue ja JlJqe eJeg OL JopejaBuoo j ue o jopeJaDijaJ ja ua esuedsep e ue seuasewje apend oj oun ojsi e3s8 8seAue F 6 0jeJede jap amp j118iqno ej 841819 eseAue e oz fns ejuenoue as anb ejenBueui e ep ouenbed oujeujxe e ej2euoo2se g eseAue ap ejaJraJ eo e ope1soo un ervey opepino uoo ejJenBueui e eAanui eseAue ap edej ej e oje ns euyuenoue es anb ejenBueui ej ep epueJD ow x j e12euo2se ejueuieaneurojne eJeBede es oje1ede o apJaA e eJeiquieo oDBan opejjas ep 0 319 8 Jezijeuij ejseu Jequie 10J02 opueepedJed eJenunuoo znj e7 1eBn ns ue epuejueui e ugr2ons ep osao2oJd ouisiui j eseAue jap oJjue
7. pe e1se seJjueiui eJenDBueuu e Jeje ns o1jeseoau sa oN eseAue ep edej e ap oJ1u89 8 ua openiis 01ILA 8p 01914110 j qos eyenBueui e ap epueJB ouieJxe a 1890 03 eqep es ojueluieuorounj ue esua ojeJede a anb za eun 9 euoiouny e e2eiduie ojeJede ja opueno ejuejiuuejui Jequie 1002 e eJeiquiea 9pJ8A efi zn e7 ojeJede a ey sew ue 1Jeuod ejseu o sopunfes z soun 10d aseAuea jap 0192A ep uo1oq 8 auoisaJg G eseAua 8p 0I20A 8p 0I21J110 8 U8 eseAue Jap euenBueui e ep ouenbad seu ouieJxe a eoznpouju euope as ej ep exaiqno ej y p eseAue 8 eJgos ede e eyueureuui ede ej enbojo sojueuli e ap eqij eiduiij e3se eseAuejap epJoq e eyunf e e 0u10 ua D p dns ej enb eseJnBese sopeynsaJ saeJofaur 1e4B0 eeg eseAua ap epJoq ja opiuejuoo e eue eJnBjou ap Bjnd ww gz soueui o 40d j8qeu q q eseAue ep o 3uepe orea e sejas eesep anb sojuauil e soj eoznpogu z 03eJede jap 043u82 8 ua 8pJ8A zn eun eJej Jg e3u8rJ02 ap ewo eun e 9jqe2 a ajnuoua epouilgo eJmje eun e euejd eroiiedns eun 8Jqos y pJengusaJ4 eJope jas e enbojo9 eJ e0 eun uoo uaiq sojanbas enBenfue epeuoqefu eq enBe uoo oueui e sedey sej seseAua soj 8A e zaA eJaullid Jod esn ap sejuy Jeuorsajo1d pepije2 ap y p1ensusaJJ euiajsis jap saseAua ap ofan j opuezi nn 0132A e ejas owg 43 BLACK amp DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corpo
8. ral rubber and latex They are safe for individuals allergic or sensitive to these materials Superficie de textura suave NOTA La superficie de textura suave engomada de los envases no contiene caucho natural ni l tex Es segura para aquellas personas al rgicas o sensitivas a dichos materiales Pi ces prise souple NOTE Les pi ces prise souple de l ouvre bocal ne comportent ni caoutchouc naturel ni latex Les personnes allergiques ou sensibles ces mati res peuvent donc se servir de l appareil C Applica ejuei eo eroiiedns eunBuru eJqos seyun sej iu sedey sej seseAue soj enbo oo ON p SepuooJ9Iul 8 ue sojuauli e so Je3u8 e284 esed IU JeUI202 esed saseAue soj 8ai ln ON sepuoo4olui je Jrnpo ur ueqap es ou sejun sej sedey sej seseAue so ejueuiejos oueui e 1eAe uaqap ag soje deAe euinbeui e ua JeAe uaqap es ou sejun sej sedey sej seseAue so Z e328s jeBenfua uaqeap es epeuoqefue eiqn enBe uoo ueiq Je e ueqep as sejun sej sedey sej seseAue soj osn epea ep sendseg w p1engusaJJ saseAuo ap ofian jap ezerduii opepinj eseAue 8 eJqe es anb Z n eun ojeipeuiui ap Jeuioo2 ueqap s sepnJo sauJe se opueqope uejse es sojuaulije soj seJjuerui sopejerjaJ JeAjesuoo uaqep es saseAue so 9 sojnuiul Gp e og ep oroedse ue ogope ep joqes jap ueuBaJduir es sozu w je soj ep euo eui e q 0J98A SLAU 1e 8S op utj e 8 Je y ap seJouajue sosed soj e is y eseAue a e1qos
9. ration Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Copyright 2003 Applica Consumer Products Inc Pub 178987 00 RV02 Product Made in Korea Printed in Korea Producto fabricado en Korea Impreso en Korea Applica Consumer Products Inc Produit fabriqu en Cor e R22003 2 11 24E S F Imprim en Cor e Ssa2eyns pajeau uo s ees 10 spi s1ejsiueo eu eaejd jou 0q p 8AeMOJOIUI 3y UI pO0J 188 8J JO 002 0 SN 10U O 8JES 8A amp MOJOIUI 3OU 31E SjL S pue spi SIe sIUe Ajuo peusew puey aq pjnous Aau 8jes JeuseMusip 10U 8Je sjeas pue spi sJ8jsiUe Z Buisn 81J 810J8q AjuBnoJ0uy Aug esn uoee 183je pinbij Buiysemys p Buisn 1372M spns wem ui paysem AjuBnoJou eq pjnous sjeas pue spij s1e1siue Jag 18jsiue uiajs g uinnaeA a2ueunopiq euorssajoJd y p1engusal4 au jo fBiurueo pue a1e jeas 18jsiue2 eu BurseejaJ 1e3je Aje3erpauiui syeeui p zeunew MJ 002 taw Buneureui Buunp 1016J8B1J8J UI J8 sIUe2 8J01S sejnului Gp Qe ui epeuneul 3y WO0 JOAe I YUM pesnjul eq IM Spo0J ISOIN Jejsiueo y jeas WNNILA 0 e oqe g uBnoJui p sdajs MoJJOJ Jejsiuea au jo doi uo pi 8411 J8jsiue2 aui Jo WI y pue JajsiUeo au UI Sju8juoo au uaewgaq eoaeds peau uour 8Ae9 01 8Jns 8g pooj 1602 01 Anu jns pue epeuueui 81J0AeJ Jno ppy Z se qe3888 Jo syunuo 40 Jaod 10 jeaq uayorqo jo sds SjseaJq ue oiu ssejeuoq saqno usij Jo 1eaui 19470 10
Download Pdf Manuals
Related Search