Home

ASUS B53A User's Manual

1. je d Network and Internet Network and Sharing Center v 44 H Search Control Panel Control Panel Home n ig A A View your basic network information and set up connections Manage wireless networks E A Xe See full map Change adapter settings ASUS PC Change advanced sharing settings Unidentified network Internet This computer View your active networks Connect or disconnect Se Unidentified network No Internet access Public network Access type Connections Local Area Connection Change your networking settings dx Set up a new connection or network Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point E Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection ed Choose homegroup and sharing options Sen Access files and printers located on other network computers or change sharing settings Internet Options In Troubleshoot problems Windows Firewall Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information Ska GOT a Network and Intemet Network Connections F pl View Bluetooth network devices Disable this network device Rename this connection Ss D K Local Area Connection RE Net twork cable unplugged Organize v A ABC connection Disconnected Create Shortcut o Rename amp Properties we fh Devices a
2. Bruksanvisning for Notebook PC V 3 2 Trykk Enter og velg en enhet som Boot Option 1 DEF ft Best PoE Ros gt Here Drive BES Prior LE les gt Ad Ron Boot hk ion gt ie lete Bost Bet jon Bruksanvisning for Notebook PC Sikkerhetsinnstilling Set Maslar Password Set User Password gt VO interface Security Fjerne passordet 1 Velg innstilling av administratorpassord Setup Administrator Password eller brukerpassord User Password p sikkerhetsskjermen Security 2 Skriv inn et passord og trykk p Enter 3 Skriv inn passordet p nytt og trykk p Enter 4 Passordet er da satt Fjerne passordet 1 Velg innstilling av administratorpassord Setup Administrator Password eller brukerpassord User Password p sikkerhetsskjermen Security Skriv inn det gjeldende passordet og trykk Enter La feltet for opprette nytt passord Create New Password v re pent og trykk Enter 4 La feltet for bekrefte nytt passord Confirm New Password v re pent og trykk Enter 5 Passordet er da fjernet Bruksanvisning for Notebook PC V 5 V 6 Lagre endringer G ut av systemoppsettet etter ha lagret endringen F10 tasten kan brukes til denne handlingen G ut av systemoppsettet uten lagre endringer ESC tasten kan brukes til denne handlingen Bruksanvisning for Notebook PC Vanlige problemer og l sninger Maskinvareproblem Optisk stasjon Den optisk
3. Maksimalt tillatt str m utend rs er 10mW Omr der hvor bruken av 2400 2483 5 MHz b nd er tillatt med en EIRP av mindre enn 100mW innend rs og mindre enn 10mW utend rs 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord Bruksanvisning for Notebook PC V 25 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid og tillate deg a bruke ditt tr dl se LAN kort i de fleste omr der i Frankrike Sjekk med ART for siste informasjon om denne saken www arcep fr Bi Ditt WAN kort sender ut mindre enn 100mW men mer enn 10mW Unng h rselstap For forhindre mulig h rselsskade ikke lytt ved h ye lydniv er for lengre perioder V 26 Bruksanvisning for Notebook PC UL sikkerhetsmerknader P krevd for UL 1459 dekker telekommunikasjons telefon utstyr ment v re elektrisk tilkoblet et telekommunikasjonsnettverk som har en operasjonsspenning til bakken som ikke overstiger 200V som toppverdi 300V fra toppverdi til bunnverdi og 105V rms og installert eller brukt i overensstemmelse med National Electric
4. bruke Direct Sequence Spread Spectrum DSSS og Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM teknologier p 2 4GHz 5GHz frekvenser Det valgfrie innebygde tr dl se LAN er bakoverkompatibelt med tidligere IEEE 802 11 standarder som gir deg problemfrie grensensitt av tr dl se LAN standarder Det valgfrie innebygde tr dl se LAN er en klientadapter som st tter infrastruktur og Ad hoc moduser noe som gir deg fleksibilitet p dine eksisterende eller fremtidige tr dl se nettverkskonfigurasjoner for distanser opp til 40 meter mellom klienten og tilgangspunktet For gi din tr dl se kommunikasjon tilstrekkelig sikkerhet kommer den valgfrie innebygde tr dl se LAN med en 64 bit 128 bit Wired Equivalent Privacy WEP kryptering og Wi Fi Protected Access WPA egenskaper 4 Av sikkerhetsgrunner ma du IKKE koble deg til det usikrede nettverket ellers kan overf ringen av informasjon uten kryptering v re synlig for andre Bruksanvisning for Notebook PC Ad hoc modus Ad hoc modusen lar B rbare PC en koble til en annen tr dl s enhet Ingen tilgangspunkt AP beh ves i dette tr dl se milj et Alle enheter m B rbare PC Desktop PC J el installere valgfri 802 11 FT Be tr dl s LAN adaptere Infrastrukturmodus Infrastrukturmodusen lar B rbare PC en og andre tr dl se enheter bli med i et tr dl st nettverk skapt med et tilgangspunkt AP solgt separat som gir en sent
5. Batteristr m mellom 95 og 100 med nettstr m Oransje P Batteristr m mindre enn 95 med nettstr m Blinker oransje Batteristr m mindre enn 10 uten nettstr m Av Batteristr m mellom 10 og 100 uten nettstr m Indikator for diskaktivitet Indikerer at den b rbare PC en bruker en eller flere lagringsenheter slik som en harddisk Lyset blinker proporsjonalt med tilgangen Bluetooth Tr dl s indikator Dette gjelder kun for modeller med intern Bluetooth BT og innebygd tr dl s LAN Denne indikatoren tennes for vise at Notebook PC ens innebygde Bluetooth BT funksjon er aktivert Dette gjelder kun for modeller med innebygd tr dl s LAN Denne indikatoren vil lyse n r innebygd tr dl s LAN er aktivert Windows programvare er n dvendig Number Lock indikator Indikerer at number lock Num Lk er aktivert n r den er opplyst Number lock tillater deler av tastaturet bare brukes til taste inn tall Capital Lock indikator Indikerer at capital lock Caps Lock er aktivert n r den er opplyst Capital lock gj r at tastene p tastaturet skrives med store bokstaver f eks A B C N r capital lock lyset er AV vil bokstavene skrives p normal m te f eks a b c Bruksanvisning for Notebook PC Bruke en b rbar PC 54 Styreplaten Innebygde styreplaten er en styreenhet som er fullstendig kompatibel med alle to tre knapper og rullefelt PS 2 mus Styreplaten er trykksensitiv og i
6. IKKE plasser eller slipp objekter p toppen og ikke dytt objekter inn i den b rbare PC en IKKE utsett for sterke magnetiske eller elektriske felter IKKE utsett for eller bruk i n rheten av v sker regn eller fuktighet IKKE bruk modemet i tordenv r Sikkerhetsadvarsel for batteri IKKE kast batteriet inn i flammer IKKE kortslutt kontaktene IKKE plukk batteriet fra hverandre S SIKKER TEMPERATUR SR 3 Denne b rbare PC en b r kun brukes i milj er med temperaturer mellom 10 C 50 F og L US 35 C 95 F IKKE beer eller dekk til Ir GH en B rbare PCsomhar gt str mmen skrudd P med materialer som vil redusere lufttilf rselen slik som en b reveske Ikke bruk skadete Ir str mledninger ees tilbeh r eller andre ytre utstyrsenheter l B INNTAKSKLASSIFISERING Referer til klassifiseringsmerkelappen p bunnen av B rbare PC en og s rg for at str madapteren din samsvarer med klassifiseringen Ikke bruk sterke l semidler som fortynningsv ske benzen eller andre kjemikalier p eller i n rheten av overflaten Feil installering av batteriet kan medf re eksplosjonsfare og skade Notebook PC en IKKE kast B rbare PC en i kommunalt avfall Dette produktet er designet for muliggj re korrekt ombruk av deler samt gjenvinning Symbolet kryss over en s ppelkasse med hjul indikerer at produktet elektrisk elektronisk utstyr og kvikks lvholdige
7. Ikke tale utstyr Telefonsvarere og h yt talende telefoner kan v re kvalifisert samt modemer fakser autodialere og alarmsystemer Utstyr hvor ende til ende talekvaliteten er kontrollert av forskrifter for eksempel er h ndsett telefoner og i enkelte land ogs tr dl se telefoner er utelukket Bruksanvisning for Notebook PC V 19 V 20 Denne tabellen viser de landene som for tiden bruker CTR21 standarden Land sterrike Belgia Tsjekkia Danmark Finland Frankrike Tyskland Hellas Ungarn Island Irland Italia Israel Lichtenstein Luxemburg Nederland Norge Polen Portugal Spania Sverige Sveits Storbritannia Ja Under behandling Nei Ja Ja Ja Ja Nei Nei Nei Ja Ja Ja Mer testing Nei Nei Ikke aktuelt Ja Nei Nei Nei Nei Ikke aktuelt Nei Nei Under behandling Nei Nei Nei Ja Nei Ikke aktuelt Ikke aktuelt Ikke aktuelt Nei Nei Nei Bruksanvisning for Notebook PC Denne informasjonen ble kopiert fra CETECOM og leveres uten erstatningsansvar For oppdateringer av denne tabellen kan du bes ke http www cetecom de technologies ctr 21 html 1 Nasjonale krav vil kun gjelde dersom utstyret kan bruke pulssignalering produsenter kan angi i bruksanvisningen at utstyret er bare ment a st tte DTMF signalering noe som vil gj re ytterligere testing overfl dig Nederland er ytterligere testing n dvendig for serietilkobling og anrops ID muligheter Bruksanvi
8. 3 4 eller 5 snodd ledningspar kabling 10 100 Mbps Full Duplex st ttes av denne b rbare PC en men krever tilkobling til en nettverk switchhub med aktivert duplex Programvarestandarden er bruke raskest innstilling s det ikke kreves inngrep fra bruker Bi 1000BASE T eller Gigabit er eneste st ttede p utvalgte modeller Bruksanvisning for Notebook PC Kabel med snodd ledningspar Kabelen som brukes for koble Ethernet kortet til en vert vanligvis en hub eller switch kalles en kabel med snodd ledningspar for Ethernet TPE Sluttkontaktene kalles RJ 45 kontakter som ikke er kompatible med RJ 11 telefonkontakter For koble to datamaskiner sammen uten en hub kreves det en LAN kabel med delingsfilter Fast Ethernet modell Gigabit modeller st tter auto kryssover slik at en LAN krysskabel er valgfritt Eksempel p en B rbare PC tilkoblet en Nettverkshub eller Switch for bruk med den innebygde Ethernet regulatoren Nettverkskabel med Ei RJ 45 kontakter Nettverkshub eller switch Bi LAN porten er plassert forskjellig i ulike modeller Les det forrige kapittelet for finne LAN porten Bruksanvisning for Notebook PC 67 Tr dl s LAN tilkobling p enkelte modeller Det valgfrie innebygde tr dl se LAN er en kompakt tr dl st Ethernet adapter som er enkel i bruk Implementerer IEEE 802 11 standarden for tr dl s LAN WLAN det valgfrie innebygde tr dl se LAN takler rask dataoverf ring ved
9. 9 tap av data Bruksanvisning for Notebook PC VIKTIG Dersom advarsler fremdeles kommer opp p skjermen under oppstart etter du har kj rt diskkontroll b r du ta PC en til service Dersom du fortsetter bruke PC en kan dette for rsake 37 38 Sjekke batteristr m Batterisystemet bruker Smart Battery standarden i Windows milj et som lar batteriet presist rapportere hvor mye str m det er igjen i batteriet per prosent Et fullt ladet batteri gir den b rbare PC en et par timers batteristr m Det faktiske tallet varierer avhengig av hvordan du bruker str msparingsfunksjonene dine arbeidsrutiner CPU hvor mye system minne og st rrelsen p skjermen Bi Skjermbilder vist her er kun eksempler og er muligens annerledes enn hva du ser i ditt system Bi Du vil bli advart n r batteriets str m er lav Om du fortsetter a ignorere advarselen om lavt batteri vil B rbare PC en til slutt g inn i hvilemodus Windows standard bruker STR PowerdGear Hybrid Adjust screen brightness Power Options Windows Mobility Center a 2 hr 28 min 94 remaining Select a power plan Turn system icons on or off PowerdGear Entertainment Bowen Gear High Performance Di Your current brightness setting might reduce battery life Adjust screen brightness More power options 5 Ea Venstreklikk p batteriikonet Pekeren over batteriikonet uten str madapter A ADVARSEL Suspend to RAM STR varer ikke lenge
10. amp ADVARSEL Viktig informasjon som ma f lges for sikker operasjon VIKTIG Livsviktig informasjon som ma f lges for unng skade til data komponenter eller personer Tips og nyttig informasjon for fullf ring av oppgaver Tips og informasjon for spesielle situasjoner Bruksanvisning for Notebook PC Sikkerhetshensyn F lgende sikkerhetshensyn vil forlenge levetiden til din B rbare PC F lg alle forholdsregler og instruksjoner Utenom det som beskrives i denne veiledningen overlat alt servicearbeid til kvalifisert personell Ikke bruk skadete str mledninger tilbeh r eller andre ytre utstyrsenheter Sg I IS SS E I Koble fra AC str mforsyningen og fjern batteripakken e f r rengj ring T rk over B rbare PC med en ren cellulosesvamp eller vaskeskinnklut lett fuktet med en l sning fra en ikke skuremiddel med et par dr per varmt vann og fjern ekstra fuktighet med en t rr klut IKKE plasser p en ujevn eller ustabil arbeidsoverflate Opps k service dersom kassen har blitt skadet IKKE utsett for skitne eller st vete omgivelser IKKE betjen under en gasslekasje IKKE trykk eller ta p skjermen Ikke plasser sammen med mindre objekter som kan skrape opp eller g inn i den b rbare PC en IKKE legg B rbare PC en p fanget ditt eller noen som helst del av kroppen din for forhindre ubehag eller skader fra varmeeksponering Bruksanvisning for Notebook PC
11. b rbare PC en for en ett rs garanti p f lgende webside http member asus com login aspx SLanguage en us IKKE fjern batteripakken mens du bruker den b rbare PC en med vekselstr madapteren for forhindre skade for rsaket av utilsiktet str mtap ASUS batteripakken har en beskyttelseskrets for forhindre overladning slik at det ikke vil skade batteripakken hvis den st r i den b rbare PC en Maskinvareproblem Feil med sl p av Jeg kan ikke sl P den b rbare PC en Diagnostikk 1 Sl p med kun batteri J 2 N 4 2 Kan du se BIOS ASUS logoet J 3 N A 3 Kan du laste OS J B N A 4 LED p str madapteren er PA J 5 N C 5 Sl P med kun adapter J 6 N A 6 Kan du se BIOS ASUS logoet J 7 N A 7 Kan du laste OS J D N A Bruksanvisning for Notebook PC Symptomer og l sninger A Problemet kan v re i MB HDD eller NB Bes k et lokalt servicesenter for hjelp B Problemet kan forarsaket av operativsystemet pr v gjenopprette systemet med gjenopprettingstasjonen eller disken Y VIKTIG Du m ta sikkerhetskopi av all data f r du gjenoppretter C Adapterproblem sjekk str mledningen eller kontakt et lokalt servicesenter D Batteriproblem sjekk batterikontaktene eller bes k et lokalt servicesenter for reparasjon Maskinvareproblem Tr dl st kort Hvordan sjekke om en b rbar PC er utstyrt med et tr dl st kort A G inn i Kontrollpa
12. for sl AV Notebook PC en Str mbryteren fungerer bare n r skjermpanelet er pnet ASUS sceneskiftknapp Trykk denne knappen for skifte mellom to brukerdefinerte og n generell stil n r det gjelder bakgrunn dempe utgang deaktivere skjermsparer og skjule applikasjonsikoner p skrivebordet Du kan tilpasse de brukerdefinerte stilene etter behov td Disable screen saver L setast for styreplate p enkelte modeller Ved trykke p denne knappen vil den innebygde styreplaten l ses frakobles L sing av styreplaten vil forhindre deg fra tilfeldig flytte pekeren mens du skriver og brukes best sammen med en ekstern mus peke enhet For l se opp tilkoble styreplaten trykker du bare p denne knappen igjen Bruksanvisning for Notebook PC Statusindikatorer topp Side Caps Lock 15 6 modell 14 0 modell H000000080000600500E E 2 3 4 5 o 7 fle syle Ale EI GEBBOHOPPE st 5 I JU JU EISE 00821000 d Str mindikator Den gr nne lysdioden vil indikere at den b rbare PC en er sl tt P og vil blinke sakte n r PC en er satt i Suspend to RAM Ventemodi modi Denne lysdioden er AV n r PC en er AV eller i Suspend to Disk Dvale modus Bruksanvisning for Notebook PC 51 52 Indikator for batteriladning tofarget 9 Den tofargede batterladnings indikator viser str mstatus for batteriet p f lgende m te Gr nn P
13. for eierforholdet Total Cost of Ownership TCO Du kan kontrollere noen av disse funksjonene gjennom Str m menyen i BIOS en Innstillinger for ACPI str madminstrering blir gjort gjennom operativsystemet Str mbehandlingsfunksjonene er designet for spare s mye elektrisitet som mulig ved sette komponenter i en lav str mforbruksmodi s ofte som mulig men samtidig tillate full betjening etter foresp rsel Hvilemodus og dvalemodus n n sti n g er for GU 2 gt Control Panel Hardware and Sound Power Options 43 Search Control Pane 2 Control Panel Home str mbehandling finnes under D rese Windows gt Kontrollpanel gt an nen Gees Str malternativer Under RER See Systeminnstillinger kan i du definere Hvilemodus Dvalemodus eller Avslutt som handling for nar du lukker skjermen eller trykker pa str mknappen Hvilemodus og Dvalemodus kan ved sl AV enkelte komponenter spare str m n r den b rbare PC en ikke er i bruk N r du gjenopptar arbeidet ditt vil din siste status slik som et dokumentet med halve siden rullet ned eller en e post du jobbet med gjenoppst som om du aldri har g tt noen steder Avslutt vil lukke alle applikasjoner og sp rre om du vil lagre ditt arbeid dersom du ikke har lagret allerede Bruksanvisning for Notebook PC Hvilemodus er det samme som Switch user Suspend to RAM STR Denne Log off funksjon
14. harddiskstasjon eller formaterer feil partisjon V 14 Bruksanvisning for Notebook PC Bruke gjenopprettingsDVD en 1 Sett inn gjenopprettingsDVD en i den optiske stasjonen den b rbare PC en m v re sl tt P 2 Start den b rbare PC en p nytt og trykk lt Esc gt ved oppstart og velg den optiske stasjonen kan v re merket som CD DVD med nedpilen og trykk lt Enter gt for starte fra gjenopprettingsDVD en Ge Velg OK for starte og gjenopprette bildet 4 Velg OK for bekrefte system systemgjenoppretting Gjenoppretting overskriver din harddisk S rg for at du har sikkerhetskopiert alle dine viktigste dataene f r systemgjenoppretting 5 F lg instruksjonene pa skjermen for a fullf re gjenopprettingen ADVARSEL Ikke fjern gjenopprettingsdisken med mindre du blir bedt om gj re dette under gjenopprettingen ellers kan ikke partisjonene brukes E Sjekk at str madapteren til Notebook PC en er tilkoblet nar du foretar en systemgjenoppretting Ustadig str mtilf rsel kan f re til at gjenopprettingen mislykkes Wa Bes k www asus com for oppdaterte drivere og verkt y RY Bruksanvisning for Notebook PC V 15 Informasjon om DVD ROM stasjonen B rbare PC leveres med en valgfri DVD ROM stasjon eller en CD ROM stasjon For kunne se p DVD er m du f rst installere en egen programvare for DVD avspilling Denne programvaren kan kj pes sammen med denne b rbare PC en DVD ROM stasjonen til
15. hjelpeprogram for styreplaten og lar deg navigere enkelt i b de Windows og p nettet Fingeravtrykksskanner p enkelte modeller Den innebygde fingeravtrykksleseren tillater bruk av sikkerhetsprogramvare med fingeravtrykket ditt som din identifikasjonsn kkel Bruksanvisning for Notebook PC 17 Undersiden Bi Undersiden kan variere i utseende avhengig av modell Bi St rrelsen pa batteripakken vil variere avhengig av modell 15 6 modell CG A ADVARSEL Undersiden av B rbare PC en kan bli meget varm V r forsiktig n r du h ndterer B rbare PC en mens den eri drift eller nettopp har v rt i drift H ye temperaturer er normalt under opplading eller drift Ikke bruk myke overflater slik som senger eller sofaer som kan blokkere ventilasjonen IKKE LEGG B RBARE PC EN P FANGET DITT ELLER NOEN SOM HELST DEL AV KROPPEN DIN FOR UNNG VARMESKADER 18 Bruksanvisning for Notebook PC 14 0 modell Bruksanvisning for Notebook PC ED 19 Oa H Fj rl s for batteriet Fj rl sen p batteriet brukes for holde batteripakken sikkert p plass N r batteripakken settes inn vil den automatisk g i l s For fjerne batteripakken m denne fj rl sen holdes i l s opp posisjon Batteripakke Batteripakken lades automatisk n r den b rbare PC en kobles til en AC str mkilde og tilf rer str m til den b rbare PC en n r AC str m ikke er koblet til D
16. knappecellebatterier ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter Ge Advarsel om likestr msvifte IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall Symbolet med en utkrysset s ppelkasse betyr at batteriet ikke b r kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Advarsel V r obs p at DC viften er en del i bevegelse som kan v re farlig Hold kroppen din borte fra bevegende vifteblader Bruksanvisning for Notebook PC Advarsel om lydtrykk Advarsel Overdrevent lydtrykk fra retelefonene kan medf re tap av h rsel Legg merke til at justering av volumkontrollen og equalizeren til over midtposisjonen kan ke retelefonenes eller hodetelefonenes utgangsspenning og derfor lydtrykkniv et Adapterinformasjon Inngangsspenning 100 240 V vekselstr m AC Inngangsfrekvens 50 60 Hz Utg ende str mstyrke 3 42 A 65 W for modellene B53A og B43A NB 4 74 A 90 W for modellene B53V og B43V NB Utg ende spenning 19 V likestr m DC e S rg for at den b rbare PC en er koblet til str madapteren dh f r du sl r den p for f rste gang e S rg for at str madapteren er satt inn i en jordet stikkontakt under bruk med den b rbare datamaskinen e Finn str mkravetiketten p den b rbare datamaskinen og tilsvarende informasjon p str madapteren og kontroller at oppgitt inng ende utg ende str m samsvarer Enkelte datamaskinmodeller
17. med systemet Pr v a avinstallere dem i Windows Safe Mode Sjekk systemet for virus 4 Oppdater BIOS en til siste versjon med WINFLASH i Windows eller AFLASH i DOS modus Disse verkt yene og BIOS filene kan lastes ned fra ASUS websiden ADVARSEL Kontroller at den b rbare PC en ikke mister str m under BIOS flashingen A ADVARSEL Kontroller at den b rbare PC en ikke mister str m under BIOS flashingen V 10 Bruksanvisning for Notebook PC 5 Hvis problemet ikke kan l ses bruk gjenoppretting for a gjeninstallere hele systemet 4 VIKTIG Du ma ta sikkerhetskopi av all data for du gjenoppretter dh FORSIKTIG Ikke koble til Internett f r du har installert et antivirusprogram og Internett brannmur for beskytte deg selv fra virus Bi MERK Kontroller at du installerte Intel INF Update og ATKACPI driverne f rst slik at maskinvareenhetene kan gjenkjennes 6 Hvis problemet fremdeles vedst r kontakt ditt lokale servicesenter for hjelp Bruksanvisning for Notebook PC V 11 V 12 Programvareproblem BIOS BIOS oppdatering 1 Bekreft modellen til den b rbare PC en og last ned den siste BIOS filen for din modell fra ASUS websiden og lagre den p USB minnepenn Koble USB minnepenn til den b rbare PC en og sl p PC en Du kan ogs bruke Start Easy Flash funksjonen p siden Avansert i BIOS verkt yet F lg instruksjonen under Finn den siste BIOS filen og start oppdateringen blin
18. ment kobles til analoge PSTN Public Switched Telephone Network CTR 21 Common Technical Regulation Vanlig teknisk forskrift til tilbeh r for tilkobling til det analoge offentlige telefonnettets terminalutstyr utenom terminalutstyr med st tte for taletelefoni i grunngitte tilfeller hvori nettverksadressering hvis levert bruker dobbelttonet multifrekvenssignal Nettverkskompatibilitets erkl ring Erkl ring gjort av produsenten til teknisk kontrollorgan og selgeren Denne erkl ringen vil indikere nettverk som utstyret er konstruert for fungere i og alle underrettede nettverk som utstyret kan ha samkj ringsvanskeligheter med Bruksanvisning for Notebook PC Nettverkskompatibilitets erkl ring Erkl ring gjort av produsenten til brukeren Denne erkl ringen vil angi nettverkene som utstyret er konstruert til fungere med og eventuelle meddelte nettverk som utstyret kan ha samarbeidsvanskeligheter med Produsenten skal ogs knytte til en erkl ring for gj re det klart hvor nettverkskompatibilitet er avhengig av fysiske og programsvitsjede innstillinger Erkl ringen skal ogs r de brukeren til kontakte forhandleren dersom han eller hun nsker bruke utstyret p et annet nettverk Frem til n har kontrollorganet Notified Body i CETECOM utstedt flere paneuropeiske godkjennelser med bruk av CTR 21 Resultatet er Europas f rste modemer som ikke krever regulerende godkjennelser i hvert europeisk land
19. tte CD en er n dvendig kontakt din forhandler for informasjon om hvilke nettsider du kan laste ned individuelle programvaredrivere og hjelpeprogrammer St tte CD en inneholder alle drivere hjelpeprogrammer og programvare for alle popul re operativsystemer inkludert det som har blitt forh ndsinnstallert St tte CD en inneholder ikke selve operativsystemet St tte CD en er n dvendig selv om din b rbare PC ble levert ferdig konfigurert for levere ytterligere programvare som ikke var en del av den opprinnelige installeringen En gjenopprettings CD leveres etter nske og inneholder et bilde av det opprinnelige operativsystemet som ble installert p harddisken i fabrikken Gjenopprettings CD en tilbyr en n ye gjenopprettingsfunksjon som raskt gjenoppretter operativsystemet til dets originale arbeidsstatus avhengig av at harddisken er i god arbeidstilstand Kontakt din forhandler dersom du nsker en slik l sning Noen av komponentene og funksjonene i den b rbare PC en trer ikke i kraft f r enhetsdriverne og hjelpeprogrammene har blitt installert Bruksanvisning for Notebook PC System BIOS innstillinger Bi BIOS skjermbildene i dette avsnittet er kun ment som en referanse De virkelige skjermbildene kan variere med modeller og omr der Oppstartsenhet 1 Velg oppstartsalternativnr 1 Boot Option 1 p oppstartskjermen Boot gt Hard Drive Pa Prioritet gt Adj eu font Ope ion gt palala Soot b r ion
20. 009 X EN 62301 2005 Ver 120601 XCE marking Declaration Date Oct 01 2012 Year to begin affixing CE marking 2012 Bruksanvisning for Notebook PC EC conformitv markina Position CEO Name Jerry Shen Signature V 40 Bruksanvisning for Notebook PC
21. 010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 KT EN 301 893 V1 4 1 2005 03 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 50360 2001 EN 50371 2002 EN 50385 2002 KT EN 62311 2008 X EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 2011 09 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 n EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 X2006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 A11 2009 XJ EN 60950 1 A12 2011 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 60065 2002 A12 2011 X2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 X EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 EN 62301 2005 XCE marking Declaration Date Oct 01 2012 Year to begin affixing CE marking 2012 Regulation EC No 278 2009 X EN 62301 2005 Ver 120601 EC conformity marking Position CEO Name Jerry Shen Signature Bruksanvisning for Notebook PC EC Declaration of Conformity We the undersigned IC Rem Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS C
22. E Enter Power4Gear Hybrid Fn Space Bar Denne knappen bytter str msparing mellom ulike str msparingsmoduser Str msparingsmodiene kontrollerer mange sider av en b rbar PC for maksimere ytelsen versus batteritid Bruk av eller fjerning av str madapter vil automatisk f systemet til bytte mellom AC modus og batterimodus Du kan se gjeldende modus i OSD menyen Fn Enter utvidet tastatur Veksler kalkulator p enkelte modeller Bruksanvisning for Notebook PC Microsoft Windows taster Det er to spesielle Windows taster p tastaturet dette blir beskrevet under Knappen med Windows logoen aktiverer Start menyen i Windows Den andre menyen som ser ut som en Windows meny E med en liten peker aktiverer alternativermenyen og er det samme som trykke p h yre museknapp p et Windows objekt Utvidet tastatur p enkelte modeller NumLK modeller Det utvidete Scr LK tastaturet har et eget FIT numerisk tastatur for enkel Ei inntasting av tall Bruk Num Lk Scr Lk til a bytte mellom det utvidete tastaturet som tall eller som pekerbevegelser H Pekerbevegelsestastene er for rr lll enter navigering mellom felter eller BAMI celler som de i et eget regneark Insert WI Delete eller tabell t utvidet tastatur er tilgjengelig p enkelte Bruksanvisning for Notebook PC 47 Multimedia kontrolltaster Multimedia kontrolltastene gir deg enkel kontroll av multimediaprogramvaren F lg
23. L ADAPTEREN OG HOLD DEN BORT FRA KROPPEN DIN lt USB port 2 0 26 Bruksanvisning for Notebook PC Luftventiler Luftventilene lar kj lig luft komme inn og varm luft slippe ut av den b rbare PC en P se at papir b ker kl r eller andre objekter ikke blokkerer for luftventilene p din B rbare PC dette kan for rsake overoppheting L Uttak for skjermen display Den 15 pinners D sub skjermporten st tter en standard VGA kompatibel enhet slik som en monitor eller projektor Q m HDMI port d Utgang fra skjermport Utgang fra skjermport er et digitalt kommunikasjonsgrensesnitt som bruker forskjellig signaloverf ring til oppn et bussgrensesnitt med h y b ndbredde designet til st tte tilkoblinger mellom PC er og skjermer projektorer og TV skjermer Utgang fra skjermport passer ogsa for skjermtilkoblinger mellom forbrukerelektroniske enheter som optiske HD platespillere kabelbokser og TV skjermer En DisplayPort bestar av en hovedkobling en ekstrakanal og en leder for Hot Plug Detect signalet Hovedkoblingen er en ensrettet kanal med h y b ndbredde og kort ventetid for transport av isokrone datastrammer som for eksempel ukomprimerte video og lydsignaler Mikrofoninntakskontakt Kontakten for mono mikrofonen 3 5 mm kan brukes for a koble til en ekstern mikrofon eller uttakssignaler fra lydenheter Nar denne kontakten tas i bruk vil den innebygde mikrofonen automatisk de
24. NW7523 Bruksanvisning for Notebook PC 15 6 B53 Serie 14 0 B43 Serie November 2012 Innhold Kapittel 1 Introduksjon til B rbar PC Om denne brukerveiledningen isssssessrsessersserssssessersserssserssssesssessersesens 6 Merknader for denne veiledningen EEN 6 Sikkerhetshensyn semssssessessessssersssesesserssserssserssesessssesssssssessssesesserssssrsseers 7 Forberede din B rbare PC for bruk s nserssrrrsserssrsesssersseressssessserssersssesns 11 Kapittel 2 Om delene 1 0 0 5 gt EE 14 Raten RER 18 EE 22 Vons Te LE EE 26 1060 EEE NE E 29 Kapittel 3 Komme i gang Str msystemet ende 32 EN Tr 32 S LE patteri WO E 34 Picie ay DattErENE oraninin errereen 35 SKru p Catal AS E eneeiee 36 Power On Self Test POST rsssssseressesersesersssssssssessssersssersssrsssssessssesssseresers 36 Sjekke batteristr m sersesseessrsrsseerssesesssersssesesssevsssssssssrsssrsessersssssesese 38 Lade batteripakken sssessesserssssessersssersserssserssserssessssersssssssesssssrssssrssssssseene 39 Str malternativer e rersrssssssesssersserssserssssvssesssssvssesssserssssesserssssessers 40 Stef Daul Die 42 Hvilemodus og dvalemodus een 42 Kontroll av varmeste E 43 Spesielle tastaturfunksjoner issrsessssesserssseressesesserssserssserssserssserssssessssrses 44 Fargede hurtigtaster p enkelte modeller eneen 44 Microsoft Windows taster m msrssssserrssersssssessserrsserrsseses
25. OMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name B53V B53A conform with the essential requirements of the following directives X2004 108 EC EMC Directive X EN 55022 2010 D EN 61000 3 2 2006 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 X EN 55024 2010 X EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 X1999 5 EC R amp TTE Directive EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 4 1 2005 03 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 50360 2001 EN 50371 2002 EN 62311 2008 KOODOOOOOOOK XJ EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 2011 09 CT EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 a EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 CT EN 302 623 V1 1 1 2009 01 X2006 95 EC LVD Directive L EN 60950 1 A11 2009 X EN 60950 1 A12 2011 L EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 60065 2002 A12 2011 X2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 D EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2
26. PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen B
27. RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Bruksanvisning for Notebook PC Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decision 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica publica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes paises la homologacion no constituye por si sola una garantia incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet 1 olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Bruksanvisning for Notebook PC V 33 V 34 Produktet er i samsvar med Energy Star ENERGY STAR er et fellesprogram mellom U S Environmental Protection Agency og U S Department of Energy for hjelpe til med spare penger og beskytt
28. Region 1 Canada USA USA s territorier Region 2 Tsjekkia Egypt Finland Frankrike Tyskland Gulf statene Ungarn Island Iran Irak Irland Italia Japan Nederland Norge Polen Portugal Saudi Arabia Skottland S r Afrika Spania Sverige Sveits Syria Tyrkia Storbritannia Hellas Tidligere Jugoslaviske Republikker Slovakia Region 3 Burma Indonesia S r Korea Malaysia Filippinene Singapore Taiwan Thailand Vietnam Region 4 Australia Karibia utenom USA s territorier Sentral Amerika New Zealand Stillehavs yer S r Amerika Region 5 CIS India Pakistan resten av Afrika Russland Nord Korea Region 6 Kina Bruksanvisning for Notebook PC V 17 V 18 Samsvar for det interne modemet Notebook PC en med internt modem modellen overholder JATE Japan FCC USA Canada Korea Taiwan og CTR21 Det interne modemet er godkjent i samsvar med r dsbeslutning 98 482 EC for pan europeiske enkeltterminal tilkobling til telenettet PSTN Imidlertid kan forskjeller mellom de enkelte PSTN er levert i forskjellige land fore til at godkjenningen i seg selv ikke gir en uforbeholden garanti for vellykket drift pa alle PSTN nettverkets termineringspunkter tilfelle problemer b r du i f rste instans kontakte utstyrsleverand ren Oversikt Den 4 august 1998 ble EU r dets beslutning ang ende CTR 21 publisert i EUs offisielle journal CTR 21 gjelder for all ikke tale terminalutstyr med DTMF oppringing som er
29. aktiveres Bruk denne funksjonen for videokonferanser stemmeberetninger eller enkle lydopptak Bruksanvisning for Notebook PC 27 28 Hodetelefonuttak Stereohodetelefonkontakten 3 5 mm brukes for a koble 2 den b rbare PC ens lyd ut signal til forsterker eller 5 hodetelefoner Nar denne kontakten tas i bruk vil de innebygde h yttalere automatisk deaktiveres sro SPDIF uttakskontakt Denne kontakten leverer tilkobling til SPDIF Sony Philips Digital Interface enheter for digitallyduttak Bruk denne funksjonen for forvandle din B rbare PC til et hi fi hjemmekinoanlegg E SATA Port amp USB kombinasjonsport G Kortplass for enkel tilgang Bruksanvisning for Notebook PC Forsiden 15 6 modell 14 0 modell og Ln amp Ge Statusindikatorer forside Statusindikatorer representerer forskjellige maskinvare programvare tilstander Se indikatordetaljer i seksjon 3 Kortplass for Flash minnekort Vanligvis m en ekstern minnekortleser kj pes separat for at minnekort fra utstyr som digitale kameraer MP3 spillere mobiltelefoner og PDA er skal kunne brukes Denne b rbare PC en har en innebygd h yhastighets minnekortleser som enkelt kan lese fra og skrive til mange flash minnekort som beskrevet senere i denne veiledningen Smartkortspor Denne b rbare datamaskinen har en innebygd kortleser som kan lese data fra og skrive data til et smartkort p en enkel m te Tr dl s
30. al Code NFPA 70 N r modemet til den b rbare PC en brukes b r grunnleggende sikkerhetsforholdsregler f lges for redusere risikoen for brann elektrisk sjokk og personskade inkludert f lgende e Ikke bruk din B rbare PC i n rheten av vann for eksempel n rt et badekar vaskeservant kj kkenvask vaskestamp i en v t kjeller eller n r et sv mmebasseng e Ikke bruk din B rbare PC i tordenv r Det finnes en risiko for elektrisk sjokk under lynnedslag e Ikke bruk din B rbare PC i n rheten av en gasslekkasje P krevd for UL 1642 som dekker prim re ikke oppladbare og sekund re oppladbare litium batterier som brukes som str mkilder i produkter Disse batteriene inneholder metallisk litium eller en litium metallblanding eller et litium ion og kan best av en enkel elektrokjemisk celle eller to eller flere celler koblet sammen i serier parallell eller begge som konverterer kjemisk energi til elektrisk energi i en irreversibel eller reversibel kjemisk reaksjon e Ikke deponer batteripakken for din B rbare PC i en pen flamme da de kan eksplodere Sjekk lokale reguleringer for informasjon om milj stasjoner e Ikke bruk str madaptere eller batterier fra andre enheter for redusere faren for personskader grunner brann eller eksplosjon Bruk kun UL sertifiserte str madaptere eller batterier levert av fabrikanten eller autorisert forhandler Bruksanvisning for Notebook PC V 27 Sikkerhetskra
31. alen er muligens registrerte varemerker eller opphavsrett av deres respektive firmaer og brukes kun for identifisering eller forklaring og til eierens fordel uten hensikt til krenke SPESIFIKASJONER OG INFORMASJON SOM FINNES I DENNE MANUALEN ER UTFORMET KUN FOR INFORMASJONSBRUK OG KAN ENDRES TIL ENHVER TID UTEN BESKJED OG B R IKKE TOLKES SOM EN FORPLIKTELSE AV ASUS ASUS TAR INGEN ANSVAR FOR FEIL ELLER UN YAKTIGHETER SOM KAN BEFINNE SEG I DENNE MANUALEN INKLUDERT FOR PRODUKTER OG PROGRAMVARE SOM BESKRIVES I DEN Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Ettertrykk for budt Bruksanvisning for Notebook PC Ansvarsbegrensning Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem du kan ha rett p f dekket skader fra ASUS I hvert slikt tilfelle uavhengig av grunnen til at du har rett p f dekket skader fra ASUS er ASUS ikke ansvarlig for noe mer enn kroppsskader inkludert d d og skader p eiendom og personlige eiendeler eller andre faktiske og direkte skader resultert fra utelatelse eller feil av utf ring av rettsplikter under denne Garantierkl ringen opp til gjeldende overtakelseskurs for hvert produkt ASUS vil kun v re ansvarlige for eller erstatte deg for tap skader eller krav basert i kontrakt forvoldt skade eller krenkelser under denne Garantierkl ringen Denne begrensningen gjelder ogs for ASUS leverand rer og forhandlere Det er maksimum for hva ASUS dets l
32. arter Sett TPM Support TMP st tte til Enable Aktivert i BIOS oppsettet under Advanced Avansert gt Trusted Computing Klarert databehandling Pending Te op rat Len Viktig Bruk din TPM programvares Gjenopprett eller Migrasjon funksjon for ta sikkerhetskopi av dine TPM sikkerhetsdata Bruksanvisning for Notebook PC 77 78 Slette TPM sikret data N r TPM State TMP status er satt til Enabled Aktivert vises meldingen Pending TPM Operation Avventende TMP oppgave Sett dette elementet til TPM Clear Tom TMP for a fjerne alle data som er sikret av TPM eller None Intet for a forkaste valget Y Viktig Ta regelmessig sikkerhetskopi av TPM sikret data Bruksanvisning for Notebook PC USB lader Med USB lader kan du lade USB enheter som er kompatible med spesifikasjonene for batteriladning versjon 1 1 BC 1 1 enten notisbokdatamaskinen er sl tt p eller av Du avgj r selv etter behov ved hvilket niv ladingen av batteriet skal stoppe Med adapter USB lader er alltid tilgjengelig p den tildelte USB 3 0 porten n r notisbokdatamaskinen er koplet til adapteren Uten adapter Slik aktiverer du USB lader 1 Klikk p USB lader ikonet i systemstatusfeltet og velg innstillinger 2 Velg det som passer deg best og klikk for aktivere hurtigladning n r notisbokdatamaskinen er sl tt P eller i ventemodus dvalemodus avsl tt USB Charger Enable quick c
33. bryter Bruksanvisning for Notebook PC 29 30 Bruksanvisning for Notebook PC Komme I gang 32 Str msystemet Bruke AC str m Str mmen til B rbare PC er satt sammen av to deler str madapteren og batteristr msystemet Str madapteren konverterer AC str m fra et vegguttak til DC str m p krevd av den b rbare PC en Din b rbare PC kommer med en universal AC DC adapter Dette betyr at du kan koble str mledningen til enhver 100 V 120 V og 220 V 240 V uttak uten bruke brytere eller konvertinger Enkelte land kan kreve at en adapter brukes for koble til en US standard AC str mledning til en ulik standard De fleste hotell vil ha universal uttak for st tte ulike str mledninger i tillegg til spenninger Det er alltid best sp rre en erfaren reisende om AC uttakspenninger n r du tar med deg str madaptere til et annet land Du kan kj pe reisesett for din B rbare PC som inneholder str m og modemadaptere for nesten alle land ADVARSEL Koble IKKE AC str mkabelen til en AC kontakt f r du kobler DC pluggen til Notebook PC en Ved gj re det kan adapteren AC DC skades e 0 Bruksanvisning for Notebook PC VIKTIG Bruk av en annen adapter for levere str m til den b rbare PC kan skade PC en Dette gjelder ogs dersom du bruker PC ens adapter til levere str m til andre elektriske enheter Dersom det kommer r yk lukter brent eller ekstrem varme fra AC DC adapteren opps k service Opps k servic
34. byte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion sil y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian EA Lat or EROE ET SAM ENT D GT RER CHE SND DOZE oT FaN MEROKO TUEL FEW Japanese BHNMAHME pn 3ameHe akKkymynaTtopa Ha aKKyMYyNATOP MHOTO TUNa BO3MOXHO ero BO3ropaHne YTUNUZUpPyUTe aKKYMYNATOP B COOTBETCTBUM C UHCTPYKLUAMN NPON3BOANTENA Russian Bruksanvisning for Notebook PC V 29 Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen Sikkerhetsinformasjon om laser Interne eller eksterne optiske stasjoner solgt med denne B rbare PC inneholder et KLASSE 1 LASER PRODUKT A ADVARSEL Om det gj res justeringer eller utf rer prosedyrer andre enn de som har blitt spe
35. e dersom du mistenker en feil med din AC DC adapter Du kan skade b de din batteripakke og b rbare PC dersom du bruker en skadet AC DC adapter Denne b rbare PC en kan leveres med to eller tre spiss kontakt avhengig av omr de Dersom en tre spiss kontakt leveres med PC en m du bruke et jordet AC uttak eller en ordentlig jordet adapter for sikker betjening av den b rbare PC en ADVARSEL STR MADAPTEREN KAN BLI VELDIG VARM UNDER BRUK S RG FOR IKKE DEKKE TIL ADAPTEREN OG HOLD DEN BORT FRA KROPPEN DIN Frakoble str madapteren eller trekk st pselet ut av AC kontakten for minimalisere str mforbruket hvis Notebook PC en ikke brukes Bruksanvisning for Notebook PC 33 34 Bruke batteristr m B rbare PC er designet for bruke en avtagbar batteripakke Batteripakken best r av et sett battericeller plassert sammen En fullt ladet pakke vil levere flere timers str m som kan videre utvides ved a bruke strambehandlingsfunksjoner gjennom BIOS Ytterligere batteripakker er valgfrie og kan kj pes separat gjennom en forhandler Installering og fjerning av batteripakken Din B rbare PC kan ha eller ikke ha batteripakken ferdig installert Dersom batteripakken ikke er installert bruk f lgende fremgangsmate for a installere batteripakken 4 VIKTIG Aldri fjern batteripakken mens den b rbare PC en er sl tt PA dette kan resultere i tap av data Installering av batteriet Bruksanvisning for Notebook PC Fj
36. e det globale milj et Vi tror p levere l sninger til deg slik at du kan ansvarlig resirkulere v re produkter batterier andre komponenter samt emballasjen G til http csr asus com english Takeback htm for detaljert resirkuleringsinformasjon pa forskjellige regioner Bruksanvisning for Notebook PC V 35 V 36 Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen inkludert produkter og programvare som beskrives i den kan reproduseres overf res skrives av lagres i et gjenopprettingssystem eller oversettes til et annet spr k i enhver form eller p enhver m te bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kj peren for sikkerhetskopiform l uten s rlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC ASUS ASUS ANBRINGER DENNE MANUALEN SOM DEN FREMG R UTEN GARANTI AV NOE SLAG HELLER IKKE UTRYKKELIG ELLER INDIREKTE INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL DEM INDIREKTE GARANTIER ELLER FORHOLD AV OMSETTELIGHET ELLER DUGELIGHET FOR ET SPESIELT FORM L I INGEN TILFELLER SKAL ASUS DETS LEDERE OFFISERER ANSATTE ELLER AGENTER HOLDES ANSVARLIGE FOR ENHVER INDIREKTE SPESIELLE TILFELDIGE ELLER KONSEKVENTE SKADE INKLUDERT SKADER FRA TAP AV FORTJENESTE TAP AV FORRETNING TAP AV BRUK ELLER DATA DRIFTSFORSTYRRELSE I BEDRIFTEN OG LIGNENDE SELV OM ASUS HAR BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER OPPST TT FRA ENHVER DEFEKT ELLER FEIL DENNE MANUALEN ELLER PRODUKTET Produkter og bedriftsnavn som dukker opp i denne manu
37. e milj et ved fremme ENERGY STAR energieffektive produkter og vaner Alle ASUS produkter med ENERGY STAR logoen er isamsvar med ENERGY STAR standarden og energisparende funksjoner er aktivert som standard Skjermen og datamaskinen settes automatisk i dvalemodus etter 15 og 30 minutter uten aktivitet fra brukeren For a vekke opp datamaskinen klikker du p musen eller trykker p en tast p tastaturet Bes k http www energy gov powermanagement for n rmere informasjon om energistyring og hvilke fordeler den gir for milj et Bes k ogs http www energystar gov for n rmere informasjon om fellesprogrammet ENERGY STAR Ei Energy Star st ttes IKKE p Freedos og Linux baserte produkter Bruksanvisning for Notebook PC Erkl ring om samsvar med globale milj regelverk ASUS f lger et gr nt designkonsept under utforming og produksjon av produktene sine og kvalitetssikrer hvert trinn i livssyklusen til ASUS produkter slik at de er p linje med globale milj regelverk I tillegg kunngj r ASUS relevant informasjon basert p krav i lovverkene Les http csr asus com english Compliance htm for finne kunngjort informasjon basert p lovverk ASUS er i samsvar med Japan JIS C 0950 Materialdeklarasjoner EU REACH SVHC Korea RoHS Sveitsiske energilover ASUS resirkulering Returtjenester ASUS programmer for resirkulering og retur springer ut fra v r forpliktelse til f lge de h yeste standarder for beskytt
38. e stasjonen kan ikke lese eller skrive disker 1 Oppdater BIOS en til den siste versjonen og pr v igjen 2 Hvis oppdatering av BIOS en ikke hjelper pr v disker av bedre kvalitet og pr v igjen 3 Hvis problemet fremdeles vedvarer kontakt ditt lokale servicesenter for hjelp Ukjent rsak Ustabilt system Kan ikke v kne fra dvalemodus 1 Fjern oppgraderte deler RAM HDD WLAN BT hvis de ble installert etter kj p 2 Hvis dette ikke er tilfelle pr v MS systemgjenoppretting Hvis problemet vedst r pr v gjenopprette systemet ditt med gjenopprettingsstasjonen eller DVD Bi MERK Du m ta sikkerhetskopi av all data f r du gjenoppretter 4 Hvis problemet fremdeles vedvarer kontakt ditt lokale servicesenter for hjelp Maskinvareproblem Tastatur hurtigtast Hurtigtasten FN er deaktivert A Reinstaller ATKO100 driveren fra Driver amp utility CD eller last den ned fra ASUS websiden Bruksanvisning for Notebook PC V 7 V 8 Maskinvareproblem Innebygd kamera Det innebygde kameraet fungerer ikke ordentlig 1 2 Sjekk Enhetsbehandler for se om det er noen problemer Pr v installere driveren til webkameraet p nytt for l se problemet Hvis problemet vedst r oppdater BIOS en til den siste versjonen og pr v igjen Hvis problemet fremdeles vedst r kontakt ditt lokale servicesenter for hjelp Maskinvareproblem Batteri Vedlikehold av batteri 1 Registrer den
39. elttrykking Dobbeltdunking Dette er en vanlig metode for a starte et program direkte fra det ikonet du velger Flytt pekeren over ikonet du nsker kj re trykk p venstre knapp eller dunk to ganger med fingeren p styreplaten hurtig og systemet vil starte korresponderende program Dersom intervallet mellom klikkene eller dunkingen er for lang vil operasjonen mislykkes Du kan sette hastigheten for dobbeltrykkingen gjennom Windows Kontrollpanel under Mus Disse to eksemplene vil gi deg samme resultat Dobbelt Dobbelt trykking dunking 7 Trykk to ganger p venstre Lett men fort dunking p pekertast og l s ut styreplaten to ganger Bruksanvisning for Notebook PC Trekking Trekking betyr at du plukker opp et element et sted og plasserer det et annet sted p skjermen Du kan flytte pekeren over det elementet du vil flytte og mens du holder venstre knapp innetrykt flytt pekeren til nsket plassering og l s ut knappen Eller du kan enkelt og greit dobbelttrykke p elementet og hold inne mens du drar elementet med fingertuppene F lgende illustrasjoner vil gi deg samme resultat Trekkings trykking Trekkings dunking Hold venstre knapp og skyv Dunk lett to ganger pa fingeren pa styreplaten styreplaten skyv fingeren pa styreplaten under andre dunking Rulling med to fingrer Bruk to fingertupper til a dra opp eller ned p styreplaten for a bla et vindu opp ned venstre h yre Hvis du viser e
40. en Den optiske stasjonen har en elektronisk utl serknapp for pning av skuffen Du kan ogs utl se den optiske stasjonen gjennom en programvarespiller eller ved h yretrykke p den optiske stasjonen i Windows Datamaskin og velge L s ut Bruksanvisning for Notebook PC 23 24 U N dutl ser for den optiske stasjonen N dutl seren brukes for l se ut den optiske stasjonen i tilfelle den elektroniske utl seren ikke fungerer Ikke bruk n dutl seren istedet for den elektroniske utl seren Modem port p enkelte modeller RJ 11 modem porten med to pinner er mindre enn RJ 45 LAN porten og st tter en standard telefonkabel Det interne modemet st tter opp til 56K V 90 overf rsler Denne innebygde kontakten tillater bruk uten ytterligere adaptere VIKTIG Det innbygde modemet st tter ikke spenningen brukt i digitale telefonsystemer ISDN Ikke koble modemporten til et digital telefonsystem dette kan skade den b rbare PC en Ei MERK Ikke fjern gummidekslet i modemkontakten p notatbokmodeller varenummer uten modem brukes telefonkabler med tverrsnitt p 0 13 mm 26 AWG 4 FORSIKTIG Av hensyn til elektrisk sikkerhet ma det kun S B eller h yere LAN port RJ 45 LAN porten med tte pinner er st rre enn RJ 11 modem porten og st tter en standard nettverks kabel for tilkobling til et lokalt nettverk Denne innebygde kontakten tillater bruk uten ytterligere adaptere Kensi
41. en lagrer din gjeldende Lock data og status i RAM mens mange komponenter blir skrudd AV EEL Fordi RAM er energiavhengig B Sleep kreves det str m for holde p Shut down De oppdatere dataen Klikk p Windows knappen og pilen ved siden av l sikonet for se dette alternativet Du kan ogs bruke tastatursnarveien Fn F1 til a aktivere denne modusen Gjenopprett systemet ved a trykke pa hvilken som helst tast enn Fn MERK Str mindikatoren blinker i denne modusen Dvalemodus er det samme som Suspend to Disk STD og lagrer din gjeldende data og status i harddisken Ved gj re dette m ikke RAM periodisk oppdateres og str mforbruk blir betraktelig redusert men ikke fullstendig fjernet da enkelte komponenter som LAN fremdeles m ha str m Dvalemodus sparer mer str m sammenlignet med Hvilemodus Klikk p Windows knappen og pilen ved siden av l sikonet for se dette alternativet Gjenopprett systemet ved trykke p str mknappen MERK Str mindikatoren vil v re AV i denne modusen Kontroll av varmeeffekt Det finnes tre str mkontrollmetoder for kontrollering av den b rbare PC ens varmeniv Disse str mkontrollene kan ikke konfigureres av bruker og b r kjennes i det tilfelle den b rbare PC en skulle g inn i et slikt niv F lgende temperaturer representerer temperatur i grunnflaten ikke CPU Viften g r P for kj le ned n r temperaturen n r den verste grensen for hva so
42. en n r du bruker lav oppl sning Bruksanvisning for Notebook PC LCD Monitor ikon F8 Bytter mellom skjermen p den b rbare PC en og en ekstern monitor i denne serien Kun LCD gt Kun CRT ekstern skjerm gt LCD CRT klone gt LCD CRT utvide Denne funksjonen virker ikke i 256 farger velg H yfarge i Egenskaper for skjermen MERK M koble til en ekstern monitor for du starter PC en Cy Utkrysset styreplate F9 p enkelte modeller Bytter den innebygde styreplaten til L ST frakoblet og PEN tilkoblet L sing av styreplaten vil forhindre deg fra tilfeldig flytte pekeren mens du skriver og brukes best sammen med en ekstern peke enhet slik som en mus MERK Utvalgte modeller har en indikator mellom tastaturknappene som vil lyse n r tastaturet er UL ST aktivert Den vil ikke lyse n r tastaturet er L ST deaktivert H yttaler ikoner F10 Bytt mellom P og AV for h yttalere kun i Windows H yttaler ned ikon F11 Minker h yttalervolumet kun i Windows H yttaler opp ikon F12 ker h yttalervolumet kun i Windows Num Lk Ins Bytter mellom AV og P for det numerisk tastaturet number lock Lar deg bruke den st rre del av tastaturet for inntasting av nummer p enkelte modeller Scr Lk Del Bytter mellom AV og P for Scroll Lock Lar deg bruke den st rre del av tastaturet for cellenavigering p enkelte modeller Bruksanvisning for Notebook PC 45 46 D
43. ende definerer meningen for hver multimedia kontrolltast p B rbar PC en Noen kontrolltast funksjoner kan v re forskjellig avhengig av modellene til den b rbare PC en BIE Bi Bruk Fn tasten i kombinasjon med piltastene for CD kontroll funksjoner CD Spill Pause Under CD stopp start CD avspilling Under CD avspilling pauser CD avspilling CD Stopp Under CD avspilling stopper CD avspilling CD hopp til forrige spor spol bakover Hopper til previous forrige lydspor filmkapittel under avspilling av CD CD hopp til neste spor spol bakover Hopper til next neste lydspor filmkapittel under avspilling av CD er E Le rel 48 Bruksanvisning for Notebook PC Brytere og statusindikatorer Brytere topp 15 6 modell 14 0 modell TRENODE TED D HE EO d POE BeBe Bruksanvisning for Notebook PC 50 Power4Gear tast Under Windows OS fungerer denne tasten som Power4Gear Hybrid tasten Tasten bytter str msparemodus mellom ulike varianter av str msparemoduser Str msparemodusene kontrollerer mange sider av notisbokdatamaskinen din for maksimere ytelsen og forlenge batteritiden N r du setter inn eller fjerner str madapteren veksler systemet automatisk mellom str madaptermodus og batterimodus Den valgte modusen vises p skjermen Str mbryter Str mbryteren sl r Notebook PC en AV og P og f r tilbake STD Bruk bryteren n gang til sl P og n gang
44. erning av batteriet Y VIKTIG Bruk kun batteripakker og str madaptere levert sammen med den b rbare PC en eller spesifikk godkjent av produsenten eller forhandleren for bruk med denne modellen hvis ikke kan skade p f res den b rbare PC en Pleie av batteriene Batteripakken som alle andre oppladbare batterier har en grense for hvor mange ganger det kan lades opp Batteriets brukbare levetid er avhengig av omgivelsenes temperatur luftfuktighet og hvordan din B rbare PC brukes Ideelt skal batteriet brukes i temperaturer mellom 10 C og 35 C 50 F og 95 F Du m ogs ta med i betraktning at den interne temperaturen i den b rbare PC en er h yere enn temperaturen i rommet Temperaturer over eller under denne rekkevidden vil forkorte levetiden Uansett vil batteripakkens levetid minke og en ny batteripakke m kj pes fra en autorisert forhandler Fordi batterier ogs har et hylleliv anbefales det ikke at du kj per ekstra batterier for lagring di ADVARSEL Av sikkerhetsmessige rsaker m du IKKE kaste batteriet inn i flammer IKKE kortslutt kontaktene og IKKE demonter batteriet Om det er unormal drift eller skade p batteriet grunnet sammenst t m du sl AV B rbare PC en og kontakte et autorisert servicesenter Bruksanvisning for Notebook PC 35 36 Skru p datamaskinen Oppstartsmeldingen vises p skjermen n r du sl r PC en P Hvis n dvendig kan du justere klarheten ved bruke hurtigtastene Der
45. et for den tr dl se konsollen i Windows meldingsomr det og velg ikonet for tr dl st LAN Customize 3 Klikk p det tr dl se nettverksikonet med en oransje stjerne E i Windows oppgavelinjen 4 Velg det tr dl se tilgangspunktet fra listen som du nsker koble til og klikk Koble til for opprette forbindelsen Hvis du ikke kan finne q nsket tilgangspunkt klikk p Oppdater ikonet i vre h yre hj rne for oppdatere og s ke i listen igjen Bruksanvisning for Notebook PC Currently connected to Unidentified network Tree No Internet access Wireless Network Connection Steven Office Connect automatically Connect Joshua_Peng WL 520GC ASUS GUEST Open Network and Sharing Center 71 72 N r du kobler til kan det hende du m angi et passord Etter at en tilkobling er opprettet vises tilkoblingen i listen Du kan se det tr dl se nettverksikonet Sat p oppgavelinjen i operativsystemet Ei Det utkryssede tr dl se nettverksikonet vises n r du trykker p lt Fn gt lt F2 gt for deaktivere WLAN funksjonen Bruksanvisning for Notebook PC Bluetooth tr dl s tilkobling p enkelte modeller Notebook PC er med Bluetooth teknologi fjerner behovet for kabler for tilkobling til Bluetooth aktiverte enheter Eksempler p Bluetooth aktiverte enheter kan v re Notebook PC er stasjon re PC er mobiltelefoner og PDA er Hvis din Notebook PC i
46. etrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O efonMou g exer eEykpidet yia TOVEVPOTALKN ovbvdeon HELOVOL OV TEPLATIKO ue TO STLOGLO THAEPOVLKO diktvo uetayoy s PSTN cbuQaVa ue THY Oppen 98 482 EK tov ZvubovAiov QOT OO emerdy vTapYovv drapop c ueta TOV eniu povg PSTN nov nap yovtat OE Sudpopes XOPEG N ykpion Sev nap yet ap pute OVETLPVAOKTN e acp Mon enmttvyovs Aettovpyiag or K de onusio mmm tov duktdov PSTN E v avakvyovv mpo6Anuata Ja np nei KAT apydg va anevIbveote otov npounlevth tov s onMouov OAG La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da
47. ette tillater bruk av PC en under flytting mellom ulike steder Batteritiden varierer etter bruk og etter spesifikasjoner for denne b rbare PC en Batteriet kan ikke demonteres og m kj pes som en enkelt enhet SIM kort plass p enkelte modeller Med SIM kort plassen kan det settes inn et mobilt SIM kort for 3G funksjoner Manuell las for batteriet Den manuelle lasen pa batteriet brukes for a holde batteripakken sikkert pa plass Flytt den manuelle l sen til las opp posisjon for a sette inn eller ta ut batteripakken Flytt den manuelle l sen til las posisjon etter du har satt inn batteripakken Str mstasjon kontakt Str mstasjon kontakten gj r det mulig for den b rbare PC en kombinere med den ekstra str mstasjonen Bruksanvisning for Notebook PC CH wa Minnerom RAM o Minnerommet gir deg mulighet for ytterligere utvidelse av minnet Ekstra minne vil ke yteevnen for applikasjoner ved senke tilgangen til harddisken BIOS en vil automatisk registere hvor mye minne det finnes i systemet og konfiguere CMOS etter dette under POST Power On Self Test prosessen Ingen maskinvare eller programvare oppsett inkludert BIOS kreves etter at minnet har blitt installert Bes k et autorisert servicesenter eller forhandler for informasjon om oppgraderinger av minnet for din B rbare PC For oppn maksimal kompatibilitet og p litelighet kj p kun utvidelsesmoduler fra en autorisert forhandler Harddiskrom Harddis
48. everand rer og din forhandler er ansvarlig for kollektivt UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR NOE AV F LGENDE 1 TREDJEMANNS KRAV MOT DEG FOR SKADER 2 TAP AV ELLER SKADE P F RT DINE ARKIVER ELLER DATA ELLER 3 SPESIELLE TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR ENHVER KONOMISK F LGENDE SKADE INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE MIDLER SELV OM ASUS DETS LEVERAND RER ELLER DIN FORHANDLER ER INFORMERT OM MULIGHETEN Service og support Bes k v rt flerspr kelige nettsted p http support asus com Bruksanvisning for Notebook PC V 37 V 38 EC Declaration of Conformity Ir VOR Inspiring Innovation Persistent Perfection We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name B43V B43A conform with the essential requirements of the following directives X2004 108 EC EMC Directive X EN 55022 2010 X EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 X EN 55024 2010 XJ EN 61000 3 3 2008 LI EN 55020 2007 A11 2011 X1999 5 EC R amp TTE Directive KT EN 300 328 V1 7 1 2006 10 C EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 CT EN 300 440 2 V1 4 1 2
49. flere enheter a kj res samtidig pa en enkelt datamaskin med noen ytre enheter som fungerer som ekstra plug in plasser eller hubber USB st tter hurtig bytting av enheter slik at de fleste ytre utstyrsenhetene kan kobles til eller fra uten a starte datamaskinen pa nytt Denne porten st tter ogs USB lader funksjonen som du kan bruke til a lade opp en tilkoplet USB enhet selv om notisbokdatamaskinen er slatt av Du finner mer om dette i et eget kapittel E SATA Port amp USB kombinasjonsport Eksterne SATA eller eSATA gir en ekstern forbindelse til Serial ATA enheter som opprinnelig ble laget for bruk inne i PC en Den er inntil seks ganger raskere enn naveerende USB 2 0 og 1394 for eksterne lagringsl sninger og kan hot plugges med skjermede kabler og tilkoblinger pa inntil to meter Se USB port for beskrivelse Optisk stasjon Den b rbare PC en kommer i ulike modeller med ulike optiske stasjoner Den beerbare PC ens optiske stasjon kan st tte CD er og eller DVD og kan ha opptakbar R eller overskrivbar RW kompatibiliteter Se markedsspesifikasjonene for detaljer om hver modell Aktivitetsindikator for den optiske stasjonen plassering varierer etter modell Aktivitetsindikator for den optiske stasjonen Den optiske stasjonens aktivitetsindikator viser nar data blir overf rt av den optiske stasjonen Denne indikatoren vil lyse i proporsjon etter datast rrelsen som overf res Elektronisk utl ser for den optiske stasjon
50. harge when the system is running 4 Enable quick charge when the system is in sleep hibernate shutdown mode 25 2 Stop quick charging when the battery is below the threshold limit OK Cancel 3 Skyv glidebryteren for stille inn ved hvilket niv USB lader funksjonen skal stoppe ladingen av batteriet Bi e Notisbokdatamaskinen avslutter oppladningen av den tilkoplede USB enheten n r ladingen av batteriet faller under det innstilte niv et e USB porten som st tter USB lader kan ikke st tte oppv kning av USB enhet e Hvis den tilkoplede enheten blir overopphetet utvikler r yk eller avgir unormal lukt m den straks frakoples Bruksanvisning for Notebook PC 79 80 Bruksanvisning for Notebook PC Vedlegg Operativsystem og programvare Med denne baerbare PC medf lger det forh ndsinnstallert operativsystem slik som Microsoft Windows Valgene og spr kene vil avhenge av omr det Niv er for maskinvare og programvarest tte kan variere avhengig av installert operativsystem Stabiliteten og kompatibilitet av andre operativsystemer kan ikke garanteres Programvarest tte Denne b rbare PC en kommer med en st tte CD med BIOS drivere og applikasjoner for aktivere maskinvarefunksjoner utvidet funksjonalitet Dette vil hjelpe deg med administrere din b rbare PC eller legge til funksjonalitet som ikke fulgte med det opprinnelige systemet Dersom oppdateringer eller erstatninger av st
51. ing for Notebook PC er med innebygd modem Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer b r De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every
52. j re BIOS oppsett de fleste tilfeller vil registeret v re korrekt n r du mottar din B rbare PC N r testen er fullf rt kan det hende du f r meldingen No operating system found Dette skjer dersom harddisken ikke inneholder et operativsystem Dette betyr at harddisken har blitt riktig registrert og er klar for installasjon av et nytt operativsystem Bruksanvisning for Notebook PC Self Monitoring og Reporting Technology S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology sjekker harddisken under POST og gir en feilmelding dersom harddisken krever service Dersom en kritisk advarsel om harddisken blir gitt under oppstart ta en sikkerhetskopi av dataen din med en gang og kj r Windows diskkontroll For kj re Windows diskkontroll klikk Start gt velg Datamaskin gt h yreklikk et harddiskikon gt velg Egenskaper gt klikk p kategorien Verkt y gt klikk Sjekk N gt klikk Start Du kan ogs velge Skann sektorer for en mer effektiv skann og r amp OS C Properties ke Backup ZG ES Security Previous Versions Quota General Tools Hardware Sharing Eror checking This option will check the drive for errors E Check now Defragmentation This option will defragment files on the drive Defragment now This option will back up files on the drive Back up now OK Cancel reparasjon men denne prosessen tar lengre tid
53. kan v re merket med flere utg ende str mstyrker basert p tilgjengelig varenummer e N r notatboken brukes med str madapter m stikkontakten v re i n rheten av enheten og lett tilgjengelig Forh ndsregler for transport For forberede din B rbare PC for transport b r du sl den AV og koble fra alle eksterne utstyrsenheter for forhindre skade p kontaktene Harddiskens lesehode trekker seg tilbake n r str mmen blir sl tt AV for forhindre skraper p harddiskoverflaten under transport Derfor b r du ikke transportere din B rbare PC mens str mmen fortsatt er P Lukk skjermen ned og sjekk at den har g tt i l s dette vil beskytte tastaturet og skjermen n r du flytter p PC en Bruksanvisning for Notebook PC VIKTIG Overflateglasen blir lett matt dersom den ikke blir pleid for V r forsiktig s du ikke gnir eller skraper overflaten til B rbare PC en Dekke til din B rbare PC Du kan kj pe et valgfritt b rehylster for a beskytte den mot smuss vann st t og riper Lade batteriene Dersom du vil bruke batteriene som str mforsyning pase at du har ladet opp batteriene dine og eventuelle ekstrabatterier for du drar p en lang tur Husk at str madapteren lader batteripakken s lenge den er mellom datamaskinen og en str mkilde Det vil ta lengre tid a lade batteripakken dersom den b rbare PC en er i bruk p samme tid Forholdsregler i et fly Kontakt ditt flyselskap dersom du nsker bru
54. ke din B rbare PC p flyet De fleste flyselskaper har restriksjoner for bruk av elektronisk utstyr Mange flyselskaper vil kun tillate bruk av elektronisk utstyr mellom og ikke under take off og landing 4 VIKTIG Det finnes tre hovedtyper sikkerhetsenheter pa en flyplass Rontgenmaskiner brukes pa gjenstander plassert pa transportband magnetiske detektorer brukt pa mennesker som gar igjennom sikkerhetssjekker og magnetiske staver handholdte enheter som brukes pa mennesker eller individuelle gjenstander Du kan sende din B rbare PC og disketter gjennom r ntgenmaskinen p flyplassen Men det anbefales at du ikke sender PC en eller disketter gjennom magnetiske detektorer eller utsetter enheten for magnetiske staver Bruksanvisning for Notebook PC Forberede din B rbare PC for bruk Under f lger noen enkle instruksjoner for bruk av din B rbare PC Installere batteripakken Ei Hvis du kj pte den valgfrie ASUS Power Station m du s rge for at den medf lgende vekselstr madapteren p 90 W brukes n r den b rbare datamaskinen forankres i ASUS Power Station Bruksanvisning for Notebook PC 11 pne LCD displaypanelet 1 L ft forsiktig opp displaypanelet med tommelen 2 Skr still displaypanelet fremover eller bakover til du finner en behagelig vinkel Sl p str m 1 Trykk og slipp str mknappen som finnes under LCD displaypanelet 2 Bruk Fn F5 eller Fn F6 for justere LCD ens lyssty
55. ken er sikret i et rom Bes k et autorisert servicesenter eller forhandler for informasjon om oppgraderinger av harddisken for din b rbare PC For a maksimal kompatibilitet og p litelighet kj p kun harddiskstasjoner fra en autorisert forhandler Dreneringshull for v ske p enkelte modeller Dreneringshullene for v ske som finnes p bunnen er designet for drenere ut v ske som s les p tastaturet med et uhell som forhindrer at tastaturet tar skade Bruksanvisning for Notebook PC 21 22 H yresiden 15 6 modell Tr dl s bryter Kobler av eller p det innebygde tr dl se LAN og Bluetooth utvalgte modeller N r tilkoblet vil den tr dl se statusindikatoren lyse Programvareinnstillinger i Windows er n dvendig f r bruk CZ Kortplass for enkel tilgang Et 26pin Express kortspor er tilgjengelig for st tte av et ExpressCard 34mm eller et ExpressCard 54mm utvidelseskort Dette nye grensesnittet er raskere enn bruke en serialbuss som st tter USB 2 0 og PCI Express istedet for en langsommere buss brukt i PC kortplassen Ikke kompatibel med tidligere PCMCIA kort ss amp USB port 3 0 Universal Serial Bus USB er kompatibel med USB 3 0 2 0 eller USB 1 1 enheter slik som tastatur pekeenheter kameraer harddisker skrivere og skanner koblet til i en serie opp til 4 8Gbit sek USB 3 0 480Mbit sek USB 2 0 og12Mbit sek USB 1 1 Bruksanvisning for Notebook PC E SATA USB tillater
56. ker av BIOS en VV i EE Dieses PE Du m gjenopprette standardverdier Restore Defaults p avslutningssiden Exit etter at du har oppdatert flashet BIOS Bruksanvisning for Notebook PC Gjenoppr ett Notebook PC Bruk gjenopprettingsdelen Gjenopprettingsdelen gjenoppretter programvaren til Notebook PC en til den opprinnelige arbeidssituasjonen F r du bruker gjenopprettingen kopier datafilene som Outlook PST filer til en diskett eller nettverksstasjon og skriv ned tilpassede konfigurasjonsinnstillinger som nettverksinnstillinger Om gjenopprettingspartisjon Gjenopprettingspartisjon er reservert plass pa harddisken som brukes for gjenopprette operativsystemet drivere og verkt y som ble installert p den b rbare PC en p fabrikken stasjonen opprettes p fabrikken og kan ikke gjenopprettes hvis den slettes Ta med den b rbare PC en til et autorisert ASUS servicesenter hvis du har problemer med S E gjenopprettingen Y VIKTIG Ikke slett partsjonen som heter RECOVERY Recovery Bruke gjenopprettingspartisjonen 1 Trykk F9 under oppstart krever en gjenopprettingsstasjon Trykk Enter for velge Windows Setup EMS Enabled Velg spr ket du vil gjenopprette og klikk p Neste Ss R Velg det f rste alternativet og klikk Neste Alternativer Gjenopprett Windows til kun f rste partisjon Dette alter
57. kke kom med innebygd Bluetooth m du koble en USB eller ExpressCard Bluetooth modul til for bruke Bluetooth Bluetooth aktiverte mobiltelefoner Du kan koble deg tr dl st til mobiltelefonen Avhengig av mobiltelefonens funksjoner kan du overf re telefonbok data bilder lydfiler osv eller bruke den som modem for koble til Internett Du kan ogs bruke den for SMS meldinger Bluetooth aktivert datamaskiner eller PDA er Du kan koble deg tr dl st til en annen datamaskin eller PDA og utveksle filer dele eksterne enheter eller dele Internett eller nettverkstilkoblinger Du kan ogs bruke et Bluetooth aktivert tr dl st tastatur eller en mus Sl P og starte Bluetooth hjelpeprogrammet Denne prosessen kan brukes til a legge til de fleste Bluetooth enheter 1 Sl P den tr dl se bryteren hvis n dvendig se brytere i del 3 2 Trykk gjentatte ganger p FN F2 til ikonet for tr dl st LAN og Bluetooth vises Bruksanvisning for Notebook PC 73 74 Eller dobbeltklikk p ikonet for den tr dl se konsollen i Windows meldingsomr det og velg ikonet for Bluetooth Fra Kontrollpanel g til Nettverk og internett gt Nettverk og delingssenter og klikk deretter p Endre adapterinnstilling i den venstre bl ruten H yreklikk p Bluetooth nettverksforbindelse og velg Se Bluetooth nettverksenheter Klikk p Legg til en enhet for a lete etter nye enheter Customize
58. klarasjoner og sikkerhetserkl ringer sessrsssrssserssssesssessersns V 22 Kunngj ring fra Federal Communications Commission V 22 Forsiktighetserkl ring om eksponering av FCC Radiofrekvens RE V 23 Konformitetserkl ring R amp TTE direktiv 1999 5 EU en V 23 Fosser V 24 Bruksanvisning for Notebook PC IC str lingseksponering erkl ring for Canada 2 V 24 Tr dl s operasjonskanal for ulike domener ee V 25 Begrenset tr dl se frekvensb nd for Frankrike secret V 25 MO eeo KS E e E V 26 UL sikkerhetsmerknader ssessessesrsssesssseressssvsssevesssssssessssssvsssersssessssesene V 27 Sikkerhetskrav til str m EEN V 28 REACH VISTI EEN V 28 Forh ndsregler for Norden for lithium ion batterier 00 V 29 Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen nee V 30 Sikkerhetsinformasjon om laser sssrsssrsessserrssersssssessssvssserssseressesesess V 30 Advarselsetikett for tjeneste sserrssssesssssseesssesesssesessses V 30 CDRH reguleringer sssessresseessssesserssserssssssserssssesserssserssesssserssssessesssssessers V 30 Produktmerknad fra Macrovision Corporation V 31 CTR 21 godkjenning for Notebook PC er med innebygd modem ssssssssssseressssrerssssenss V 32 Produktet er i samsvar med Energy tat V 34 Erkl ring om samsvar med globale milj regelverk sn V 35 ASUS resirkulering Returtjenester xssrsssmsssserssserssesesserns V 35 Opphavsrettinformasjon sssssesssssers
59. lash minnekort varierer avhengig av b rbar PC modellen og spesifikasjonene for flash minnekortet Spesifikasjoner for flash minnekortet endres konstant slik at kompatibilitet kan endres uten advarsel C gt Le to SD MMC MS MS Pro Flash minnesporet er plassert forskjellig i ulike modeller Les det forrige kapittelet for finne Flash minnesporet VIKTIG Fjern aldri kort under eller rett etter lesing kopiering formatering eller sletting av data p kortet Dette kan for rsake tap av data ADVARSEL For a forhindre tap av data bruk Windows Safety Remove Hardware and Eject Media _ safely Remove Hardware and Eject Media p oppgavelinjen for du fjerner flash el gt uit minnekortet Bruksanvisning for Notebook PC Optisk stasjon p enkelte modeller Sette inn en optisk disk 1 N r den b rbare PC en er PA trykk inn stasjonens utl serknapp og disken vil l ses delvis ut LIN he O 2 Trekk forsiktig i stasjonens frontpanel og dra disken helt ut P se at du ikke r rer CD linsen og andre mekanismer P se ogs at det ikke er noe som hindrer utl sningen av stasjonen Bruksanvisning for Notebook PC 63 3 Hold disken etter kanten og med diskens etikettside opp Trykk ned p begge sider av midten av disken til disken knepper p hubben Ved korrekt montering b r hubben v re h yere enn disken 4 Skyv diskskuffen sakte inn igjen Stasjonen vil starte avlesningen av in
60. later bruk av b de CD og DVD disker Informasjon om avspilling etter regioner Avspilling av DVD filmer involverer omkoding av MPEG2 video digital AC3 audio og dechiffrering av CSS beskyttet innhold CSS noen ganger kalt copy guard er navnet som har blitt gitt til innholdsbeskyttelsessystemet brukt av spillefilmindustrien for tilfredsstille et behov for beskytte mot ulovlig kopiering av innhold Selv om reglene CSS setter er mange er den meste relevante regelen begrensninger for avspilling etter ulike regioner For kunne gj re utgivelser av filmer enklere og samtidig ikke sammenfallende blir DVD videotitler utgitt for spesifikke geografiske regioner definert i Definisjon av regionene under Copyrightlover krever at alle DVD filmer blir begrenset til en spesifikk region normalt kodet til regionen den blir solgt for Mens DVD filminnhold kan gis ut for flere regioner krever CSS designregler at ethvert system som er i stand til a spille av CSS kryptert innhold kun ma veere i stand til a spille av en region 4 Regioninnstillingen kan endres opp til fem ganger ved bruk av fremvisningsprogramvaren den kan kun spille av DVD filmer for siste regioninnstilling Endring av regionkoden etter dette vil kreve etterstilling av fabrikkinnstillinger som ikke dekkes av garantien Dersom etterstilling er nsket kostnad for sending og etterstilling ma betales av bruker V 16 Bruksanvisning for Notebook PC Region definisjoner
61. m er sikkert e CPU en senker hastigheten for passiv kj lning n r temperaturen overstiger den verste grensen e Systemet sl r seg av for kritisk avkj lning n r temperaturen overstiger den maksimale vre grensen Bruksanvisning for Notebook PC 43 44 Spesielle tastaturfunksjoner Fargede hurtigtaster o p enkelte modeller F lgende definerer fargede hurtigtaster p tastaturet De fargede kommandoene kan kun oppn s tilgang til ved f rst trykke og holde inne funksjonsknappen mens en farget knapp trykkes Bi Plasseringene av hurtigtastene kan variere avhengig av model men funksjonene b r v re det samme F lg ikonene istedet for funksjonsknappene 7 Ikon F1 Den b rbare PC en gar i dvalemodus Enten Save to RAM eller Save to Disk avhengig av innstilling i str mbehandlingsoppsett Radio Tower F2 Kun for tr dl se modeller Veksler mellom tr dl st LAN eller Bluetooth p utvalgte modeller P eller AV med en visning p skjermen N r et tr dl st nettverk er aktivert vil lysdioden lyse opp Windows programvareinnstillinger er n dvendig for bruke tr dl st LAN eller Bluetooth Solnedgang ikon F5 Reduserer lysstyrken i skjermen Soloppgang ikon F6 ker lysstyrken i skjermen LCD ikon F7 Bytter mellom AV og P for skjermen Dette strekker ogs ut ditt skjermomr de p enkelte modeller for fylle ut hele skjerm
62. mer med opplading i fremtiden Bruksanvisning for Notebook PC 39 40 Str malternativer Str mbryteren sl r P og AV Switch user den b rbare PC en eller setter Hp off PC en i sove eller dvalemodus ar Oppf rselen til str mbryteren kan tilpasses i Windows Kontrollpanel Restart gt Str malternativer Sleep Hibernate For andre alternativer som Bytt bruker Start p nytt Hvilemodus eller Avslutt klikk p pilen ved siden av l sikonet Start p nytt Etter du har gjort endringer til ditt operativsystem kan du bli bedt om starte om systemet Noen installasjonsprosesser vil komme med et ekstra dialogvindu for Start p nytt Velg Start p nytt for manuelt starte systemet p nytt VIKTIG For beskytte harddisken vent alltid 5 sekunder fra du har sl tt AV den b rbare PC en til du sl r den P igjen Bruksanvisning for Notebook PC Avsl ing ved n dstilfeller tilfelle ditt operativsystem ikke kan sla seg ordentlig av eller starte p nytt finnes det en annen m te sl av PC en e Hold inne str mknappen i over 4 sekunder L 4 VIKTIG Ikke bruk avslaing ved n dstilfeller mens data blir skrevet dette kan gj re at du mister eller delegger data Bruksanvisning for Notebook PC 41 Energistyringsmodi Denne b rbare PC en har flere automatiske eller justerbare str msparingsfunksjoner som du kan bruke for maksimere levetiden p batteriet og redusere total kostnad
63. n r batteristr mmen er brukt opp Suspend to Disk STD er ikke det samme som str m AV STD krever en liten mengde str m og vil mislykkes dersom det ikke er tilgjengelig str m grunnet fullstendig oppbrukte batterier eller manglende str mforsyning f eks fjerne b de str madapteren og batteripakken Bruksanvisning for Notebook PC Lade batteripakken F r du bruker din b rbare PC p veien m du lade opp batteripakken Batteripakken starter ladningen straks den b rbare PC en kobles til en ekstern str mkilde gjennom str madapteren Lad opp batteripakken helt f r den brukes for f rste gang En ny batteripakke m fullstendig lades opp f r den b rbare PC en kobles fra den eksterne str mkilden Det tar et par timer lade opp batteriet n r den b rbare PC en er sl tt AV og det kan ta dobbelt s lang tid n r PC en er P Ladelyset p batteriet sl r seg AV n r batteripakken er ferdig ladet Bi Batteriet begynner ladningen n r gjenv rende ladning i batteriet faller under 95 Dette forhindrer at batteriet lades for ofte Hvis ladningen minimeres vil dette hjelpe til med forlenge batterilevetiden Bi Batteriet stanser ladningen dersom temperaturen er for h y eller dersom batterispenningen er for h y A ADVARSEL Ikke forlat batteriet utladet Batteriet vil lades ut over tid Om batteriet ikke brukes m det fortsettes bli ladet hver tredje m ned for forlenge ladingskapasiteten ellers kan det oppst proble
64. nativet vil slette kun den f rste partisjonen som lar deg beholde andre partisjoner og opprette en ny systempartisjon som stasjon C Gjenopprett Windows til hele HD Dette alternativet vil slette alle partisjoner fra harddiskstasjonen og opprette en ny systemstasjon som stasjon C Bruksanvisning for Notebook PC V 13 Gjenopprett Windows til hele HD med 2 partisjoner Dette alternativet vil slette alle partisjoner fra harddisken og opprette to nye partisjoner C 40 og D 60 5 F lg instruksjonene p skjermen for a fullf re gjenopprettingen Bi Bes k www asus com for oppdaterte drivere og verkt y Bruke gjenopprettingsDVD en p enkelte modeller Lage en gjenopprettings DVD 1 Dobbelklikk p Al Recovery Burner ikonet p Windows skrivebordet 2 Sett en T TT BEL i Predictably three blank writable DVDs are needed to create the recovery DVD skrivbar DVD v N NG DV ne HL DT ST DVDRAM GSA TSON z i den optiske SE menge stasjonen og kl ik Elapsed Time 00 00 00 p Start for lage gjenopprettings DVD en 3 F lg instruksjonene p skjermen for fullf re lagingen av gjenopprettings DVDeen Bi Bruk nok blanke skrivbare DVD er for lage gjenopprettings DVD en slik angitt VIKTIG Fjern den eksterne harddisken f r du utf rer systemgjenoppretting p Notebook PC en I henhold til Windows kan du miste viktig data fordi du setter opp Windows Vista p feil
65. nd Print Bluetooth Personal Area Network Devices Adda device Add a printer Hr 4 Devices 1 64 Search Devices and Printers Michael s W810i J 1 item E mes 4 el Bruksanvisning for Notebook PC 6 7 8 Velg en Bluetooth enhet fra listen og klikk p Neste Tast inn Bluetooth sikkerhetskode i enheten din og start tilknyttingen Tilknytningen lages Klikk Lukk for avslutte innstillingen Bruksanvisning for Notebook PC Select a device to add to this computer Windows will continue to look for new devices and display them here SAM1017 KUO NB Bluetooth Laptop computer a Bluetooth RR EN Andrew Yeh B9 Mac Pro Bluetooth o Type the following code into your device This will verify that you are connecting to the correct device 78702199 After you type this code you might need to press Enter OK or a similar button on your device OO Waiting for you to enter this pairing code on your device This device has been successfully added to this computer Windows is now checking for drivers and will install them if necessary You may need to wait for this to finish before your device is ready to use To verify if this device finished installing properly look for it in Devices and Printers 75 Trusted Platform Module TPM p enkelte modeller TPM eller Trusted Platform Module er en maskinvareenhet for sikkerhet p systemkortet som holder da
66. nel gt Enhetsbehandler Du vil se om den b rbare PC en har et WLAN kort under Nettverksadapter Mekanisk problem Vifte varme Hvor er kj leviften alltid P og temperaturen h y 1 Kontroller at viften fungerer n r CPU temperaturen er h y og sjekk om det er luftflyt fra hovedluftventilen 2 Hvis du har mange programmer som kj rer se oppgavelinjen lukk dem for senke systemlasten 3 Problemet kan ogs for rsakes av noen viruser bruk anti virusprogram 4 Hvis ingen punkter over hjelper pr v gjenopprette systemet ditt med gjenopprettingsstasjonen eller DVD 4 VIKTIG Du ma ta sikkerhetskopi av all data for du gjenoppretter Bruksanvisning for Notebook PC V 9 A FORSIKTIG Ikke koble til Internett f r du har installert et antivirusprogram og Internett brannmur for beskytte deg selv fra virus Programvareproblem ASUS maskinvare N r jeg sl r P den b rbare PC en vises en pen policy filfeil melding A Gjeninstaller den siste versjonen av Power4 Gear verkt yet Det er tilgjengelig p ASUS websiden Ukjent rsak Bl skjerm med hvit tekst En bl skjerm med hvit tekst vises etter oppstart av systemet 1 Fjern ekstra minne Hvis ekstra minne ble installert etter kj p sl AV PC en fjern det ekstra minnet og sl P for se om problemet skyldes ukompatibelt minne 2 Avinstaller programmer Hvis du har installert programmer nylig kan det hende de ikke er kompatibelt
67. ngton Portl ser Kensington portl ser lar deg sikre din b rbare PC ved bruk av Kensington kompatible sikkerhetsprodukter Disse sikkerhetsproduktene kommer ofte med en metallkabel og l s som forhindrer fjerning av den b rbare PC en fra et bestemt objekt Noen sikkerhetsprodukter kan ogs inkludere en bevegelsesdetektor som vil aktivere en alarm dersom PC en blir flyttet p Bruksanvisning for Notebook PC BL ss amp USB port 3 0 E mu HDMI port HDMI High Definition Multimedia Interface brukes for overf re ukomprimerte digitale lyd og videosignaler fra DVD spilleren kabelbokser og andre lydvisuelle kilder til fjernsyn projektorer og andre videodisplayer Den kan b re h ykvalitets lyddata over flere kanaler og videoformater i h yoppl sning til forbrukerelektronikk av alle standarder HDMI visningsenhet bruker TMDS transition minimized differential signaling til b re lydvisuell informasjon gjennom den samme HDMI kabelen Bruksanvisning for Notebook PC 25 Venstresiden 15 6 modell DCN Str minntak DC Den medfulgte str madapteren konverterer AC str m til DC str m for bruk med denne kontakten Str m levert gjennom denne kontakten leverer str m til den b rbare PC en og lader den interne batteripakken For forhindre skade til den b rbare PC en og batteripakken bruk alltid den medfulgte str madapteren ADVARSEL KAN BLI VELDIG VARM UNDER BRUK S RG FOR IKKE DEKKE TI
68. nholdsfortegnelsen TOC p disken N r stasjonen stopper er disken klar for bruk Le NS I Bi Mens data avleses er det normalt h re og f le at CD en spinner rundt med h y intensitet 64 Bruksanvisning for Notebook PC Fjerne en optisk disk L s ut skuffen og press kanten p disken lett oppover i en vinkel for fjerne disken fra hubben N dutl ser N dutl seren er plassert i et hull p den optiske stasjonen og brukes for l se ut skuffen p den optiske stasjonen i tilfelle en elektronisk apning ikke fungerer Ikke bruk n dutl seren isteden for den elektroniske utl seren Merk P se at aktivitetsindikatoren som er plassert i samme omr de ikke blir stukket Faktisk plassering vil variere etter modellen Bruksanvisning for Notebook PC 65 66 Tilkoblinger Bi Det innebygde modemet og nettverket kan ikke installeres senere som en oppgradering Etter kj p kan modem og eller nettverk installeres som et utvidelseskort Nettverkstilkobling Koble en nettverkskabel med RJ 45 kontakter i hver ende til nettverksporten p den b rbare PC en og den andre enden til en hub eller switch For 100 BASE TX 1000 BASE T hastigheter m nettverkskabelen din v re i kategori 5 eller bedre ikke kategori 3 med snodd ledningspar kabling Dersom du skal kj re grensesnittet p 100 1000Mbps m det kobles til en 100 BASE TX 1000 BASE T hub ikke en BASE T4 hub For 10Base T bruk kategori
69. nneholder ingen bevegelige deler derfor kan mekaniske feil unng s En enhetsdriver er fremdeles p krevd for fungere med noen applikasjoner Peker Bevegelse H ydeklikk Venstreklikk VIKTIG Ikke bruk noen andre objekter enn fingeren din for betjene styreplaten dette kan skade overflaten p styreplaten Bruksanvisning for Notebook PC Bruke styreplaten Lett trykk med fingertuppen din er alt som trengs for betjene styreplaten Fordi styreplaten er elektrostatisk objekter kan ikke andre objekter brukes i stedet for fingrene dine er bevege pekeren rundt eller velge elementer vist p skjermen med bruk av fingertuppene istedet for en vanlig mus F lgende illustrasjoner demonstrerer hvordan styreplaten skal brukes Flytte pekeren Plasser fingeren din i midten av styreplaten Skyv fingeren og skyv mot en retning fremover for flytte pekeren Skyv fingeren Skyv fingeren mot venstre mot h yre Skyv fingeren bakover Bruksanvisning for Notebook PC 55 56 Illustrasjoner for bruk av din B rbar PC Trykking Dunking Med pekeren plassert over et element trykk p venstre knapp eller bruk fingertuppen din for r re lett ved styrefeltet hold fingeren din p styreplaten til elementer har blitt valgt Valgte element vil endre farge Disse to eksemplene vil gi deg samme resultat Trykking Dunking Zi Ley Trykk p h yre pekertast og Lett men fort dunking p l s ut styreplaten Dobb
70. og er bedre for ynene Bruk en myk klut uten kjemikalier bruk rent vann hvis n dvendig for rengj re skjermen O F Power4Gear tast Under Windows OS fungerer denne tasten som Power4Gear Hybrid tasten Tasten bytter str msparemodus mellom ulike varianter av str msparemoduser Str msparemodusene kontrollerer mange sider av notisbokdatamaskinen din for maksimere ytelsen og forlenge batteritiden N r du setter inn eller fjerner str madapteren veksler systemet automatisk mellom str madaptermodus og batterimodus Den valgte modusen vises p skjermen Bruksanvisning for Notebook PC oC OH DA Str mbryter Str mbryteren sl r Notebook PC en AV og P og f r tilbake STD Bruk bryteren n gang til sl P og n gang for sl AV Notebook PC en Str mbryteren fungerer bare n r skjermpanelet er pnet Hurtigtaster Hurtigtaster lar deg starte ofte brukte applikasjoner med bare ett tastetrykk Detaljer er beskrevet i seksjon 3 S lesikkert tastatur Tastaturet kommer med knapper i full st rrelse og komfortabel gange dybde hvor tastene kan synke ned og st tte for begge h ndleddene To Windows funksjonsknapper f lger med for forenkle navigeringen i Windows operativsystemet Styreplate og knapper Styreplaten med sideknappene er en pekerenhet som gir deg samme funksjoner som en ekstern mus En programvarekontrollert rullefeltfunksjon er tilgjengelig etter oppsett av det medfulgte
71. om to forutsetninger e Dette apparatet skal ikke for rsake skadelig interferens og e Dette apparatet m akseptere all interferens som mottas inkludert interferens som kan for rsake u nsket drift av apparatet For unng radio interferens til lisensierte tjenester f eks felleskanal mobile satellittsystemer er apparatet tiltenkt brukt innend rs og unna vinduer for gi maksimal avskjerming Utstyr eller sendeantennen som er installert utend rs er underlagt lisensiering Bruksanvisning for Notebook PC Tr dl s operasjonskanal for ulike domener Nord Amerika 2 412 2 462 GHz KOT til K11 Japan 2 412 2 484 GHz KOT til K14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz KOT til K13 Begrenset tr dl se frekvensb nd for Frankrike Noen omr der i Frankrike har et begrenset frekvensb nd Maksimalt tillatt str m innend rs er 10mW for hele 2 4 GHz b nd 2400 MHz 2483 5 MHz 100mW for frekvenser mellom 2446 5 MHz and 2483 5 MHz Bi Kanaler 10 til 13 inklusivt operasjon i b ndet 2446 6 MHz to 2483 5 MHz Det finnes fa muligheter for utend rs bruk Pa privat eiendom eller pa privat eiendom av offentlige personer er bruk under forutsetning av en forberedende autoriseringsprosedyre av Ministry of Defense med maksimal tillatt str m pa 100mW i b ndet 2446 5 2483 5 MHz Bruk utend rs pa offentlig eiendom er ikke tillatt omr dene listet under for hele 2 4 GHz band Maksimalt tillatt str m utend rs er 100mW
72. radio TV tekniker for hjelp ADVARSEL Bruk av en skjermet type str mledning er et krav i f lge FCC emisjonsgrenser og for forhindre forstyrrelse med A en n rliggende radio og fjernsynsmottak Det er viktig at kun den medfulgte str mledningen brukes Bruk kun skjermede kabler for koble til I O enheter til dette utstyret Du er advart at endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar kan annullere din tillatelse til h ndtere utstyret Bruksanvisning for Notebook PC Ettertrykt fra Code of Federal Regulations 47 del 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office Forsiktighetserkl ring om eksponering av FCC Radiofrekvens RF A Enhver endring eller modifikasjon som ikke er direkte godkjent av selskapet ansvarlig for overholdelse kan ugyldiggj re brukerens myndighet til bruke dette utstyret Produsenten erkl rer at denne enheten er begrenset til Kanal 1 til 11 i 2 4GHz frekvensen ved spesifisert fastvare kontrollert i USA Dette utstyret overholder grenser for FCC str ling som er p lagt for et ukontrollert milj For opprettholde samsvarskrav ang ende FCC RF eksponering b r du unng direkte kontakt med sende antennen under sending Sluttbrukere m f lge de spesifikke driftsanvisningene for v re i samvar med RF eksponeringsreglene Konformitetserkl
73. ral forbindelse for tr dl se klienter til kommunisere med hverandre eller med et kabelnettverk Alle enheter m Se EE installere valgfri 802 11 gt tr dl s LAN adaptere e Tilgangspunkt US AP Bruksanvisning for Notebook PC 69 70 Modemtilkobling p enkelte modeller Telefonledningen som brukes for koble til det interne modemet i PC en b r ha enten to eller fire ledninger kun to ledninger telefonlinje 1 brukes av modemet og b r ha en RJ 11 kontakt p begge ender Koble en ende til modemets port og andre enden til en analog telefonkontakt finnes i bolighus Straks driveren er satt opp er modemet klart for bruk Bi N r du er tilkoblet en online tjeneste ikke sett den b rbare PC en i dvalemodi eller Hvilemodus dette vil koble fra internettilkoblingen Eksempel p en B rbare PC tilkoblet en telefonkontakt for bruk med det innebygde modemet F Telefonkontakten er den minste av de to Telefontilkoblingen er valgfri Telefonuttak Telefonkabler med RJ 11 kontakter VIKTIG For sikkerhetsskyld bruk telefonledninger rangert 26AWG eller h yere Bruksanvisning for Notebook PC Windows tr dl s nettverkstilkobling Koble til et nettverk 1 Sl P den tr dl se bryteren hvis n dvendig se brytere i del 3 2 Trykk gjentatte ganger p FN F2 til ikonet for tr dl st LAN og Bluetooth vises Eller dobbeltklikk p ikon
74. ring R amp TTE direktiv 1999 5 EU F lgende poster er oppfylt og anses relevante og tilstrekkelige Vesentlige krav som i Artikkel 3 Beskyttelseskrav for helse og sikkerhet som i Artikkel 3 1a Testing for elektrisk sikkerhet if lge EN 60950 Krav til beskyttelse for elektromagnetisk kompatibilitet i Artikkel 3 1b Testing for elektromagnetisk kompatibilitet i EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 Effektiv bruk av radioskala som i Artikkel 3 2 Radio test omganger i f lge EN 300 328 2 Bruksanvisning for Notebook PC V 24 CE merking LE CE merking tor enheter uten tr dl st LAN Bluetooth Den sendte versjonen av denne enheten overholder kravene til EEC direktivene 2004 108 EC elektromagnetisk kompatibilitet og 2006 95 EC lavspenningsdirektiv C O CE merking for enheter med tr dl st LAN Bluetooth Dette utstyret overholder kravene til direktivet 1999 5 EC fra det europeiske parlamentet og kommisjonen fra 9 mars 1999 om radio og telekommunikasjonsutstyr og felles gjenkjennelse av overenstemmelse IC str lingseksponering erkl ring for Canada Dette utstyret er i samsvar med IC str lingseksponeringsgrenser som bestemt for et ukontrollert milj For opprettholde samsvarskrav ang ende IC RF eksponering b r du unng direkte kontakt med sende antennen under sending Sluttbrukere m f lge de spesifikke driftsanvisningene for v re i samvar med RF eksponeringsreglene Drift med forbehold
75. rke I I eg Tee eme Leg I So oo oo I es es ele Sg CJC JC JC JC JC LE EE ILL LE E EECH ELE LC CELL EL XI tI Bruksanvisning for Notebook PC Om delene 14 Toppsiden Bi Tastaturet vil v re forskjellig for hvert landomr de 15 6 modell OH HI Gs 10 11 Bruksanvisning for Notebook PC 14 0 modell wd ECO WEI I 10 11 amp Mikrofon innebygd Denne innebygde mono mikrofonen kan brukes for videokonferanser stemmeberetning eller enkle lydopptak Bryter til kameradeksel pa enkelte modeller Bryteren til kameradekslet lar deg apne og lukke det beskyttende kameradekslet Skyv bryteren til venstre for a lukke kameradekslet Skyv bryteren til h yre for pne kameradekslet Bruksanvisning for Notebook PC 15 LU Kameraindikator p enkelte modeller Kameraindikatoren viser n r det innebygde kameraet er i bruk 4 Kamera p enkelte modeller Med det innebygde kameraet kan du ta bilder eller video Kan brukes sammen med en videokonferanse og andre interaktive applikasjoner Enkelte modeller krever at du skyver kamerad ren i P AV stilling for kunne sl kameraet P AV Skjerm Skjermfunksjonene er de samme som p en stasjon r skjerm B rbare PC bruker en aktiv matrise TFT LCD som gir deg like bra bildekvalitet som en vanlig stasjon r monitor Men til forskjell fra stasjon re monitorer produserer ikke LCD skjermen str ling eller flimring
76. sifisert i denne brukerveiledningen kan resultere i farlig laserstr ling Ikke gj r noen fors k p demontere den optiske stasjonen For din egen sikkerhet overlat service til en autorisert tjenesteleverand r Advarselsetikett for tjeneste A FORSIKTIG USYNLIG LASER STR LING UNDER PNING IKKE SE DIREKTE P STR LEN ELLER SE DIREKTE P MED OPTISKE INSTRUMENTER CDRH reguleringer Center for Devices and Radiological Health CDRH av U S Food and Drug Administration innf rte reguleringer for laserprodukter 2 August 1976 Disse reguleringene gjelder for laserprodukter produsert fra 1 August 1976 Overensstemmelse kreves av alle produkter markedsf rt i USA A ADVARSEL Bruk av kontroller eller justeringer eller utf relse av prosedyrer som ikke er spesifisert kan resultere i skadelig str lefare V 30 Bruksanvisning for Notebook PC Produktmerknad fra Macrovision Corporation Dette produktet inkorporerer kopirettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av metodekrav fra enkelte U S patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere Bruk av denne rettighetsbeskyttede teknologien ma vere godkjent av Macrovision Corporation Den er bare ment for bruk i hjemmet og for annen begrenset fremvisning s fremt ikke annet er godkjent av Macrovision Corporation Demontering og omvendt konstruksjon er forbudt Bruksanvisning for Notebook PC V 31 V 32 CTR 21 godkjenn
77. sning for Notebook PC V 21 V 22 Deklarasjoner og sikkerhetserkl ringer Kunngj ring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15 Operasjon er underlagt de to f lgende vilk rene e Dette utstyret m ikke medf re skadelige forstyrrelser e Denne enheten m godta all forstyrrelse mottatt inkludert forstyrrelse som kan for rsake u nsket operasjon Dette utstyret har v rt testet overholder grensene for klasse B digitalt utstyr og er i samsvar til del 15 i FCC bestemmelsene Disse grensene er satt opp for opprettholde akseptabel beskyttelse mot skadelige forstyrrelser n r utstyret er brukt i et bolig milj Dette utstyret genererer bruker og kan sende ut energi med radiofrekvenser Hvis det ikke er installert i henhold til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser p annen radiokommunikasjon Det er ingen garanti for at en forstyrrelse kan finne sted under en spesiell installasjon Dersom dette utstyret ikke skaper farlig forstyrrelse til radio eller fernynmottak som kan bestemmes ved skru utstyret av og p oppmuntres brukeren til pr ve rette opp forstyrrelsen p en eller flere av f lgende m ter Endre retning eller plassering av mottaker antennen e ke avstanden mellom utstyret og mottakeren e Koble utstyret til et uttak p en annen krets enn det mottakeren er koblet til p e Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren
78. som du trenger kj re BIOS oppsett for sette eller endre systemkonfigurasjonen trykk F2 ved oppstart for g inn i BIOS menyen Dersom du trykker Tab under velkomstbildet kan standard oppstartsinformasjon slik som BIOS versjon vises Trykk Esc og du vil se en oppstartsmeny med valg om oppstart fra dine tilgjengelige stasjoner Bi F r oppstart vil skjermpanelet blinke n r str mmen sl s P Dette er en del av en testrutine som utf res av den b rbare PC en og er ikke et tegn p et problem med skjermen VIKTIG For beskytte harddisken vent alltid 5 sekunder fra du har sl tt AV den b rbare PC en til du sl r den P igjen A ADVARSEL IKKE b r eller dekk til en B rbare PC som har str mmen skrudd P med materialer som vil redusere lufttilf rselen slik som en b reveske Power On Self Test POST N r du sl r P den b rbare PC en vil den f rst kj re igjennom en serie programvarekontrollerte diagnosetester kalt Power On Self Test POST Programvaren som kontrollerer POST er installert som en permanent del av arkitekturen til den b rbare PC en POST inkluderer et register av maskinvarekonfigurasjon av den b rbare PC en som brukes for lage en diagnosesjekk av systemet Dette registeret lages ved bruk av BIOS oppsettsprogrammet Dersom POST oppdager en forskjell mellom registrerte og eksisterende maskinvare vil den vise en melding p skjermen med foresp rsel om at du retter opp denne konflikten ved k
79. ssen som brukes i PC kortsporet Ikke kompatibel med tidligere PCMCIA kort Sette inn et ekspansjonskort 1 Om det er en ExpressCard socket beskyttelse fjern den via Fjerne et ExpressCard instruksjonene nedenfor Sett inn ExpressCard et med koblingssiden f rst og merkesiden opp Standard ExpressCard vil v re i jevnt plan med B rbare PC en n r fullstendig satt inn S rg for at ExpressCard et er 3 jevnstilt n r det settes inn Koble forsiktig til kabler eller adaptere som kreves av ExpressCard et Vanligvis kan koblinger kun settes inn i n retning Se etter et klistremerke ikon eller markering p en side av koblingen som representerer oversiden Bruksanvisning for Notebook PC Sette inn et ekspansjonskort ExpressCard sporet har ikke noe utl sningsknapp Trykk ExpressCard et innover og slipp for utl se ExpressCard et Dra forsiktig det utl ste ExpressCard et ut av sporet Bruksanvisning for Notebook PC 61 62 Flash minnekortleser Normalt m en PCMCIA minnekortleser kj pes separat for bruke minnekort fra enheter som digitalkameraer MP3 spillere mobiltelefoner og PDA er Denne b rbare PC en har en enkel innebygd minnekortleser som kan lese av mange flash minnekort som vises i eksemplet under Den innebyde minnekortleseren er ikke bare praktisk men ogs raskere enn andre typer minnekortlesere fordi den drar nytte av en h yb ndbredde PCI buss 9 VIKTIG Kompatibilitet for f
80. sssrssssessserssesessssvsssersseressssesserseses V 36 Ansvarsbegrensning sscsssssesssssesssesssscsssessssssssccssscesscessccssscssscessecssscsaneessees V 37 Service og Et ele lu V 37 Bruksanvisning for Notebook PC Introduksjon til B rbar PC Om denne brukerveiledningen Du leser n brukerveiledningen for B rbare PC Denne brukerveiledningen inneholder informasjon om ulike komponenter i B rbare PC og hvordan disse brukes Dette er noen av hovedtemaene som blir tatt opp i brukerveiledningen 1 Introduksjon til B rbar PC Introduksjon til brukerveiledningen for B rbare PC Om delene Gir deg informasjon om komponentene i en B rbar PC Komme i gang Gir deg informasjon om hvordan du kommer i gang med din B rbare PC Bruke en b rbar PC Gir deg informasjon om hvordan du bruker en b rbar PC Vedlegg Gir deg ytterligere informasjon og en introduksjon til tilgjengelig ekstrautstyr Bi Det medf lgende operativsystemet og programmer kan v re forskjellig i forhold til modeller og territorier Det kan v re forskjeller mellom din Notebook PC og bildene vist i denne veiledningen Vennligst godta at det er din Notebook PC som er korrekt Merknader for denne veiledningen Et par merknader og advarsler i uthevet tekst brukes gjennom denne veiledningen Disse b r du legge merke til for kunne fullf re enkelte oppgaver p en sikker og korrekt m te disse merknadene har ulike viktighetsgrader som forklart under OG
81. sssvsssersssessssesens 47 Multimedia kontrolltaster ere 48 Brytere og statusindikatorer een 49 SA EE ENE RE Ed 49 Stat sihdikatol ET esseni uenia alene ere 51 Bruksanvisning for Notebook PC Kapittel 4 Bruke en b rbar PC ee 6 E 54 EES 55 Illustrasjoner for bruk av din B rbar PC ssssssssssssessssseresssevesssssesssssenssss 56 Pleieav styreplaten D 59 EEA EEN 60 Bee E e 60 Flash Minnekortleser c cssscssssscsssccsssecsssscssssssssscesssecsssecsssscsssscssnsessseessssees 62 Optisk stasjon p enkelte modeller ns sssssrerssersssersssrsessseerssernns 63 MOST NG 66 Nettverkstilkobling see 66 Tr dl s LAN tilkobling p enkelte modeller see 68 Modemtilkobling p enkelte modeller 70 Windows tr dl s nettverkstilkobling enee 71 Bluetooth tr dl s tilkobling p enkelte modeller 73 Trusted Platform Module TPM p enkelte modeller 76 Aktivere TPM sikkerhet ussssssesssssesssessersssesessesessesesssersssesesssrssses 77 Slette TPM sikret data seemssssesessersssesesssevsssessssersssssvsssevsssessnsessssssvsssevsssersne 78 Bee NR 79 Vedlegg Operativsystem og programvare neen V 2 System BIOS innstillinger een V 3 Vanlige problemer og l sninger ENEE V 7 Gjenoppr ett Notebook PC see V 13 Bruk gjenopprettingsdelen EEN V 13 Bruke gjenopprettingsDVD en p enkelte modeller V 14 Informasjon om DVD ROM stasjonen ENEE V 16 Samsvar for det interne modemet EEN V 18 De
82. t vindu som inneholder flere delvinduer flytter du mark ren til den ruten f r du ruller Rulling Rulling loddrett vannrett Bruksanvisning for Notebook PC 57 58 To finger tapping Bruk to fingre for trykke p styreplaten Denne handlingen simulerer et klikk p rullehjulet p en mus Bruksanvisning for Notebook PC Pleie av styreplaten Styreplaten er f lsom for trykk Dersom den ikke blir ivaretatt kan den lett bli delagt Legg merke til f lgende forholdsregler e P se at styreplaten ikke kommer i kontakt med skitt v sker eller fett e Ikke ta p styreplaten dersom fingrene dine er vate eller skitne e Ikke legg tunge gjenstander p styreplaten eller de tilh rende knappene e Ikke skrap opp styreplaten med neglene dine eller harde objekter Bi Styreplaten svarer p bevegelser ikke kraft Det er ingen grunn til hard behandling av overflaten Hard dunking vil ikke ke responstiden Styreplaten svarer best p lett trykk Bruksanvisning for Notebook PC 59 60 Lagringsenheter Lagringsenheter tillater den b rbare PC en lese eller skrive dokumenter bilder og andre filer til ulike datalagringsenheter Ekspansjonskort Et 26pin Express kortspor er tilgjengelig for st tte av et ExpressCard 34mm eller et ExpressCard 54mm utvidelseskort Det nye grensesnittet er raskere ved bruke en seriebuss som st tter USB 2 0 og PCI Express istedet for den tregere parallelbu
83. ta genererte n kler for kyptering Det er en maskinvarebasert l sning som kan hjelpe mot angrep fra hackere som er ute etter stjele passord og krypteringsn kler til sensitiv data TPM gir PC en eller notebook en muligheten til kj re programmer sikrere og utf re transaksjoner og kommunikasjon p en tryggere m te Sikkerhetsegenskapene som leveres av TPM er st ttet internt ved dem f lgende kryptografiske funksjonene til hver TPM hashing tilfeldig nummer generering asymmetrisk n kkel generering og asymmetrisk kryptering dekryptering Hver individuelle TPM p hver individuell datamaskin sitt system har en unik signatur som initialiseres under produksjonsprosessen med silikon som videre forsterker dens effektivitet for trygghet sikkerhet Hver individuelle TPM m ha en Eier f r den er brukbar som en sikkerhetsenhet TPM anvendelser TPM er nyttig for kunder som er interessert i gi et ekstra lag av sikkerhet til datamaskinens system N r utstyrt med en valgfri sikkerhetsprogramvare pakke kan TPM gi samlet systemsikkerhet egenskaper for filbeskyttelse og beskytte mot e post privatlivets interesser TPM hjelper med gi en sikkerhet som kan v re sterkere enn den som finnes i system BIOS en operativsystemet eller ethvert ikke TPM program E TPM er frakoblet som standard Bruk BIOS oppsettet for koble det til Bruksanvisning for Notebook PC Aktivere TPM sikkerhet G inn i BIOS oppsettet trykk F2 n r systemet st
84. v til str m Produkter med elektriskespenninger rangert opp til 6A og som veier mer enn 3 kilo m bruke godkjente str mledninger st rre enn eller lik HOSVV F 3G 0 75mm eller HOSVV F 2G 0 75mm REACH merknader samsvar med REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals regelverket publiserer vi de kjemiske stoffene i vare produkter pa ASUS REACH nettstedet pa http csr asus com english REACH htm V 28 Bruksanvisning for Notebook PC Forh ndsregler for Norden for lithium ion batterier CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgemafen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteri

ASUS B53A User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents