Belkin PRO3 User's Manual
Contents
1. 2 3 Power up the connected servers Check for keyboard video and mouse function on each port Refer to diagram below To install your Switch in a daisy chain configuration please refer to the User Manual Connect the Console 6 BELKIN www belkin com Belkin Ltd 44 0 1933 35 2000 Rushden United Kingdom Belkin B V 31 0 20 654 7300 Schiphol Rijk Netherlands Belkin Sweden 46 0 8 510 630 00 Stockholm Sweden Belkin SAS Belkin GmbH 33 0 1 41 03 14 40 49 0 89 143405 0 Boulogne Billancourt France Munich Germany Belkin Iberia Belkin Italy amp Greece 34 91 791 23 00 39 02 862 719 Alcobendas Spain Milano Italy Belkin Nordics amp Baltics Belkin Ltd 45 0 3612 6000 971 0 4 369 2705 Brondby Denmark Dubai Internet City Dubai UAE 2008 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed PM00015ea Commencez ici gt gt Guide d installation rapide a Pour installer le switch vous avez besoin des elements suivants CAS gt de lt P OmniView PRO3 Fixations de montage Source d alimentation Moniteur VGA Switch KVM pour en baie avec 12V 1A deux utilisateurs vis fournies prises anglaise et CEE fourni fournies Clavier USB ou PS 2 Souris USB ou PS 2 Kit de microc blage double port Belkin r f rences Belkin F1D9400 XX PS 2 ou F1D9401 XX USB I2. Start Here gt Quick Installation Guide ee To install the Switch you will need the following dd a de OmniView PRO3 Rack Mount 12V 1A Power VGA Monitor Dual User KVM Brackets with Supply included with Switch included Screws included Schuko and Uk plug USB or PS 2 Keyboard USB or PS 2 Mouse Belkin Dual Port Micro Cable Kit Belkin Part No F1D9400 XX PS 2 style or F1D9401 XX USB style Introduction This Quick Installation Guide will guide you through the steps needed to install the OmniView PRO3 Dual User KVM Switch the Switch If you have any problems during this installation please refer to the User Manual Introduction 1 Step 1 Mount the Switch The PRO3 Dual User KVM Switch includes adjustable mounting brackets ideal for installation in 19 inch racks The mounting brackets feature three adjustment positions to allow you to set the Switch s face flush with the ends of the rails or to extend the Switch past the front of the rails Please follow these simple steps to achieve the desired adjustment 11 Determine how far you would like the Switch to protrude from the rack Select a bracket hole scheme 1 2 Attach the bracket to the side of the Switch using the Phillips screws provided Refer to diagram below Mount the Switch 2 The PRO3 Dual User KVM Switch includes adjustable mounting brackets ideal for installation in 19 inch racks The mounting brackets fe
3. la consola Montaje del conmutador 3 Paso 2 Conexion de la consola 2 1 Conecte su cable VGA del monitor al puerto VGA que se encuentra en la parte trasera del conmutador en el apartado Consola Consulte el siguiente diagrama Conecte la consola 4 2 2 2 3 2 4 Conecte los cables de su teclado y rat n a los puertos para rat n y teclado que se encuentran en la parte posterior del conmutador en el apartado Consola Consulte el siguiente diagrama Repita los pasos 2 1 y 2 2 para conectar la segunda consola Conecte el extremo del kit de microcableado de doble puerto de Belkin al conmutador y despu s conecte el otro extremo al servidor Consulte el siguiente diagrama Kits de microcableado de puerto doble de Belkin F1D9400 XX estilo PS 2 F1D9401 XX estilo USB Conecte la consola 5 2 5 Conecte la fuente de alimentaci n a la toma de alimentaci n de la parte trasera del conmutador Consulte el siguiente diagrama 2 3 Encienda los servidores conectados Verifique el funcionamiento del teclado monitor y rat n en todos los puertos Consulte el siguiente diagrama Para instalar el Conmutador en una configuraci n de encadenamiento en margarita remitase al manual del usuario Conecte la con
4. la fin des rails ou pour placer le switch de fa on ce qu il d passe le devant des rails Proc dez comme suit pour obtenir facilement le r glage souhait 1 3 Montez le switch dans la baie Reportez vous l illustration ci dessus oog8 Sho Votre switch est maintenant solidement ancr la baie Vous pouvez maintenant brancher la console Montage du switch 3 tape 2 Branchement de la console 2 1 Branchez le c ble VGA de votre moniteur au port VGA l arriere du switch dans la section Console Reportez vous l illustration ci dessus Branchement de la console 4 2 2 2 3 2 4 Branchez vos c bles USB de votre clavier et votre souris au ports USB clavier et souris l arri re du switch dans la section Console Reportez vous l illustration ci dessus R p tez les tapes 2 1 et 2 2 si vous souhaitez brancher une seconde console sur le switch Branchez une extr mit du Kit de microc blage double port Belkin au switch et l autre extr mit au serveur Reportez vous l illustration ci dessus Kits de microc blage double port de Belkin F1D9400 XX connecteurs PS 2 F1D9401 XX connecteurs USB Branchement de la console 5 2 5 Branchez le cordon d alimentation la prise d alimentation Parri re du switch Reportez vou
5. switch op de rails van het rack Zie onderstaande afbeelding ogg Soo Your Switch is now mounted securely to the rack and you are ready to connect the console Montage van de switch 3 Stap 2 Aansluiting van de console 2 1 Sluit de VGA kabel van uw monitor aan op de VGA poort aan de achterkant van de switch in het Console gedeelte Zie onderstaande afbeelding Aansluiting van de console 4 2 2 2 3 2 4 Sluit het toetsenbord en de muis aan op de toetsenbord en muispoorten aan de achterkant van de switch in het Console gedeelte Zie onderstaande afbeelding Herhaal stap 2 1 en 2 2 voor het aansluiten van de tweede console Sluit het ene uiteinde van de dual port KVM kabelset van Belkin aan op de switch en het andere uiteinde op de server Zie onderstaande afbeelding Belkin dual port KVM kabelsets F1D9400 XX PS 2 uitvoering F1D9401 XX USB uitvoering Aansluiting van de console 5 2 5 Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de switch Zie onderstaande afbeelding 2 3 Zet de aangesloten servers aan Controleer voor elke poort of het toetsenbord de monitor en de muis correct werken Zie onderstaande afbeelding Raadpleeg de handleiding als
6. 1 Collegare il cavo VGA del monitor alla porta VGA sul retro dello switch nella sezione Console vedere lo schema riportato di seguito Collegamento della console 4 2 2 Collegare i cavi della tastiera e del mouse alle porte per tastiera e mouse sul retro dello switch nella sezione Console vedere lo schema riportato di seguito 2 3 Per collegare la seconda console ripetere le fasi 2 1 e 2 2 2 4 Fissare una estremit del kit di microcavi a doppia porta Belkin allo switch e l altra estremit al server vedere lo schema riportato di seguito Kit di microcavi a doppia porta Belkin F1D9400 XX PS 2 F1D9401 XX USB Collegamento della console 5 2 5 Collegare l alimentatore al jack di alimentazione sul retro dello switch vedere lo schema riportato di seguito 2 3 Accendere i server collegati Verificare il funzionamento della tastiera del monitor e del mouse su ciascuna porta vedere lo schema riportato di seguito Per installare lo switch in configurazione a cascata consultare il manuale d uso Collegamento della console 6 BELKIN www belkin com Belkin GmbH Belkin Ltd Belkin SAS 49 0 89 143405 0 44 0 1933 35 2000 33 0 1 41 03 14
7. 40 Monaco di Baviera Germania Rushden Regno Unito Boulogne Billancourt Francia Belkin Italy amp Greece Belkin B V Belkin Iberia 39 02 862 719 31 0 20 654 7300 34 91 791 23 00 Milano ltalia Schiphol Rijk Paesi Bassi Alcobendas Spagna Belkin Ltd Belkin Sweden Belkin Nordics amp Baltics 971 0 4 369 2705 46 0 8 510 630 00 45 0 3612 6000 Dubai Internet City Dubai Stoccolma Svezia Brondby Danimarca Emirati Arabi Uniti 2008 Belkin International Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati PM00015ea
8. ature three adjustment positions to allow you to set the Switch s face flush with the ends of the rails or to extend the Switch past the front of the rails Please follow these simple steps to achieve the desired adjustment 1 3 Mount the Switch to the rack rails Refer to diagram below ogg Soon Your Switch is now mounted securely to the rack and you are ready to connect the console Mount the Switch 3 Step 2 Connect the Console 2 1 Connect your monitor VGA cable to the VGA port on the back of the Switch in the Console section Refer to diagram below Connect the Console 4 2 2 Connect your keyboard and mouse cables to the keyboard and mouse ports on the back of the Switch in the Console section Refer to diagram below 2 3 Repeat Steps 2 1 and 2 2 for connecting the second console 2 4 Attach one end of the Belkin Dual Port Micro Cable Kit to the Switch and then attach the other end to the server Refer to diagram below z i i Belkin Dual Port Micro Cable Kits F1D9400 XX PS 2 style F1D9401 XX USB style GE Connect the Console 5 2 5 Attach the power supply to the power jack on the back of the Switch Refer to diagram below
9. hienen abschlie t oder ber die Vorderseite der Schienen herausragt Mit den folgenden einfachen Schritten erzielen Sie die gew nschte Einstellung 1 3 Befestigen Sie den Switch im Rack Siehe Abbildung unten ogg8 booon Ihr Switch ist jetzt sicher im Rack befestigt und Sie k nnen die Konsole anschlie en Befestigung des Switches 3 Schritt 2 Anschlie en der Konsole 2 1 Schlie en Sie Ihr Bildschirm VGA Kabel an den VGA Anschluss an der R ckseite des Switches im Bereich Console Konsole an Siehe Abbildung unten Anschlie en der Konsole 4 2 2 2 3 2 4 SchlieBen Sie Tastatur und Mauskabel an die entsprechenden Anschl sse im Bereich Console Konsole an der R ckseite des Switches an Siehe Abbildung unten Wiederholen Sie zum Anschluss der zweiten Konsole Schritt 2 1 und 2 2 Schlie en Sie ein Ende des Dual Port Mikrokabelsatzes von Belkin an den Switch an und schlie en Sie das andere Ende an den Server an Siehe Abbildung unten Belkin Dual Port Mikrokabels tze F1D9400 xx PS 2 Ausf hrung F1D9401 xx USB Ausf hrung Anschlie en der Konsole 5 2 5 Schlie en Sie das Netzteil an den Stromanschluss an der R ckseite des Switches an Siehe Abbildung unten 2 3 Fahren Sie die angeschlosse
10. in F1D9400 XX PS 2 uitvoering F1D9401 XX USB uitvoering Inleiding Deze beknopte installatiehandleiding helpt u bij het installeren van de OmniView PRO3 KVM switch voor twee gebruikers de switch Als u tijdens de installatie een probleem hebt raadpleeg dan de handleiding Inleiding 1 Stap 1 Montage van de switch De PRO3 KVM switch voor twee gebruikers wordt geleverd met verstelbare montagebeugels die zich uitstekend lenen voor de installatie in 19 racks De montagebeugels kunnen in drie posities geplaatst worden en bieden u daarmee de mogelijkheid de frontplaat van de switch gelijk met de raileinden te monteren of de switch voorbij de kop van de rails te plaatsen Ga als volgt te werk om de gewenste stand in te stellen 1 1 Bepaal hoever de switch uit het rack mag steken Kies de plaats waar u de beugels wilt bevestigen 1 2 Bevestig de beugel met de meegeleverde kruiskopschroeven op de zijkant van de switch Zie onderstaande afbeelding Montage van de switch 2 De PRO3 KVM switch voor twee gebruikers wordt geleverd met verstelbare montagebeugels die zich uitstekend lenen voor de installatie in 19 racks De montagebeugels kunnen in drie posities geplaatst worden en bieden u daarmee de mogelijkheid de frontplaat van de switch gelijk met de raileinden te monteren of de switch voorbij de kop van de rails te plaatsen Ga als volgt te werk om de gewenste stand in te stellen 1 3 Monteer de
11. nen Server hoch berpr fen Sie ob Tastatur Bildschirm und Maus an jedem Anschluss funktionieren Siehe Abbildung unten Wenn Sie Ihren Switch in einer Kaskadierungskonfiguration installieren finden Sie genauere Informationen im Benutzerhandbuch Anschlie en der Konsole 6 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Belkin SAS 44 0 1933 35 2000 33 0 1 41 03 14 40 Rushden GroBbritannien Boulogne Billancourt Frankreich Belkin B V Belkin Iberia 31 0 20 654 7300 34 91 791 23 00 Schiphol Rijk Niederlande Alcobendas Spanien Belkin Schweden Belkin Nordics amp Baltics 46 0 8 510 630 00 45 0 3612 6000 Stockholm Schweden Brondby D nemark Belkin GmbH 49 0 89 143405 0 M nchen Deutschland Belkin Italy amp Greece 39 02 862 719 Mailand Italien Belkin Ltd 971 0 4 369 2705 Dubai Internet City Dubai VAE 2008 Belkin International Inc Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller PM00015ea Hier beginnen Beknopte installatiehandleiding F1DA216Zea Voor het installeren van de switch hebt u het volgende nodig de lt P OmniView PRO3 Rackmontagebeugels 12V 1A voedingsadapter VGA monitor KVM switch voor twee en meegeleverd incl gebruikers schroeven Schuko en Engelse meegeleverd meegeleverd stekker USB of PS 2 USB of PS 2 muis Belkin dual port toetsenbord KVM kabels Artikelnummer Belk
12. ntroduction Ce guide d installation rapide vous guidera travers les tapes n cessaires l installation du Switch KVM OmniView PROS pour deux utilisateurs le switch Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation veuillez consulter le manuel de l utilisateur Introduction 1 Etape 1 Montage du switch Le switch KVM PROS pour deux utilisateurs est livr avec des fixations de montage r glables qui conviennent parfaitement l installation dans des baies 19 pouces Les supports de montage peuvent tre ajust s selon trois positions ce qui permet de placer la face du switch de fa on ce qu elle soit align e avec la fin des rails ou pour placer le switch de fa on ce qu il d passe le devant des rails Proc dez comme suit pour obtenir facilement le r glage souhait 1 1 D terminez la profondeur laquelle vous d sirez installer le switch dans la baie Choisissez les orifices correspondants sur les fixations 1 2 Fixez le support de montage sur le c t du switch l aide des vis cruciformes fournies Reportez vous l illustration ci dessus Montage du switch 2 Le switch KVM PROS pour deux utilisateurs est livr avec des fixations de montage r glables qui conviennent parfaitement l installation dans des baies 19 pouces Les supports de montage peuvent tre ajust s selon trois positions ce qui permet de placer la face du switch de fa on ce qu elle soit align e avec
13. nuale d uso Introduzione 1 Fase 1 Montaggio dello switch Lo switch KVM per due utenti OmniView PRO3 comprende delle staffe regolabili ideali per il montaggio su rack da 19 pollici Le staffe di montaggio prevedono tre posizioni di regolazione per consentire una collocazione dello switch da portarlo a livello con le estremit delle guide o di estendere lo switch oltre l estremit anteriore delle guide Seguire i passaggi riportati di seguito per ottenere la regolazione desiderata 1 1 Decidere quanto si vuole che lo switch fuoriesca dal rack Scegliere uno schema di foratura delle staffe 1 2 Fissare la staffa sul lato dello switch utilizzando le viti Phillips fornite vedere lo schema riportato di seguito Montaggio dello switch 2 Lo switch KVM per due utenti OmniView PRO3 comprende delle staffe regolabili ideali per il montaggio su rack da 19 pollici Le staffe di montaggio prevedono tre posizioni di regolazione per consentire una collocazione dello switch da portarlo a livello con le estremit delle guide o di estendere lo switch oltre l estremit anteriore delle guide Seguire i passaggi riportati di seguito per ottenere la regolazione desiderata 1 3 Montare lo switch sulle guide del rack vedere lo schema riportato di seguito oog Soon Lo switch ora montato correttamente sul rack e si pu collegare alla console Montaggio dello switch 3 Fase 2 Collegamento della console 2
14. onmutador KVM OmniView PRO3 Dual User el conmutador Si se presentase alg n problema durante la instalaci n consulte el manual del usuario Introducci n Paso 1 Montaje del conmutador El conmutador KVM PRO3 Dual User incluye soportes de montaje ajustables para instalarlo en un bastidor de 19 pulgadas Los soportes de montaje admiten tres posiciones de ajuste que le permitir n colocar la parte frontal del conmutador a la altura de los rieles o dejar que el conmutador sobresalga del bastidor Siga estos sencillos pasos para conseguir la posici n que prefiera 1 1 Determine cu nto debe sobresalir el conmutador del bastidor Seleccione los orificios y el tipo de montaje que desea llevar a cabo 1 2 Fije el soporte al lateral del conmutador utilizando los tornillos Phillips incluidos Consulte el siguiente diagrama Montaje del conmutador 2 El conmutador KVM PROS Dual User incluye soportes de montaje ajustables para instalarlo en un bastidor de 19 pulgadas Los soportes de montaje admiten tres posiciones de ajuste que le permitir n colocar la parte frontal del conmutador a la altura de los rieles o dejar que el conmutador sobresalga del bastidor Siga estos sencillos pasos para conseguir la posici n que prefiera 1 3 Monte el Conmutador en los rieles del bastidor Consulte el siguiente diagrama ogg 890000 Su conmutador est ahora montado de forma segura en el bastidor y listo para conectarlo a
15. s l illustration ci dessus 2 3 Allumez les serveurs connect s V rifiez que le clavier le moniteur et la souris fonctionnent chaque port Reportez vous l illustration ci dessus Pour installer votre switch dans une configuration de montage en cha ne consultez le manuel de l utilisateur Branchement de la console 6 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Belkin SAS 44 0 1933 35 2000 33 0 1 41 03 14 40 Rushden Royaume Uni Boulogne Billancourt France Belkin B V Belkin Iberia 31 0 20 654 7300 34 91 791 23 00 Schiphol Rijk Pays Bas Alcobendas Espagne Belkin Su de Belkin Nordics amp Baltics 46 0 8 510 630 00 45 0 3612 6000 Stockholm Su de Brondby Danemark Belkin GmbH 49 0 89 143405 0 Munich Allemagne Belkin Italie amp Gr ce 39 02 862 719 Milan Italie Belkin Ltd 971 0 4 369 2705 Dubai Internet City Duba EAU 2008 Belkin International Inc Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs PM00015ea Installationsanleitung F1DA216Zea Zur Installation des Switches ben tigen Sie Folgendes CAS gt de lt P OmniView PRO3 Rackmount Netzteil 12 V 1 A mit VGA Monitor Dual User KVM Halterungen mit Schuko Stecker und Schrauben enthalten Schrauben enthalten britischem Stecker USB und USB oder PS 2 Ma
16. sola 6 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Belkin SAS 44 0 1933 35 2000 33 0 1 41 03 14 40 Rushden Reino Unido Boulogne Billancourt Francia Belkin B V Belkin Iberia 31 0 20 654 7300 34 91 791 23 00 Schiphol Rijk Paises Bajos Alcobendas Espa a Belkin Sweden Belkin Nordics amp Baltics 46 0 8 510 630 00 45 0 3612 6000 Estocolmo Suecia Brondby Dinamarca Belkin GmbH 49 0 89 143405 0 Munich Alemania Belkin Italy amp Greece 39 02 862 719 Mil n Italia Belkin Ltd 971 0 4 369 2705 Dubai Internet City Dubai Emiratos rabes Unidos 2008 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados PM00015ea Inizio gt Guida di installazione rapida FIDAZIOZEA Per installare lo switch sono necessari OmniView PRO3 Staffe di Alimentatore di corrente Monitor VGA Switch KVM per due montaggio con da 12 V 1 A utenti incluso viti incluse incluso con spine Schuko e UK Tastiera USB o PS 2 Mouse USB o PS 2 Kit di microcavi a doppia porta Belkin Codice prodotto Belkin F1D9400 XX PS 2 o F1D9401 XX USB Introduzione Questa guida ha lo scopo di fornirvi le informazioni fondamentali per eseguire l installazione dello switch KVM per due utenti OmniView PROS lo switch Per qualsiasi problema nel corso dell installazione consultare il ma
17. u uw switch in een daisychain configuratie wilt gebruiken Aansluiting van de console 6 BELKIN www belkin com Belkin Ltd 44 0 1933 35 2000 Rusten Verenigd Koninkrijk Belkin B V 31 0 20 654 7300 Schiphol Rijk Nederland Belkin Sweden 46 0 8 510 630 00 Stockholm Zweden Belkin SAS 33 0 1 41 03 14 40 Boulogne Billancourt Frankrijk Belkin Iberia 34 91 791 23 00 Alcobendas Spanje Belkin Nordics amp Baltics 45 0 3612 6000 Brondby Denemarken Belkin GmbH 49 0 89 143405 0 M nchen Duitsland Belkin Italy amp Greece 39 02 862 719 Milaan Itali Belkin Ltd 971 0 4 369 2705 Dubai Internet City Dubai VAE 2008 Belkin International Inc Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden PM00015ea Comience aqu Gu a de instalaci n r pida FIDA2 16208 Para instalar el conmutador necesitar lo siguiente dd 2 ed lt P Conmutador KVM Montaje en bastidor Fuente de alimentaci n Monitor VGA OmniView PRO3 Engarces con 12V 1A Dual User incluido tornillos incluidos incluida con enchufes Schuko y R U Teclado USB o PS 2 Rat n USB o PS 2 Kit de microcableado de puerto doble de Belkin N mero de producto de Belkin F1D9400 XX estilo PS 2 F1D9401 XX estilo USB Introduccion Esta gu a de instalaci n r pida le guiar durante la instalaci n del c
18. us Dual Port PS 2 kompatibel Mikrokabelsatz von Belkin Belkin Artikelnr F1D9400 XX PS 2 Ausf hrung oder F1D9401 XX USB Ausf hrung Einleitung Diese Installationsanleitung begleitet Sie Schritt f r Schritt bei der Installation des OmniView PRO3 Dual User KVM Switches des Switches Sollte es bei der Installation zu Problemen kommen finden Sie im Benutzerhandbuch weitere Informationen Einleitung 1 Step 1 Mount the Switch Der PROS Dual User KVM Switch enth lt verstellbare Halterungen f r den Einbau in 19 Zoll Racks Die Halterungen erm glichen die Einstellung von drei Befestigungspositionen sodass Sie die Vorderseite des Switches so anbringen k nnen dass er entweder b ndig zu den Schienen abschlie t oder ber die Vorderseite der Schienen herausragt Mit den folgenden einfachen Schritten erzielen Sie die gew nschte Einstellung 1 1 berlegen Sie sich wie weit der Switch ber das Rack hinausragen soll W hlen Sie die entsprechende Bohrungsanordnung f r die Halterungen aus 1 2 Befestigen Sie die Halterung mit den beigef gten Kreuzschlitzschrauben seitlich am Switch Siehe Abbildung unten Befestigung des Switches 2 Der PROS Dual User KVM Switch enth lt verstellbare Halterungen f r den Einbau in 19 Zoll Racks Die Halterungen erm glichen die Einstellung von drei Befestigungspositionen sodass Sie die Vorderseite des Switches so anbringen k nnen dass er entweder b ndig zu den Sc
Download Pdf Manuals
Related Search