Black & Decker KE2020 Use & Care Manual
Contents
1. USA Canada 1 800 231 9786 VOA ccessories Parts USA Canada Accessoires Pi ces E U Canada 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to Www prodprotect com applica Service la client le Q Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pi ces Canada 1 800 738 0245 Pour acc der au service la clientele en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vour wWww prodprotect com applica MODEL MODELE O KE2020C Size 19 685 x 17 5 Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Lorsqu on utilise des appareils lectriques il faut toujours respecter certaines regles de s curit fondamentales notamment les suivantes O Lire toutes les directives O Ne pas toucher aux surfaces chaudes utiliser les poign es et les boutons O Afin d viter les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures ne pas immerger le cordon la fiche ou la base de l appareil dans l eau ou tout autre liquide O Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis par un enfant ou pres d un enfant O D brancher l appareil Lorsqu il ne sert pas ou avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d y placer ou d en retirer des composantes et de le nettoyer O Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abim qui fonctionne mal ou qui a t endommag de quelque facon que2. ce soit Pour un examen une r paration ou un r glage rapporter l appareil un centre de service autoris Ou composer le num ro sans frais inscrit sur la page couverture du pr sent guide O L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pr sente des risques d incendie de choc lectrique ou de blessures O Ne pas utiliser l appareil l ext rieur O Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude O Ne pas placer l appareil sur le dessus ou pr s d un l ment chauffant lectrique ou gaz ni dans un four chaud 5 D brancher la bouilloire lorsqu elle n est pas utilis e 6 Prendre la bouilloire par la poign e fraiche au toucher Avertissement La bouilloire est chaude l ext rieur quand elle est pleine d eau bouillante Toujours la prendre par la poign e fra che au toucher Remarque Pour transporter la bouilloire jusqu la table proc der avec soin pour viter de renverser de l eau Placer l appareil sur un dessous de plat pour prot ger la surface de la table ou la nappe T Tenir la bouilloire de niveau pour verser de l eau surtout lorsqu elle est remplie au maximum Ne pas verser trop rapidement 8 Pour faire bouillir l eau de nouveau attendre plusieurs minutes pour laisser la bouilloire refroidir Jeter l eau inutilis e et suivre les tapes 1 7 Important Laisser la bouilloire re
3. est concu pour un usage domestique seulement POUR COMMENCER 1 Retirer tous les mat riaux d emballage et les tiquettes 2 Aller l adresse www prodprotect com applica pour enregistrer votre garantie 3 Avant la premiere utilisation laver l int rieur de la bouilloire avec de l eau chaude savonneuse 4 Bien rincer jusqu ce que l eau de rincage soit claire Important Ne jamais plonger la bouilloire dans l eau ou dans un autre liquide ni la mettre au lave vaisselle 5 Laver le filtre amovible avec de l eau ti de savonneuse Bien rincer 6 Placer la bouilloire sur une surface de niveau laisser suffisamment d espace pour permettre la vapeur de s chapper sans endommager les comptoirs les armoires et les murs 7 Remplir la bouilloire avec 500 ml 2 tasses d eau froide du robinet et 250 ml 1 tasse de vinaigre Amener bullition puis vider la bouilloire 8 Remplir la bouilloire avec au moins 1 42 l 6 tasses d eau froide du robinet Amener l eau bullition puis vider la bouilloire La bouilloire est maintenant pr te utiliser Remarque La bouilloire ne fonctionne que si l interrupteur MARCHE ARR T 1 0 est en position de marche lI La bouilloire s teint automatiquement une fois que l eau a bouilli ou si elle ne contient plus d eau Avertissement Cet appareil est dot d une fonction de protection contre le fonctionnement vide Si la bouilloire est branch e accidentellement lorsqu el
4. pourraient le tirer ni plac de mani re a provoquer un tr buchement par inadvertance 3 lorsque l appareil est de type mis la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis la terre trois broches Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut Le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de sevice autoris NOTES Le produit peut diff rer l g rement de celui qui est illustr 1 Bec verseur t 2 Filtre anti tartre amovible pi ce no KE2020 01 3 Poign e fraiche au toucher 4 Interrupteur MARCHE ARR t 1 0 avec t moin de fonctionnement 5 Base anti d rapante Remarque t indique que la pi ce est remplacable par l utilisateur amovible BLACKG DECKER Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de deux ans Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la res
5. Size 19 685 x 17 5 u10 23 qe1 Jo e ejuns ejqe1 ou 1291014 03 ped 10U 10 19AIJ E uo 1I 22e2 d obenids pioAe o uonneo u1IM y A1129 ejqei 34 0 91893 ou Hulye uauM 9310N dn 131 42id 03 ejpueu u3no3 1002 au Auo esf episjno y uo jou S J93eM Burjoq uM pay ueuM 81e eu Buiuuew ejpueu u3noj 1002 eu q 9119 eui dn Jld 9 esn ui 30U u8uM JY eui ndun g pajroq seu J9 eM au 92uo uonisod NO au ui u21IMs au pjou o3 1 jou og 1ue340duu peb amp 6nidun ssajun uo y2eq fuiwo pue umop uroo zzo Buluan jo 21242 e 1eedau Apedrewone NM 31 9 9 MO J9A e 0 10q 0 paMO Ie SI 10 pajiy Buraq 1nouidiM ui pebbnid y3 j e1Uu8pi22e si 9139 4 j uon2e3o4d 1p 110q seJnjes 3onpoud siu BuruueM jjo inus Ajeoneujojne JIM 3051 10 2e31pu ay pue 8125 y S110q 19JEM eui TM Y je9u 0 uiBeq JIM 49318M y uonisod NO eui 0 UDHIMS 440 NO 24 SSaid E uo SUJN auf 10 221puI 19Mod y NNO 2211129 9 paepueis e OjUI 8119 y N d Z 19 8M nNOU IM 91319 au 29321940 jou oq zuezodw 491uno5 ou ojuo uds Wou 193eM Burjoq eu syudad siu inods 1nod ou jo u10310q 34 M0 9q SI 9A9 J918eM y 9 1nS 9YEW Buisn 840J8q y Ul J918M de p102 jo sdno 1ses je eAeu pjnous 91119 9uJ 9119 eu 1J4eA0 30U oq 1ue140duu jnods 1nod au ubnoJu Sdn zj 0 uoJj 193eM de p102 jo 3unouue paJrsep 1M JA L Wu31VM 9NI IOS osn ewou 10 ui y2eq 1i 6njd pue 15 eM dei p102 U IM 813193 9u1 1je8J
6. aJ ua 0 440 01 10 3002 ue uan j2euuo2sip 0 O U9AO pojeau e ul Jo Jeuunq 2112919 10 seb jou e Jeau 10 uo e ejd jou od S92ejJJns 0y U2n0 40 J9junoo 10 9 qe1 jo eBpe 1940 Bueu pJoo 18 jou od O S100p n0 esn jou oq suosJed o Kunfui J0 420US 2143123 9 9114 ui 3 1nsaJ Aew J8J4n32ejnueuj o2uer dde ou q p pu wwo 4 jou szu wypeye 1405s28220 zo 9sn 3u Jenueuiy SIU JO 19A02 y uo Jequinu 3314 7110 93erudoadde ou 1182 10 3ueunsnf pe 10 J1ed u uorjeuruuexe 104 ANIE 923IAJ8S pezioujne jsaJeoau y 0 e uerjdde uinjoy JeuueuJ ue ui pobeujep u q seu Jo suoipunpew e2uerjdde y 183Je 40 Bnid 10 p109 peBeuuep e uyimM eouerjdde ue a3ejedo jou oq ouendde y Buruea 9 10 9q pue syed zzo 6ur4e3 40 uo Bunind 510 9q 1002 01 MOIY BPuiuea 840Jeq pue asn ui zou U9UM 319 ino woaz 6njduf uoJp iu 4eau Jo q pasn si e uernjdde ue uauM Ajessoo2au si uoisiAJedns 850123 O pinbn 48430 10 49387 ui eseq 10 sbnjd p109 esJeuuuJi jou op suosJed o3 Kunfui pue x20us 21112919 aJiJ 1sureBe 32830Jd 0 O SqOu 10 S9 puey esf se ejuns 0y y2N0 30u oq SuonanJajsutr je pea BuiMo0310J ou Buipnj2ur p8Mwo3 0J 9q s emje pinoys suonne aJud ojes 21seq seouerjdde 1e214128 8 Buisn uauM Saavn93dvs LNVLSOdMWI 400g 21e pue SN siu aAes pue peay eseajd BLACKS DECKER AUTO OFF 2 LITER KETTLE BOUILLOIRE DE 2 LITRES ARR T AUTOMATIQUE Customer Care Line
7. e est branch e accidentellement lorsqu elle est vide ou que l vaporation a fait descendre le niveau d eau tr s bas elle recommencera automatiquement un cycle arr t refroidissement marche jusqu ce qu elle soit d branch e Important Ne pas essayer de maintenir l interrupteur en position de marche une fois que l eau bout 1500W 120 V 60Hz Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine
8. ettle level when pouring especially when it s filled to the maximum capacity Do not pour too fast 8 To re boil water wait several minutes for kettle to cool pour out any unused water and then follow steps 1 through 7 Important To reuse the kettle allow it to cool down Care and Cleaning This appliance contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Before cleaning be sure the kettle is unplugged and has cooled completely Empty any remaining water from the kettle 2 Wash the inside of the kettle with hot soapy water 3 Rinse well until water comes out clear Important Never immerse the kettle in water or other liquids or place in the dishwasher 4 Wash the removable scale filter with warm soapy water and rinse well 5 Wipe the exterior of the kettle and base with a damp cloth or sponge and dry The concealed heating element at the bottom of the interior may discolor This will not affect performance Do not use abrasive soaps cleansers or scouring pads 6 Over time the kettle may heat up but will not boil depending on your use and the hardness of the water in your area When this happens it is time for descaling Use a scale lime remover and follow its manufacturer s directions BUILT IN LIME SCALE PROTECTION Lime scale forms over time when water is heated Though harmless it may be bothersome The concealed heating element in the kettle is designed to help reduce scale bu
9. euu euJ IL pesn s p102 uoisuejxe 10 p102 Ajddns 18mMod e1qeu 5ej1ep Huo e j 2 8sn 1190 UI p2SI219X9 SI 9122 JI pesn aq eui pue ajqej ieAe 9Je Sp102 uoisuejxe 10 Sp109 Ajddns 4ewod ejqeu ejep 186u07 q p103 185uo0 e 1940 Huddi 40 ui payfuejus Buruio 8q woy 6unj nsoeJ YSI1 au e npoaJ 0 pepiAoJd 8q 0 si p102 Addns 18mMod ejqeuoejep 10 p103 Aiddns 4e8 od oys y e Q402 1V218123 13 Jeuuos ued e iAJ8s peziuouine q Ajuo euop eq pinous reda episur syaed 21q2921A19S J SN ou aJe 919U L 19A02 19 N0 y 2A0UW9 0 3duja33e jou op 20us 21132919 10 911 JO SI OU 92npa4J OL 19A02 19 N0 OU Jo eAouiaJ 3uoAaJd 0 M9 12S juejsisaJ Jeduue e ujiM peddinbe si e uerdde siu 6uiuueM M3825S INVISIS34 434WVL em ue ui Bnid y Ayipouu o3 dwaze jou oq Ue1211329 9 perr enb e peuo y4 jou S90p NAS 1 j 6njd ou 2519491 o 1ino ou ojui j nj 314 jou seop nyd y J Aem euo Aquo jejino pezijejod e OJUI 3J 0 popuaui si Bnjd siu1 420us 214128 8 Jo HSIJ OU e npaa OL 1940 au uey JepiM si epejq euo nid pezijejod e seu e uerjdde siuj 9n1d d3aNn039 C Applica Applica Consumer Products Inc Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc 2009 12 1 1E F Printed on recycled paper Imprim sur du papier recycl juo esn pjouesnou 10 si 32npoud siu SNOIL NYLSNI 1S3HL 3AVS esn ui uauM 919 uo pr deay O esn pepus1ul uey 49030 104 e2uer dde sn jou oq Jo jno eA WOJ bnjd eAouJ
10. froidir avant de la r utiliser Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut effectuer lui m me l entretien d aucune pi ce de cet appareil Confier l entretien un technicien qualifi 1 Avant de nettoyer la bouilloire s assurer qu elle est d branch e et compl tement refroidie Vider l eau qui reste dans la bouilloire 2 Laver l int rieur de la bouilloire l eau chaude savonneuse 3 Bien rincer jusqu ce que l eau de rincage soit claire Important Ne jamais plonger la bouilloire dans l eau ou dans un autre liquide ni la mettre au lave vaisselle 4 Laver le filtre anti tartre amovible l eau ti de savonneuse et le rincer fond 5 Essuyer l ext rieur de la bouilloire et la base l aide d un linge ou d une ponge humide et s cher L l ment chauffant dissimul au fond de la bouilloire peut se d colorer ce qui ne diminuera pas son rendement Ne pas utiliser de savons ou de produits abrasifs ni de tampons r curer 6 Au fil du temps la bouilloire peut chauffer l eau mais ne pas la faire bouillir selon l utilisation et la duret de l eau dans la r gion Le cas ch ant il est temps de d tartrer la bouilloire Utiliser un d tartrant et suivre les instructions du fabricant PROTECTION ANTI TARTRE Du tartre se forme lorsque l eau est chauff e Bien que ce tartre soit sans danger il peut tre d sagr able L l ment chauffant dissimul dans la bouilloire est concu pour aider r duire l acc
11. ildup The kettle has a removable filter at the bottom of the pour spout to prevent particles from pouring into your beverage sj Jed ejqeAouJaJ e qeo2e daJ 4euunsuoo S 2I1pU 4 930N oseq 1uejsisaJ di s G un 103e21pui 19MOd QM U3 IMS 440 N0 Y o pueu U2n0 1009 L0 0c023M led 4911 91225 91qEAOUSY Z jnods 1n04 pa1eJ1sngj si 3euM wody ANUS Aiea Aew 32npoJd BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e Two years after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general war
12. le est vide ou que l vaporation a fait descendre le niveau d eau tr s bas elle recommencera automatiquement un cycle arr t refroidissement marche jusqu ce qu elle soit d branch e Conseil Pour obtenir des r sultats optimaux avant de r utiliser la bouilloire la d brancher et attendre de cinq dix minutes pour permettre aux l ments chauffants de refroidir Ensuite remplir la bouilloire d eau froide du robinet et La rebrancher pour l utiliser normalement AMENER L EAU BULLITION 1 Remplir la bouilloire avec la quantit d sir e d eau froide du robinet de 750 ml 1 77 l de 3 7 2 tasses au moyen du bec verseur Important Ne pas trop remplir la bouilloire Verser au moins 750 ml 3 tasses d eau froide du robinet dans la bouilloire avant de l utiliser S assurer que le niveau d eau est inf rieur au bec verseur Cela vitera que de l eau bouillante se renverse sur le comptoir Important Ne pas faire fonctionner la bouilloire si elle ne contient pas d eau 2 Brancher la bouilloire dans une prise de courant standard Le t moin de fonctionnement s allume 3 Appuyer sur l interrupteur MARCHE ARR T 1 0 pour mettre la bouilloire en position de marche I L eau commencera chauffer 4 Lorsque l eau bout la bouilloire et le t moin de fonctionnement s teignent automatiquement Avertissement Cet appareil est dot d une fonction de protection contre le fonctionnement vide Si La bouilloir
13. ponsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e Deux ans apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Utilisation Cet appareil
14. ranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China J91Uu92 92IAJ9S peziJouine ue q e iJeuly une ui euuosaded parrjenb q pa ejdaJ eq pjnous 1 pebeuuep si p103 Ajddns 18Mod au J 930N 1910 peddiu 40 uaJpjiu q uo p nd aq ue y 8J9uM dojo qe 40 dojje1unoo 9 1940 edeJp jou JIM 11 jeu os pebueJae eq pjnous p109 4eBuo eu c pue p109 o1IM ed j Buipunoub e aq pjnous p 105 uoisusjxse eu ed A pepunoub au jo si e uendde eu j Z e2uer dde y jo buneJ 1221112919 ou Se 12916 se sea je eq pjnous pJoo UOISU9 X9 10 p109 Kiddns 48Mod ejqeu ejep au jo fuljei 1221132818 poyi
15. uau UMOP 002 0 S u w Buljeou au 10 sejnuluJ OL 0 G yem pue y 6Bnjdun uieBe 81128 ou Buisn 340J8q Si nsaJ 159q 104 diL pebB6nidun ssejun uo y2eq 6uiuio pue umop punoo zzo Buluan jo 31242 e 1eedoau pe2rewone NM 31 9 9 MO J8A e 0 10q 01 p9M0 SI 10 pajty Buraq 1nouidiM ui pebbnid 79 j e1Uuepi22e si 91139 j uon29e304d 1p 110q seJnjeeJ 3onpoud siu BuruueM 9 3319 O UI J938M 9JOUI OU SI 219 USUM pue pa3 loq seu 19 EM y 22U0 JJO inus Aj e neulojne 1M 91193 OU uonisod NO SU UI SI u2311IMS NO 24 u8uM sa1eJedo luo 8119 OU 910N osn 10 peaJ mou SI eeday p4eosip pue 110q 0 Bulug 187eM de pjoo jo sdno 9 1see je yM 91139 eui n3 8 p1eosip pue 110q 03 Bul1g 1eBauIA jo dno pue 481eM de pjoo jo sdn Z uiM 2 9Y oui NIA 7 S eM 10 Sjouiqe2 sjJe1unoo y Buribeujep 1nou IM ode2ss 0 uieajs ou 104 92eds ynou moye a2ejans aA9 e uo 91119 ou 22ld 9 M esuiJ pue J9 eM deos UIEM u1IM 493 91qeAoulaJ OU useM G J9useAusip au ui e2ejd Jo spinbi 48030 10 J938M UI 91339 9Q1 esJeulull J9ASN jue 10dUu 83 1n0 S WOI 19 EM HUn 9M esulnd tp J9 eM deos 0y UJIM 911193 ou J0 J01J93UI 9u1 USEM esn jsJlJ 9J0Jag Ayuesiem ano 13351691 0 e iridde uj02128104dpoJd MMM 03 0b eseejgd Z Jonpoud au uioJJ sJe 2ns ue pue jerjajeuu Bur4oed 1e aAoulaM Qq3lNHVls 9NILLI39 Kuo esn pjouesnoy 104 SI yun siu SN 0 MOH 7 Hold k
16. umulation de tartre La bouilloire est dot e d un filtre anti tartre au fond du bec verseur pour viter que des particules ne soient vers es dans les boissons O Pour d brancher l appareil placer toutes les commandes la position O arr t et retirer la fiche de la prise O Garder le couvercle sur la bouilloire lorsque l appareil est utilise O Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t concu CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement FICHE MISE LA TERRE Par mesure de s curit le produit comporte une fiche mise la terre qui n entre que dans une prise trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit La mauvaise connexion du conducteur de terre pr sente des risques de secousses lectriques Communiquer avec un lectricien certifi lorsqu on se demande si la prise est bien mise la terre CORDON LECTRIQUE a Le cordon d alimentation de l appareil est court afin de minimiser les risques d enchev trement ou de tr buchement b IL existe des cordons d alimentation ou de rallonge plus longs et il faut s en servir avec prudence c Lorsqu on utilise un cordon de rallonge il faut s assurer que 1 la tension nominale du cordon d alimentation ou de rallonge soit au moins gale celle de l appareil et que 2 le cordon soit plac de sorte qu il ne soit pas tal sur le comptoir ou la table d ou des enfants
Download Pdf Manuals
Related Search