Black & Decker JE2100 Use & Care Manual
Contents
1. Conducto de alimentos Tapa Cortador colador Separador de pulpa Boquilla para verter el jugo Aldabas de cierre Recipiente para el jugo Base Base antideslizante con copas de succi n gt gt 2 O O O M OO _ O1 BR OO NN a Interruptor de encendido apagado 1 0 N Compartimiento para el cable _ O Recipiente removible para la pulpa Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 11 Dispositif d alimentation des fruits et l gumesr No de pi ce PLC 1909 00 2 Tr mie t 3 Couvercle No de pi ce PLC 2T02 00 t 4 Couteau et passoire No de piece MPA 0001 00 5 S parateur de pulpe No de pi ce PLC 1903 00 6 Bec pour le jus 7 Verrous de s ret t 8 Tasse pour le jus No de pi ce PLC 2T05 00 9 Socle 10 Pieds antid rapants ventouse 11 Interrupteur 12 Rangement du cordon sous l appareil voir la figure G 13 R cipient amovible pour la pulpe No de pi ce PLC 2T11 00 Remarque t indique que la pi ce est remplacable par l utilisateur amovible Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Nota La unidad ha sido dise ada con un dispositivo especial que protege el motor contra sobrecalentamiento y lo apaga autom ticamente Si esto ocurre desconecte el cable espere de 15 a 20 minutos hasta que el motor se enfr e y luego con ctelo otra vez para poner en marcha Importante Antes de usar por primera vez desa2. vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine J9 U99 99IAJ9S pa3zIJOyine ue q eoiawy uneg ul jeuuosJod paljnenb Aq pa3e daJ aq pinoys y pabeuep si pros jddns Jamod ay 4 9JON SUOlj euu02 aduendde pue jajino je y bulule 1 s 40 b
3. Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo 400 W 120 V Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 33 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 60 Hz Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DER L DEC V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Tel fono 55 5263 9900
4. a la vez y aplique poca A p Cuando extraiga el jugo de zanahoria no llene demasiado el presi n para alimentarlas FE Los aguacates y las bananas resultan desechos como pur en vez de jugo Cuando extraiga el jugo de frutas o vegetales en cantidades FE grandes apague y desconecte el aparato vierta la pulpa del recipiente y limpie el cortador y colador antes de extraer mas jugo 5 Bloquer les verrous de s ret en abaissant le couvercle apr s avoir plac la languette au dessus de chaque verrou dans la rainure de chaque c t du couvercle Appuyer sur le bas de chaque verrou jusqu ce qu ils s enclenchent enplace F Important L appareil no foncionne pas tant que les verrous de s ret ne sont pas bloqu s et le recipiente pour la pulpe ne s enclenche en place 6 Placer la tasse pour le jus sous le bec pour le jus 7 D couper les aliments pour que les morceaux entrent dans l entonnoir 8 Brancher l appareil dans une prise de courant secteur et enfoncer l interrupteur en position de marche 0 9 Placer les aliments dans l entonnoir et appuyer l g rement avec le dispositif d alimentation 10 Chaque fois que le r servoir pulpe est presque plein arr ter et d brancher l appareil vider le r servoir pulpe et nettoyer le couteau et passoire avant de remettre l appareil en marche Mise en garde Les dents du couteau et passoire sont tr s tranchantes Le manipuler avec soi
5. ay fnjdun pue 0 uan N4 3souuye si Jaulejuos dind ayy au A343 OL Japaaj y m nyBbn ssajd pue a3ny3 poo ayy uI poo a28 4 6 uonisod uo 0 4 OjUI Y9 IMS Q eu ssald pue jajino yy ue ojur pun n d 8 3INYI pOO y O UI 314 0 SADAIA OJUI POOJ NY jnods a3In y Japun dns sinf ay 28ld 9 P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a inc luye los ga
6. ed dn2 aomf 8 4 sou2 e 6UIH207 mods ainf 9 00 06L 914 28d 103e1edes ding G 4 00 L000 VAW 118d 18UIE13S pue J9yn9 y 4 DO Z0 LZ I 1d 18d 19 09 E 4 9 NU9 P004 Z 00 606L 974 148d 19p99 91qe3969A yn14 L 4 p3 8 1I5N7 1 SI 3eym wody Aus Aiea Aew pnpold 4 BLACKS DECKER Marque de commerce d pos e de la soci t The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Inscrivez votre produit en ligne l adresse www prodprotect com applica et courez la chance de GAGNER 100 000 Aux r sidents du E U seulement Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de deux ans Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Deux ans apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr
7. el motor No abra las aldabas de cierre mientras el extractor de jugo se encuentre en funcionamiento Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut observer des mesures de s curit l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et ou de blessures notamment Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes O Lire toutes les directives O Afin d viter de secousses lectriques ne pas immerger le cordon la fiche ni le socle de l appareil O Exercer une troite surveillance lorsqu on utilise l appareil pr s d un enfant ou que ce dernier s en sert O D brancher l appareil lorsqu on ne s en sert pas avant de le nettoyer et avant d en enlever ou d en installer des composantes O Eviter de toucher aux pi ces en mouvement O Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abim qui pr sente un probl me de fonctionnement qui est tomb ou qui est endommag Confier l examen la r paration ou le r glage de l appareil au personnel du centre de service autoris de la r gion On peut galement composer le num ro sans frais inscrit sur la page couverture du pr sent guide O L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pr sente des risques d ince
8. nog 19 U99 alas e 0 y Bulaq JOU Ja nj9ejnueul y 0 39eq 9npo ud ew LON 0q eseajd os y eseu2ind jo a3e d ay 0 19npoJd ayy UIN 81 LON 0d 1009 SIU yO 13A09 SU uo JaqUUNU 008 ael1doidde ay 1189 aduendde noA bulpuebas suonsenb ue 10 sedal s21A18S 104 d 13H 033N ysn puejlueyy uosmo Uolje10d107 194990 Y 12814 OUI 40 4J2LUSpe e S NS NINA Y 4 BLACKS DECKER Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Registre su producto por Internet en www prodprotect com applica y tendr la oportunidad de GANAR 100 000 Solamente para residentes de EE UU Accesorios Partes EE UU Canad 1 800 738 0245 NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame gratis al n mero 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Tambi n puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Dos a os de garant a limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe e
9. y vegetales Centrifugeuse 300m1 Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only USA Canada Mexico www prodprotect com applica 1 800 231 9786 01 800 714 2503 Model Modelo Mod le OJE2100 Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245
10. Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 507 2360 236 507 2360 159 Per Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applica latam com servicio applicamail com mx Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 C digo de data Date Code sed aq e 0W431 a1q8e9e da J19SUINSUOI S9 ESIPUI 9ION 00 LL1LZ 97d 28d sourejuos dind ajqeaoulay El 4 9 9INBIJ 93S yun 19pun 26e10 S p109 ZL YIIMS 330 40 0 1 LL 3994 diS UON OL oseg 6 00 G012 97d
11. Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes O Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto O A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no sumerja el cable el enchufe ni la base en agua ni en ning n otro l quido O Todo aparato el ctrico utilizado en la presencia de los menores de edad o por ellos mismos requiere la supervisi n de un adulto O Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no est en funcionamiento antes de de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo O Evite el contacto con las piezas m viles O No utilice ning n aparato el ctrico que tenga el cable o el enchufe averiado que presente un problema de funcionamiento o que est da ado Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para que lo examinen reparen o ajusten o llame gratis al n mero apropiado que aparece en la cubierta de este manual O El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podr a ocasionar incendio choque el ctrico o lesiones personales O Este aparato no se debe utilizar a la intemperie O No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador O Siempre aseg rese que la tapa del extractor se encuentre bien cerrada antes de encender
12. a el aparato en agua Nota Con el tiempo las piezas pueden cambiar de color especialmente por la extracci n del jugo de zanahoria o de remolacha Almacenaje del aparato Enrolle el cable en el compartimiento debajo de la base G Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien a du personnel qualifi Nettoyage de l appareil Toujours nettoyer les composantes apr s chaque utilisation afin de prolonger la dur e de l appareil 1 Mettre l appareil hors tension et Le d brancher 2 D monter l appareil voir la rubrique relative au d montage 3 Laver le dispositif d alimentation la tr mie le couvercle le couteau et passoire le s parateur de pulpe le bec pour le jus la tasse pour le jus et le r servoir pulpe dans de l eau ti de savonneuse ou au lave vaisselle tiroir du haut seulement Mise en garde Les dents du couteau et passoire sont tr s tranchantes Le manipuler avec soin 4 Essuyer le socle avec un chiffon ou une ponge humide Ne jamais immerger l appareil Note Il se peut que les pi ces changent de couleur au fil du temps surtout si vous extrayez le jus de carottes ou de betteraves Rangement de l appareil Placer le cordon autour de l enrouleur qui se trouve sous le socle 6 eulyy jo amqnday S e dos4 uU pajuld eulyy jo angnday S 21d084 ul SPEIN 3JUIAOIA 0 SIUIAOIA JO 9 8IS 0 3 8 S WOJ JEA jeu SIUBlA J
13. ayyo aney os e eu noA pue syi je6a 2419adS no saab Auesiem siy JUe LIBM SIU 0 9 8 9 1 ME 9 8 5 SIOP MOH noA oy Adde jou eu uoneypun siy os sabewep eyusapi9u1 Jo e1 u nb suo jo uoi ze iu 10 UOISN 2X8 Y MO JE J0U OP S3 8 S WOS zey Janemoy ajou asea 4 sobewep ejuapisu Jo jenuanbasuoy yun y jo juauwaxe da ay u IM pajenosse s3so3 bunpuey pue bulddiys yun y JIM pax ed ale zey SW 10SS999e Jayjo pue syed SSe 9 aseyaund jo A1jUn0o3 y apisino padinas 10 pasn SPNPOJId fem ue ul paljipouu u q aney jeu SIONPOIJ pa bau Jo snqe asnsiuu wos abeueg 3SN PI9J23UJUJOI wo eweq amp 19A02 jou JUE IIEM INO SIOP EUM G Z0 8 008 L 1189 asea d Sal1oss299e Jo syed pasu nof y 3D1M19S JUE4JEM 219U3B 10 98 6 1 Z 008 1 12QUINU 991 110 Jno 1 89 Jo eondde u09199301dpoJd mam je S 29IAJ2S aun u0 INO H28U9 3 8S jo 3 8p jo jooud se 1dia93J INO JALG amp 221A19S 196 NO op MOH paysiqnjau J0 38y4 10 M U Jayya Si jeu 9npold juavweaxe das Jels Aqeuose e U IM no apinoJd NO dieu 0 op M NIM PYM aseyaJnd jeuro yo ep ay Jaye siea OM Buo moy 104 Jonpoid ay jo aolud aseyalnd ay paa9Xa jou IM Aniqen s eonddy sanamoy papinoud diysueuyJom JO 81 19 8u1 ul y9ajap uy amp 19A092 Y SIOP JEUM epeue pue saje3s payun y u Ajuo sanddy AyueJIeM payu Je9A OM enueul siy jo 19A09 y UO P9 SI 2 ISQOM 3Y JNSUO 0 juem os e Aew
14. ez pas cet appareil si le tamis tournant est endommag CONSERVER CES MESURES L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement FICHE MISE LA TERRE Mod les du Canada seulement Le produit comporte une fiche mise a la terre qui n entre que dans une prise trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif La mauvaise connexion du conducteur de terre pr sente des risques de secousses lectriques Communiquer avec un lectricien certifi lorsqu on se demande si la prise est bien mise la terre CORDON LECTRIQUE La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques d enchev trement et de tr buchement que pr sente un long cordon Tout cordon de d au moins 15 amp res ou de 6 amp res dans le cas des produits de 220 volts peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu on puisse tr bucher dessus par inadvertance Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre a des contraintes pres des prises ou des connexions de l appareil Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de sevice autoris Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Alimentador de frutas vegetales
15. l consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os al producto ocasionados por el uso comercial e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de cualquier manera e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra 9 aseq ay yyesulapun dem p109 a
16. n 11 la fin de l extraction de jus mettre l appareil hors tension et le d brancher Conseils pour l extraction du jus l entonnoir Placer une carotte la fois F y Lors de l extraction de jus de carottes viter de trop remplir et exercer une l g re pression FE l extraction d avocats et de bananes donne une pur e plut t que du jus Pendant l extraction du jus d une grande quantit de fruits ou de FE l gumes arr ter l appareil et vider le r servoir pulpe des que ce dernier devient plein et nettoyer le couteau et passoire avant de remettre l appareil en marche Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Limpieza del aparato Despu s de cada uso lave siempre todas las piezas del exractor a fin de aumentar la vida til del aparato 1 Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente 2 Desarme todas las piezas Consulte la secci n Como Desarmar 3 Lave el alimentador el conducto de alimentos la tapa el cortador y colador el separador de pulpa la boquilla de verter la taza para el jugo y el recipiente para la pulpa en agua tibia jabonada o en la m quina lavaplatos bandeja superior solamente Advertencia Los dientes del cortador y colador son de filo agudo Maneje esta pieza con cuidado 4 Limpie la base con un pa o o con una esponja h meda Jam s sumerj
17. ndie de secousses lectriques ou de blessures O Ne pas utiliser l ext rieur O Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir O Toujours s assurer que le couvercle de l appareil est bien verrouill en place avant de d marrer le moteur Ne pas d gager les verrous lorsque l appareil fonctionne O Aseg rese de ajustar el interruptor a la posici n de apagado 0 siempre que termine de utilizar el extractor Espere que el motor pare por completo antes de desarmar el aparato O Jam s introduzca los dedos ni dem s objetos adentro de la abertura del extractor cuando ste se encuentre en funcionamiento Si los alimentos se llegasen a trabar en el conducto procure destrabarlos con un empujador de alimentos o con un pedazo de fruta o de un vegetal Si este m todo no le da resultado apague el motor y desarme el extractor para retirar los alimentos O No utilice este aparato si el cedazo giratorio est da ado O Este aparato se deber utilizar solamente con el fin previsto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico nicamente ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en la toma de corriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricis
18. ner vers la gauche et vers la droite a quelques reprises jusqu ce qu il s enclenche en place E 3 Saisir le r cipient pour la pule et le faire glisser jusqu a ce qu il s enclenche en place 4 Placer le couvercle sur le s parateur de pulpe avec le dispositif d alimentation en place 9 Para ajustar las aldabas de cierre presione la tapa acomode las gu as superiores de las aldabas adentro de las ranuras a los costados de la tapa Presione el inferior de cada aldaba hasta escuchar un clic y enganchar F Importante El aparato no funciona si las aldabas no est n bien cerradas y el recipiente para la pulpa no est bien encajado en su lugar 6 Coloque el recipiente para el jugo debajo de la boquilla de verter 7 Corte los alimentos de manera que pueda acomodar los pedazos en el conducto 8 Enchufe el aparato a una toma de CA y presione O encendido en el interruptor de encendido apagado 9 Coloque los alimentos en el conducto y presione ligeramente con el alimentador 10 Siempre que el recolector de pulpa est casi lleno apague y desconecte el aparato vierta la pulpa del recipiente y limpie el cortador y colador antes de extraer m s jugo Advertencia Los dientes del cortador y colador son de filo agudo Maneje esta pieza con cuidado 11 Cuando termine de extraer el jugo apague y desconecte el aparato de la toma de corriente Consejos Para Extraer Jugo conducto Introduzca las zanahorias una
19. reil est dot d un dispositif de protection qui arr te automatiquement le moteur en cas de surchauffe D brancher l appareil le laisser refroidir de 15 20 minutes puis le rebrancher pour le remettre en marche Important Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois le d onter voir la section Comment d monter l appareil et laver toutes les pi ces en suivant les instructions de la section Entretien et nettoyage D montage 1 Pour d bloquer les verrous de s ret tirer le bas des verrous afin de les d gager de la rainure du couvercle A 2 Pour retirer le couvercle retirer le dispositif d alimentation saisir lentonnoir et soulever le couvercle B Pour enlever le s parateur de pulpe saisir le bec pour le jus d une main et le rebord arriere du s parateur de pulpe de l autre main Le soulever avec le couteau et passoire en place C Pour enlever le couteau et passoire saisir le bec pour le jus d une main et le rebord du couteau et passoire de l autre main Le soulever D Mise en garde Les dents du couteau et passoire sont tr s tranchantes Le manipuler avec soin 5 Pour enlever le r cipient pour la pulpe saisir la poign e et le faire gisser hors de l appareil Assemblage et utilisation 1 Placer le s parateur de pulpe sur le socle avec le bec pour le jus vers sol 2 Ins rer le couteau et passoire au centre du s parateur de pulpe Le faire tour
20. rme el aparato consulte la secci n de c mo desarmarlo y lave todas las piezas seg n las instrucciones de limpieza Como Desarmar 1 Para abrir los aldabas de cierre tire del inferior de cada una de las aldabas y desenganche de la ranura de la tapa A Para quitar la tapa retire el alimentador sujete el conducto y alce la tapa B Para retirar el separador de pulpa sujete la boquilla de verter el jugo con una mano y el borde trasero del separador de pulpa con la otra mano Levante manteniendo el cutter and strainer siempre fijo en su lugar C Para retirar el cutter and strainer sujete la boquilla de verter el jugo con una mano y el borde del cortador colador con la otra mano alce para retirar D Advertencia Los dientes del cutter and strainer son de filo agudo Maneje esta pieza con cuidado 9 Para retirar el recipiente de la pulpa sujete el asa y deslice hacia afuera Ensamblaje y funcionamiento 1 Coloque el separador de pulpa sobre la base con la boquilla de verter el jugo orientada hacia usted 2 Introduzca el cortador y colador en el centro del separador de pulpa Gire de izquierda a derecha un par de veces hasta encajar bien en su lugar E 3 Sujete el recipiente para la pulpa y deslice hasta quedar firme 4 Coloque la tapa sobre el separador de pulpa con el alimentador en su lugar Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Nota L appa
21. stos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio paved AuadoJd SI JauIe U09 dind a qeAoW28J pue pay30 aJe saya 6u1330 ay jun ajejado jou VIM yun ayy yueyoduu 4 ae d ojuI 49119 y Jesy no jun y318 y983 jo W0 0q au SS Jd 19AOI y JO APIS YIB uo 2100 16 au 0 UI y318 yea jo do ay je qe ay 114 no Se 1303 ou UMOp Bulssaud q sayaje buly30 au 4907 G 39810 Ul Japaaj yym JojeJedes dind ay jo do uo 18109 eu 8224 py a2e d ojuI sdeus y 1yun ul apns pue Jaulejuos dind au duo 3 e9e d ojui sdeus jun JojeJedas dind ay jo J2 U29 ay UI J9UIB 1 S pue J2 n2 ay M SU Z no Burey inods a31n ay y m aseq y uo JojeJedas dind ay 99874 sn pue 3 QUISSSY 0 MOH ino y apI S pue aypuey y dseub s uiezuos dind y anoulal O G A11NJ9 189 y 9 PpueH dieys J9A 91e 4 99 19UIe 13S pue 19 n2 3
22. ta Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad CABLE EL CTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud Cualquier cable de extensi n que se deba emplear deber estar calificado para nada menor de 15 amperios Para aquellos productos de 220 voltios se deber utilizar un cable de extensi n no menor de 6 amperios Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar A fin de aumentar la vida til del cable no tire de l ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato Nota Si el cord n de alimentaci n esta da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado O S assurer que l interrupteur est en position hors tension 0 apr s chaque utilisation Attendre l immobilisation compl te du moteur avant de d monter l appareil O Ne pas ins rer les doigts ni tout autre objet dans l ouverture de l appareil lorsque celui ci fonctionne En cas de blocage des aliments dans l ouverture se servir du dispositif d alimentation ou d un autre morceau de fruit ou de l gume pour pousser l aliment bloqu dans l appareil Lorsque cette m thode ne donne pas les r sultats voulus mettre l appareil hors tension et d monter l appareil pour retirer l aliment bloqu O N utilis
23. ulyual piore ay 18B6U0 104 Nnje1e9 p103 apuey y Jano dis ANe u2p122e p no3 suoawos aaym aybuep Jo ese BUIYIOM au Jano adeJp 11 Ja jou Op p109 uolsua xs ue buisn usym sajadue g uey ssa OU pa ei p102 uoisu x ue asn sionpold pa ei S 0A OZZ 104 saJjadwe q uey ssa o pa eJ p103 uoIsua xa ue asn p p u si yybua ajouu y p409 Jabuo e Jano Huddi Jo ul Bunbue jo yIqIssod ay a39npau 0 paj9a 9S sem aduendde siy jo p402 ay dY09 91419313 fem ue ul Bnyd ay Aipotu 0 1duaye jou oq Ue1211339918 palyienb e 39e u09 y4 JOU saop 114S y 4 Bn d ay 2518491 ya ino eu ojul Anny 114 jou saop Bnyd ay y Aem auo uo je ino paziJjejod e ojul l 0 papuajur s Bn d siU H20US 21112819 JO HSIJ y 3INP3 O JSYIO 94 Uey Japim Si ape q auo nd paziJejod e sey asuendde sy 9N1d Q3ZIYV10d Auo sn p O0y3SNOY 10 SI IINPO IH SIY L SNOILINALSNI 3S3H1 AVS osn papuaju uey J9U 0 104 a3uendde asn jou 0 O pabeuep si anals buljejo ay y asuendde si asn jou oq O C Applica Applica Consumer Products Inc Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc 2009 2 23 44E S F poo Buiuiewau y aaow 0 Ja91n 9 QUESSESIP pue JJ0 J0 OU ay uan ayqissod jou SI poyjau siy u yM UMOP y ysnd 0 3 qe 6 A 10 yn jo 2 d 13yj0 JO Jaysnd pooj sn Huiu do ul p po sauo33q poo y uoljeJado ul si ji a ym buluado Ja31m ojui s 2 fqo Jayjo Jo siabur noA ind jou 0q O bunq
24. uuassesip aJojaq A ajaydulo9 sdo s 10 0W ay ans 94eN Ja31n uno jo asn yea Jae uoiysod 0 440 0 Y9 IMS uan 0 SINS 3 O uoneJado ul sI Ja9im a 1ym sdtue 2 U9 SEJUN zou oq uo pau un SI 10 OW 210 9q a3e d ul Ae1n2es p dwe SI 19409 J3DIN SANS yew S BMIV O 43 UNO2 JO 318 ou JO SBPa3 19410 buey pJ103 13 jou 0 O SJOOPNO sn ou 0q anfui 10 490yS 2112919 3 111 9SSNEI eu Ja nj9ejnueuu y q p os Jo papuauuloJaJ jou S JUSWYICHE JO SALIOSSIDIB JO 9SN 3Y O jenueu siy JO 13409 ayy Uo JOQUNU 39 1 110 ajenidoudde ay 1122 10 juawisn pe Jo uleda UoljeUILWEXS J04 e 921A19S P3ZIJOYINE s Je u y 0 sasuendde ay Uinjey Jauueu ue ul pabeuwep u q sey Jo suonounp eu s9uendde y Jaye Jo bnjd JO p109 pabeuwep e um a3uendde Aue ajejado jou 0q O sed BUIAOU UJIM 39e U09 PIOAY O buluea 3 aJojaq pue syed jo Buiye Jo uo bulyind aJ0Jaq asn ul zou uaym 3a 1no y uo bnidun O U91p IU2 Jesu Jo q pasn s a3uendde ue uaym Jessa39u s UOISIAJIANS ISO O pinbn J19U 0 JO Jajem ul yun aseq 10 bnyd p109 asJaWul 0u OP 490US 89113993 9 J0 ySIJ JSUIEBE 1933010 0 O SUOlDNJJSUI E pe y O Buimo 0 ayy buipnj2u1 pamo 0 aq sleme pinoys suolne2a1d Aojes 91seq a3uendde 1221119918 Aue bulsn uauA SdAYVNIIAVS INVLUOANI 1009 9 8 pue asp SIU SABS pue peay 25e9 d A BLAGKG DEGKER Fruit amp Vegetable Juice Extractor Extractor de jugos de fruta
25. y U0I neo q 3no y pnd puey Jayzo aya JIM WIJ J9UIeJ s pue J331n3 ay dseJb pue puey uo y yim inods a31n ay pou JauleJ s pue J13 1n2 ay an0uaJ OJ y 9 e3ejd Ul JOUIEJ S pue 19 1n2 ay YM dN y Nd puey Jayjo ay ym JojeJedes dind ayy jo abpa y2eq ay pue puey auo ym inods a3in ayy d116 soyjeJedas dind su anoula 0 9 25409 eu dn Nd pue ajnyo ou dse1f 1apaaj ay no 948 19102 ay anouJa OJ Z v 1 A09 au UO A001 y WO ABEBuaSIP 0 YI8 YIBA J0 wo 0q y je uado Jnd saya e Bunx90 ayy 490 un 0 39 qUIISSESI 0 MOH U0l 22S buluea pue ae ay ul paj9n43su1 se syed 1e ysem U0128S a7quiassesIg 0 MOH 995 yun y 9 qUIASSESIP Sw 15114 SY JOJ Y SN NO 310J9g jUe3J1Oduu uoneJodo aunsaJ oy uiebe nyd u y pue umop 1009 0 pun 104 saul 0 6 em yun ay Bnydun s1n230 si y buljeay ano woy y 193 01d 0 1030W au 40 sinus Ayeo1jeuone jeu uajs s volyajoJd bulyesyJano 1070W e sey yun ay 9ION Ajuo asn pjoyasnoy 104 s asuendde siy SN 0 MOH Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs As Buenos
26. y punoJe po ayy del yun ay 9 1035 OL s198q Jo Sj04Je9 Bursin wos Aelssdsse 10109 abueyo Aew syed sw 1340 9ION J9 eM ul IUN ayy 2SJaUIUI Jana abuods 10 015 dwep e y m aseq ay adim y AmNy9 189 y a pueH dieus 19A 3 18 y399 139UIe 1 S pue 19 n2 a3y Uoljne uo 4384 do 15ysemusip y ul JO 133em spns WJeM ul Jaulejuos dind pue dna asin nods a91n ojeiedes dind 4auleJ s pue 19 n9 J9A09 a3 ny poo 1apaaj ay YSEM U0I 22S 3 QUIISSESIF 0 MOH 99S sed ye 3IQUUASSESI 72 J9 1no 211128 9 Wo4 Bnydun pue yun jo UN un ayy jo z ayy buojoud 0 asn 1sas Jayye syed 11e uea SAMY yun ou ue OL euuosiod 221A19S palnenb o ad1n1as 19194 sy1ed a qesoinlas Jasn ou SUIE U09 pnposd siy fuiuea 3 pue 3 18 ulebe Buiainf 31e3s noA aJojaq JauleJ s pue 18 1n3 y uea pue nn 396 0 SUIBaq y se Jeulejuos dind ayy Adus DA pue dojs ss ge 26s4 pue syimaj jo Sennuenb 26e Buisinf usym a2inf a l e uey 1ayjeJ sound e a9npoud ym seueueq 10 sopexore Bunin P a3JNSSAJA 91JU3SB sn pue uo q auo ee S 0 89 328 4 3INY3 poo au J JUSAO jou op soJ1Je9 Buioinf usyy sdi buninf Jano woJj bnjdun pue yun jo uan paje duo s bursinf USUM LL Anny318 gt y apueH dieus 184 31e 499 J9UIe 1 S pue 19 n2 SU L uonne urebe Buisinf 11e3s no 910 9q 13UI81 s pue 13 n9 ay ue pue Jaurejuos dind ay Adus yun
Download Pdf Manuals
Related Search