ASUS G10AC U9089 User's Manual
Contents
1. Veillez utiliser la tension d entr e appropri e votre r gion et comme indiqu par le fabricant Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Avant d ajouter ou enlever des composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s Malgr le fait que le bo tier de votre ordinateur ai t con u de sorte vous prot ger contre les raflures prenez garde de ne pas vous blesser avec les extr mit s pointues du bo tier Enfilez une paire de gants avant de retirer ou replacer les panneaux du boftier Si vous rencontrez un probl me technique avec ce produit ex unit d alimentation endommag e contactez un technicien qualifi ou votre revendeur Ne r parez PAS ce produit vous m me For reasons of environmental protection refer to the ASUS website at http support asus com for a detailed User Manual Pour aider la protection de l environnement le manuel de l utilisateur n est SE que sur le site Web d ASUS http support asus com auf der ASUS Webseite at http support asus com Per ragioni di rispetto ambientale visitare il sito web ASUS http support asus com per consultare un dettagliato Manuale Utente Por razones de protecci n del medio ambiente consulte el sitio Web de ASUS en http support asus com para obtener el Manual del usuario completo Para protec o do ambiente consulte o web site da ASUS2. ASUS Desktop PC e A B e A B VOLTAGE SWITCH INTERRUPTEUR DE S LECTION DU VOLTAGE SPANNUNGSW HLER A INTERRUTTORE VOLTAGGIO CONMUTADOR DE VOLTAJE B INTERRUPTOR DE TENS O MEPEKJIIOYATEJIb HANPAXEHNA PRZE CZNIK NAPI CIA STR MKONTAKT FESZ LTS G KAPCSOL E A B we j i N S DOS GC e A e eieie ent afefef sl e A B e A B e A B e A B e A B WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG AVVERTENZA ADVERTENCIA AVISO Bunmanne OSTRZE ENIE ADVARSEL FIGYELMEZTETES Switching to the wrong voltage setting may seriously damage your system Falsche Spannungseinstellungen k nnen das System ernsthaft besch digen Si establece el valor de voltaje incorrecto puede da ar el sistema gravemente A selec o de uma tens o errada poder danificar seriamente o seu sistema Skiftes der til den forkerte str mindstilling kan det skade dit system seri st e A hib s fesz lts gbe ll t s s lyosan k ros thatja a rendszert U9089_DT PC_QSG_V5 indd 1 Un errata impostazione della tensione potrebbe danneggiare gravemente il sistema YcTaHoBKa nNepeknoyaTenaAB HEBepHOe NONOXKeEHNe MOET DOBDeDTt CHCTeMN Prze czenie na nieprawid owe ustawienie napi cia mo e spowodowa powa ne uszkodzenie systemu Kun mulig p visse modeller som er udstyret med en t nd sluk knap og en str mkontakt Installation Guide e Connect devices e Connectez les p riph r
3. IOSH e De afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld als referentie De werkelijke productspecificaties kunnen verschillen e Illustrasjoner er kun for referanse Egentlige produktspesifikasjoner kan variere e Bilderna r endast till som referens De verkliga produktspecifikationerna kan variera e Kuvitus on vain viitteellinen Tuotteen todelliset tekniset tiedot voivat vaihdella e NinocTpa nnrTe ca camo 3a cnpasgKa PeannnTe TexHnyeckn xapakKTepncTnKn Ha npogyKkTa moxe Da Bapnpar e Obr zky jsou pouze informa n Skute n specifikace produktu se mohou li it e Ilustra iile sunt doar orientative Este posibil ca produsul real s fie diferit e Obr zky sl ia iba ako pom cka pecifik cie aktu lneho v robku m u by odli n e Inocrpauit nopaHi nnwe gna iH popmyBaHna TexHiyHi xapaKTeEpncTnKn cnpaBKHbOrTO BWDODn MOXYTb B pP 3HATNCA B A NOKA3AHNX e Resimler yaln z referans i indir As l r n n zellikleri farkl l k g sterebilir e OD SIkOouecC Tnpoop ovta vo yia avag op Ot MPAYHATIK TDOOIONVDOODEC TOU Tipoi vTO ev yeTAL va lap pouv Selecteer de juiste ingangsspanning voor het systeem gebaseerd op de plaatselijke spanningseisen Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel aan op de voedingsadapter en het andere uiteinde op het stopcontact Velg den riktige inng ende systemspenningen i henhold til lokalt spenningskrav Koble n ende av str mledningen til str mkont
4. la fuente alimentaci n est rota p ngase en contacto con un profesional de servicio t cnico o con su distribuidor NO intente reparar el producto por s mismo Veiligheidsinformatie Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten voordat u dit product gebruikt Neem onmiddellijk contact op met uw handelaar als u enige kabelschade detecteert Gebruik dit product alleen met de juiste spanning zoals door de fabrikant wordt voorgeschreven Om kortsluiting en foute contacten te vermijden dient u papiersnippers schroeven en draden uit de buurt van connectors sleuven bus sen en circuits weghouden Voordat u aan of van het systeem apparaten toevoegt of verwijdert dient u te zorgen dat het van de voedingsbron is verwijderd De systeempanelen zijn opzettelijke ontworpen om gebruikers tegen schrammen te beschermen U moet echter wel uitkijken voor deze scherpe punten en randen Doe handschoenen aan voordat u de systeempanelen verwijdert of terugplaatst Als u met dit product technische problemen ondervindt bijv de voedingsbron is kapot dient u contact op te nemen met een bevoegde servicemonteur of uw handelaar Dit product NIET zelf onderhouden Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi di aver collegato tutti i cavi In caso di guasto ai cavi contattare immediatamente il rivenditore Utilizzare il prodotto soltanto con il corretto voltaggio indicato dal produttore Per evitare cortocircuiti o falsi conta
5. sistem giri i gerilimini se in G kablosunun bir ucunu g konekt r ne di er ucunu duvardaki g k na ba lay n m ttes TNV KaT AANAn TOOn EIOOOOU TOU ouvoT aTOG BOOEL TWV TOTKWV TODO DTO Ou T ONG UV OTE TO VA KpO TOU KAAW OU TPO O OO AG OTOV aAKPO KTN TOOODODOOlIOC KALTO OAAO KpO OE uia mpia otov TO XO WAARSCHUWING ADVARSEL VARNING VAROITUS TDIPEIDNDPERKDEHME VAROV N ATEN IE V STRAHA OBEPEXKHO UYARI ZHMEIQ H Alleen van toepassing op sommige modellen met voedings en spanningsschakelaar Wanneer u de verkeerde spanning instelt kan dit ernstige schade veroorzaken aan uw systeem Bytting til feil spenningsinnstilling kan ha en alvorlig skade p systemet ditt Inst llning p fel sp nning kan allvarligt skada ditt system Kytkeminen v r n j nniteasetukseen voi vahingoittaa j rjestelm vakavasti 3agaBaHe Ha norpeWHa HaCTDOHka Ha HanpeKeHneTo MOKE ceprno3Ho Aa MOBpegn BaWaTa cncCTeMa Nespr vn nastaven p ep na e nap t m e v n po kodit syst m Comutarea la setarea de tensiune gre it poate deteriora grav sistemul dvs Prepnutie nespr vneho nastavenia nap tia m e v ne po kodi v syst m lepemnKaHHA Ha HenpaBnnbHe HanaLTyBaHHA Hanpyrn Moxe cep ho3Ho nowkogntn Bau cncTemny Yanl gerilim ayar na ge mek sisteminize ciddi zarar verebilir H a ay os Aov oou vn p v uon tT on GUVOTOL va MAEL ON
6. aAVTIK TO OVOTNH OAG U9089_DT PC_QSG_V5 indd 2 Gjelder kun i noen modeller med str mbryter og spenningsbryter Endast till mpligt p vissa modeller med str mbrytare och sp nningsswitch Soveltuu vain malleihin joissa on sek virta ett j nnitekytkin HannyHo camo npn HAKON MOQENN C NDEBKNIOYBAaATEJN 3a 3aXPaHBaAHeE N C NPeEBKNHOYBAaATEN 3a HANpeXKeHne Plat pouze pro modely s vyp na em a p ep na em nap t Aplicabil doar la unele modele cu comutator de alimentare i comutator de tensiune Vz ahuje sa len na modely s hlavn m vyp na om a prep na om nap tia CTOCyETbCA OKpeMmnx MOpene i3 nepemnKayaMmn XNBNIEHHA HAnpyrn Sadece g d mesi veya gerilim d mesi bulunan baz modeller i in ge erlidir love VO OE EpPIK MOVT AA ME IAK TITN IOX OG IAK TITN T ONG G10 Series CM68 CM18 Series CM67 CM17 Series M51 Series M70 Series CP31 P30 Series CM64 CM14 M31 CP62 Series CM63 Series M11 Series Series Informaci n de seguridad Antes de usar este producto aseg rese de que todos los cables est n correctamente conectados Si detecta alg n cable da ado p n gase en contacto con su distribuidor inmediatamente e Druk op de voedingsknop om het systeem in te schakelen e Trykk p str mknappen for sl p systemet e Tryck p str mknappen f r att starta systemet e K ynnist j rjestelm painamalla virtakytkint
7. akten og den andre enden til en stikkontakt V lj l mplig systeminsp nning baserat p lokala sp nningskrav Anslut ena nden av str msladden till str mkontakten och den andra nden till ett str muttag Valitse asianmukainen paikallisiin j nnitevaatimuksiin perustuva j rjestelm n tuloj nnite Liit virtajohdon toinen p virtaliit nt n ja toinen p sein pistorasiaan N36epeTe nogxogaA o 3a cncTemaTa BXODHO HanpexeHne CHODeD MeCTHMTe Nn3NCKBAHNA CBbpxxeTe egnHna Kpa Ha Ka6ena KbM KOHEKTOpAa 3a 3aXpaHBaHe n DDVFMS Kpa KbM KOHTAKTA Ha CTeHaTAa Vyberte vhodn vstupn nap t syst mu na z klad m stn ch nap ov ch po adavk P ipojte jeden konec nap jec ho kabelu ke konektoru nap jen a druh konec k elektrick z suvce Selecta i tensiunea de intrare a sistemului corespunz toare pe baza cerin ei locale privind tensiunea Conecta i un cap t al cablului de alimentare la conectorul de alimentare i cel lalt cap t la o priz de perete Zvolte spr vne vstupn nap tie na nap janie syst mu pod a miestnych po iadaviek na nap tie Jeden koniec sie ov ho k bla pripojte k sie ov mu konektoru a druh koniec pripojte k sie ovej z suvke Bn6epiTb npaBnnbHy Hanpyry BXOAY XKNBNEHHA CNCTEMN Ha OCHOB M C EBNX CTAH APT B Hanpyrn MiIgKNIOYITb OMH K He yb WHYypa XnNBNEHHA DO cRonyyyBayda KNBNIEHHA a JH DO CT HHOY po3eTKn Yerel gerilim gereksinimine ba l olarak uygun
8. e HarucHere 6yToHa 3a 3axpaHBaHe 3a Da BKNIOYNTE CNCTEMATA e Stisknut m vyp na e zapn te syst m e Ap sa i pe butonul de pornire pentru a porni sistemul e Syst m zapnite stla en m hlavn ho vyp na a e HaTnchiTb Ha KHONKY XKNBNEHHA LO YB MKHYTN CNCTEMY e Sistemi a mak i in g d mesine bas n e Tlornore TO kouumt AETOUpPY AG YIA VA ENSODNVOTIOUIOETLE TO OVOTNPA WAARSCHUWING ADVARSEL VARNING VAROITUS MPEQYMPEXKQEHMNE VAROV N ATEN IE V STRAHA OBEPEX HO TIPOEIAOTIOIHSH Gebruik dit product in een omgevingstemperatuur van minder dan 35 C De openingen in de behuizing zijn voorzien voor de ventilatie Blokkeer of dek deze openingen niet af Bruk dette produktet i en romtemperatur under 35 C Apninger p kabinettet er for ventilasjon Ikke blokker eller dekk til disse pningene Anv nd denna produkt i en omgivande temperatur under 35 C ppningarna i chassit r till f r ventilation Blockera inte eller t ck ver dessa ppningar K yt t t tuotetta alle 35 C n l mp tilassa Rungon aukot ovat tuuletusta varten l tuki tai peit n it aukkoja Manonzpaure TO3n MnpogyKT npn cTa Ha TemnepaTypa nog 35 C OTBopnTe Ha TANOTO Ca 3a Benrunauusg He 3anywBa Tte n He nokpnBa Tte re OTBOpM Pou vejte tento produkt v prost ed s okoln teplotou pod 35 C Otvory ve sk ni slou k v tr n Tyto otvory neucp vejte ani nezakr vejte Utiliza i acest produs la
9. em http support asus com para obter o manual do utilizador completo Moapo6Hyio NHDOpMaLMNIO Bbi MOXKETe NOCMOTpETb B PYKOBOACTBE NONb30BAaATENA KOTOpOe Bbi MOXKeTe Hau Ha cate ASUS http support asus com nnn npnnaraemom Ancke F r den Schutz der Umwelt beziehen Sie bitte das detaillierte Benutzerhandbuc Ze wzgl du na wymagania ochrony rodowiska nale y sprawdzi stron sieci web ASUS pod adresem http support asus com w celu pobrania szczeg owego podr cznika u ytkownika Bes g ASUS netstedet http support asus com for en detaljeret brugervejleding med hensyn til den milj m ssige beskyttelse A k rnyezet k m l se rdek ben a r szletes felhaszn l i tmutat az ASUS webhely n rhet el a k vetkez oldalon http support asus com 2 17 2014 4 15 15 PM ASUS Desktop PC Installation Guide SPANNINGSSCHAKELAAR SPEN NINGSBRYTER SP NNINGSSWITCH J NNITEKYTKIN MPEBKJIIOYBATEJI HA HAMPEXEHNETO P EP NA NAP T COMUTATOR TENSIUNE PREP NA NAP TIA MEPEMNKAY HATIPYTT GER L M D MES e Apparaten aansluiten e Koble til enheter e Anslut enheter e Liit laitteet e CB p3BaHe Ha ycTpOo CcTeBA e P ipojte za zen e Conecta i dispozitivele e Pripojte zariadenia e Tu nutrp npucTpoi e Ayg tlar ba lay n e UV OTE DC OUOKEU OPMERKING MERK NOTERA HUOMAUTUS Benexka POZN MKA NOT POZN MKA MPMMITKA NOT SZHM
10. gi koniec do ciennego gniazdka zasi lania V g den passende indgangssp nding i henhold til de lokale str mkrav Forbind den ene ende af el ledningen til el stikket og den anden ende til en stikkontakt V lassza ki a megfelel rendszerbemeneti fesz lts get a helyi fesz lts gk vetelm ny szerint Csatlakoztassa a h l zati t pk bel egyik v g t a h l zati csatlakoz ba a m sik v g t pedig egy fali aljzatba Only applicable in some models with power switch or voltage switch Applicable uniquement sur certains mod les Un mauvais r glage du syst me d alimentation peut s rieusement endommager votre syst me Nur bei Modellen mit Spannungsw hler Stromschalter Applicabile soltanto ai modelli con interruttore di alimentazione e di voltaggio Solo aplicable en algunos modelos con interruptor de alimentaci n y conmutador de VOLTAJE Aplic vel apenas a alguns modelos com interruptor de alimenta o e interruptor de tens o TonbKO gna Mogene c TymM6Nepom nnTaHna n nepeknoyaTtenem HanpaAXKeHnaA Dotyczy jedynie niekt rych modeli z prze cznikiem zasilania i prze cznikiem napi cia Kiz r lag azokra t pusokra a a h l zati kapcsol val vagy fesz lts gkapcsol val vannak ell tva e Press the power button to turn on the system e Appuyer sur le bouton d alimentation pour d marrer le syst me e Dr cken Sie den Stromschalter um das System einzuschalten e Premere il pulsante di accens
11. he system covers If you encounter technical problems with this product e g the power supply is broken contact a qualified service technician or your retailer DO NOT service this product yourself Sicherheitsinformationen Vor Inbetriebnahme des Produkts m ssen alle Kabel richtig angeschlossen sein Bemerken Sie eine Besch digung kontaktieren Sie sofort Ihren H ndler Betreiben Sie das Produkt nur mit richtiger Spannung wie vom Hersteller angewiesen Um Kurzschl sse und Wackelkontakte zu vermeiden halten Sie Papierschnipsel Schrauben und F den fern von Anschl ssen Steckpl t zen Sockeln und Stromkreisen Beim Anschlie en oder Trennen von Ger ten an das oder vom System muss das Stromkabel des Systems herausgezogen werden Obwohl das Systemgeh use sorgf ltig entwickelt wurde um Benutzer vor Kratzern zu sch tzen achten Sie auf scharfe Spitzen oder Kanten Bevor Sie die Systemabdeckung das Geh use entfernen oder ersetzen k nnen Sie sich mit ein Paar Handschuhen sch tzen Falls technische Probleme beim Produkt auftreten wie z B defektes Stromkabel wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle Reparieren Sie das Produkt NICHT selbst Informations relatives la s curit Avant d utiliser le produit v rifez que tous les c bles sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement
12. ione per attivare il sistema e Presione el bot n de alimentaci n para encender el sistema e Prima o bot o de alimenta o para ligar o computador e Haute KHONKY NnTaHNA ANA BKNIOYEHMA CNCTEMbl e Naci nij przycisk zasilania w celu w czenia systemu e Tryk p str mknappen for at t nde for systemet e Nyomja meg a f kapcsol t a rendszer bekapcsol s hoz G10 Series CM68 CM18 Series CM67 CM17 Series M51 Series M70 Series WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG AVVERTENZA ADVERTENCIA AVISO BHnmanne CP31 P30 Series CM64 CM14 M31 CM63 Series M11 Series CP62 Series OSTRZE ENIE ADVARSEL FIGYELMEZTET S Use this product in ambient temperature below 35 C Openings on the chassis are for ventilation Do not block or cover these openings Utilisez ce produit dans un environnement ne d passant pas 35 C Les ouvertures du ch ssis sont d di es la ventilation Ne bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures Benutzen Sie dieses Produkt bei Raumtemperatur unter 35 C Die ffnungen am Geh use sind zur Bel ftung bestimmt und d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Utilizzare questo prodotto a temperatura ambiente inferiore ai 35 C I fori sul telaio servono per la ventilazione Non ostruire o coprire tali fori Use este producto en lugares en los que la temperatura ambiente sea inferior a 35 C Las aberturas del chasis son los conductos de ventilaci n No bloquee ni tape estas aberturas Use es
13. iques e Ger te anschlie en e Collegare le Periferiche e Conecte los dispositivos e Ligar dispositivos e Toptknouenue vCTDOuCTg e Pod cz urz dzenia e Tilslut udstyret e Csatlakoztassa az eszk z ket NOTE NOTE HINWEIS NOTA NOTA NOTA Mpumeyanne UWAGA BEM RK MEGJEGYZ S e Illustrations are for reference only Actual product specifications may vary e Les illustrations sont donn es titre indicatif uniquement Les sp cifications du produit peuvent varier e Die Abbildungen sind nur zur Veranschaulichung Die Ger tespezifikationen k nnen davon abweichen e Leillustrazioni sono unicamente a scopo esemplificativo e potrebbero differire dal prodotto e Las ilustraciones son solamente para referencia Las especificaciones del producto real pueden variar e As imagens servem apenas como refer ncia As especifica es do produto podem variar e WMnnocrpauuu noKa3ahbli TONbKO Di cnpaBkn Deucrgurentuag cneynonkayna NpogykTa MOXET OTINYATDCA e Ilustracje stu wy cznie jako odniesienie Rzeczywiste specyfikacje produktu mog si r ni e Illustrationerne er kun vist som eksempler De aktuelle produktspecifikationer kan variere e Az br k kiz r lag szeml ltet jelleg ek A term k t nyleges m szaki tulajdons gai elt r ek lehetnek Select the appropriate system input voltage based on local voltage requirement Connect one end of the power cord to the power connec
14. n ra iuni de protec ie a mediului consulta i site ul web ASUS la adresa http support asus com pentru un Manual de utilizare detaliat Kv li ochrane ivotn ho prostredia n jdete podrobn n vod na obsluhu na webovej str nke spolo nosti ASUS na adrese http support asus com 3apagn 3axncTy OBK NNA MN NOAEMO TYT CTNCNY Pepclo Kep BHN TBa KOpncTyBaYa a NOBHY Bepclo poz3mictmnnn Ha Gau ASUS http support asus com evre koruma ile ilgili olarak ayr nt l Kullan m K lavuzuna eri mek i in http support asus com adresinden ASUS web sitesine ba vurun Ma okomouc nepiBadAovTtTIK G npoootaoc a avatp te oto ra kTUaAK T TO TNG ASUS otn AsOuvon http support asus com yia Aentouep Eyxerpi o XphoTN 15060 04K0K400 2 17 2014 4 15 17 PM
15. te produto numa temperatura ambiente abaixo dos 35 C As aberturas existentes no chassis s o para ventila o N o bloqueie ou tape estas aberturas WMcnontzvure npogyKT npn tremnepaType Hnxe 35 C OtBepcma Ha Kopnyce npegHa3HayeHbi gna Beurig He 3akpbiBa Te nx e Ten produkt mo na u ywa przy temperaturze otoczenia poni ej 35 C Szczeliny w obudowie s u do wentylacji Nie nale y ich blokowa lub przykrywa Anvend produktet i temperaturomgivelser p under 35 C bningerne i kabinettet er til for ventilation af udstyret bningerne m ikke blokeres eller tild kkes Series e Aterm ket 35 C alatti k rnyezeti h m rs kleten haszn lja A k sz l kh zon l v ny l sok a szell z st szolg lj k Ne z rja el illetve ne fedje be ezeket a ny l sokat Safety information Before using this product ensure that all cables are correctly connected If you detect any cable damage contact your retailer immediately Use this product only with the correct voltage as instructed by the manufacturer To avoid short circuits and faulty contacts keep scraps of paper screws and threads away from connectors slots sockets and circuits Before adding or removing devices to or from the system ensure to unplug it from the power source The system covers are elaborately designed to protect users from scratches but still be careful with those sharp tips and edges Put on a pair of gloves before removing or replacing t
16. temperaturi ale mediului nconjur tor sub 35 C Orificiile de pe carcas sunt p ntru ventila ie Nu bloca i sl nu acoperi i aceste orificii Tento v robok pou vajte v prostred s teplotou do 35 C Otvory na r me sl ia na ventil ciu Tieto otvory neblokujt ani ch nezakr vajte KopncTy eca Bnpo6omM npr tTemnepaTypi Hnxye 35 C OTBOpn Ha Kopnyci npn3Hayeni gna BekTnnAyi He 3aTyna Te yi OTBOpn Bu r n 35 C nin alt ndaki ortam s cakl klar nda kullan n Kasadaki a kl klar havaland rma i indir Bu a kl klar tikamay n veya kapatmay n XPNOIOTOI OTE auT TO Tpoi v oe Qeppokpaoia nepiB ovTtOG k tw arn 35 C Ta avo ypata oTo TEpiBAnpa eivat yia okono Sfosoouo Mm napeurno i eTtE KaA nTETE TA avoiypata OuTO Utilice este producto solamente con el voltaje correcto seg n lo indica el fabricante Para evitar cortocircuitos y contactos defectuosos mantenga los restos de papel los tornillos y objetos similares alejados de los conecto res las ranuras los terminales y la circuiter a Antes de agregar dispositivos al sistema o quitarlos de ste aseg rese de desenchufarlo de la toma de corriente Aunque las tapas del sistema est n dise adas al detalle para evitar ara azos a los usuarios tenga cuidado con las puntas y los bordes afilados P ngase uno guantes antes de quitar o volver a colocar las tapas del sistema Si tiene problemas t cnicos con el producto por ejemplo si
17. tor and the other end to a wall power outlet S lectionnez le type de voltage Branchez une extr mit du cordon d alimentation au connecteur d alimentation du ch ssis et l autre ex tr mit une prise lectrique W hlen Sie die geeignete Eingangsspannung f r Ihr System entsprechend Ihrer lokalen Spannungsversor gung aus Verbinden Sie ein Ende des Stromkabels mit dem Stromanschluss des Computers und das andere Ende mit der Stromversorgung Selezionare il voltaggio in ingresso adatto al sistema in base ai valori utilizzati nel vostro paese Inserire un estremit del cavo di alimentazione nel rispettivo connettore e l altra estremit in una presa elettrica Seleccione el voltaje correcto de entrada del sistema seg n los requisitos locales de voltaje Conecte un extremo del cable de alimentaci n al conector de alimentaci n y el otro extremo a la toma de corriente Seleccione a tens o de entrada apropriada de acordo com tens o utilizada na sua rea Ligue uma das extremidades do cabo de alimenta o ao conector de alimenta o e a outra extremidade a uma tomada el ctrica Bbi6epnTe BXOQHOeE HanNpAXKeHne CNCTeMbl COOTBeETCTByIOL Ero HaNpAXeEHNIO NNTAHMA B Bawem pernonHe MogknoynTe UUHVD MNTaAHMA K pa3bemMmy NNTaAHMA N PO3eETKeE Wybierz odpowiedni system napi cia wej cia w oparciu o lokalne wymagania dotycz ce napi cia zasilania Pod cz jeden koniec przewodu zasilaj cego do z cza zasilania a dru
18. tti tenere pezzetti di carta viti e fili lontani da connettori slot prese elettriche e circuiti Prima di aggiungere o rimuovere dispositivi dal sistema assicurarsi di disinserire la sorgente di alimentazione Le coperture del sistema sono state progettate per proteggere l utente dai graffi tuttavia ugualmente necessario prestare attenzione ai profili taglienti Prima di rimuovere o rimontare le coperture del sistema consigliabile indossare un paio di guanti Nel caso di problemi tecnici con il prodotto p e un guasto all unit di alimentazione contattare personale qualificato per l assistenza o il rivenditore NON riparare il prodotto da s Omdat wij zorg dragen voor het milieu is de gedetailleerde handleiding niet gedrukt U kunt deze echter terugvinden op de ASUS website op http support asus com Av hensyn til milj et se ASUS websiden p http support asus com for en detaljert brukerveiledning F r skydd av milj n se ASUS webbsida p http support asus com f r en detaljerad bruksanvisning Tutustu ymp rist nsuojelullisista syist verkossa olevaan yksityiskohtaiseen k ytt oppaaseen ASUS Web sivustolla osoitteessa http support asus com OT cbo6paxeHna 3a ona3BaHe Ha OKONHATa Cpepa BNXTe NHTepHerT cTpaHnnyaTa Ha ASUS http support asus com 3a nogpo6eH HapbyHnk 3a notpebnTtena Informace o ochran prost ed jsou uvedeny v podrobn u ivatelsk p ru ce na webu spole nosti ASUS http support asus com Di
Download Pdf Manuals
Related Search