ASUS S9152 User's Manual
Contents
1. Domicilio de la compania General tel Asistencia fax E mail Direcci n web Technical Support General tel Asistencia fax Asistencia en linea 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw http www asus com tw 86 21 38429911 86 21 58668722 ext 91014 http www asus com tw support ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Domicilio de la compa a General tel Asistencia fax Direcci n web Technical Support Asistencia fax Soporte t cnico general Asistencia en l nea 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 http www asus com us 1 812 284 0883 1 812 282 2787 http www service asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Domicilio de la compa a Asistencia fax Direcci n web Asistencia en l nea Technical Support General tel Support Fax Asistencia en l nea Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany 49 2102 959931 http www asus com de http eu rma asus com sales 49 2102 5879555 49 2102 959911 http www asus com de support Fabricante ASUSTeK Computer Inc General tel 886 2 2894 3447 Domicilio de 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI la compa a 112 TAIWAN R O C Representante ASUSTeK Computer GmbH autorizado en Europa Domicilio de HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN la compa a GERMANY Chromebox for meetings 51 MA EA EC Declarat2. Requisitos de espacio e Para el dispositivo Chromebox for meetings debe tener un espacio disponible de 50 mm x 145 mm x 145 mm 1 97 x 5 71 x 5 71 AL x AN x FO para instalar el dispositivo o colocarlo en una mesa e Para el altavoz con micr fono debe tener al menos un espacio disponible de 55 mm x 140 mm x 150 mm 2 17 x 5 51 x 5 91 AL x AN x FO para colocar la unidad en la mesa o instalarla en la pared e El soporte con gancho universal de la c mara se ajusta al ancho de la mayor a de los monitores est ndar 22 Chromebox for meetings Requisitos y ubicacion de la pantalla Su Chromebox for meetings funciona con televisores y monitores LCD LED de plasma y de tipo proyector La pantalla debe tener una entrada HDMI o DisplayPort La resoluci n de la pantalla debe ser de al menos 1280 x 720 p xeles Para obtener la mejor calidad de v deo es recomendable utilizar una resoluci n de 1920 x 1080 p xeles Puede colocar la pantalla en una mesa contra una pared o instalar la pantalla en una pared o en el techo para un proyector Tenga en cuenta que si instala la pantalla puede que tenga que taladrar orificios y ocultar cables Si tiene un sistema de videoconferencias en la sala puede reutilizar la disposici n existente para su sistema Chromebox for meetings Ubicaci n del altavoz con micr fono La mejor ubicaci n para el altavoz con micr fono depende del tama o y disposici n de la sala de conferencias e P
3. informaci n acerca de esta opci n haga clic en el v nculo Learn more M s informaci n que aparece en la pantalla System security setting Configuraci n de la seguridad del sistema Obtenga m s informaci n acerca de la configuraci n de seguridad de Chromebox for meetings Google Chrome OS Terms T rminos de Google Chrome OS Si utiliza el mando a distancia despl cese al bot n Accept and continue Aceptar y continuar y a continuaci n presione Derecha para mover el cursor dentro de la ventana de los t rminos Una vez dentro de la ventana podr desplazarse hacia arriba y hacia abajo para revisar los t rminos Chromebox for meetings 29 Realizar una videollamada Crear una videollamada Programar una reuni n que incluya una videollamada es sencillo La invitaci n del Calendario incluir a todas las personas que necesiten unirse desde una sala o desde un dispositivo personal 1 Inicie sesi n con su cuenta de Google Apps 2 Abra Google Calendar o escriba google com calendar en la barra de direcciones 3 Haga clic en Create Crear para programar un evento 4 Incluya los detalles del evento t tulo fecha hora e invitados del evento 5 Haga clic en Rooms etc Salas etc en el lado derecho de la p gina 6 Incluya el nombre de una sala con un dispositivo Chromebox for meetings y a continuaci n haga clic en Add A adir 7 Despu s de reservar una sala haga clic en Add video call A adir vide
4. meetings o O HDMI O DisplayPort Puerto LAN El puerto LAN RJ 45 de ocho contactos admite un cable Ethernet est ndar para conectar el dispositivo a una red local Puertos USB 3 0 Este puerto Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 ofrece una velocidad de transferencia hasta de 5 Gbit s y es compatible con la especificaci n USB 2 0 Puerto HDMI El puerto HDMI High Definition Multimedia Interface es decir Interfaz multimedia de alta definici n admite dispositivos Full HD como por ejemplo un monitor de televisi n LCD con los que puede ver el contenido multimedia en una pantalla externa m s grande DisplayPort DisplayPort env a la salida digital de alto rendimiento desde su Chromebox for meetings a un dispositivo de visualizaci n como puede ser un televisor LCD o un monitor HD Conector para auriculares Puerto de micr fono combinado El puerto de micr fono combinado y de auriculares est reo se utiliza para conectar la se al de entrada y salida de audio del sistema a los altavoces amplificados auriculares o altavoces con micr fono Chromebox for meetings 11 12 Chromebox for meetings 2 Utilizar su Chromebox for meetings Procedimientos iniciales Conectar un panel de pantalla a su Chromebox for meetings Puede conectar un panel de pantalla o proyector a su Chromebox for meetings que tenga los siguientes conecto
5. mora Edit Add calendar and room resource e Assigned to Dacumentation Team Tes Device Enter labels and notes for searching and sorting thr 5 En el lado derecho de la pantalla haga clic en Edit Editar 6 Escriba la informaci n que desee en el campo User Usuario Note Nota y o Location Ubicaci n 7 Haga clic en Save Guardar Chromebox for meetings 35 Asociar el dispositivo con un calendario de una sala diferente o anular la asignaci n del dispositivo de cualquier sala Si traslada el dispositivo Chromebox for meetings a una sala diferente tendr que asignar dicho dispositivo al calendario de la nueva sala Alternativamente sin deja de utilizar un dispositivo Chromebox for meetings podr anular la asignaci n del mismo de cualquier sala 1 Desde un equipo port til u otro dispositivo inicie sesi n en la consola Google Admin 2 Haga clic en Device management Administraci n de dispositivos y a continuaci n a la derecha de Hangouts device management Administraci n de dispositivos Hangouts haga clic en Devices Dispositivos 3 Aparecer una pantalla en la que se muestran dispositivos Chromebox for meetings Haga clic en el dispositivo que desee reasignar o cuya asignaci n desee anular 4 Haga clic en Add calendar and room resource Agregar recurso de calendario y de sala 5 Ala derecha de la pantalla haga clic en la sala en la que el dispositivo Chromebox for meetings se encuentr
6. o explicaci n y en beneficio de los propietarios sin intenci n de infringir ning n derecho LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACI N CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN S LO A T TULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACI N PARA ASUS ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NING N ERROR O IMPRECISI N QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN L Copyright O 2014 ASUSTeK COMPUTER INC Todos los derechos reservados Limitaci n de responsabilidad Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad tenga derecho a obtener una compensaci n por da os y perjuicios de ASUS En cada uno de esos casos independientemente de la base que le d derecho a reclamar da os y perjuicios de ASUS la responsabilidad de ASUS no ser superior a los da os y perjuicios causados por da os personales incluida la muerte y da os ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles o a cualquier otro da o real y directo que resulte de la omisi n o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaraci n de garant a hasta el precio contractual indicado de cada producto ASUS solamente se responsabilizar de o le indemnizar por la p rdida los da os o las reclamaciones contractuales o extracontractuales o incumplimientos contemplados en esta Declaraci n de gar
7. 1 09 N 301 489 3 V1 4 1 2002 08 N 301 489 4 V1 4 1 2009 05 N 301 489 7 V1 3 1 2005 11 N 301 489 9 V1 4 1 2007 11 N 301 489 17 V2 2 1 2012 09 N 301 489 24 V1 5 1 2010 09 N 302 326 2 V1 2 2 2007 06 N 302 326 3 V1 3 1 2007 09 N 301 357 2 V1 4 1 2008 11 N 302 291 1 V1 1 1 2005 07 N 302 291 2 V1 1 1 2005 07 OOOOOOROOOOk OR E E E E E E E E E E E E 1 A EC conformity marking Position CEO Name Jerry Shen Declaration Date 27 02 2014 Year to begin affixing CE marking 2014 Signature 52 Chromebox for meetings DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2 1077 a C Responsible Party Name Asus Computer International Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 Phone Fax No 510 739 3777 510 608 4555 hereby declares that the product Product Name Chromebox Model Number Chromebox XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X can be 0 9 a z A Z or blank Conforms to the following specifications X FCC Part 15 Subpart B Unintentional Radiators Supplementary Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Representative Person s Name Steve Chang President Signature Date Feb 27 2014 Ver 120601 Chro
8. 2 2 462 GHz Canal 01 a canal 11 Japon 2 412 2 484 GHz Canal 01 a canal 14 ETSI 2 412 2 472 GHz Canal 01 a canal 13 Chromebox for meetings 49 Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa conjunto puesto en marcha por la Agencia de Protecci n Medioambiental de EE UU y el Departamento de Energia de EE UU con el fin de fomentar el ahorro econ mico y proteger el medioambiente por medio de productos y pr cticas eficientes desde el punto de vista energ tico ES ENERGY STAR Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY STAR satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la funci n de administraci n de energ a habilitada de forma predeterminada El monitor y el equipo se ajustan autom ticamente al modo de descanso despu s de 10 y 30 minutos de inactividad por parte de usuario Para reactivar el equipo haga clic con el rat n o presione cualquier tecla del teclado Visite la direcci n http www energy gov powermanagement si desea obtener informaci n detallada acerca de la administraci n de energ a y c mo sta beneficia al medioambiente Visite tambi n la direcci n http www energystar gov si desea obtener informaci n detallada acerca del programa conjunto ENERGY STAR NOTA Energy Star NO es compatible con productos FreeDOS y basados en Linux 50 Chromebox for meetings Informacion de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC
9. MA EGE IN SEARCH OF INCREDIBLE Chromebox for meetings Guia del usuario 9152 e o y edici n revisada V2 Diciembre 2014 Informaci n de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual incluidos los productos y el software descritos en l se puede reproducir transmitir transcribir almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma de ninguna forma ni por ning n medio excepto la documentaci n que el comprador mantiene como copia de seguridad sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL Y COMO ESTA SIN NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN NING N CASO ASUS SUS DIRECTORES DIRECTIVOS EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS LOS DA OS CAUSADOS POR P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE USO O DATOS INTERRUChromeboxlON DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DETALES DA OS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compa as y solamente se usan para identificaci n
10. Visite support google com video conferencing para obtener instrucciones de aprovisionamiento y configuraci n detalladas tapetes personalizables o para imprimir y gu as para usuarios 40 Chromebox for meetings Actualizacion de la memoria Informacion de seguridad Su Chromebox for meetings esta disenado y probado para cumplir los estandares mas recientes de seguridad en equipos de tecnologia de la informaci n No obstante para garantizar su seguridad es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad Instalar el sistema e Leay siga todas las instrucciones de la documentaci n antes de usar el sistema e No utilice este producto cerca del agua o de una fuente de calor e Coloque el sistema en una superficie estable e Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilaci n del producto No bloquee ni tape estas aberturas Aseg rese de dejar suficiente espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilaci n adecuada Nunca inserte objetos de ning n tipo en las aberturas de ventilaci n e Use este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre 0 C y 35 C e Si usa un alargador aseg rese de que el valor nominal de la corriente de los dispositivos enchufados no supera el de dicho alargador Consideraciones a tener en cuenta durante el uso No camine sobre el cable de alimentaci n ni coloque nada sobre l No derrame agua ni ning n otro l quido en el s
11. a actualmente asociado y lleve a cabo una de las acciones siguientes Add calendar and room resource 1st Floor Conf HTKFS91RC601509 Assign calendar resource to asscciate with this video device Documentation Team Test Device Edit Resource Assign to O Nov 19 2013 1 55 12 PM 1st Floor Conf by Hardware and Os EID WII Faris Calendar Senal number M and more Create Resource Add calendar and room resource Manage Resource Assigned to Documentation Team Test Device k Unassign e Para asociar el dispositivo Chromebox for meetings con el calendario de otra sala haga clic en el nombre de la sala e Para anular la asignaci n del dispositivo Chromebox for meetings de cualquier sala haga clic en Unassign Anular asignaci n 6 Haga clic en Save Guardar 36 Chromebox for meetings Editar el nombre tipo o descripcion de una sala by Desde un equipo port til u otro dispositivo inicie sesi n en la consola Google Admin Haga clic en Device management Administraci n de dispositivos y a continuaci n a la derecha de Hangouts device management Administraci n de dispositivos Hangouts haga clic en Devices Dispositivos Aparecer una pantalla en la que se muestran dispositivos Chromebox for meetings Haga clic en el dispositivo que se encuentra en la sala cuya informaci n desea editar Haga clic en Add calendar and room resource Agregar recurso de calendario y de sala A la derecha de la
12. abilitarse Chromebox for meetings 17 Conectar el adaptador de alimentaci n de CA a su Chromebox for meetings Para conectar el adaptador de alimentaci n de CA a su Chromebox for meetings A Enchufe el adaptador de alimentaci n de CA a una toma de corriente de 100 240 V B Enchufe el conector de alimentaci n de CC a la entrada de alimentaci n CC del Chromebox for meetings NOTA La apariencia del adaptador de alimentaci n puede ser diferente en funci n de los modelos y la regi n 18 Chromebox for meetings IMPORTANTE Es altamente recomendable utilizar solamente el adaptador de alimentaci n de CA y el cable que se incluyen con su Chromebox for meetings Se recomienda encarecidamente utilizar una toma de corriente con conexi n a tierra cuando trabaje con su Chromebox for meetings Se debe poder acceder a dicha toma de corriente f cilmente y debe estar ubicada cerca de su Chromebox for meetings Para desconectar el Chromebox for meetings del suministro de alimentaci n el ctrica descon ctelo de la toma de corriente el ctrica NOTA Informaci n del adaptador de alimentaci n Voltaje de entrada 100 240 Vca Frecuencia de entrada 50 60Hz Corriente de salida nominal 3 42A m x 65W Voltaje de salida nominal 19 Vcc Chromebox for meetings 19 Encender su Chromebox for meetings Presione el bot n de alimentaci n para encender su Chromebox for meetings IMPORTANTE Aseg rese de qu
13. ant a Esta limitaci n tambi n se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor Es lo m ximo por lo que ASUS sus proveedores y su distribuidor ser n conjuntamente responsables BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE NADA DE LO SIGUIENTE 1 RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DA OS 2 P RDIDA DE O DA O A SU INFORMACI N GUARDADA O SUS DATOS O 3 DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DA O CONSECUENTE ECON MICO INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS AUNQUE ASUS SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD Atenci n al cliente y soporte t cnico Visite nuestro sitio Web en varios idiomas en http support asus com Indice Acerca de este Ua less nds 4 Contenido del paquete cececsssssssssssesssesseesseessessesssecsscesesesecesecsseseseessecesecees 5 Familiarizarse con la Chromebox for meetings Crac T S 8 Vista KONTA atada 8 Vista lateral izquierda siria ad 9 Vista posterior ads 10 Utilizar su Chromebox for meetings Procedimientos iniciales s sessseeesssssssssssssssssssseeeseeeeeeesesssesssssssssssesssoreerrreees 14 Conectar un panel de pantalla a su Chromebox for meetings 14 Conectar el altavoz con micr fono sessssssscssesscsssescssseccsssecsssnscsssneeessns 15 Conectar la c mara rra 16 Conectar el receptor del mando a distancia a emommmmmm 17 Conectar el adaptador de alimentaci
14. aparece en la lista Select a network Seleccionar una red elija Join Network Unirse a la red y especifique la configuraci n correcta Si no conoce la configuraci n de la red pidasela al administrador de la misma Chromebox for meetings 27 28 Seleccione Continue Continuar Acepte los t rminos de Google Chrome OS Inicie sesi n con su Direcci n de correo electr nico y contrase a de Google Apps SUGERENCIA Si utiliza el mando a distancia para escribir su contrase a toda la contrase a se puede ver en la pantalla Utilice un teclado USB para ocultar la contrase a a medida que la escribe El proceso de inscripci n tiene lugar autom ticamente Despu s de completar el proceso haga clic en Done Hecho Cuando aparezca la pantalla Hangouts siga las instrucciones de la misma para comprobar la c mara y el altavoz con micr fono A SUGERENCIA Si no puede ver v deo o escuchar audio durante la prueba e Aseg rese de que la c mara y el altavoz con micr fono est n conectados a su Chromebox for meetings antes de encender el dispositivo e Aseg rese de que la c mara y el altavoz con micr fono est n conectados al dispositivo correctamente e Desenchufe los cables y vuelva a enchufarlos y a continuaci n reinicie el dispositivo Chromebox for meetings 9 Haga clic en las pantallas para ver sugerencias sobre el uso de Chromebox for meetings Al final del proceso de inscripci n del dispositivo la
15. ara salas donde los participantes se sienten en un extremo de la misma de cara a la pantalla es recomendable colocar el altavoz con micr fono en el extremo de la mesa m s cercano a su Chromebox for meetings y a la pantalla En salas m s grandes donde los participantes se sientan a hablar alrededor de una mesa independiente de la posici n de la pantalla es recomendable ubicar el altavoz con micr fono en el centro de la mesa Conectores y accesorios Dependiendo de la configuraci n puede necesitar lo siguiente e Cable Ethernet CAT5e para conexi n de red cableada incluido e Soporte para pared de Chromebox for meetings para instalaci n en pared incluido e Alargador USB para c mara para distancias que superen los 1 52 metros 5 pies e Alargador USB para altavoz con micr fono para distancias que superen los 0 91 metros 3 pies SUGERENCIA Si necesita alargadores tanto para la c mara como para el altavoz con micr fono puede adquirir otro por separado Chromebox for meetings 23 e Canaletas para cables si se necesitan para la instalaci n en pared NOTA Las canaletas para cables para instalaci n en pared no se incluyen en el paquete y se deben adquirir por separado IMPORTANTE Los cables incluidos para la c mara y el altavoz con micr fono tiene una longitud de 1 52 metros 5 pies 0 91 metros 3 pies respectivamente Si la configuraci n de la pantalla su Chromebox for meetings y los perif ricos requieren d
16. are de su Chromebox for meetings Capitulo 2 Utilizar su Chromebox for meetings En este capitulo se proporciona informaci n sobre el uso de su Chromebox for meetings Capitulo 3 Configurar su Chromebox for meetings En este capitulo se proporciona informaci n sobre c mo configurar su Chromebox for meetings para videoconferencias Soluci n de problemas En esta secci n se incluyen instrucciones sobre c mo solucionar un problema que se puede encontrar al utilizar su Chromebox for meetings Ap ndices Esta secci n incluye avisos y declaraciones de seguridad para su Chromebox for meetings Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la informaci n clave de este manual los mensajes se presentan tal y como se indica a continuaci n IMPORTANTE Este mensaje contiene informaci n vital que deber seguir para completar una tarea NOTA Este mensaje contiene informaci n adicional y consejos que le ayudar n a completar las tareas SUGERENCIA Este mensaje contiene consejos que le pueden ayudar a completar tareas ADVERTENCIA Este mensaje contiene informaci n importante que deber seguir para su seguridad mientras realiza ciertas tareas y para evitar da os a los datos y componentes de su equipo port til 4 Chromebox for meetings Contenido del paquete El paquete de Chromebox for meetings contiene los siguientes articulos Camara Cable Ethernet CAT5e de Alargador USD pasivo de 4 57 4 57 metro
17. artamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Declaracion Canadiense para Exposicion a Radiaciones IC Este equipamiento cumple con los limites de exposici n a radiaciones IC para ambientes sin control Para mantener la conformidad con estos requerimientos por favor evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n El usuario final debe seguir las instrucciones operativas espec ficas para satisfacer estos par metros de conformidad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes e Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podr an provocar un funcionamiento no deseado 48 Chromebox for meetings Marca CE CE Marca CE para dispositivos sin LAN inal mbrica o Bluetooth La versi n comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004 108 EC Compatibilidad electromagn tica y 2006 95 EC Directiva de baja tensi n CEO Marca CE para dispositivos con LAN inal mbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999 5 EC del Parlamento y la Comisi n Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicaci n y el reconocimiento mutuo de conformidad Canal de uso inal mbrico para diferentes dominios Norteam rica 2 41
18. ater as y dem s componentes as como los materiales empleados en el embalaje de los mismos Visite el sitio web http csr asus com english Takeback htm si desea obtener una informaci n m s detallada acerca de los servicios de reciclaje disponibles en las diferentes regiones Aviso relacionado con el revestimiento IMPORTANTE Para proporcionar aislamiento el ctrico y mantener la seguridad el ctrica se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo excepto en las reas en las que se encuentran los puertos de E S Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes e Que este dispositivo no cause interferencias da ina y e Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado 44 Chromebox for meetings Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los limites establecidos para la clase B de dispositivos digitales segun la Parte 15 de las reglas de la Comision Federal de Comunicaciones FCC Estos limites han sido dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado seg n las instrucciones puede causar interferencia en las radio co
19. conformidad Directiva R amp TTE 199 9 5 EC Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y suficientes e Requisitos esenciales seg n el Art culo 3 e Requisitos de protecci n para la salud y seguridad seg n el Art culo 3 1a e Comprobaci n de la seguridad el ctrica seg n la norma EN 60950 e Requisitos de protecci n para la compatibilidad electromagn tica del Art culo 3 1b e Comprobaci n de la compatibilidad electromagn tica de las normas EN 301 489 1 y EN 301 489 17 e Uso eficaz del espectro de radio seg n el Art culo 3 2 e Conjunto de pruebas de radio seg n la norma EN 300 328 2 Bandas de frecuencia inal mbricas restringidas en Francia Algunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida La potencia m xima autorizada para interiores en el peor caso es e 10 mW para toda la banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz e 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446 5 MHz y 2483 5 MHz NOTA Los canales 10 a 13 ambos incluidos funcionan en la banda de 2446 6 MHz a 2483 5 MHz Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores en propiedades privadas o en la propiedad privada de personas publicas el uso esta sujeto a un procedimiento de autorizaci n preliminar del Ministerio de defensa con la potencia m xima autorizada de 100 mW en la banda de 2446 5 a 2483 5 MHz No se permite el uso en exteriores de propiedades p blicas 46 Chromebox for mee
20. cuenta Chromebox for meetings 31 3 Aparecer la pantalla de administraci n de dispositivos para su Chromebox for meetings Haga clic en Add calendar and room resource Agregar recurso de calendario y de sala 1st Floor Conf Room HTKF91RC601509 Nov 19 2013 1 55 12 PM Hardware and Os Seral number MEID and more 4 Aladerecha de la pantalla haga clic en Unassigned Sin asignar y realice una de las acciones siguientes Add calendar and room resource 1st Floor Conf HTKF91RC601509 Assign calendar resource to associate with this video device Assign to O Nov 19 2013 1 55 12 PM Hardware and Os 1st Floor Conf es Serial number MEID and more Will Faris Calendar Create Re Add calendar and room resource Assigned to Documentation Team Test Device Manage Resource Sila sala en la que se encuentra el dispositivo Chromebox for meetings aparece en la lista haga clic en el nombre de dicha sala Haga clic en Save Guardar e Sila sala no parecen la lista haga clic en Create Resource Crear recurso Escriba el nombre de la sala y si lo desea el tipo de recurso y una descripci n Haga clic en Save Guardar Para asociar el dispositivo Chromebox for meetings al calendario de la sala haga clic en Unassigned Sin asignar haga clic en el nombre de la sala y a continuaci n en Save Guardar 32 Chromebox for meetings Editar el nombre del dispositivo 1 Desde un equipo port til u otro d
21. derecha de Hangouts device management Administraci n de dispositivos Hangouts haga clic en Devices Dispositivos Aparecer una pantalla en la que se muestran dispositivos Chromebox for meetings Haga clic en el dispositivo cuya informaci n desee ver Haga clic en Hardware and Os Hardware y sistema operativo En el lado derecho de la pantalla se muestra la informaci n del dispositivo que incluye el modelo el n mero de serie el MEID etc 1st Floor Conf Hardware and Os HTKF91AC0601 500 Model Nov 19 2013 1 55 12 PM MEID Hardware and Os amp a lao Serial number MEID and more Google Chrome Version Platform Version Add calendar and room resource Assigned to Documentation Team Test Device Firmware Version Chromebox for meetings Especificar informaci n de identificaci n acerca del dispositivo 1 Desde un equipo port til u otro dispositivo inicie sesi n en la consola Google Admin Haga clic en Device management Administraci n de dispositivos y a continuaci n a la derecha de Hangouts device management Administraci n de dispositivos Hangouts haga clic en Devices Dispositivos Aparecera una pantalla en la que se muestran dispositivos Chromebox for meetings Haga clic en el dispositivo para el que desee agregar informaci n Haga clic en Notes Notas 1st Floor Conf Room Notes AIR F91A0501508 User Nov 19 2013 1 55 12 PM Note Hardware and Os PA Serial number MEID and
22. e todos los perif ricos altavoz con micr fono c mara mando a distancia y receptor y el adaptador de alimentaci n de CA est n correctamente conectados antes de encender su Chromebox for meetings 20 Chromebox for meetings 3 Configurar su Chromebox for meetings Chromebox for meetings 21 Antes de comenzar a utilizar el dispositivo para videoconferencias Requisitos de configuracion Configuraci n y tama o de la sala Su sistema Chromebox for meetings est dise ado para una sala de conferencias de 3 a 6 personas aunque funciona perfectamente en salas de 2 a 10 personas Le recomendamos una sala en la que haya una mesa larga con el monitor en un extremo opcional o una mesa redonda No es recomendable utilizar su Chromebox for meetings en salas dispuestas como un aula La sala debe estar equipada con lo siguiente e Puerto Live Ethernet para conexiones de red cableadas e Toma de alimentaci n de CA Requisitos de red Su dispositivo Chromebox for meetings funciona tanto con redes cableadas como inal mbricas Los requisitos de red son los mismos que los que se necesitan para Hangouts Adem s se recomienda un ancho de banda m nimo de 1 o 2 Mbps subida y bajada para videoconferencias SUGERENCIA Aunque puede utilizar su dispositivo Chromebox for meetings a trav s de una conexi n de red inal mbrica es recomendable utilizar una conexi n de red cableada para obtener la mejor calidad de sonido y v deo
23. ion of Conformity DBU IN SEARCH OF INCREDIBLE We the undersigned Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Chromebox Model name Chromebox XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X can be 0 9 a z A Z or blank conform with the essential requirements of the following directives lxX12004 108 EC EMC Directive x EN 55022 2010 AC 2011 XX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 L EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 x11999 5 EC R amp TTE Directive X EN 300 328 V1 7 1 2006 10 C EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 C EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 C EN 301 511 V9 0 2 2003 03 C EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 C EN 301 908 2 V5 2 1 2011 07 DJ EN 301 893 V1 6 1 2011 11 C EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 C EN 302 623 V1 1 1 2009 01 O EN 50360 2001 C EN 62479 2010 Ol EN 50385 2002 C EN 62311 2008 X 2006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 A12 2011 L EN 60065 2002 A12 2011 x 2009 125 EC ErP Directive DJ Regulation EC No 1275 2008 LI Regulation EC No 278 2009 L Regulation EC No 642 2009 L Regulation EC No 617 2013 lx12011 65 EU RoHS Directive Ver 130816 XCE marking EN 55024 2010 EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 N 301 489 1 V1 9 2 201
24. ional En el campo Scheduled reboot Reinicio programado escriba el n mero de d as que deben transcurrir para que tenga lugar un reinicio Por ejemplo si desea reiniciar los dispositivos cada cinco d as escriba 5 4 Enel campo Time Zone Zona horaria situado en la parte inferior de la pantalla aseg rese de que est seleccionada la zona horaria correcta Asociar el dispositivo de videoconferencia de Google con el calendario en l nea de la sala Despu s de que un usuario inscribe un dispositivo Chromebox for meetings en una sala un usuario con derechos de administraci n necesita asociar dicho dispositivo con el calendario en l nea de esa sala Esto permite a los usuarios programar videoconferencias utilizando Chromebox for meetings SUGERENCIA No necesita asociar un dispositivo Chromebox for meetings con el calendario de la sala para utilizar dicho dispositivo para reuniones tipo ad hoc Al final del proceso de inscripci n del dispositivo la pantalla mostrar una direcci n URL para la consola de administraci n de su Chromebox for meetings Siga estos pasos si es un usuario con derechos de administraci n 1 Desde un equipo port til u otro dispositivo copie la direcci n URL de la consola de administraci n en un explorador Web 2 Cuando la pantalla de inicio de sesi n aparezca inicie sesi n en la consola de administraci n utilizando su cuenta de Google Apps No ver esta pantalla si ya ha iniciado sesi n en su
25. ispositivo inicie sesi n en la consola Google Admin 2 Haga clic en Device management Administraci n de dispositivos y a continuaci n a la derecha de Hangouts device management Administraci n de dispositivos Hangouts haga clic en Devices Dispositivos 3 Aparecer una pantalla en la que se muestran dispositivos Chromebox for meetings Haga clic en el dispositivo cuyo nombre desee cambiar 4 Haga clic en la flecha situada a la derecha del nombre del dispositivo 1st Floor Conf Room O Edit device e 282800155 ist Floor Cont Room HTKF91AG601509 Prowisioned device did 5 Haga clic en Edit device name Editar nombre del dispositivo 6 Escriba el nuevo nombre y haga clic en Save Guardar Ea HTRFSTRCSO01508 Nov 19 2013 1 55 12 PM Hardware and Os Se al number MEID and more 7 Aparecer una pantalla preguntando si desea actualizar el nombre del recurso del calendario para que coincida con el nuevo nombre del dispositivo Seleccione Yes S o No SUGERENCIA El hecho de que el nombre del dispositivo coincida con el nombre del recurso del calendario facilita la identificaci n de qu recurso va con qu dispositivo Chromebox for meetings 33 Ver informacion del dispositivo 1 34 Desde un equipo port til u otro dispositivo inicie sesi n en la consola Google Admin Haga clic en Device management Administraci n de dispositivos y a continuaci n a la
26. istancias m s largas puede que necesite adquirir alargadores USB adicionales Configurar el sistema Instalar su Chromebox for meetings Puede instalar su Chromebox for meetings detr s de la pantalla Utilice un soporte de instalaci n para acoplar su Chromebox for meetings a la pantalla o a cualquier ubicaci n compatible con VESA 100 mm En el paquete de su Chromebox for meetings se incluye un soporte para instalaci n Colocar la c mara Coloque la c mara sobre la pantalla SUGERENCIA Mantenga la c mara al nivel de los ojos tanto como sea posible 24 Chromebox for meetings Conectar los cables Utilizando los cables y el sensor incluidos conecte su Chromebox for meetings a otros componentes del sistema U O DisplayPort se conecta a una pantalla mediante el conector DisplayPort 2 HDMI se conecta a una pantalla mediante el conector HDMI Chromebox for meetings 25 El puerto USB 3 0 permite conectar la c mara El puerto USB 3 0 permite conectar la unidad del altavoz con micr fono eo En el puerto LAN permite conectar un router SUGERENCIA Aunque puede utilizar su dispositivo Chromebox for meetings a trav s de una conexi n de red inal mbrica es recomendable utilizar una conexi n de red cableada para obtener la mejor calidad de sonido y v deo El puerto de alimentaci n permite conectar una toma de corriente el ctrica IMPORTANTE Aseg rese de que la conexi n a la toma de cor
27. istema Cuando el sistema est apagado sigue consumiendo una peque a cantidad de corriente el ctrica Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA antes de limpiar el producto e Si detecta los siguientes problemas t cnicos en el producto desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un t cnico profesional o con su proveedor Elcable o el enchufe de alimentaci n resulta da ado Se ha derramado l quido dentro del sistema Elsistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento 42 Chromebox for meetings El sistema se ha dejado caer o la carcasa est da ada El rendimiento del sistema cambia Advertencia sobre la bater a de metal de litio PRECAUCI N La sustituci n incorrecta de la bater a podr a constituir un peligro de explosi n Sustituya la bater a nicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el fabricante Elimine las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante AN No tragarse las pilas existe el riesgo de quemaduras qu micas El mando a distancia suministrado con este producto contiene una pila de tipo moneda o bot n Si la pila de tipo moneda o bot n se traga puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os Si el compartimento de la
28. mebox for meetings 53 54 Chromebox for meetings
29. municaciones Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo en efecto causa interferencias en la receChromebox for meetingsi n de radio o televisi n lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reposicionar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia e Consultar con su punto de venta o a un t cnico experimentado en radio TV PRECAUCI N Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el concesionario de este dispositivo anular n la autorizaci n de los usuarios para trabajar con el equipo Advertencia a la exposici n de radiofrecuencia Este equipo se debe instalar y debe funcionar conforme a las instrucciones proporcionadas Las antenas usadas para este transmisor se deben instalar de forma que est n separadas una distancia de al menos 20 cm de las personas y no se deben colocar ni usar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor Se debe proporcionar a los usuarios finales e instaladores las instrucciones de instalaci n y las condiciones de funcionamiento del transmisor para satisfacer los requisitos de exposici n de RF Chromebox for meetings 45 Declaracion de
30. n de CA a su Chromebox for COTA AAE AE A tetas eon cee 18 Encender su Chromebox for meetinQS cssssssecssseesssessssecssseessseessseees 20 Configurar su Chromebox for meetings Antes de comenzar a utilizar el dispositivo para videoconferencias 22 Requisitos de configuraci n ssssssscsssecssssesssseccsseccssscsssseeessecessecsssecssnseee 22 Configurar el sistema econo 24 Inscribir el dispositivo nessa aristas 27 Realizar una videollamada ssssssssssssssssssssseeeseseeeeeessssssssssssssssesssoreerereees 30 Crear una videollamada asirio 30 Salir de una videollamada ivi inician 30 Administrar dispositivos y Salas sssssssssssssssecsssessssessssccsssecssscssssecssecsssees 31 Soluci n de problemas S6lUCIONAr UN Proble dress 40 Ayuda y soporte TECNICO sssssssssssessssecssscsssscsssscsssccsssscessccsssecsssccessecssscsssees 40 Actualizaci n de la memoria Informaci n de SEQUIIAAC c ssssssssecsssecseecsssecssnecssscssssecsseccsssccsssccssecssneceans 42 AVISOS sobre NON IVS ascitis 44 Informaci n de contacto con ASUS cecsssesssesssessseesssesssessssesssessseesssesees 51 Chromebox for meetings 3 Acerca de este manual Esta guia del usuario proporciona informacion acerca de las funciones de hardware y software de su Chromebox for meetings Esta organizado en los siguientes capitulos Capitulo 1 Familiarizarse con la Chromebox for meetings En este capitulo se detallan los componentes de hardw
31. ollamada 8 Asigne cualquier nombre que desee a la videollamada pero intente que sea corto y diferenciado El nombre no puede tener m s de 15 caracteres 9 Haga clic en Save Guardar para enviar a otros usuarios una invitaci n que incluya un v nculo a dar videollamada Salir de una videollamada Aunque usted sea la persona que establece la videollamada si sale de la llamada no significa que la termine para todo aquel que se encuentre en la reuni n Simplemente significa que usted la est dejando La videollamada sigue su curso hasta que la ltima persona la abandone Desde una sala Presione el icono de los auriculares de color rojo y del mando a distancia del altavoz 30 Chromebox for meetings Administrar dispositivos y salas Comprobar la configuracion de la consola de administraci n para dispositivos de videoconferencia de Google Para administrar dispositivos Chromebox for meetings desde la consola de administraci n es necesario asegurarse de que la zona horaria est establecida correctamente Tambi n puede optar por reiniciar los dispositivos Chromebox for meetings en un intervalo programado 1 Desde un equipo port til u otro dispositivo inicie sesi n en la consola Google Admin 2 Haga clic en Device management Administraci n de dispositivos y a continuaci n a la derecha de Hangouts device management Administraci n de dispositivos Hangouts haga clic en Settings Configuraci n 3 Opc
32. pantalla mostrar una direcci n URL de la p gina de este dispositivo en la consola de administraci n de su Chromebox for meetings Mediante esta direcci n URL un usuario administrativo debe agregar el calendario en l nea de la sala al dispositivo para habilitar las reuniones programadas Seleccionar otras opciones de inscripci n La mayor a de los usuarios llevan a cabo el flujo de inscripci n simple descrito en la secci n Completar la inscripci n b sica Hay opciones disponibles para los usuarios que deseen personalizar la experiencia de configuraci n o aprender m s Estas opciones aparecen en la segunda pantalla de inscripci n excepto para accesibilidad que aparece tanto en la primera como en la segunda pantalla Accessibility Accesibilidad Las opciones de accesibilidad incluyen un tama o de fuente y cursor m s grande mensajes de voz y mucho m s Las opciones que seleccione aqu solamente se aplican al proceso de configuraci n no al uso de su Chromebox for meetings Para seleccionar el v nculo Accessibility Accesibilidad utilizando el mando a distancia despl cese al bot n Continue Continuar o Accept and continue Aceptar y continuar y a continuaci n presione Derecha Send usage and crash info to Google Enviar informaci n de uso y bloqueo a Google El consentimiento para que el dispositivo env e informaci n a Google nos ayuda a mejorar la experiencia de Chrome OS para todos los usuarios Para obtener m s
33. pantalla realice una de las acciones siguientes Para editar la sala actualmente asignada haga clic en Edit Resource Editar recurso a la derecha del nombre de la sala Edite el nombre el tipo y o la descripci n seg n estime oportuno y a continuaci n haga clic en Save Guardar Edit calendar resource Resource name required ist Flor Conf Room Resource type Room Examples Room Video Visitor Desk Description Large room to the left of the lobby e Para editar una sala diferente u otro recurso haga clic en el nombre de sala actualmente asignada y a continuaci n en Manage Resource Administrar recurso Esta operaci n le conduce a la p gina de configuraci n del calendario donde puede editar el nombre el tipo o la descripci n de un recurso crear un nuevo recurso o eliminar un recurso Chromebox for meetings 37 38 Chromebox for meetings Solucion de problemas Chromebox for meetings 39 Solucionar un problema Administrar dispositivos y salas No s como identificar el dispositivo Chromebox for meetings que deseo en la pantalla de lista de dispositivos Si no est seguro de en qu dispositivo hacer clic puede identificar el correcto mediante su n mero de serie Puede encontrar el n mero de serie del dispositivo en la tarjeta incluida en la caja y en la parte inferior del propio dispositivo Ayuda y soporte t cnico
34. res e Conector HDMI e DisplayPort e Conector DVI se utiliza con un adaptador HDMI DVI NOTA El adaptador HDMI DVI se vende por separado Para conectar un panel de pantalla a su Chromebox for meetings Conecte un cable de pantalla al puerto HDMI cual DisplayPort Conectar la pantalla a trav s del puerto HDMI Conectar la pantalla a trav s del DisplayPort 14 Chromebox for meetings Conectar el altavoz con microfono Puede conectar el altavoz con micr fono a cualquiera de los puertos USB 3 0 de su Chromebox for meetings NOTA Cuando conecte el altavoz con micr fono puede consultar la siguiente documentaci n t cnica http www jabra com products c headsets jabra_ speak 410 series jabra_speak 410 ms Chromebox for meetings 15 Conectar la camara Puede conectar la camara a cualquiera de los puertos USB 3 0 de su Chromebox for meetings NOTA Cuando conecte la camara puede consultar la siguiente documentaci n t cnica http www logitech com assets 45920 hd pro webcam c920 quick start quide pdf 16 Chromebox for meetings Conectar el receptor del mando a distancia Inserte la llave del receptor del mando a distancia en el puerto USB 3 0 situado en el panel frontal de su Chromebox for meetings Quitar el protector de la bater a antidescarga del mando a distancia NOTA El mando a distancia y el receptor vienen asociados de f brica y se deben asociar autom ticamente al h
35. riente el ctrica se realiza en ltimo lugar despu s de haber realizado todas las dem s conexiones 7 USB 3 0 permite conectar el receptor del mando a distancia En el sitio del producto de Chromebox for meetings puede encontrar instrucciones de conexi n para el modelo espec fico 26 Chromebox for meetings Inscribir el dispositivo Completar la inscripcion basica En esta secci n se explica el flujo de inscripci n b sica que funciona para casi todos los usuarios Para obtener informaci n acerca de otras opciones mostradas durante el proceso de inscripci n consulte la secci n Select other enrollment options Seleccionar otras opciones de inscripci n SUGERENCIA Es recomendable utilizar un teclado USB para facilitar la inserci n de informaci n de inscripci n Si utiliza el mando a distancia a continuaci n se indica c mo moverse por la pantalla e Presione Derecha para ir al campo siguiente e Presione Izquierda para retroceder al campo anterior e Presione Arriba o Abajo para desplazar la lista para cada campo e Presione Select Seleccionar para realizar una selecci n Para completar la inscripci n b sica 1 Encienda la pantalla 2 Encienda su Chromebox for meetings 3 Compruebe o cambie el idioma la distribuci n del teclado y la red Select your language English United States Select your keyboard LE lomera Cale A network Guest Continue SUGERENCIA Si la red no
36. s 15 pies metros 15 pies Soporte para instalaci n en L IES Hardware de instalaci n Documentaci n t cnica Tapete El adaptador de alimentaci n integrado puede variar en funci n del territorio Chromebox for meetings 5 NOTAS e Si el dispositivo o sus componentes se aver an o no funcionan mientras se usan normal y adecuadamente dentro del per odo de garant a lleve la tarjeta de garant a al Centro de atenci n al cliente de ASUS para la sustituci n de los componentes defectuosos e Algunos accesorios integrados pueden variar seg n el modelo Para obtener detalles acerca de estos accesorios consulte los manuales del usuario respectivos 6 Chromebox for meetings Familiarizarse con la Chromebox for meetings Caracteristicas Vista frontal O sse gt 5 Bot n de alimentaci n El bot n de alimentaci n permite encender apagar o bloquear su Chromebox for meetings Cuando haya iniciado sesi n presione el bot n de alimentaci n para bloquear su Chromebox for meetings a continuaci n se le pedir que especifique la contrase a de la cuenta Si se encuentra en la pantalla de inicio de sesi n o en Hangouts presione el bot n de alimentaci n para pagar su Chromebox for meetings Puertos USB 3 0 Este puerto Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 ofrece una velocidad de transferencia hasta de 5 Gbit s y es compatible con la especificaci n USB 2 0 Estos puertos tambi n admiten la
37. s pilas no se cierra de forma segura deje de utilizar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Si cree que las pilas pueden haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo acuda inmediatamente a un m dico NO DESMONTAR La garant a no se aplica a productos desmontados por los usuarios K NO arroje el Chromebox for meetings a la basura municipal Este producto se ha dise ado para permitir la reutilizaci n adecuada y el reciclaje de sus componentes El s mbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes el ctricos electr nicos y pila de bot n no se debe arrojar a la basura municipal Consulte la normativa local aplicable para deshechos electr nicos Chromebox for meetings 43 Avisos sobre normativas REACH En cumplimiento del marco reglamentario REACH Registro evaluacion autorizaci n y restricci n de productos qu micos hemos publicado las sustancias qu micas que contienen nuestros productos a trav s del sitio web ASUS REACH al que es posible acceder a trav s de la direcci n http csr asus com english REACH htm Servicios de reciclaje retorno de ASUS Los programas de reciclaje y retorno de ASUS emanan de nuestro compromiso con el cumplimiento de las normas m s estrictas en materia de protecci n medioambiental Como parte de dicho compromiso proporcionamos a nuestros clientes los medios necesarios para reciclar de forma responsable nuestros productos b
38. tecnolog a Battery Charging 1 2 que permite cargar dispositivos USB Chromebox for meetings Vista lateral izquierda Cc Lnuc so D A Ranura de seguridad Kensington La ranura de seguridad Kensington permite proteger su Chromebox for meetings utilizando productos de seguridad Kensington a P Lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria integrado permite a su Chromebox for meetings realizar operaciones de lectura y escritura en tarjetas MMC SD Chromebox for meetings 9 Vista posterior 10000000000000000000000 2 DCIN HDMI DisplayPort Q Aperturas de ventilaci n Los conductos de ventilaci n de aire permiten que entre aire m s fr o en el chasis de su Chromebox for meetings IMPORTANTE Para conseguir una disipaci n de calor y una ventilaci n del aire ptimas aseg rese de que las aberturas de ventilaci n no se obstaculizan Entrada de alimentaci n El adaptador de alimentaci n suministrado convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC para este conector La energ a suministrada a trav s de esta toma permite alimentar el Chromebox for meetings Utilice siempre el adaptador de alimentaci n suministrado para evitar da ar el Chromebox for meetings ADVERTENCIA El adaptador de alimentaci n puede alcanzar una temperatura elevada cuando se usa No lo tape y mant ngalo alejado del cuerpo 10 Chromebox for
39. tings En los departamentos mencionados anteriormente para toda la banda de 2 4 GHz e La potencia m xima autorizada en interiores es de 100 mW e La potencia m xima autorizada en exteriores es de 100 mW Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483 5 MHz se permite con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en exteriores 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loiret Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es 67 Bas Rhin Orientales 70 Haute Sa ne 71 Sa neetLoire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoirede 94 Valde Marne Belfort Es probable que este requisito cambie en el futuro permitiendo el uso de la tarjeta LAN inal mbrica en m s zonas dentro de Francia Consulte a la agencia de regulaci n de telecomunicaciones ART para obtener la informaci n m s reciente www art telecom fr NOTA La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW pero superior a 10 mW Chromebox for meetings 47 Declaracion del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital no supera los limites de la Clase B para emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de Radio del Dep
Download Pdf Manuals
Related Search