Black & Decker BLBD02LAUC Owner's Manual
Contents
1. Decker Corporation Towson Maryland USA Product may vary slightly from what is illustrated S 2 0Z measuring cup Lid 48 0z 1 4 L Glass Jar Gasket Multi level stainless steel blades Collar Die cast metal base Controls see B ONODO PWN Poliza de Garantia Valida solo para Mexico Duracion Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 anos a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su2. Opedijijed e19U3 sIse ap jeuosJad e epn3e OlNIAJaS eJeg JOPpILUINSUO 73 esed pepi iin ap sezaid auaij uod ou ojeJede 13 ez idw A opeping ede 8 ap Cunjuage 8 ap SJAL e Z A e e oun 0 a1y ap soqn so anbaube A eJopipau eze e a1191 0 91y SEU ejyisadau IS OUeW eun UOD epeiad ede e ebuajue y ojaly ap soqn3 g owlxewW owo anbaibe o aly 181311 CIeg e soqeu so OWOD soJnp sojuaune IU sopejabuos sozu wne ap sapueib sozepad sosany e9znpoJjul e9unu pepiun e e SOUBP Jeya AP UL Y e sajejoban o sena ap onf 19e 13x9 esew Jeredald aused s Jow dnd eyed seded jadeysap ewa Jeundsa aAaiu ap ojund e onany ap see seq eJopena1 eun ua ajuaueal oaja aSsesHo0 Uapand ou sauodunjy SajUaINBis se7 e sopos sojuauwne so anbaube oban A eel e ap oujUape oJawiid opinb 19 EWAIA Opinbl uoo sopeurquios sodas sojuau I e ap UOIDe NIIID JofaWu eJeg e sepebind p Wo Z ap sozepad ua sojuaune so a3109 sepejabuod o Sessa sezndy uo sepigaq JeJedaJd O 18 81 18 109 eJeg eJopen e ua so 1I9npo ul ap Sajue sepebind z un q ajuawepewixolde ap sozepad ua sozu wne So a110 e Jens esed se gt 1ua sofasuog Oplua UOD NS 191194 ap Sajue essef e ap ede e 9 1194 aseq 8 ap Jez e aqap as ajuawajduus essef e 4eJijal eJeg Z 0 ebede ap uojoq a auorsald senon ap aula opueny 9 e41nyJ1aqe e Sp sane e soyuaune so e9znpo ul a ede e ap eJopipaul eze e a11ja oyuanueuo
3. REFRITOS 2 latas de 425 a 454 g 15 a 16 oz de frijoles rojos o cuatro tazas 960 ml de frijoles cocidos incluyendo el caldo 1 cebolla peque a picada 2 dientes de ajo picados 60 ml 1 4 taza grasa de tocino o de aceite vegetal 1 Escurra los frijoles y conserve el caldo En un sart n mediano cocine la cebolla los frijoles cocidos y el ajo a fuego medio hasta ablandar bien las cebollas 2 Vierta una taza de la mezcla de los frijoles en la jarra de la licuadora Presione la velocidad 2 y mientras la licuadora se encuentre en funcionamiento retire la taza medidora de la cubierta y agregue un poco del caldo para suavizar los frijoles Continu agregando los frijoles y el caldo una taza a la vez hasta consumir toda la mezcla y lograr la textura deseada Rinde aproximadamente 3 tazas 720 ml BATIDO CONGELADO DE FRESA Y BANANA 120 ml 1 2 taza jugo de naranja 1 taza de aprox 140 g 5 oz fresas frescas sin tallo lavadas 1 banana cortada en tres pedazos 1 recipiente de 240 ml 8 oz yogurt bajo en grasa 1 cucharada miel 3 cubos de hielo Agregue en orden los primeros cinco ingredientes en la jarra de la licuadora Cubra la jarra y lic e la mezcla a la velocidad 2 por 10 segundos Mientras la licuadora se encuentre en funcionamiento retire la taza medidora de la cubierta y agregue el hielo hasta lograr una mezcla espesa suave y cremosa Rinde dos porciones g BSA S3 0 1JUOD Opipunj e9nejau aseg e 11e f
4. e ap aseg 3914 8p IX0Ul 0 1938 3p JAAIU 1 NW Se YINO ejunf ZO 87 1 p L OP OLIPIA ap eser ede Sezuo Z ap e 10pipaul eze NO FTW ONO opesjsn i 9331ede anb jap a UaWetJabI eiea apand 033npo id 9153 NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al numero del centro de servicio que Se indica para el pais donde usted compro su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico o Estados Unidos Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Pordosa os a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pais y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal
5. qesedas oun 0 03 103 0914 99 8 a1qe3 un UOD JeuordJodoJd ap aqap as oj9npoud 13 e 0314193713 ATVI OPBZI 10 N8 0131A 19S ap 2U0S 19d Jod ajuawesiun oqe e JeAa q p as UONNeIeda epo JOpruINSUO 19 JOd s31q8 1ed3 1 Sezaid 34311403 OU OJ9NPO Id 39353 101 19IX9 e 1910Nn9 2 19A0UI9 1 p 3 e1 OU 104V 10d 031 1199 9 anboyd ap O OIpuadu1 ap obsal 19 JISNpPas ap UN y OLUSIW p 101 19IX9 P 191qN9 8 AP UQPOW J E IBJIAD eJed pepi nbas ap 0 14 10 un 403 ejuan oje Jede 9353 e19U9 19Apy avaling3s 30 OTINYOL peplunbas ap epipau ejSa Je 19 8 9p 9 81 OU JOAL JOY S191U 99 a UN UOD a NSUOD efeodua ou Ise une Is A oJ eWAIAU 93U3111098U10 a UD e 1 ua OU aJNYydUA 8 IS Opljuas 0 0S UN ua OpeziJejod ajUaI4JODeWO un UA efedUa aJNYydUA 9159 0911399 8 anboyo un ap obsalJ ja JIDNpaJ ap UI y 0430 a anb oyoue Seu sa 0398e3u03 UN Opezisejod ajnydusa un uo ejuan ojeJede 3753 AOZL 3p Sojapouu so esed a UaWe 0S OGVZINV10d 34NHIN3 Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No 111 ler Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo C digo de fecha Date Code 550 W 120V Y 60Hz CApplica App
6. United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e Ifyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACKS DECKER is a registered trademark of The Black
7. cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio BLACKS DECKER es una marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U How to Use This product is for household use only GETTING STARTED e Remove all labels tags and stickers attached to the body or cord e Remove and save literature e Before first use wash all removable parts except the unit base as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual BLENDER JAR ASSEMBLY USING YOUR BLENDER Place the blade assembly in the collar and place the gasket over the blade assembly Holding the jar right side up place the jar over the collar and turn it counterclockwise until tight A Place the assembled jar onto the unit base Jar is now secure Do not try to twist jar onto unit base 1 Make sure the unit is off 0 and plug the cord into a standard electrical outlet 2 Place the food to b
8. e blended into the jar and put the lid on the jar before blending Make sure the measuring cup is in place When crushing ice or hard foods keep one hand on the lid 3 Select the appropriate speed setting for your task Press the off 0 button when finished opening Blending Tips and Techniques 4 Use the pulse button P for a few seconds then release for quick or delicate blending tasks B 9 If you want to add ingredients while the blender is on remove the measuring cup and place through the lid 6 When finished blending press the off 0 button 7 To remove the jar lift it from the unit base Remove the lid before pouring Cut food into small pieces about 2 in 5 cm before adding to the blender To chop grate or prepare fruit smoothies using fresh or frozen fruit cut foods into 3 4 in 2 cm pieces For best circulation of foods that are to be blended with some liquid pour the liquid into the jar first then add solids Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are beating egg whites whipping cream mashing potatoes grinding meats mixing dough and extracting juices from fruits and vegetables The following items should never be placed in the unit as they may cause damage bones large pieces of solid frozen foods or tough foods such as turnips To crush ice add up to 6 ice cubes Hold one hand firmly on the lid If more ice Is needed remove the m
9. easuring cup and add cubes one by one through the hole in the lid Por favor llame al numero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda Monroe N 3351 Buenos Aires Argentina Fonos 0810 999 8999 011 4545 4700 011 4545 5574 Supervision attendance com ar Chile MASTER SERVICE SERVICENTER Nueva Los Leones N 0252 Providencia Santiago Chile Fono Servicio 562 232 77 22 servicente servicenter cl Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogota Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 Mexico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc Mexico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De s
10. em foro de portezuelo 900 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panama 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Peru Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Peru Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesus P Pinero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com
11. hot liquids remove center piece of two piece cover SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only OO O O OF UCDO Y OO OO Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Before cleaning press the off 0 button on the control panel and unplug the blender 2 Rinse parts immediately after blending for easier cleanup Wipe the unit base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and non abrasive cleaner Do not immerse the unit base in liquid 3 All removable parts can be washed by hand or in a dishwasher The lid measuring cup collar gasket and blade assembly should be placed in the top rack only Disassemble before placing in the dishwasher The Jars are bottom rack dishwasher safe Do not place the jars or any other parts in boiling liquids 4 If liquids spill into the unit base first unplug the unit then wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish Recipes REFRIED BEANS 2 cans 15 16 0z 425 454 g each pinto beans or 4 cups 960 ml freshly cooked pinto beans with their liquid 1 small onion chopped 2 garlic cloves chopped 1 4 cup 60 ml bacon drippings or vegetable oil 1 Drain beans and reserve liquid In a medium skillet cook beans onion and garlic over medium high heat until onions are very sof
12. ing electrical appliances basic safety precautions should always be followed Including the following Read all instructions To protect against risk of electrical shock do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged In any manner Return appliance to the nearest authorized service facility or call the appropriate toll free number on the front of this manual for examination repair or electrical or mechanical adjustment Or call the appropriate toll free number on the cover of this manual The use of attachments including canning jars not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or Injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A scraper may be used but must be used only when the blender IS not running Blades are sharp Handle carefully To reduce the risk of Injury never place cutter assembly blades on base without jar properly attached Always operate blender with cover in place When blending
13. lica Consumer Products Inc O 2010 Applica Consumer Products Inc Fabricado en M xico Impreso en M xico Made in Mexico Printed in Mexico Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Aut noma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Comercializado por Commercialized by APPLICA MANUFACTURING S DER L DE C V Presidente Mazarik No 111 ler Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11970 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 2010 4 27 59 9JUSWEDIUN ODI JS9WOP osn esed Sd 031 1139 9 0Je Jede 9353 SINOIlJINALSNI SVISJ JAYI SNOJI Sezald sop ap ede e ap 8 11ua3 ez d e aja sajuanes sop nbn n opueng O Jebn ns ua ede e uod esopendi e ayado aiduals Jebn ns ua ajuawepigap eel e opeyduebua Jagey uis aseq e Ua Se IYINI se ap fe uow ja anbojo3 esunu sauolsa ap obsalJ ja JIDNpau eued Opepind uod sejafauey 0 14 USua Sep yan seq OjUaILUeUOIDUN Ua ajSa euopendi 8 SesjUaIW SODSIP O Se YIND se ap sopelaje soljisuain A soueu se ebuajueu sojuawije ap uopesadoud je ouep o seuosijad se e sejanas sauoIsa ap obsal ja JIDNPaJ CULE O JOpeJ sow ap o esau e ap apsog jap anbjand ayqed ja anb eyuuulad ON aluadwuajul ey e o esede 3153 asn ON S3U0IS3 O 0911 99 9 anboyo olpua3ul JeuoIseo Uapand a ue311q8J ja 10d sope
14. n de apager 0 en el panel de control y desenchufe la licuadora 2 Para mayor facilidad de limpieza enjuague todas las piezas lavables del aparato inmediatamente despu s de utilizar la licuadora Limpie la base de la unidad con un pa o humedecido y s quela bien Elimine las manchas persistentes frotando un pa o humedecido con un limpiador no abrasivo No sumerja la base de la unidad en ning n l quido 3 Todas las piezas removibles son lavables a mano o pueden introducirse en la m quina lavaplatos La tapa el tap n la base de la jarra la junta y el montaje de las cuchillas deben colocarse nicamente en la bandeja superior de la m quina lavaplatos Desarme antes de introducir en la m quina lavaplatos Las jarras debe colocarse en la bandeja inferior de la m quina lavaplatos No sumerja las jarras ni dem s partes de la licuadora en ning n l quido hirviendo 4 Si derrama l quido sobre la base primero desenchufe el aparato antes de limpiarlo con un pa o humedecido y s quelo bien Jam s utilice esponjas de metal ni limpiadores abrasivos en ninguna parte de la licuadora Las partes removibles pueden ser lavadas a mano o en una m quina lavaplatos No coloque las jarras ni las partes en l quidos hirviendo 5 Si llegara a derramarse l quido sobre la base l mpiela con un pa o humedecido y s quela bien No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora Recetas FRIJOLES
15. puaulosa OU JESCAUS ap SOIL so opua n 9U1 solJosa93e ap 0sn13 O JENUCW 3159 ap eyuarqno e ua ajuaipuodsaJJ09 oJaunu je sije1b Swe o u zsnfe o uaJeda usuluexa o anb esed Opezisoyne O1DIAJaS ap 01 U 9 UN e epn y opeuep ajsa anb o o u iweuonuny ap eusa qoud un ajuesaud anb opeluaae a1ny3u3 a O a1q8 gt Ja ebua anb 0311393 ojeJede unbulu asn ON S9 IAQUU SezZaid Se UND 0 DE UOD 9 AYAZ ojselduul ap sajue A sezaid 9 18 11191 O 9 18 8 5UI ap SaJUB OSN Ua S OU OPUeND d UdIIIODEWO Jap ojeJede ja a399u0395sa 0ynNpe un ap uOIsiAsadns e auainbas sowsiw soja Jod O soulu SO ap eriduasaJd e UD opesn Od14 D9 a ojeJede opo opinb1 0 130 unbulu ua lu enfe ua ojeJede ja IU sajnydua so a qe3 efluauns ou 0911199 9 anboyo un ap obsa1 J ja e 13uo as1abajold ap UL Y O SQUOIDINIJSU SE Sepo Bd 1046 JOY O pepiunbas ap sediseg sepipaw sajuainbis se JejadsaJ Uagap as aidwals sSo211 799 SOJeuede uesn as opueng QVvdidndsss 30 SALNVLYOdWI SINOIIINALSNI 0 Npod 9 JeSN ap SAJUL 0AIJIN IJSUI S Ld JOA 10d O O O O 00 7 BLAGKSDECKER LICUADORA DE 500 WATTS CON BASE METALICA 500 WATT DIE CAST METAL BLENDER Mexico FDA 01 800 714 2503 USA 1 800 231 9786 Accesorios Partes EE UU Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Ao Line MODELO MODEL O BLBDO2LA Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDS When us
16. t NO Place 1 cup of the bean mixture in blender jar cover and mix speed 2 While blender is running remove the measuring cup and add a small amount of the reserved bean liquid through the opening as needed to smooth out the mixture Continue to add beans 1 cup at a time and liquid as needed until all beans are used and mixture is smooth Makes approximately 3 cups 720 ml STRAWBERRY BANANA SMOOTHIE 1 2 cup 120 ml orange juice 1 cup about 5 oz 140 g fresh strawberries washed and hulled 1 medium banana cut into 3 pieces 1 container 8 oz 240 ml vanilla low fat yogurt 1 Tbsp honey 15 ml 3 ice cubes In blender jar add first 5 ingredients in order Cover and mix on speed 2 for 10 seconds While blender is running remove the measuring cup Add ice cubes and continue to blend until mixture is thick smooth and creamy Makes 2 servings POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug Is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug In any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the outer cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove
17. the outer cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel ELECTRICAL CORD a A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If a long detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel In Latin America by an authorized service center NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the
18. uny Ud e3s3 eJopena1 e sesjua lt sajualparbul Jebalbe easap IS Gc 8 zen e e sopunbas sounbje ajueJnmp d osjnd ap uojoq 9 aUOISaid sepides A Sepedijap sauolouny se eded y 0 Jebede ap uojoq 9 auolsaid aulwsa Opueng 1ez1 e9 essap anb uoldunj e eued epeidoude pepido an e efo9s3 ede e ua epe30 09 9 59 e1opipau eze e anb asaunbasy ejade A essef e ua sep q q o sojuauI e SO e znpoJ ui Jeno ap sajuy z 3JU91J09 9p ewo eun e a q83 3 a393u0 gt A Q opebede uo 9isod e Ua 9 159 eJopena e ap 0O4 U0D 3 anb asaunbasy VY40AVNIN ns OGNVSN aseq e ua eel e JeJ16 ap ayes ON eunbas eujuandua as essef e eJOyy py elOpendi 8 ap aseq e ua esef ey anbojo y eunbas u q Jepanb ejsey epsainbzi ey epey opuesib eJuel e ap ofege ap a33 ed ey ua esef e ap aseq e anbsojua A essel ey ajalns Z sey 1y3n3 se ap afejuou ja augos ezunf e anbojoo A e J1e e ap aseq e ua sej 1yano se ap afejuou ja anbojog VyUYVF V130 NOIOVIVLSNI JENUEW 3159 9P VZAIdWI A OAVGIND ap u 129 S e Ud SAUODIDDNI SUI Se unbas aseq e ap uOIDdadxa uo 53 A0U13J Sezaid se sepo Jene uagap as zan es wd sod ez I n ap Sajuy e e n 8J9 1 EPO aBAUaSUOD A alijoy e 31q89 O oduand je epluaype ejanbija o erueuo9 e9 0 N 04 opo anbadsag e SIYVNINITId SOSVd 091Is3uOp osn eJed ajuauuejos Sa OJDNpod 9153 Jesn owo LIMPIEZA 1 Antes de limpiar presione el bot
19. uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Losproductos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra OPBzIJOINE OIDIAJAS SP O1JUII 3 10d O Opea1J1 es jeuosuad Jod asuinyysns aqap eulje edljauwy ua opeuep ejsa vo dejuaulI e ap UOPIOD ja IS BJON 9991d04 as uaImb e anb o owsiw jap 341 Oulu UN anb Jeyn eyed esaw e ap o JOpesjSOW jap anbjans ou anb eJaueu ap obu1e Sew a qe3 a Jepouoe ap aqap oun E 21 91 UOIX9UOD IP SAIQUIB E SJ SP 3 qe3 Un Jas 9q9p u su xX ap a q8 gt Ja eJ1Ja1 e UOIX9UOD ap sa ojeJede a IS Z oyeuede jap jeulwou uawibas jap je jenb owu owo yas agap UOISUB X9 SP 31489 Jap o ajqesedas a qe3 jap jeunuou UawIbas 73 u su x ap o a qesedas a qe3 un ez1 13n as Is 9 Opigap Opepind ja ewo IS Jez in apand oun anb UOISUS X9 ap Sa qged O sayqeuedas sobe seu s091 1199 9 Sa q89 UAa sIXy q obue sew ajyqeo un Ud asepaJua ap o Jezado ap obsa1J ja JIDNpaJ ap ul e a
Download Pdf Manuals
Related Search