Black & Decker CO451 Use & Care Manual
Contents
1. S JU INSIS sej opua n u1 sajejuawepuny pepiin3as ap sep p w seu 1d Jejadsa aqap as audwaIs so911193 9 sojeJede uez1 1n as opuen gt AVvdalanadis id SINOIDINALSNI Por favor lea este instructivo antes de usar el productc Please Read and Save this Use and Care Book BLACKS DEGKER 2 en 1 Abrelatas Grand Openings 2 in 1 Can Opener Registre su pr sitio Web www y tendr Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado O e Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de utilizar el producto por primera vez Retire el ensamble de la cuchilla del cart n Instale la cuchilla alineando la gu a en forma de llave con la abertura correspondiente A Presione la cuchilla y gire hasta encajar Para abrir las latas 1 Enchufe el cable a una toma de corriente est ndar de 120 voltios 2 Eleve la palanca incline la lata de manera que el borde permanezca debajo de la gu a de colocaci n 3 Presione la palanca Asegur ndose que la cuchilla se encuentre por dentro del borde de la lata Nota No es necesario presionar la palanca ni sostener las latas mientras las abre Sin embargo es preferible sujetar el cuerpo del abrelatas al abrir aquellas latas demasiado altas o pesadas 4 Una vez abierta la lata el abrelatas para autom ticamente 5 Para retirar la lata suj tela con una mano y con la otra eleve la palanc2. lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga
3. 19JU399 39 4195 P3ZIJOyine ue Aq eon wy uneg ul JO jauuosiad par jenb q pae dal q p noys y pa3ewep s p102 jddns Jamod y J 3JON SUOID9UUOg a39ueljdde pue pno P y SuluIes s JO SUH piore y JISUO 104 J Nze p109 jpueH H 1940 d j amp U pIDDL p nod suoauos aJaym jSULp JO 2918 BUIYJJOM Y 1940 IABIP Y JOU Op p109 UOISUS XS UR SUISN u yM s dwe y uey ss j OU p p109 uorsua x ue sn sionpoJld pa 81 S JOA OZZ 104 saJjadwe Q uey ssj OU paje p109 uOIsua xa ue asn papa3u s y1SU3 a 0U y p109 1933UO e 1940 SUIAA LH JO u SUISUE JO JIIQISSOA y SINPAI O pajdayas sem aduerjdde siy jo p109 ay aO DIALITV Aem Aue ul 3n d ay AJipouw SNOILINALSNI ISIHL JAVYS Spinjy 191431 se y9ns spinbi ayqewue y jo sued uado zou oq O sueo adA 1050 38 pazinssaid uado zou oq O S DLJINS JO0y Y3NO JO 13JUNOI JO 3 08 JO ISP3 JANO 3UPY p102 39 JOU OQ O SIO0OP o asn Jou oq E A4M UI JO ADOYS 2117999 3114 ISNEI Aew J INpPeznuew a9uel dde y q pjos 10 papuauwuloda zou sjuauyoseye jo asn ay O Jenueuw siy JO J409 y UO JaQqUUINU 3911 1107 aJeIidolJdde y 89 4O Yu uysnfpe jeorueyo w JO e911499 9 JO 11ed UONBUIuexa JO JI 198 9DIAJOS p3ZI Oy N 3S3 e3u ay 0 DULI dde ulnjay auuew Aue ul pa3ewep 10 paddolp usaq sey 10 suonoun eu aduel dde ay 19 e JO 3n d JO p109 paseuwep e ym a9ueljdde Aue ajelado j0u oq O syed SUIAO
4. efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx Argentina Guatemala Servicio T cnico Central Attendance Atenci n al Cliente Av Monroe 3351 Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Honduras Chile ServiTotal Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia M xico Mexico D F Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas Nicaragua ServiTotal Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Panam Dorado Ecuador Panam Servicio Master Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y Los Alamos A Tel 593 2281 3882 Per MacPartes SA 32 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro 55 1106 1400 De sem foro de portezuelo 500 metros al sur S A Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominic
5. 5 6 Uso del afilador de cuchillos 1 La ranura del afilador viene sesgada para facilitar el uso ambidiestro Para mejor resultado la cuchilla se debe afilar toda en un movimiento continuo halando a trav s de la ranura cuidadosa y ligeramente para arriba hacia uno B Repita hasta lograr el filo deseado Lave y seque los cuchillos despu s de afilarlos Maneje la hoja con cuidado despu s de afilarla Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Desconecte el aparato antes de limpiarlo 2 Para retirar el ensamble de la cuchilla eleve la palanca y tire del ensamble hacia afuera A 3 Lave el montaje de la cuchilla en la m quina lavaplatos o a mano con agua tibia jabonada enjuague y seque bien 4 Antes de instalar el ensamble de la cuchilla nuevamente utilice un pa o humedecido para limpiar el exterior del abrelatas y la superficie en torno a la rueda de mando Product may vary slightly from what is illustrated How to Use This appliance is for household use only Before First Use e Remove the blade assembly from cardboard insert e Attach blade assembly by aligning key tab with key slots A e Push in and turn until blade assembly locks into position Can Opening 1 Plug the cord into a standard 120 volt electrical outlet 2 Lift the lever Tip the can so that the rim is under the locatin
6. UY Y IM peuo piony O SuUIUL JO 310J q pue syed yo Sun e JO uo gund aJojaq aesn ul zou u ym PPn wo 3n dun O u Jpjryo Jesu JO q pasn s 2ueLijdde Aue u ym Jessa93au s UOISIAJIANS ISO O pInbI 13470 JO Jajem ul adueldde nd jou Op y90yS e311193 9 sUIe3e J93 01d O O SUOOnNNSU 1 8 pey C 0 dwe jou oq uen paijenb e guo 414 JOU SIOP JINS H y 3N d y S194 1 J9 INO y OJUI N 114 JOU SIOP ZnNnjd y y Lm uo juo pno p zuejod e O ul 111 0 papuajur s 3n d Siy DOYS 2117999 JO JS Y DNp I O 19yIO y uey JapiM sI pejq auo 3n d pazirejod e sey ad9uerdde siy JUO SIPPOW A07 1 DNI AIZIAVIOd SUIMO OJ 3Y SUIPN DUI pP3MO OJ IQ s emje p noys suoinesald jajes 91seq saduel dde e91193a SuIsn USy SAA VNOIAVS INVIJOdWNI NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame O lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a parti
7. a del aparato PRECAUCI N Evite el contacto con el borde de las latas o el de las tapas dichos bordes tienen filo Retire la tapa del im n cuidadosamente y deseche 6 Introduzca el exceso de cable adentro del inferior del aparato aliment ndolo a trav s de la abertura para almacenarlo Consejos para abrir las latas e Este abrelatas no es capaz de abrir latas sin bordes ni las latas esquinadas No se debe utilizar para abrir latas con tapa de papel de aluminio ni para aquellas latas que requieren una llave e Si el borde de la lata se encuentra golpeado abra la lata por el costado opuesto o brala justo despu s de la superficie golpeada Las latas de junta gruesa bordes desiguales o de forma irregular pueden retardar la marcha del aparato En tal caso gire la lata ligeramente con la mano para facilitar el corte e Los jugos congelados o los alimentos envasados en cart n se deben abrir en cuanto uno los retira del congelador Las tapas de aluminio no se adhieren al magneto Consejos para afilar los cuchillos e Limpie y seque los cuchillos antes de afilarlos e No trate de afilar los cuchillos de sierra ya que perder n el filo e No se debe afilar tijeras Cortador perforador el ctrico removible con apagado autom tico Palanca ergon mica Afilador de cuchillos empotrado en la unidad Compartimento para el cable el ctrico debajo de la unidad Base Estable Guia de posici n no ilustrado 1 2 3 4
8. ana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W Tel 868 623 4696 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Tel 507 2360 236 507 2360 159 Servicio T cnico Central El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Fast Service San Borja Lima Per Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Calle Jorge Muelle 121 Tel 0511 2257391 2230221 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 OSS I OPBZ110 Ne OIDIAJ9S IP O1JUSI j JOA O oped z jeo jeuoss d sod aSIIN IISNS q p eune eon9uly US OPpeuep sa vOIDeJuauI e Sp UQPIOD I PJON ojeJede a uo IU aynyua 9 UO9 3 9 ap sauorun Se a9 8 9 8u1 IU p 311 OU 3 9 J3p NN PPpIn e Jejuaune ap ul y 1ezado 1 epand as uains e anb eJaueu ap an3jano nb 1u ofeqe ap andijiadns e uod eJa1j19 ul OU AND 3S9INSISP UQISUDIXD ap 3 q83 un JINN Opuen gt son dwe 9
9. ap Jouauu ou UOISUA XO AP 3 QLI un Jez1 1n e19q9p as sojorn QZZ ap sopnpold so jonbe eied sonodwe G p Jouau epeu esed Opes11e9 18359 eloqop esjdwua eq p as anb UOISU3AIXA AP 3 89 13IMbjen gt pnysSuoj JO eu ap a qes un uod 1ezado ap O 9SJBPaJUI IP OSSILI 9 JBJIND IP UI Y OPISOISI ANY OJEJEdR S IP jqVI F OIL 319 VI pep1ingas p epipau e s9 18 9 8 9P 9721 OU JOAB JOY 8 SI91 199 9 UN UOD ANSUOI efedua ou ise une IS OJEJI9I1AU1 9JUSIIIOD AP LWO e US e ua OU ajnysua 9 IS opnuas ojos un ua epezilejod a u311I09 ap ewo eun us efedua any3ua 3159 091119919 anboy3 un ap 03Sa11 a 119Npa3I Pp UY Y ONO ja anb oyue seu Sa 0 28 UOD Un Opezilejod ajnydua un uo ejuana ojeJede 9 53 AOZ L 9P soj pow so u IJUIUIPIOS OAVZIAVIOd JANHINI Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U 1 BLACKS DEGKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Date Code 15A 120V 60Hz 70W 220V 50 Hz 70W 220V 60 Hz Copyright 2007 Applica Consumer Products Inc Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in Peopl
10. e s Republic of China lt Applica Applica Consumer Products Inc 2007 2 1 2S E SINOIDINALSNI SVISJ JAA ISNOI S9JOPa9puadua sopinb1 soj 9p sej owo s je s jqewejzui SeJe e1qe ON O joso4 e od1 sepezins sd seje e1qe ON C S3 U31 89 Sar diadns se UOD 039e uO9 u 17U anb 1u JOpensow j p O esau e ap p 0q j p ansjan9 a qe3 j anb eyw d ON O 3119dUu13 UI ej e OJINPOIA s 3I11NN ON C S jeuoss d SauoIsa O 091 199 9 anboyo o puadu1 JeuoIsedo apand oj9npold ap aJUe911qey 9 10d e uan e e 1u SOPepuauuodal OU SOIIOSIDIP p osn 14 O Jenuew 9759 ap eJ1a1qn3 ej ua adaJede anb opeidolde oJauunu je seig Jewel apand as uaiquie us 3a11e O uaJeda u ulwex o anb esed OPBZI 10 nNe ODIAS Ap ONU UN e Ojesede ja eajanaag opeuep O Ja3e gt opelap ey 0 Is uaiq euoidun ou ojeJede j Is op p ds p uns e uejuasald ajny9ua ja O a Qe9 a s OJeJede s 391 11N ON C S3 AOUU SEZaId Se uod OJ9RJUOS j 914 O ojeidwij ap sajue ez id J inbjeno 181191 O 1ejesuI ap sajue ozu lweuoNunNy ua 317U NDU S OU Opuen2 a3 U311109 p ewo e ap ede a P uos q O jnpe un ap uorsinladns e aJanmbal sows u Soja aod O pepa p SIJOUIUU SO AP PIDUISALA e US Opelado 091 1193 9 OyeJede opo O opinbi 0170 ung3ulu ua 1u ene ua ojeJede j e3uod ou 0911939 anboy3 un ap O3sa11 j e1Ju09 aSI939O0IA IP UH Y OPNPOIA 3 18Z1 11N AP S JUL SIVOIDINASUI SE SEPO PA 104V Od C
11. g post 3 Push down on the lever making sure the cutter blade is inside the rim Note It is not necessary to hold the lever down or support the can during cutting However you may have to hold the can opener body when cutting very tall or heavy cans 4 When the can is opened the cutting automatically stops 5 Remove can by holding it with one hand and raising the lever with the other CAUTION Avoid contact with the cut edges of the can or lids they are sharp Carefully remove the lid from the magnet and discard 6 Stuff excess cord back inside the bottom of the unit and feed the cord through the notch for storage Can Opening Tips e This can opener will not open rimless cans or cans with angled corners It should not be used to open cans with a peel off foil or rolling key e If there is a dent in the rim of a can open the other end or start the cutting action just beyond the dent Cans with heavy seams uneven rims or odd shapes may cause the can opener to stall If this happens turn the can slightly by hand to aid the cutting action e Frozen juices or foods in cardboard cans should be opened as soon as they are removed from the freezer Aluminum lids will not stick to the magnet Knife Sharpening Tips e Clean and dry knives before sharpening e Do not attempt to sharpen serrated blades as this will smooth their edges e Do not attempt to sharpen scissors Using The Knife Sharpener Removable power pierce c
12. r de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar
13. replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v
14. utter with auto off Ergonomic easy touch lever Built in knife sharpener in the back Cord storage Under Unit Stable base Locating post not shown 1 2 3 4 5 6 The slot in the knife sharpener is slanted for left or right handed use For best results sharpen the entire blade length in one continuous stroke carefully pulling the blade through the slot and slightly up towards you B Repeat until you achieve desired sharpness Wash and dry knives after sharpening Use caution with blade after sharpening Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Unplug the can opener before cleaning 2 Remove the blade assembly by lifting the lever up and pulling the blade assembly out A 3 Wash the blade assembly in a dishwasher or by hand in warm sudsy water rinse and dry throughly 4 Before replacing the blade assembly wipe the can opener exterior and area around the drive wheel with a slightly damp cloth or sponge
Download Pdf Manuals
Related Search