ASUS Gx1008b User's Manual
Contents
1. Cesky 1 Indik tor LED nap jen Tento indik tor LED sv t modr kdy je p ep na p ipojen k nap jen 2 Indik tor LED spojen activity Tento indik tor LED sv t modr kdy je nav z no platn spojen na odpov daj c m portu a blik modr kdy jsou odes l na nebo p ij m na data English 1 Power LED This LED lights blue when the switch is receiving power 2 Link Act LED This LED lights blue when a valid link is established on the corresponding port and blinks blue when data is being transmitted or received PyccKkn 1 VHgnkaTop nnTaHna OTOT MHANKATOp FOPMT CHEM CBETOM Npr BKIIOYEHMN MMTAHNA 2 VHAMKaTOp aKTMBHOCTH OTOT MHANKATOP FOPUT CMHMM CBETOM Npr NOAKNOYEHMN K NOPTy VCTDOMCTRA n MuraeT npn nepegaye Daun Deutsch 1 Power LED Diese LED leuchtet blau wenn der Switch mit Strom versorget wird 2 Link Act LED Diese LED leuchtet blau wenn am entsprechenden Port eine g ltige Verbindung hergestellt wurde und sie blinkt blau wenn Daten gesendet oder empfangen werden Italiano 1 LED Power Si illumina di blu quando lo switch collegato ad una sorgente di alimentazione 2 LED Link Act Si illumina di blu allo stabilirsi di una connessione valida sulla porta corrispondente oppure lampeggia di colore blu durante la trasmissione o il ricevimento dati Lietuvi 1 Maitinimo viesinis indikatorius LED Kai perjungiklis prijungtas prie maitinimo altinio vie ia m lyna vies2. aan M We A 10 100Mbps Fast Ethernet Switch 8 SS S Port e NTE Sig A o es GX1005B GX1008B Quick Start Guide Placement options AN e DO NOT place any device on top of the switch Leave enough space around the switch for adequate ventilation Ensure that the switch is placed in a location that meets the environmental specifications Desktop placement Put the switch on a flat and stable surface Wall mounting Mount the switch on a wall with the mounting screws To mount the switch on a wall Secure the two screws into the wall 2 Latch the hooks of the switch onto the screws Bottom Side om e Use only the bundled AC adapter and power cord Use of other power adapters may damage the devices If the AC adapter or power cord is damaged return it to the dealer where it was purchased Connecting Devices to Your Switch English 1 Connect your devices 1 Connect your devices GX1005B kd SC Ces 2 Check the LED indicators for the status of the switch and the network Pycckni Wall Power Outlet 1 Togkntounte Bawn yCTpONcTBa Deutsch 1 SchlieBen Sie Ihre Ger te an Computer GX1008B Italiano 1 Collegare le periferiche Lietuviy 1 Prijunkite prietaisus Latviski 1 Savienojiet savas ier ces Router Portugu s 1 Ligue os dispositivos
3. 2 Verifique o estado do comutador e da rede atrav s dos LEDs indicadores Wall Power Outlet Romana 1 Conectati dispozitivele dvs Polski 1 Podtacz swoje urzadzenia Computer B Computer A Espanol 1 Conecte sus dispositivos YkpaiHcbKa 1 TMigknouitb npuctpoi Francais 1 Connectez les p riph riques Portugu s do Brasil Game Console 1 Conete seus dispositivos First Priority Bandwith Eesti 2 Check the LED indicators for the status of the switch and the network 1 Uhendage seadmed Magyar 1 Csatlakoztassa az eszk z ket Slovensky 1 Pripojte svoje zariadenia JE 1 8 Port 10 100Mbps Switc Cesky 1 P ipojte za zen Suomi 1 Kytke laitteet Nederlands 1 Sluit uw apparaten aan IPEI 112 TAIWAN R O C B bnrapckn UTER GmbH 1 CBbpxeTte yCTPONCTBaTa GX100 ential requirements ctives irective EAAnvika 1 Zuv fore TIC OUOKEUEC Oac Bahasa Indonesia OOOOOOOOooo s ORK omomomommm ols mmm 0 0000000000 OKK m mmm mm mmm 1 Sambungkan perangkat 2006 ective RO m 2009 Regul e Ge Fees ee Wu H Eeer vec 1 ES unsma DIAM ECE marking C 2 aTWwADUIWudavAMUus LED KINTUAMWEYDIIN AYUALIAF DYI Cee ee Turkce en 1 Aygitlarinizi ba lay n Date
4. Dec geng 2 Svi ve agin durumu icin LED g stergelerini kontrol edin Svenska 1 Anslut dina enheter 2 Se LED indikatorerna for statusen hos switchen och n tverket Dansk 1 Tilslut enhederne 2 Tjek LED indikatorerne for omskifterens og netv rkets status Norsk 1 Koble til enhetene dine 2 Kontroller LED indikatorene for statusen til switchen og nettverket EADY 1 812 2 zeg PRAY LED REKTE 2 poBepbTe MHAnKATOpbI COCTOAHUA KOMMYTATOpA M CETM 2 berpr fen Sie die LED Anzeigen auf den Status des Switchs und des Netzwerks 2 Controllare gli indicatori a LED per verificare lo stato dello switch e della rete 2 Patikrinkite viesinius indikatorius LED jei reikia informacijos apie perjungiklio ar tinklo b sen 2 P rbaudiet LED indikatorus komutatora un t kla statusa noteik anai 2 Verificati indicatorii LED pentru starea comutatorului si a re elei 2 Sprawdzi diody wska nikowe statusu prze cznika i sieci 2 Consulte los indicadores LED si desea conocer el estado del concentrador y la red 2 CBITNOAIOAHI iHAnKATOpn NOKa3yIOTb cTaTYC nepemnKaya mepexi 2 V rifiez les indicateurs LED pour conna tre l tat du switch et du r seau 2 Verifique os indicadores LED para ver o estado do interruptor e a rede 2 Kontrollige kommutaatori ja v rgu olekut v ljendavaid LED indikaatoreid 2 Ellen rizze a LED kijelz ket a switch s a h l zat llapot nak meg
5. llap t s hoz 2 Pomocou kontroly LED indik torov skontrolujte stav prep na a a siete 2 Podle indik tor LED Ize kontrolovat stav p ep na e a s t 2 Tarkista LED merkkivaloista kytkimen ja verkon tila ASUS 2 Controleer de LED indicators voor de status van de schakelaar en het netwerk 2 NMpoBepete nHankaTopnTe 3a cTaTyca Ha cynya n mpexarTa 2 Ed y te Tic ev el eig Twv Auxviav LED yia tnv kat otaon TOU petaywy a KOL TOU IKT OU 2 Periksa status switch dan jaringan pada indikator LED Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may Cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual it may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be re
6. 2 10 100Mbps Fast Ethernet poorten Deze poorten maken een verbinding met netwerkapparaten zoals computers en switches 3 VIP poort 10 100Mbps Fast Ethernet poort Deze poort heeft de functie voor Eerste prioriteit bandbreedte English 1 Power port This port connects to the power adapter 2 10 100Mbps Fast Ethernet ports These ports connect to network devices such as computers and switches 3 VIP port 10 100Mbps Fast Ethernet port This port has the First Priority Bandwidth function Pyccknii 1 Pasbem nutanna K stomy pasbemy nogKmouaetca OOK nuTaHua 2 10 100Mbps Fast Ethernet noptpi K au nopta MnODKDOuSIOTCS CeTeEBbIe YCTPONCTBa Hanpumep KOMMbIHOTEepbI n XaObl 3 VIP nopt 10 100Mbps Fast Ethernet nopt OTO NOpT C BbICOKUM NpvopuTeToM Deutsch 1 Power Port Dieser Port ist fur den Anschluss des Netzteils vorgesehen 2 10 100Mbps Fast Ethernet Ports An diese Ports k nnen Netzwerkgerate z B Computer und Switchs angeschlossen werden 3 VIP Port 10 100Mbps Fast Ethernet Port Dieser Port besitzt die Funktion der ersten Bandbreitenprioritat Italiano 1 Porta Alimentazione Porta ingresso per l adattatore di corrente 2 Porte Fast Ethernet 10 100Mbps Porte per la connessione con dispositivi di rete come switch e computer 3 Porta VIP porta Fast Ethernet 10 100Mbps Porta con priorita di larghezza di banda Lietuviy 1 Maitinimo prievadas Sis prievadas sujungia su maitinimo adapteriu 2 10 10
7. bleue lorsque le switch en sous tension 2 LED d activit lien Ce voyant s allume de couleur bleue lorsqu un lien valide est tabli sur le port correspondent et clignote de couleur bleue lorsque des donn es sont transmises ou re ues Portugu s do Brasil 1 LED de for a Este LED fica azul quando o interruptor est sendo alimentado 2 LED com Liga o Acionamento Este LED fica azul quando uma liga o v lida estabelecida na porta correspondente e fica azul intermitente quando os dados est o sendo transmitidos ou recebidos Eesti 1 Toite LED indikaator See LED indikaator vilgub kui kommutaator saab toidet 2 Uhendus Aktiivsuse LED See LED indikaator helendab sinine kui vastavas pordis on loodud toimiv link ja vilgub sinine kui andmeid edastatakse v i vastu v etakse Magyar 1 Bekapcsolt llapotot jelz LED Ez a LED k k sz nnel vil g t amikor a switch ram alatt van 2 Link ACT Kapocslat Tev kenys g LED Ez a LED k k sz nnel vil g t ha rv nyes kapcsolat j tt l tre a megfelel porton s k k sz nnel villog adatok tov bb t sa s fogad sa k zben Slovensky 1 LED indik tor nap jania Tento LED indik tor sa rozsvieti na modr ke je prep na zapnut 2 LED indik tor Link Act Linka Aktivovanie Tento LED indik tor svieti na modr ked na zodpovedaj com porte do lo k vytvoreniu platn ho spojenia a blik na modr po as vysielania alebo prij mania dajov
8. op va Bahasa Indonesia 1 LED Daya LED ini akan menyala biru bila switch menerima daya 2 LED Link Aktivitas LED ini akan menyala biru bila link yang valid telah tersedia pada port terkait dan berkedip biru bila data sedang ditransfer atau diterima ng 1 LED winas W LED ddauuatniumadiamasunadw 2 LED aua fanssn MW LED O edlu tau u WadvanlaevwlagnaswauuuWasanauWusnu T rk e 1 G LED i Bu LED d me g al rken mavi yanar 2 Link Act LED i Bu LED ilgili ba lant noktas nda ge erli bir ba lant olu tu unda mavi yanar ve veri iletilir veya al n rken mavi yan p s ner ESEESE 1 TRETE o FRR RH RAF AREE o 2 R S o EHEN BE REANERR ILSEREE St e ep UE GR Knowing the Rear Panel Polski 1 Gniazdo zasilania Gniazdo s u y do pod czenia zasilacza sieciowego 2 Gniazda 10 100Mbps Fast Ethernet Gniazda te stu do pod czenia urz dze sieciowych takich jak komputery i prze czniki 3 Gniazdo VIP Gniazdo 10 100Mbps Fast Ethernet Gniazdo posiada funkcj pasma o g wnym priorytecie Espa ol 1 Puerto Power Alimentaci n Conecte el adaptador de alimentaci n a este puerto 2 Puertos Fast Ethernet 10 100 Mbps Conecte dispositivos de red como equipos y concent
9. port Denne port har forsteprioritets bandbreddefunktion Norsk 1 Stromport Denne porten kobles til stramadapteren 2 10 100Mbps Fast Ethernet porter Disse portene kobles til nettverksenheter som datamaskiner og switchere 3 VIP port 10 100Mbps Fast Ethernet port Denne porten har First Priority Bandwidth Forsteprioritet pa bandbredde funksjonen Svenska 1 Stromport Ansluts till n tadaptern 2 10 100Mbps snabba Ethernet portar Ansluts till natverksutrustning t ex datorer och omkopplare 3 VIP port 10 100Mbps snabb Ethernetport Har h gsta bandbreddsprioritet Bonrapckn 1 Nopt Ha 3axpaHBaHeTo To3n NopT e 3a CBbP3BaHe c TOKOBMA aganTep 2 10 100Mbps Fast Ethernet noptosBe Te3v nopToBe Ca 3a CBLP3BaHe C MPEKOBU YCTPOUCTBa KATO Hanpumep KOMMIOTpU n CyYnyYOBe 3 VIP nopt 10 100Mbps Fast Ethernet nopt To3v nopt uma cbyHkKyna First Priority Bandwidth YeCTOTHa NeHTAa C Hai BUCOK NpnopnTerT EAAnvika 1 OUpa TpoPodooiac H O pa auTH MpoopiZetal yia OUVSeon TOU UETOONDUOTIOT IOX OQ 2 OUpec Fast Ethernet 10 100Mbps Or 8Upec auT c GuVoEOvTAl O SIKTUAKEC OUOKEUEC TIW UTIOAOYVLOTEC KAL HETAYWYE G 3 OUpa VIP 0 pa Fast Ethernet 10 100Mbps Aut n 8Upa d a te r tN Aettoupyia EUpouc OUXVOTHTWV TIPWTNS MPOTEPALOTNTac Bahasa Indonesia 1 Port daya Port ini tersambung ke adaptor daya 2 Port Fast Ethernet 10 100Mbps Port ini tersambung ke perangkat jaringan misalnya komputer dan switch 3 Port VIP port Fas
10. 0Mbps Fast Ethernet prievadai Sie prievadai prijungia tinklo jrenginius tokius kaip kompiuteriai ir perjungikliai 3 VIP prievadas 10 100Mbps Fast Ethernet prievadas Sis prievadas turi pirmo prioriteto pralaidumo funkcija Latviski 1 Str vas ports Sim portam tiek piesl gts str vas adapteris 2 10 100Mbit s Fast Ethernet porti iem portiem tiek piesl gtas t kla ier ces t das k datori un komutatori 3 VIP ports 10 100Mbit s Fast Ethernet ports ST porta trafiks tiek apkalpots ar augst ko priorit ti Portugu s 1 Porta de alimenta o Esta porta permite a liga o ao transformador 2 Portas Fast Ethernet de 10 100 Mbps Estas portas permitem a liga o dos dispositivos de rede tais como computadores e comutadores 3 Porta VIP porta Fast Ethernet de 10 100 Mbps Esta porta inclui a fun o First Priority Bandwidth Largura de banda de primeira prioridade Rom n 1 Port alimentare Acest port se conecteaz la adaptorul de tensiune 2 Porturi rapide Ethernet 10 100Mbps Aceste porturi se conecteaz la dispositive de re ea ca de exemplu la computere si comutatoare 3 Port VIP port rapid Ethernet 10 100Mbps Acest port are functia First Priority Bandwidth Prioritate l ime band Dansk 1 Str mport Denne port forbinder til str madapteren 2 10 100Mbps hurtige ethernet porte Disse porte forbinder til netv rksenheder s som computere og omskiftere 3 VIP port 10 100Mbps hurtig ethernet
11. Fax 492102959911 Website www asus com de Online contact www asus com de sales Technical Support Telephone Component 491805010923 Telephone System Notebook Eee LCD 491805010920 Fax 492102959911 Online support support asus com Available on this site is an online Technical Inquiry Form that you can fill out to contact technical support Knowing the Top Panel fr Ly GX1005B 5 Port 10 100Mbps Switch Je 1a GX1008B 8 Port 10 100Mbps Switch Polski 1 Dioda zasilania Dioda wieci na niebieski kiedy prze cznik jest zasilany 2 Dioda Link Act cze Dzia anie Dioda wieci na niebieski po ustanowieniu prawid owego po czenia odpowiedniego portu i miga na niebieski w czasie wysy ania lub odbierania danych Espa ol 1 Indicador LED Power Encendido Este indicador LED se ilumina en color azul si el concentrador recibe energ a 2 Indicador LED Link Act Enlace Actividad Este indicador LED se ilumina en color azul al establecerse un enlace v lido a trav s del puerto correspondiente y parpadea en color azul durante la transmisi n o recepci n de datos Ykpa HcbkKa 1 Csitnogiog gt xuBneuHa Ueu cBiTnogiog 3acBiyyeTbCA cnhi konn nepemnkay OTpnMye XKNBNEHHA 2 Cpitnogiog 3B A30K AKT eu cBiTNOAIOg 3acBiHyeTbCA CHHIM KONN BCTAHOBNEHO Hagin 3B A30K Ha BIANOBIAHOMY DOT i MepexTnTb KOM TpnBae Nepefaya a6o DDMDOM AaHnx Francais 1 LED d alimentation Ce voyant s allume de couleur
12. inis indikatorius LED 2 RySio veiksmo Sviesinis indikatorius LED Sis Sviesinis indikatorius LED vie ia m lyna kai u megztas ry ys su atitinkamu prievadu ir mirksi m lyna duomen siuntimo ar priemimo metu Latviski i 1 Power Str va LED indikators Sis LED indikators deg za kr s kad komutatoram ir str vas padeve 2 Link Act Savienojums Darbiba LED indikators Sis LED indikators iedegas zala krasa kad attiec gaj porta ir nodibin ta der ga saite un mirgo za kr s kad dati tiek s t ti vai sa emti Portugu s 1 LED de alimenta o Este LED fica azul quando o comutador recebe alimenta o 2 LED de liga o actividade Este LED fica azul quando estabelecida uma liga o v lida na porta correspondente e fica azul intermitente aquando da transmiss o ou recep o de dados Rom n 1 LED alimentare Acest LED este aprins si albastru atunci c nd comutatorul este alimentat 2 LED link act Acest LED este aprins si albastru atunci cand este stabilit o leg tur valida pe portul corespondent si lumineaz intermitent albastru atunci c nd se transmit sau se primesc date Suomi 1 Virran LED merkkivalo T m LED valo syttyy kun kytkimess on virta 2 Linkin Toiminnan LED merkkivalo T m LED valo palaa sininen kun kelvollinen linkki on muodostettu vastaavaan porttiin ja vilkkuu sininen kun tietoja l hetet n tai vastaanotetaan Nederlands 1 Voedings LED Deze LED lich
13. ius Magyar 1 T pfesz lts g csatlakoz Ide csatlakoztathat a h l zati adapter 2 10 100 Mbps Fast Ethernet portok Ide csatlakoztathat k a h l zati eszk z k mint pl sz m t g pek s switchek 3 VIP port 10 100Mbps Fast Ethernet port Ez a port First Priority Bandwidth S vsz less g els bbs g funkci val rendelkezik Slovensky 1 Sie ov port K tomuto portu sa prip ja sie ov adapt r 2 Porty pre r chly Ethernet 10 100 Mbps K t mto portom sa prip jaj sie ov zariadenia ako po ta e a repinace 3 VIP port Port pre rychly Ethernet 10 100 Mbps Tento port ma funkciu First Priority Bandwidth Sirka p sma s prvou prioritou esky 1 Port nap jen K tomuto portu se p ipojuje nap jec adapt r 2 Porty 10 100 Mb s Fast Ethernet Tyto porty slou k p ipojen s ov ch za zen nap klad po ta a p ep na 3 Port VIP port 10 100 Mb s Fast Ethernet Tento port je vybaven funkc First Priority Bandwidth ka p sma prvn priority Suomi 1 Virtaportti T h n porttiin liitet n virta adapteri 2 10 100 Mb s nopeuden Ethernet portit N ihin portteihin liitet n verkkolaitteita kuten tietokoneita ja kytkimi 3 VIP portti 10 100 Mb s nopeuden Ethernet portti T ss portissa on First Priority Bandwidth Ensisijainen kaista toiminto Nederlands 1 Voedingspoort Deze poort wordt gebruikt voor het aansluiten op de voedingsadapter
14. quired to correct the interference at his own expense CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may Cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http green asus com english REACH htm ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions ASUS Technical Support information ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pacific Address 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Website www asus com tw Technical Support Telephone 886228943447 Support Fax 886228907698 Software download support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 15029550883 Fax 15029338713 Website usa aSus com Software download support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany
15. radores a estos puertos 3 Puerto VIP puerto Fast Ethernet 10 100 Mbps Este puerto cuenta con la funci n de Ancho de banda prioritario Ykpa Hcbka 1 THi3g0 gt KuBnenua Lle rHi390 cnonyyae npncTpi 3 aQANTEPOM gt KNBNIEHHA 2 Noptn wBngkicHoro Ethernet 10 100 M6 cex Lli noptv nigknioyaroTbCa DO Takux MepeXxKeBnx NPUCTpOIB AK KOMDIIOTeDM Ta Nepemukai 3 VIP noptv wBnagkicHoro Ethernet 10 100 M6 cek Llen pop mae vk ui NepwonpiopuTeTHOrO Aiana3ony Francais 1 Port d alimentation E prt se connecte a l adaptateur secteur 2 Ports Fast Ethernet 10 100Mbps Ces ports se connectent aux p riph riques r seau ex ordinateurs ou switchs 3 Port VIP port Fast Ethernet 10 100Mbps Ce port poss de une fonction lui permettant d tre prioritaire en bande passante Portugu s do Brasil 1 Porta de for a Esta porta conecta se com o adaptador de for a 2 Portas Ethernet Rapida 10 100Mbps Estas portas conectam se aos dispositivo de rede assim como computadores e interruptores 3 Porta VIP Porta Ethernet Rapida 10 100Mbps Esta porta tem a funcao de Primeira Largura de Banda com Prioridade Eesti 1 Toitepesa Sellesse porti Unendatakse toiteadapter 2 10 100 Mbit s kiire Etherneti pordid Need pordid on ette n htud vorguseadmete nagu arvutid ja kommutaatorid hendamiseks 3 VIP port 10 100 Mbit s kiire Etherneti port See port on varustatud funktsiooniga First Priority Bandwidth Prioriteetne ribala
16. t Ethernet 10 100Mbps Port ini memiliki fungsi First Priority Bandwidth Bandwith Prioritas Utama ng 1 WasMININASs WasAUIFaNMaaLUAUIMASINIIIAS 2 Waaa disasuia wasa 10 100Mbps WasAuIgaNMaWiVaUAsMIAsaNg iU ANKAS lavaing 3 wasn VIP Wid sasa wasa 10 100Mbps wasauxiwondu First Priority Bandwidth uuumiasndanNar naausuusn Turkce 1 G Ba lant Noktas Bu ba lant noktas g adapt r ne ba lan r 2 10 100Mbps H zl Ethernet Ba lant Noktas Bu ba lant noktas bilgisayar ve svi ler gibi a ayg tlar na ba lan r 3 VIP ba lant noktas 10 100Mbps H zl Ethernet ba lant noktas Bu ba lant noktas Birinci Oncelikli Bant Geni li i i levine sahiptir HX 1 BRE EE 2 10 100Mbps DS AMEE E EOE Bede FAME AB ARSE E Eee ESE ACHES e 3 VIP SEI 10 100Mbps RRC AHIR o UC RAR SCH TAA IDRE
17. t blauwe op wanneer de schakelaar stroom krijgt 2 Link Act LED Deze LED licht blauwe op wanneer een geldige verbinding wordt gemaakt op de overeenkomende poort en knippert blauwe wanneer gegevens worden verzonden of ontvangen Dansk 1 Str m LED Denne LED lyser bl n r omskifteren f r str m 2 Link Akt LED Denne LED lyser bl n r et gyldigt link er oprettet p den korresponderende port og blinker bl n r data sendes eller modtages Norsk 1 Str m LED Denne LED en lyser bl n r switchen mottar str m 2 Link Akt LED Denne LED en lyser bl n r en gyldig link er opprettet p den korresponderende porten og blinker bl n r data sendes eller mottas Svenska 1 Str mbrytarlysdiod Lyser bl n r omkopplaren r str msatt 2 L nk Agera lysdiod Lyser bl n r en giltig l nk etablerats p motsvarande port och blinkar bl n r data verf rs eller tas emot B bnrapckn 1 NHankaTop Ha 3axpaHBaHeTo To3n nHgnKaTOp CBeTBa CMHbO KOTraTO CynybT nonyyaBa 3aXpaHBaHe 2 Link Act wHquKaTop To3n nHAnKATOp CBETBA CNHbO KOraTO YCTAHOBEHa Bpb3KA CbC CbOTBETHUA NOpT M Mira B CUHbO KOraTO Ce NonyyaBatT nnn nsnpayaT AaHHn EAAnvika 1 Auxvia LED tpogodooiac Aur n Auxvia LED yivetat Mme tav o WeTaywy ac eivat EVEPYOTIOINHEVOC 2 Auxvia LED ZeUEnc Apaotnpiotntac Auth n Auxvia LED avdBel ue Mrs xpwua OTav un pyel CevEN oTnv avtiotolxn 8Upa kal ava oo ve pe Me yppa tav HETAdiSovtal AaUBavovtal s
Download Pdf Manuals
Related Search