BENDIX BW2409S User's Manual
Contents
1. Las l neas de acople largas de los convertidores dolly transportadores de basura y otras flotas que recorren regiones con climas muy h medos adem s de las regiones del pa s donde ocurren congelaciones y deshielos en forma regular son particularmente susceptibles a los problemas causados por la humedad y los desperdicios Ahora Bendix tiene una respuesta El separador de agua Cyclone DuraDrain Bendix para remolques es un sepa rador de agua y suciedad innovador que atrapa los cont aminantes y purga autom ticamente el l quido del sistema de frenos neum ticos La unidad Cyclone DuraDrain Bendix tiene una eficien cia superior al 90 por ciento en la captura y eliminaci n de agua y part culas de los conductos de aire de control durante operaciones de frenado normales Tambi n se puede utilizar para proteger con eficacia los conductos de aire de suministro n WE DURADRA IN PAT PEND La unidad Cyclone DuraDrain Bendix tiene una eficiencia superior al 90 por ciento en la captura y eliminaci n de agua y part culas durante los usos de frenado normales La acci n cicl nica innovadora atrapa el l quido y la suciedad autom ticamente La caracter stica de extracci n de l quido de doble acci n contiene una v lvula de drenaje con sellado a presi n que permite la extracci n inmediata del l quido de los acoples abiertos Cuando est presurizado el separador de agua por acci n cicl nica separa a2. aje ilimitado cuando se utiliza en remolques Con conductos de aire limpios y secos se mantendr en la ruta y lejos del taller Soluciones superiores f ciles de mantener e instalar funcionamiento probado Descubra c mo la l nea completa de secadores de aire y filtros Bendix para remolques puede marcar la diferencia entre los remolques rentables y los inactivos Consulte con su Ejecutivo de cuentas de Bendix llame al 1 800 AIR BRAKE o visite www bendix com hoy mismo Bendix Commercial Vehicle Systems LLC e 901 Cleveland Street e Elyria Ohio 44035 e 1 800 AIR BRAKE 1 800 247 2725 e www bendix com BW24095 2005 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC miembro del grupo Knorr Bremse 03 05 e Todos los derechos reservados e Impreso en EE UU
3. el seguro que usted necesita contra los problemas de sistema en los remolques Act a como un amortiguador de la humedad absorbi ndola cuando el clima es h medo y liber ndola cuando el clima es seco A diferencia de los secadores de aire t picos la unidad System Guard funciona sin cartucho en cambio se reemplaza todo el secador en los intervalos de servicio t cnico regularmente establecidos que forman parte de su cronograma de mantenimiento preventivo Confiable f cil de instalar y sin mantenimiento La instalaci n es f cil y r pida dado que la unidad se monta directamente en el travesa o o en la estructura del remolque en menos de 30 minutos Y con una expectativa de vida til de cinco a diez a os en operaci n normal y sin requisitos de mantenimiento el secador de aire System Guard Bendix para remolques ofrece la confiabilidad y la durabilidad con las que usted puede contar para mantener los m rgenes operativos controlados La garant a de un suministro constante de aire seco y limpio El secador de aire System Guard limpia el aire en los con ductos de aire de suministro y control del sistema para remolques lo que ayuda a proteger las v lvulas y el ABS de su remolque Evita que los contaminantes y la humedad ingresen en las v lvulas y c maras de suspensi n neum tica y que puedan provocar que la suspensi n neum tica no funcione correctamente reduciendo de esta manera el tiempo de inactividad y los cost
4. os globales de mantenimiento Adem s incluye v lvulas de desviaci n a prueba de fallas en el caso improbable de que se presen ten obstrucciones en el secador Usos Extienda al m ximo la vida til del sistema de frenos con el secador de aire System Guard Bendix para remolques Independientemente del uso si se trata de una operaci n eficiente y econ mica es la opci n correcta El secador System Guard es altamente efectivo para todo tipo de remolques incluidos remolques tanque remolques con ABS y remolques desplazados por veh culos de maniobras sin secadores de aire El secador de aire System Guard Bendix para remolques tambi n es efectivo para los remolques con problemas de congelaci n contaminaci n o humedad y para aquellos desocupados durante per odos prolongados Garant a El secador de aire System Guard Bendix para remolques cuenta con una garant a por 3 a os con millaje limitado si se utiliza en remolques El secador de aire System Guard Bendix es el seguro que usted necesita contra los problemas de sistema en los remolques Separador de agua Cyclone DuraDrain Bendix para remolques Una soluci n para remolques autom ticos que cuida que no haya acopladores abiertos El agua puede ingresar en los conductos de aire debido al lavado a presi n o a trav s de acoples colocados inde bidamente que atrapan la lluvia la nieve o charcos de otros l quidos que hubiera en la tierra
5. sarroll tres soluciones innovadoras y econ micas que funcionan en forma independiente o como un sistema integrado para limpiar y purgar los conductos de aire de los remolques a fin de lograr un funcionamiento ptimo El secador de aire System Guard Bendix para remolques el separador de agua Cyclone DuraDrainTM Bendix para remolques y el filtro interno AF 3TM Bendix para conductos de aire conforman un paquete de soluciones integral y poderoso que ayuda a evitar el tiempo impro ductivo de los remolques que se produce debido a la humedad y a la suciedad Bendix Su soluci n global para el tratamiento del aire de freno para remolques EN DURADRA IN PAT PEND tratamiento del aire TRATAMIENTO DEL AIRE PARA REMOLQUES Secador de aire System Guard Bendix para remolques La mejor opci n para evitar que se filtren la humedad y los contaminantes que pueden provocar congelamiento y un mal funcionamiento prematuro del sistema El secador de aire System Guard Bendix para remolques es el primer secador de aire espec ficamente dise ado para sistemas de frenos para remolques que ofrece protecci n constante contra la humedad y los contaminantes s lidos reduciendo as los posibles agarrotamientos neum ticos Una vez equipados con esta unidad econ mica y singular los remolques simplemente se enganchan y emprenden su rumbo sin importar cu nto fr o haga El secador de aire System Guard Bendix es
6. tratamiento del aire TRATAMIENTO DEL AIRE PARA REMOLQUES UNA AMPLIA GAMA DE SOLUCIONES SUPERIORES ESPEC FICAS PARA REMOLQUES QUE BRINDAN PROTECCI N Y UN FUNCIONAMIENTO EFICAZ DEL SISTEMA DE FRENO DE AIRE Secador de aire System Guard Bendix para remolques Separador de agua Cyclone DuraDrain Bendix para remolques Filtro interno AF 3 Bendix para conductos de aire Cuando se piensa en el remolque como algo m s que una caja sobre ruedas se llega a comprender que seg n el sistema de frenos que se elija se tendr un remolque rentable o uno inac tivo En Bendix vemos lo mismo que usted un mundo repleto de desaf os competitivos para aqu llos que fabrican compran administran y mantienen los remolques que permiten que los productos de Am rica del Norte se transporten sin inconve nientes y con eficacia Ya sea que sus remolques est n en la ruta o en la playa a la espera del pr ximo viaje usted conoce los problemas recu rrentes que afloran cuando el agua y la suciedad contaminan los conductos de aire de los remolques Es innegable que los insec tos el polvo las fibras y el l quido pueden ingresar a trav s de los acoples y obturar los conductos de aire y las v lvulas lo que afecta el funcionamiento del sistema de frenos neum ticos de los remolques en su conjunto Los sistemas de frenos neum ticos actuales para remolques necesitan protecci n contra el agua y los contaminantes Por eso es que Bendix de
7. ue El filtro interno AF 3 Bendix para conductos de aire repre senta la protecci n m s sencilla contra los contaminantes s lidos El conjunto de filtro interno AF 3 para conductos de aire tiene el di metro de una moneda de veinticinco cen o l tavos y es una herramienta poderosa dise ada para evitar da o a reli que se filtren elementos extra os desde el conducto de aire los contaminantes s lidos Pida la pieza Bendix del remolque antes de que ingresen por el orificio de n mero 801331 control del modulador del ABS o la v lvula rel del freno de muelles del remolque El cuerpo de filtro particular est hecho de acero con un elemento de malla interno de acero inoxidable sujetado en el lugar por un resorte Cuando est colocado el filtro interno AF 3 para conduc tos de aire puede eliminar part culas de 0 012 pulgadas o m s permitiendo que los conductos de aire y el ABS de su remolque funcionen al m ximo de su capacidad El filtro tiene una conexi n de entrada 1 4 NPT hembra y una de salida 1 4 NPT macho De instalaci n sencilla f cil mantenimiento y ahora disponible en todos los distribuidores o concesionarios Bendix autorizados el filtro interno AF 3 Bendix para conductos de aire multiplicar por 20 la resistencia de su sistema de frenos contra los contaminantes s lidos Garant a El filtro interno AF 3 Bendix para conductos de aire est cubierto por una garant a est ndar de 3 a os con mill
8. utom ticamente el l quido de los desperdicios del aire El separador de agua Cyclone DuraDrain Bendix se monta f cilmente en los remolques y en los convertidores dolly con s lo dos pernos y dos acopladores Su operaci n pr cticamente exenta de mantenimiento es efectiva tanto en las l neas de servicio como en las de emergencia y su construcci n resistente a la corrosi n est dise ada para ofrecer una vida til prolongada y alta durabilidad Para los pisos de remolques con una construcci n Beam tambi n est disponible un soporte opcional de montaje espaciador de aluminio extrudido Cyclone DuraDrain es un dispositivo de alta eficacia dise ado para ayudar a prolongar la vida til de las v lvulas los sistemas antibloqueo de frenado y el sistema de frenos integral al evitar que los contaminantes lleguen a ellos Peque o pero poderoso tambi n reduce ampliamente la corrosi n interna de las v lvulas los congelamientos del sistema y la liberaci n lenta de los frenos Garant a El separador de agua Cyclone DuraDrain Bendix para remolques est cubierto por una garant a est ndar de 3 a os con millaje limitado cuando se utiliza en remolques tratamiento del aire TRATAMIENTO DEL AIRE PARA REMOLQUES Filtro interno AF 3 Bendix para conductos de aire Un filtro de alto nivel dise ado para eliminar las part culas extra as m s peque as antes de que ingresen en el conducto de aire de su remolq
Download Pdf Manuals
Related Search