Black & Decker BLD100 Use & Care Manual
Contents
1. es par des personnes non autoris es Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relative la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9786 Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite 3NY9U9 je SOIQUICI 3 1998Y O JE9JIPOW AP 3324 OJUNnd unburu 10d e35191119919 un ap epnAe ej anbsnq epowoJe as 0U Ise une I Ojeg ajua1J109euo e ezsn e as ou ajnyoua ja I opeziejod ajuallJo9 ap ewo un e ajuaweoiun ejsn e as ajnyoua ap od s 0911199 8 anboya un ap obsal ja 119npa ap ul a u09 0130 ja anb oy9ue seu 0 9ezuo9 un aua1 anb opezuejod ajnyaue un uo ejuena pepiun e sy ajuawejos A0ZL SOJ9P0 A1 DOAVZIYV10d JINHINI SENA IKNIN SEELE 18 o eip awu ap z p jea ns esapad enueseb ej uy 0430 Jambjeno uos asjesn Iv er91au09 1u ensnpur osn esed ou osnsgwop osn esed ajusulejos OPeuasip opis ey OJ9NPOIA 3 53 W osn Ua 9159 seque eJOpenoa ej epuanesap ON W oJuanueuo 9uny ua 9358 1070W a seua uode jap emuaqe e ap sepefaje souew sej ebuajue y ejlarqno ej ap vode a 811191 sajua1 e9 sopinb ans opuen W ajuewepeldo de eef ej Ope e sul J9q8y sajue us aseq e ua sejpiyano sej nboj esunu sayeuosiad sauorsa ap os n a 119Npa ap Uy2. M langer de 5 vitesses Fran ais 800 231 9786 Mexico 800 847 2309 Accessories Pa 1 800 738 0245 U S Canada hi U S A Canada 400 W 120V 60 Hz S rie BLD100 Series t1 Cap t5 Blade Assembly Tapa para medir Montaje de las cuchillas Bouchon doseur Ensemble couteaux t 2 Lid F t6 Jar Base Tapa i Base de la jarra Couvercle t3 Jar 7 Unit Base Jarra Base de la unidad R cipient j Socle t 4 Gasket h a 8 Control Dial Junta Perilla de control Gasket Panneau de commande t Consumer replaceable t Reemplazable por el consumidor t Rempla able par le consommateur TAMPER RESISTANT SCREW This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the bottom cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the bottom cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard How To Use English BLENDER JAR ASSEMBLY 1 Before first use wash all parts except the Base Put the Gasket on top of the Blade Assembly place the Blade Assembly into the Jar Base and turn the Jar Base clockwise until tight A 2 Place the Jar firmly onto the Unit Base see Exploded View and twist slightly in either direction to be sure the Jar
3. aJUN99S IP JyISOASIP 39 13SI eNIU Sed Jney au 91111199 U81911199 9 un 9ane Janbiunuo9 ney j asud ej suep sed sino no a4 ua U 9Y91 e I 9109 AP SAVE SA ISIANUI Jione S9IdEe 3 18 a ap J9 ua 1ney 1 asi1d ej suep puo e aya e 1aJasul nad au uo nbs 07 a31noas ap ns w Jed assijejod asid aun suep uoe aun p anb a ua u aya ap aJuab as sanbioaja sassnogas ap sanbsi sa np ap uyy ng anb a61e sn d awej aun aasijejod ayoa1 aun p tunu sa resedde Qu w jn s A 0ZL P SAJ2POAI JISIHV1Od JHII EE LUSE LUIDE 0R ENYE NLN S9A1 99 1P S S NO 31 IP 319114 M sajueams sa juawuejou sajejuawepuo ayungas ap sa bas s uiey Jajoadsa sino no 3ney j anbi1 99 9 praesedde un asin uo nbs07 ENER EREN EE ANA o NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT return the product to the place of purchase Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual FULL ONE YEAR WARRANTY Applies only in U S and Canada Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident misuse or repairs performed by unauthorized pers
4. banana quartered 4 small 1 25 mm size ice cubes Combine ingredients in Blender Jar Cover and blend at Speed 5 Makes 2 10 0z 300 ml servings TORNILLO DE SEGURIDAD Esta unidad viene equipada con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta inferior Con el fin de reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no trate de retirar la cubierta inferior La unidad no contiene partes servibles al usuario Cualquier reparaci n deber ser efectuada nicamente por personal de servicio autorizado NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar un riesgo Como usar Espa ol INSTALACION DE LA JARRA DE LA LICUADORA 1 Antes de usar la licuadora por primera vez lave todas las partes con excepci n de la base Coloque la junta por encima de las cuchillas Coloque las cuchillas adentro de la base de la jarra y gire la base de jarra hacia la derecha hasta quedar apretada A 2 Coloque la jarra firmemente sobre la base de la unidad consulte la ilustraci n y g rela con cuidado hacia un lado u otro para asegurarse que haya quedado instalada apropiadamente COMO USAR 1 Aseg rese que la licuadora est apagada en la posici n 0 antes de enchufarla a una toma de corriente normal 2 Antes de licuar introduzca los alimentos o bebidas en la jarra y t pela 3 Para los modelos con tap n en la cubie
5. is properly seated HOW TO USE 1 Be sure the unit is off 0 and plug the cord into a standard electrical outlet 2 Place the food or liquid to be blended into the Jar 3 Put the Lid on the Jar before beginning Be sure that the Lid Cap is in place When crushing ice or hard foods keep one hand on the Lid 4 Select the desired speed setting e Use settings 1 2 for gentle blending chopping and mixing setting 3 4 for grindng beating and creaming setting 5 for heavy duty blending such as liquefying or pureeing fruits e For quick blending tasks turn the Control Dial to Pulse P for a few seconds then release Use the Pulse for best results when crushing ice 5 If you want to add ingredients while the Blender is on remove the Lid Cap and place through the Lid opening B 6 When finished blending turn to the 0 Off position 7 To remove the Jar lift it from the Unit Base Remove the Lid before pouring 8 For convenient storage wind the cord around the tabs at the bottom of the Unit Base C BLENDING TIPS AND TECHNIQUES e Cut food into small pieces about 2 inches 50 mm before adding to the Blender To chop and grate cut solid foods into 3 4 19 mm pieces e When blending liquids and including ice cubes limit the quantity to the 4 cup 1L mark of the Jar For warm or hot foods limit the amount to 2 cups 480 ml with the Lid and Cap in place e For best circulation of foods that are to be blended with liquid
6. y W oJua uno Wu Ua s yed sej 09 0 9JU09 a 9113 W Opepina oyanu 109 sej lgue 0 1 uaua sej iyono se w epejoauoasap epebede s pepiun ej opueno ajuauwesiun Jopedse un asf ozuaiweuouny ua 9158 sequen e10pena e ua so isuajn eoznpo4 u1 esunu eJopena1 ej e ouep senas sauoisaj Jeyina ap Uy y W sepigaq sozu w je sesedaud esed azuawesiun s esn aqap pepiun e753 W Sejenej ap sajue sejjy n sej eef ej 91noy W sa ua e9 sarsuadns sej solapeba j soj ap epef je pepiun ej anbojos ejn3se ej opua n 9u1 sajua es sarsiadns u09 0198 u09 Us a 1Jua anb lu JOpe13sou ap esaw e ap apoq ap anbjana jqe j anb exuuad ON W a Uua11J09 ap ewo e ap 0 1e199u09sap eJed ajqea ap 811 lu ajqeo ja 10d pepiun ej yodsuen esuny W sajeuosJad s uo s o 09111998 anboya o pua3u1 Jesnes apand ojeJede ap ajueo11qey a 10d ezuan e e lu sopepu wo3 1 OU SOLIOSAIIR AP osn W a119du3 u e e e1Open91 e asn ON W enueu a3sa ap epejiod ej ue s9aJede anb 0089 OJauunu je sije16 wejj o oLIesagau o3ue3au 0 09110 119819 a3snfe ja uebey a o uaJeda uaunuexa oj nb esed oue31a3 sgu OPEzIJO nEe 0131S p 01 uas e o39npo d ja enanas ezajermjeu Jembjena ap oyep opuuns ey is o Jae9 opelap ey as ualq euor9uny ou pepiun e s ojoaJiadsap Jembjeno ezu s d ajnyoua ja o a1qes ja s ojerede unBulu asado ON W eeidwij op sajue sayed aj1ejmb o ajiguod ap sajue ozu iweuouny ua a1sa ou opuena pepiun e
7. a Impreso en la Rep blica Popular China Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Produit fabriqu en R publique populaire de Chine ARESE Imprim en R publique populaire de Chine 31N 23 Majes SIY 8 4 p 0 jdusye jou 0q uer911199 9 UL 4924U09 JJ 0U S OP S Y J uieBe pue y s13A31 Jajino y o3u1 Any y4 30u s op Bn d y Aem suo juo z pno paziejod e 0 ul y4 pim Bn d siy aunzea Majes e sy 1 y470 ay uey Japim s pejq auo 6njd p z ejod e sey agueljdde siy JUO SISPOJA A0ZL DNA AIZIHVIOd IAE NE Lf SENA QUEJem 3y pIOA im papuau uey 19470 BuyAue 104 asp asn jenzsnpul Jo er94auuuos 104 70u juo asn pjoyasnoy 104 S 19Npo d siy W asn Buunp p pu yeun Japua q anea 70u oq W Buruun s 1030W jIyM funuado yasul pi ay w014 eme 3364 pue spuey d y H sul pi y A0W 1 spinbi 10y Huipuajq u yM M payoene jado d Jel y ynoyym aseq uo s pejq jqw sse Jayno sejd Janau Aunful z0 Jsi y 9INPII OJ W sued Buinouw BunoeJ uos piony W A njaJes ajpuey dieys 1e s pejg Mi fuipua q ajiym Jaurejuos jo no s isuajn pue spuey daay W asn papuaju uey Jayzo 104 agueljdde asn zou oq Ajuo uvoneJedald pooj 104 pasn aq p noys yun wm Buiysem a0 8q Japua q ay W014 jqw sse pejq pue Jel ay aow y W saejyns 70y pue s
8. a el nivel indicado para 1L 4 tazas en la jarra Para los alimentos tibios o calientes mantenga la jarra cubierta y no exceda el nivel indicado para 480 ml 2 tazas e Para mejor circulaci n de alimentos secos combinados con l quido vierta el l quido primero adentro de la jarra y luego agregue los alimentos s lidos e Las siguientes funciones no pueden lograrse con xito en una licuadora batir claras de huevo a punto de nieve espumar crema deshacer papas moler carne preparar masa extraer jugo de fruta o vegetales e Afin de evitar da o a la unidad nunca introduzca especias secas y hierbas para molerlas solas huesos pedazos grandes de alimentos congelados ni alimentos duros Cuidado y limpieza 1 Apague y desconecte la licuadora antes de limpiarla 2 Para mejor resultado enjuague las partes lavables inmediatamente despu s de usar la licuadora 3 Limpie la base de la unidad con un pa o humedecido y s quela bien Elimine las manchas persistentes frotando un pa o humedecido con un limpiador no abrasivo No sumerja la base de la unidad en ning n l quido 4 Todas las partes removibles son lavables a mano o pueden introducirse en la m quina lavaplatos La tapa tap n y las cuchillas deben colocarse nicamente en la bandeja superior de la m quina lavaplatos La jarra de cristal debe colocarse en la bandeja inferior de la m quina lavaplatos No sumerja las partes de la licuadora en ning n l quido hirviendo 5 Si se l
9. do o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio Black amp Decker m s cercano Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Besoin d aide Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture NE PAS retourner le produit o il a t achet NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture GARANTIE COMPLETE DE UN AN Valable aux U et au Canada seulement Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu
10. j ajoauoosap anbedy W souIsitu so ja 10d O pepa ap saouaul ap ersuasaud ej ua 0914011998 ojeJede Jaimbjeno ap osn ja asinadns E opinb 0110 unburu us lu enfe us ajnyoua a 1u 9 89 a eJopena1 ej ap seq ej anbojos ou 091119919 anboyo un ap obsal ja enuos asiabajold ap Uy Y W S3UO199N 9SUI SP SEPO L9 104V 10d M sajuambis sej opus n 9u1 sauorone9ald seunbje as euo uaq p so91u0 1198je sojeJede uesn as opueng MNUENEDNENRENARIE ES BLACK amp DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Favor consultar la direcci n de su servicentro m s cercano A O For the nearest service center please see the appropriate address below En Latino Am rica nicamente En Am rique latine seulement QUER TARO Av Madero 139 Pte ARGENTINA M XICO Av Maipu 3850 L zaro C rdenas 18 1636 Olivos Ciudad de M xico 76000 Quer taro Oro Buenos Aires Tel 5 588 9377 Tel 91 42 14 16 60 Tel 0 800 8 1221 01 800 847 2305 PANAMA COLOMBIA Atencion Cliente Via Brazil y Ave Carrera 38 No 166 64 01 800 714 2499 Samuel Lewis 31 Santa Fe de Bogota VERACRUZ Ciudad de Panama Tel 571 677 7496 Prolongaci n D as Mir n 4280 Tel 507 264 2243 COSTA RICA entre Violetas y Magnolias PERU 200 me
11. lega a derramarse l quido sobre la base de la unidad l mpiela con un pa o humedecido y s quela bien No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna parte ni acabado de la licuadora RECETAS MANIA DE MELON MALIBU 1 lata de 5 5 oz 163 ml de n ctar de albaricoque 6 cubos de hielo peque os de 25 mm 1 1 taza de mel n cortado en cubos de 19 mm 3 4 1 taza de mel n blanco cortado en cubos de 19 mm 3 4 1 Combine el n ctar de albaricoque y el hielo en la jarra de la licuadora Tape la jarra y lic e a la velocidad 5 2 Agregue los pedazos de mel n Lic e a la velocidad 3 3 Si desea sirva sobre m s hielo Da aproximadamente 2 porciones de 300 ml 10 0z PASION MANGO TANGO 1 taza de jugo de mango u otra fruta tropical 1 envase de 240ml 8 oz de yogur de fresa o banana 1 banana cuarteada 4 cubos de hielo peque os de 25 mm 1 Combine los ingredientes en la jarra de la licuadora Tape la jarra y lic e a la velocidad 5 Makes 2 10 oz 300 ml servings Da 2 porciones de 300 ml 10 02 VIS INDESSERRABLE l appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle inf rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle inf rieur l utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endo
12. mmag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque Utilisation Fran ais Entretien et nettoyage
13. onnel If the product should become defective within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consumer Assistance and Information toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Necesita ayuda fin de obtener servicio reparaci n o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad por favor llame al n mero 800 apropiado que aparece en la cubierta de este manual NO env e de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Como opci n puede tambi n consultar la p gina de la red anotada en la cubierta de este manual Solamente en M xico si necesita ayuda acuda a un centro de servicio autorizado Puede encontrar un centro cercano a ud buscando en las p ginas amarillas de la gu a telef nica bajo reparaci n de enseres menores o comunic ndose al tel fono 01 800 847 2309 UN ANO COMPLETO DE GARANTIA Este p rrafo no aplica para EUA y Canada Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido altera
14. pour the liquid into the Jar first then add solids e The following items should never be placed in the unit as they may cause damage dried spices and herbs ground alone bones large pieces of solidly frozen foods hard or tough foods Care and Cleaninc 1 Before cleaning turn off 0 and unplug the Blender 2 Rinse parts immediately after blending for easier cleanup 3 Wipe the Base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and a non abrasive cleaner Do not immerse the Base in liquid 4 Removable parts can be washed by hand with soap and water or in a dishwasher The Lid Cap and Blade Assembly should be placed in the top rack only The Jar is bottom rack dishwasher safe Do not place parts in boiling liquids 5 If liquids spill into the Base wipe clean with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish RECIPES MALIBU MELON MANIA 1 can 5 5 0z 163 ml apricot nectar 6 small 1 25 mm size ice cubes 1 cup cubed 3 4 19 mm size cantaloupe 1 cup cubed 3 4 19 mm size honeydew 1 Combine apricot nectar and ice cubes in Blender Jar Cover and blend at Speed 5 2 Add cantaloupe and honeydew cubes Blend again at Speed 3 3 Serve over additional ice cubes if desired Makes about 2 10 0z 300 ml servings MANGO TANGO PASSION 1 cup mango or other tropical juice 1 container 8 0z 240ml strawberry banana flavored yogurt 1
15. rta aseg rese que el tap n est bien colocado en su lugar Cuando triture hielo o alimentos duros mantenga una mano sobre la tapa 4 Seleccione la velocidad apropiada e Gire la perilla hacia 1 o 2 para licuar o picar de manera lenta 3 o 4 para moler batir o cremar 5 para la tarea pesada de licuar o deshacer fruta fresca e Para las tareas r pidas y delicadas gire el control hacia P por unos segundos y luego suelte Haga lo mismo para triturar hielo con mejor resultado 5 Si desea agregar ingredientes mientras la licuadora est en funcionamiento retire el tap n de la cubierta e introduzca los alimentos a trav s de la abertura B 6 Una vez finalizado el licuado apague la unidad girando la perilla hacia 0 7 Para retirar la jarra lev ntela de la base Quite la tapa antes de servir 8 Para almacenar de manera pr ctica enrolle el cable alrededor de los soportes en el inferior de la base de la unidad C CONSEJOS Y TECNICAS PARA LICUAR e Corte los alimentos en pedazos de aproximadamente 50 mm 2 antes de introducirlos en la licuadora Para picar o rallar corte los alimentos s lidos en pedazos de 19 mm 3 4 e Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la jarra pare la licuadora y quite la tapa Use una esp tula de hule para empujar los ingredientes hacia el centro de las cuchillas Coloque la tapa nuevamente y contin e licuando e Cuando lic e l quido incluyendo cubos de hielo no exced
16. tros Norte y 150 oeste del edificio Mercedes Benz co Reme Vi Av Javier Prado Este 1516 Paseo Colon Av 3 calle 26 Bis A Ver San Isidro Tel 506 257 5716 Tel 91 29 21 70 16 Lima CHILE PUEBLA Tel 225 6237 Cruz Del Sur 64 a PUERTO RICO Las Condes 72000 Puebla Pue Calle C 14 Santiago Tel 391 22 46 37 26 Rexco Industrial Park Tel 562 370 8523 TORRE N Caparra Heights Station ECUADOR Blvd Independecia 96 Pte San Juan PR 00934 Manuel Larrea 726 y Bogota 27000 Torre n Coah Tel 1 800 347 5117 Miio Tel 91 17 16 52 65 VENEZUELA Tel 593 256 8551 eMERIDA Av Casanova edificio Girasol EL SALVADOR Calle 63 459 A Nivel Mezzanina 27 Calle Poniente y 25 Ave entre 50 y 52 Local A Norte No 1510 y 97000 M rida Yuc Sabana Grande Caracas San Salvador Tel 91 99 23 54 90 Tel 212 782 3645 Tel 503 226 0022 edi v Vallarta ceda ops 9 Col Prados Vallarta i 45020 Zapopan Jal ei abi Tel 91 36 73 28 15 SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Fecha de compra Modelo Copyright O 2002 Applica Consumer Products Inc Pub No 178229 00 RV00 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China E Applica Applica Consumer Products Inc IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Col Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 5 279 1000 Producto hecho en la Rep blica Popular Chin
17. yuis w014 eme pasejd aq pjnoys yun ano s y Buipn 9u1 sasgejins 0y y3N0 JO 19JUNO9 JO 9 8 jo ABpa y Jano Buey poo Jo Bnid y 19 70u 0q W J99UUOISIP 0 nd pue Ajun Bnjd y dseJb pes su1 Jajino ue woz p109 yue Jo p109 ayi q yun ay Aea JanaN W Aunfur 10 590yS 91119919 9114 asneo Aew Ja1m39ejnueu agueldde y q pjos 10 papuawwo3 1 0u sjusluyoeye jo asn ay W sJ0Op3noO asn 40u 00 W J enueuu siy 40 Jan09 ay UO pajs 1aquinu a94 10 ajendoldde ay e9 40 Juawisnfpe jesrlueyaau Jo e911199 a 10 ed uOneuIuexa 10 N ID8 a99INaS pazIJOyine s9 e3u ay 0 agueldde ay unyay auuew Aue ul pabewep 10 paddoJp sI 10 suonaun eu agueldde ay aye Jo Bnjd 10 p1o9 pabewep e yym agueljdde Aue ajesado 30u oq W fuluea 9 a 0j9q pue syed yo Bune 10 uo Bund aJojaq asn u 40u uaym zano wouy Bnjdun pue yo Un E ue p 1ya Jeau Jo q pasn s asueljdde Aue uaym lessa9au s uOIsInJadns aso W pinb1 1ayjo 10 Jajem ul Bnyd 10 p103 aseq Japuajq ind jou Op 90ys 891411939 40 31511 SUlebBe 199101d OJ W SUO01 9NISUI pea aseajd M BuImo 0J ay Buipn 9u1 pamojjoz aq s emje p noys suonnegald ajes 91seq saguerdde e911199 98 Buisn UIYM SEAIREELSR AA E Co N READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DECKER 5 Speed Blender Engish Licuadora de 5 velocidades Espa ol
Download Pdf Manuals
Related Search