Home

ASUS B23E User's Manual

Contents

1. ga e D ep o a 14 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 1 g Kameras indikators atsevi iem mode iem Kameras indikators nor da uz to ka ieb v t kamera tiek lietota Kameras v ka sl dzis atsevi iem mode iem Izmantojot kameras v ka sl dzi varat atv rt un aizv rt kameras aizsargv ku B diet sl dzi uz kreiso pusi lai aizv rtu kameras v ku B diet sl dzi uz labo pusi lai atv rtu kameras v ku Kamera atsevi iem mode iem leb v t kamera lauj fotograf t fotoatt lus vai ierakst t video Var izmantot videokonferenc m un citiem interakt viem lietojumiem Da iem mode iem kameras v ci u ir j p rvieto uz poz ciju ON OFF lesl gt izsl gt lai var tu iesl gt izsl gt kameru 5 Mikrofons ieb v ts Ieb v to mono mikrofonu var izmantot videokonferenc m balss tekstiem vai vienk r iem audioierakstiem G Displeja panelis Displeja panelis darbojas tie i t pat k galddatora monitors Piez mjdators izmanto TFT LCD akt vo matricu kas nodro ina teicamu redzam bu kas l dzv rt ga galddatoru monitoriem Ta u at ir b no galddatora monitoriem LCD panelis nerada nek du starojumu vai mirgo u t d tas ir ac m pat kam ks Lai not r tu displeja paneli lietojiet m kstu lupati u bez miskiem idrumiem nepiecie am bas gad jum izmantojiet t ru deni Piez
2. UL Underwiters Laboratories dro bas pDazinolum P 27 Str vas dro bas Draslbas EE P 28 TV regul t ja pazi ojumi atsevi iem mode iem P 28 REACH misko vielu re istr cija nov rt ana at au ana un t Oe AMA isisisi isinisisi aaas rii SENi aa iaa FA P 28 Zieme valstu br din jumi par litiju litija jona baterijam P 29 Optisk diskdzi a dro bas inform cija s sssssssssssrsssssssssessssssrsssses P 30 L zera dro bas inform cija EE P 30 Servisa br din juma UZIIMe sssssssssssssssessestssessssssesessesessesesnssesesseeessreese P 30 CDRH ote turn enge reegt eege P 30 Macrovision Corporation produktu br din jums CTR 21 apstiprin jums piezimjdatoriem ar ieb v tiem modemiem Eiropas Savien bas ekomark ilumz EE ENERGY STAR atbilsto s izstr d jums EE Atbilst ba glob l s vides noteikumiem un deklar cija P 35 ASUS otrreiz j p rstr de Atpaka pie em anas pakalpojumi P 35 Autorties bu atruna Atbild bas ierobe ojums Apkalpo ana un atbalsts EEN P 37 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Iepaz an s ar piez mjdatoru Par o lietot ja rokasgr matu J s las t piez mjdatora lietot ja rokasgr matu lietot ja rokasgr mata sniedz inform ciju par da d m piez mjdatora sast vda m un to lieto anu s ir lietot ja rokasgr matas galven s noda as 1 Iepaz an s ar piez mjdatoru lepaz
3. DRO AS LIETO ANAS TEMPERAT RA o piez mjdatoru dr kst lietot tikai viet s kur apk rt j temperat ra ir no 5 C 41 F l dz 35 C 95 F NEPARNESAT vai neapklat piezimjdatoru piem ram ar p rn s anas somu vai maisi u iesl gt re m kas samazin s gaisa cirkul ciju NELIETOT boj tus str vas vadus papildier ces vai citas r j s ier ces STR VAS IEVADES PARAMETRI Skatiet str vas parametru uzl mi piez mjdatora apak un p rliecinieties lai str vas adapteris atbilstu parametriem NELIETOT sp c gus at aid t jus benzolu vai citas misk s vielas uz datora virsmas vai t s tuvum Akumulatora nepareiza ievieto ana var izrais t eksploziju un saboj t piez mjdatoru NEIZMEST piez mjdatoru sadz ves atkritumos is produkts ir izstr d ts t lai b tu iesp jama deta u otrreiz j lieto ana un p rstr de Nosv trotas atkritumu tvertnes simbols nor da ka produktu elektrisk s elektronisk s ier ces un dz vsudrabu saturo as pogu elementu baterijas nedr kst izmest sadz ves atkritumos Noskaidrojiet viet jos noteikumus attiec b uz elektronisko produktu likvid anu NEIZMEST akumulatoru sadz ves atkritumos Nosv trotas atkritumu tvertnes simbols nor da ka akumulatoru nedr kst izmest sadz ves atkritumos Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Ska as spiediena br din jums P rm r gs ska as spiediens no austi m var rad
4. Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 65 V t p ra kabelis Kabelis ko izmanto lai piesl gtu Ethernet karti hostier cei parasti centrmezglam vai komutatoram sauc par tie savienojuma v t p ra Ethernet TPE Gala savienot ji tiek saukti par RJ 45 savienot jiem kuri nav savietojami ar RJ 11 t lru a savienot jiem Ja nepiecie ams savienot divus datorus bez centrmezgla pa vidu nepiecie ams krustmijas LAN lok l t kla kabelis Fast Ethernet modelis Gigabitu mode i atbalsta autom tisko krustmiju t d krustmijas LAN lok l t kla kabelis nav oblig ts Piem rs piez mjdatora savienojumam ar centrmezglu vai komutatoru lai izmantotu ar ieb v to Ethernet kontrolleri T kla kabelis ar RJ 45 savienot jiem T kla centrmezgls vai komutators Ei Da diem mode iem at irtas LAN piesl gvietas faktisk atra an s vieta Lai atrastu LAN piesl gvietas atra an s vietu skatiet iepriek jo noda u 66 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Bezvadu LAN lok l t kla savienojums atsevi iem mode iem Papildu ieb v tais bezvadu LAN lok lais t kls ir kompakts viegli lietojams bezvadu Ethernet t kla adapteris Izmantojot IEEE 802 11 standartu bezvadu LAN WLAN lok lajam t klam bezvadu lok lajam t klam papildu ieb v tais LAN lok lais t kls sp j nodro in t lielu datu p rraides trumu izmantojot Direct Seguence Spr
5. ts deaktiviz ts Sk rienpalikt a blo ana nov rs s nejau u r d t ja izkustin anu rakst anas laik un blo ana vislab k veicama ar r j s peles r d t jier ces pal dz bu Lai atblo tu aktiviz tu sk rienpaliktni vienk r i v lreiz nospiediet o tausti u Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 45 46 Statusa indikatori No aug puses Puse Caps Lock E per LI D 7 T AT B o 2 2 se fede ye Pe a w e Sir WI II av O Alls Of FW Gay KAE z ke v E N IE EE Se O Str vas indikators Str vas indikators iedegas kad piez mjdators tiek IESL GTS un l ni mirgo kad piez mjdators ir Suspend to RAM slaic gi izsl gt re m is indikators ir IZSL GTS ja piez mjdators ir IZSL GTS vai atrodas Suspend to Disk hibern cijas re m Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Akumulatora l d an s indikators divu kr su Divu krasu akumulatora lad t
6. dy visas pievienot s r j s ier ces t lru a apar tus vai telekomunik ciju l nijas k ar elektrobaro anas savienot ju t du k r jo str vas padevi akumulatora bloku u c 60 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Ciet diska atra an s vieta Ciet diska diskdzi u iz em ana Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 61 62 Ciet diska diskdzi a ievieto ana Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Atmi a RAM br vpiek uves atmi a Papildu atmi a palielin s lietojuma veiktsp ju samazinot ciet diska piek uvi Apmekl jiet autoriz tu apkalpes centru vai mazumtirgot ju lai ieg tu inform ciju par atmi as jaunin jumiem savam piez mjdatoram Lai nodro in tu maksim lu savietojam bu un dro u darb bu ieg d jieties papildu atmi as modu us tikai pie piez mjdatora autoriz tiem mazumtirgot jiem BIOS ievadizvades pamatsist ma autom tiski nosaka atmi as apjomu sist m un attiec gi konfigur CMOS papildu met la oks du pusvad t ju POST iesl g anas pa test anas proces P c atmi as ieinstal anas nav nepiecie ama aparat ras vai programmat ras ieskaitot BIOS iestat ana dy BR DIN JUMS Pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas atvienojiet visas pievienot s r j s ier ces t lru a apar tus vai telekomunik ciju l nijas k ar elektrobaro anas savienot ju
7. Enabled Windows iestat jumi EMS iesp jots 3 Atlasiet valodu kas j atjauno un noklik iniet uz T l k 4 Izlasiet inform ciju ASUS Preload Wizard ASUS iel d anas vednis ekr n un nospiediet Next T l k 5 Izv lieties nodal juma iesp ju un nospiediet Next T l k Nodal juma iesp jas Atjaunot Windows tikai l dz pirmajam nodal jumam iesp ja nodz tikai pirmo nodal jumu un auj saglab t citus nodal jumus un izveidot jaunu sist mas nodal jumu k C diskdzini Atjaunot Windows visam cietajam diskam iesp ja nodz visus nodal jumus no j su ciet diska diskdzi a un izveido jaunu sist mas nodal jumu k C diskdzini Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 13 Atjaunot Windows visam cietajam diskam ar diviem nodal jumiem iesp ja nodz visus nodal jumus no j su ciet diska diskdzi a un izveido divus jaunus nodal jumus C 40 un D 60 6 Sekojiet instrukcij m uz ekr na lai pabeigtu atjauno anas procesu Par atjaunin tiem diskdzi iem un util tprogramm m lasiet ASUS t mek a vietn www asus com Atjauno anas DVD izmanto ana atsevi iem mode iem Atjauno anas DVD izveide 1 Ardubultklik i nospiediet Al Recovery Burner Al atjauno anas rakst t js ikonu uz Windows darbvirsmas 2 levietojiettuk u o oer ierakst mo DVD l k re blank DEE the recovery DVD optiskaj diskdzin status Not started un nospiediet 4 Elaps
8. Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends 4 Atrodiet jaun ko BIOS datni un s ciet BIOS atjaunin anas procesu ASUS Tek Easy Flash Utility mp Switch f4 Choose g Exit 5 Jums ir j veic noklus juma atjaunin ana lap Exit Iziet p c BIOS atjaunin anas mirgojo s Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Piez mjdatora atjauno ana Atjauno anas nodal juma izmanto ana Atjauno anas nodal jums tri atjauno piez mjdatora programmat ru t s s kotn j darba st vokl Pirms izmantojat atjauno anas nodal jumu iekop jiet datu datnes t das k Outlook PST datnes USB atmi as ier c vai t kla disk un pierakstiet piel gotos konfigur cijas iestat jumus t dus k t kla iestat jumus Par atjauno anas nodal jumu I Atjauno anas nodal jums ir rezerv ta vieta uz ciet diska diskdzi a ko izmanto lai atjaunotu oper t jsist mu diskdzi us un utilitprogrammas kas piezimjdatoram uzinstal ti r pn c C SVAR GI NEIZDZ SIET nodal jumu ar nosaukumu RECOVERY ATJAUNO ANA Atjauno anas nodal jums ir izveidots r pn c un to nevar atjaunot ja tas tiek izdz sts Ja jums rodas probl mas ar atjauno anas procesu nog d jiet piez mjdatoru uz autoriz tu ASUS servisa centru Atjauno anas nodal juma izmanto ana 1 Nospiediet F9 s kn an s laik 2 Nospiediet Enter levadit lai izv l tos Windows Setup EMS
9. t apkalpes centr Servisa br din juma uzl me dh BR DIN JUMS ATVEROT IZSTARO NEREDZAMU L ZERA RADI CIJU NESKATIETIES STAR VAI TIE I UZ STARU AR OPTISKAJIEM INSTRUMENTIEM CDRH noteikumi ASV P rtikas un z u administr cijas ler u un radiolo isk s vesel bas centrs CDRH 1976 gada 2 august ieviesa noteikumus attiec b uz l zera produktiem ie noteikumi attiecas uz l zera produktiem kas ra oti p c 1976 gada 1 augusta Atbilst bas nodro in ana ir oblig ta produktiem kas tiek p rdoti Amerikas Savienotaj s Valst s dh BR DIN JUMS Veicot izmai as vai darb bas kas nav aprakst tas aj vai l zera produktu uzst d anas rokasgr mat var izrais t b stamu radi cijas iedarb bas risku Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Macrovision Corporation produktu br din jums im produktam ir autorties bu aizsardz bas tehnolo ija ko aizsarg noteiktu ASV izgudrot ju patentu un cita intelektu l pa uma ties bas kas pieder Macrovision Corporation un citiem autorties bu pa niekiem o autorties bu aizsardz bas tehnolo ijas izmanto ana j apstiprina uz mumam Macrovision Corporation un t ir paredz ta tikai lieto anai m jas apst k os un citiem ierobe otiem skat an s nol kiem ja Macrovision Corporation nav apstiprin jusi cit di Atveido ana vai izjauk ana ir aizliegta Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 31 P 32 CTR 21 apstiprin
10. t s da as RAM HDD WLAN BT ja t s tika instal tas p c datora ieg des Ja tas nepal dz m iniet atjaunot MS sist mu ar agr ku datumu Ja probl ma joproj m past v m iniet atjaunot sist mu izmantojot atjauno anas nodal jumu vai DVD Ei Jums j nodubl visi j su dati cit viet pirms s kat atjauno anu 4 Ja probl ma joproj m past v sazinieties ar viet jo servisa centru un l dziet speci lista pal dz bu Aparat ras probl ma tastat ra trais tausti trais tausti FN ir atsp jots A P rinstal jiet ATKO100 dzini no dzi a CD diska vai lejupielad jiet to no ASUS t mek a vietnes Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 7 P 8 Aparat ras probl ma ieb v t kamera Ieb v t kamera nestr d pareizi 1 P rbaudiet Device Manager Ier ces p rvaldnieks vai taj nav probl mu M iniet p rinstal t t mek a kameru lai atrisin tu probl mu Ja probl ma netiek atrisin ta atjauniniet BIOS uz jaun ko versiju un m iniet v lreiz Ja probl ma joproj m past v sazinieties ar viet jo servisa centru un l dziet speci lista pal dz bu Aparat ras probl ma akumulators Akumulatora ekspluat cija 1 Re istr jiet piez mjdatoru viena gada garantijai izmantojot sekojo u t mek a vietni http member asus com login aspx SLanguage en us Neatvienojiet akumulatora bloku kam r lietojat piez mjdatoru ar str vas adapteri lai izvair to
11. uz ikonas Atjaunot lai atjaunotu un atk rtoti mekl tu sarakst Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Currently connected to Unidentified network Y No Internet access Wireless Network Connection al Steven Office 7 Connect automatically Joshua_Peng WL 520GC ASUS_GUEST Open Network and Sharing Center 69 70 5 6 7 Pievienojoties t klam Jums var b t j ievada parole Kad savienojums atrasts tas tiek par d ts sarakst J s varat redz t bezvadu t kla ikonu tl pazi ojumu apgabal Ei Bezvadu t kla ikona kas p rsv trota ar krusti u afd tiek par d ta ja nospie at lt Fn gt lt F2 gt lai atsp jotu funkciju WLAN Bezvadu LAN Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Bluetooth bezvadu savienojums atsevi iem mode iem Piez mjdators ar Bluetooth tehnolo iju samazina nepiecie am bu p c kabe iem lai pievienotos ier c m kam ir iesp jots Bluetooth Ier ces kam ir iesp jots Bluetooth var piem ram b t piez mjdatori galddatori mobilie t lru i un PDA person lie ciparasistenti Ja j su piez mjdatoram nav s kotn ji bijis ieb v tais Bluetooth jums j pievieno USB vai Express Card Bluetooth modulis lai izmantotu Bluetooth Mobilie t lru i ar iesp jotu Bluetooth J s varat pievienoties savam mobilajam t lrunim caur bezvadu t klu Atkar b no j su mobil t lru a iesp j m j s varat p rraid t t lru a adresu gr mati as datus
12. Indija Pakist na p r j s frikas valstis Krievija Zieme koreja 6 re ions na Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 17 Iek j modema atbilst ba Piez mjdators ar iek j modema modeli atbilst JATE Jap na FCC ASV Kan da Koreja Taiv na un CTR21 pras b m Iek jais modems irapstiprin ts atbilsto i Komisijas L muma 98 482 EK noteikumiem par Viseiropas viena termin la piesl g anu pie publisk komut jam telefonu t kla PSTN Tom r sakar ar at ir b m starp individu liem PSTN da d s valst s is apstiprin jums pats par sevi nenodro ina beznosac jumu dro bu sekm gai darb bai katr PSTN t kla piesl gumpunkt Ja rodas probl mas jums ir vispirms j v r as pie ier ces pieg d t ja P rskats Eiropas Padomes 1998 gada 4 augusta l mums par CTR 21 tika public ts EK Ofici laj urn l CTR 21 attiecas uz vis m termin u ier c m ar DTMF iezvanu kas paredz ts savieno anai ar analogo PSTN publisko komut jamo telefona t klu CTR 21 Kop jie tehniskie noteikumi par pras b m termin la ier ces piesl gumam pievienojoties pie analog komut jam telefona t kla iz emot termin la ier ces kas atbalsta balss telefonijas pamatoto gad jumu pakalpojumu kur t kla adres ana ja ir nodro in ta tiek veikta ar divto u daudzfrekven u sign lu p rraidi Deklar cija par atbilst bu t klam Pazi ojums kas ra ot jam ir j sniedz n
13. PDA Person lais ciparasistents Infrastrukt ras re ms Infrastrukt ras re ms auj piez mjdatoram un cit m bezvadu ier c m pievienoties bezvadu t klam ko izveidojis piek uves punkts AP p rdodas atsevi i kas nodro ina centr lo saiti bezvadu klientiem lai savienotos sav starp vai pievienotos kabe u t klam Vis m ier c m ir j uzinstal papildu l 802 11 bezvadu LAN lok l t kla adapteri S Piez mjdators Galddators Piek uves punkts PDA Person lais lt ciparasistents Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Windows bezvadu t kla savienojums Pievieno an s t klam 1 Jaj su modelim nepiecie ams sl d us 3 noda Vair kas reizes nospiediet FN F2 l dz par d s bezvadu LAN lok l t kla ikona un Bluetooth ikona Vai divreiz uzklik iniet uz Wireless Console Bezvadu konsole ikonas Windows pazi ojumu apgabal un izv lieties bezvadu LAN lok l t kla ikonu IESL DZIET bezvadu funkciju sk Customize 12 13 AM 9 17 2009 ee E st D Noklik iniet uz bezvadu t kla ikonas kas redzama ar oran u zvaigzn ti St Windows pazi ojumu apgabal No saraksta izv lieties bezvadu t kla piek uves punktu kuram J s v laties piesl gties uzklik iniet uz Savienot lai izveidotu savienojumu H Ja nevarat atrast v lamo piek uves vietu aug j labaj st r noklik iniet
14. Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 47 48 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Piez mjdatora lieto ana 50 R d t jier ce Piez mjdatora integr t sk rienpalikt a r d t jier ce ir piln b savietojama ar PS 2 peli kurai ir divas vai tr s pogas un ritin anas poga Sk rienpaliktnis ir spiedienj t gs un nesatur nek das kust gas da as t dej di var izvair ties no meh niskiem boj jumiem Ta u lai str d tu ar da m lietojumprogramm m ir nepiecie ams ier ces dzinis R d t jbulti as virz ana Lab s pogas klik is Kreis s pogas klik is SVAR GI Str d jot ar sk rienpaliktni NELIETOT nek dus priek metus k vien gi pirkstus cit di var saboj t sk rienpalikt a virsmu Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Sk rienpalikt a izmanto ana Sk rienpaliktnis auj standarta peles viet izmantot pirkstus lai virz tu r d t jbulti u pa ekr nu vai izv l tos uz ekr na datu vienumus Lai izmantotu sk rienpaliktni viegli uzspiediet vai piesitiet ar pirkstu uz t R d t jbulti as virz ana Nolieciet pirkstu sk rienpalikt a centr un b diet to jebkur ada a ku cis B diet pirkstu uz virzien lai virz tu priek u r d t jbulti u B diet pirkstu B diet pirkstu pa kreisi pa labiright B diet pirkstu atpaka backward Piez mjdatora lietot ja
15. every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays lautre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreich
16. fotogr fijas ska as datnes u c vai izmantot to k modemu lai piesl gtos internetam J s to varat izmantot ar SMS zi ojumapmai ai Datori vai PDA person lie ciparasistenti ar iesp jotu Blue tooth J s varat piesl gties citam datoram vai PDA person lajam ciparasistentam caur bezvadu t kli un apmain ties ar datn m koplietot r j s ier ces internetu vai interneta savienojumus J s ar varat izmantot Bluetoot iesp jotu bezvadu tastat ru vai peli Bluetooth iesl g ana un palai ana o procesu var izmantot lai pievienotu liel ko da u Bluetooth ier u Pilnu procesa aprakstu lasiet pielikum 1 lesl dziet Wireless Bezvadu funkciju ja tas nepiecie ams j su modelim skat t 3 noda u Sl d i 2 Vair kk rt nospiediet FN F2 l dz par d s QD bezvadu LAN lok lais t kls un Bluetooth ikonas v v Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 71 Vai ar dubultklik i nospiediet ikonu Wireless Console Bezvadu konsole Windows pazi ojuma apgabal un izv lieties Bluetooth ikonu 3 Sada Vad bas panelis atveriet T kls un internets gt T kls un koplieto anas cents un kreisaj zil s kr sas r t noklik iniet uz Main t adaptera iestat jumus 4 Arlabo peles pogu noklik iniet uz Bluetooth t kla savienojums un atlasiet Skat t Bluetooth t kla ier ces 5 Lai mekl tu jaunas ier ces noklik iniet uz Pievienot i
17. jsist mas instal cijai Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Pa p rraudz bas un re istr anas tehnolo ija S M A R T Pa p rraudz bas un re istr anas tehnolo ija p rbauda cieto diskdzini POST laik un par da br din juma pazi ojumu ja cietajam diskdzinim nepiecie ama tehnisk apkope Ja s kn anas laik par d s k ds oti b tisks pazi ojums par cieto diskdzini nekav joties nodubl jiet datus un palaidiet Windows diska p rbaudes programmu Lai palaistu Windows diska p rbaudes programmu nospiediet Start S kt gt izv lieties Computer Dators gt ar labo peles pogu nospiediet uz ciet diskdzi a ikonas gt izv lieties Properties Rekviz ti N OS C Properties Securty Previous Versions Quota General Tools Hardware Sharing Emor checking This option will check the drive for errors vw Defragmentation U gt This option will defragment files on the drive Defragment now Backup e This option will back up files on the drive Back up now OK Cancel App gt nospiediet Tools R ki cilni gt nospiediet Check Now P rbaud t t l t gt nospiediet Start S kt J s varat ar izv l ties Scan Sken t sektorus lai veiktu efekt v ku sken anu un izlabo anu ta u process notiks l n k d SVAR GI Ja p c programmat ras diska p rbaudes veik anas s kn anas laik v l joproj m par d s
18. jum dati var pazust BR DIN JUMS Lai nov rstu datu Safely Remove Hardware and Eject Media zudumu pirms zibatmi as kartes PT 5 ge Ee cle b amn iz em anas izmantojiet Safely u Remove Hardware and Eject Media kas atrodas uzdevumjosl Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 59 Ciet diska diskdzinis Ciet diska diskdzinim ir liel kas iesp jas un tas darbojas ar daudz liel ku trumu nek diske u diskdzi i un optiskie diskdzi i Piez mjdatoram ir nomain ms ciet diska diskdzinis Eso ajiem ciet diska diskdzi iem ir S M A R T Pa p rraudz bas un re istr anas tehnolo ija atbalsts lai noteiktu ciet diska k das vai atteices pirms v l t s par d s Nomainot vai atjauninot ciet diska diskdzini vienm r apmekl jiet autoriz tu apkalpes centru vai piez mjdatora mazumtirgot ju SVAR GI Nev r ga apie an s ar piez mjdatoru var saboj t ciet diska diskdzini Str d jiet ar piez mjdatoru uzman gi un sarg jiet to no statisk s elektr bas un sp c gu vibr ciju vai triecienu ietekmes Ciet diska diskdzinis ir vissmalk kais komponents un vairum gad jumu tas b s pirmais vai pat vien gais komponents kas tiks boj ts ja piez mjdators tiks nomests zem C SVAR GI Nomainot vai atjauninot ciet diska diskdzini vienm r apmekl jiet autoriz tu apkalpes centru vai piez mjdatora mazumtirgot ju BR DIN JUMS Pirms cit diska v ka no em anas atvienojiet
19. mjdatora lietot ja rokasgr mata 15 o oO or DA DH Power4Gear tausti Windows oper t jsist m is tausti darbojas k Power4Gear Hybrid tausti Tausti p rsl dz da dus elektroener ijas taup anas re mus Elektroener ijas taup anas re mi regul daudzus piez mjdatora darb bas askpektus lai palielin tu veiktsp ju sal dzin jum ar akumulatora jaudas laiku Pievienojot vai atvienojot str vas adapteri piez mjdators autom tiski p rsl gs sist mu no mai str vas re ma uz akumulatora re mu Izv l tais re ms ir redzams uz displeja Str vas sl dzis Izmantojot iesl g anas sl dzi var IESL GT un IZSL GT piez mjdatoru k ar atg t to no zi ojuma par sist mas k du Piez mjdatora IESL G ANAI sl dzi piespie vienreiz IZSL G ANAI piespie un tur piespiestu Iesl g anas sl dzis darbojas tikai tad ja displeja panelis ir atv rts trie tausti i trie tausti i auj palaist bie i lietot s programmas ar vienu pogas spiedienu S k ku aprakstu lasiet 3 noda Tastat ra kas ir dro a pret idrumiem Tastat rai ir pilna izm ra tausti i ar rtu tausti u spie anu dzi ums cik t lu var nospiest tausti u un delnu atbalstiem ab m rok m Lai var tu rti p rvietoties Windows oper t jsist m ir ietverti divi Windows funkciju tausti i Pirkstu nospiedumu skeneris Ieb v tais pirkstu nospiedumu skeneris nodro ina iesp j
20. mu Komplekt esosais str vas adapteris p rveido no kontaktligzdas pien ko o mai str vu uz l dzstr vu kas nepiecie ama piez mjdatoram Piez mjdatoram komplekt n k univers lais AC DC l dzstr vas mai str vas adapteris Tas noz m ka j s varat pievienot str vas vadu jebkurai 100V 120V k ar 220V 240V kontaktligzdai bez komutatoru uzst d anas vai str vas p rveidot ju izmanto anas Da d s valst s var b t nepiecie ams izmantot adapteri lai pievienotu eso o ASV standarta mai str vas vadu konkr taj s valst s izmantotaj m str vas kontaktligzd m Vairum viesn cu tiek nodro in tas univers las kontaktligzdas kur s var pievienot da dus str vas vadus k ar da dus spriegumus Vienm r ieteicams konsult ties ar pieredz ju iem ce ot jiem par mai str vas kontaktligzdu spriegumu emot l dzi str vas adapterus uz citu valsti wf eats Jus varat iegadaties piezimjdatoram celojumu komplektus kuros ieklauti stravas un modema adapteri gandriz visam valstim BRIDINAJUMS NEPIEVIENOJIET mainstravas vadu mainstravas kontaktligzdai pirms l dzstr vas kontaktdak as pievieno anas piez mjdatoram Pret j gad jum varat saboj t AC DC l dzstr vas mai str vas adapteri E Oo Piezimjdatora lietotaja rokasgramata SVAR GI Cita adaptera izmanto ana piez mjdatora elektrobaro anai vai piez mjdatora adapt
21. p rdev ju T ir ASUS t pieg d t ju un j su p rdev ja maksim l kolekt v atbild ba ASUS NEK D GAD JUM NEUZ EMAS ATBILD BU PAR SEKOJO O 1 TRE S PUSES IZVIRZ TAJIEM PRAS JUMIEM PRET JUMS PAR ZAUD JUMU SEGSANU 2 J SU DOKUMENT CIJAS VAI DATU ZAUD JUMU VAI BOJ JUMU VAI 3 SPECI LIEM NEJAU IEM VAI TIE IEM ZAUD JUMIEM VAI PAR JEBKURIEM NO EKONOMISK S DARB BAS IZRIETO IEM ZAUD JUMIEM IESKAITOT PE AS VAI UZKR JUMU ZAUD JUMUS PAT JA ASUS T PIEG D T JI VAI J SU P RDEV JS IR INFORM TS PAR DU APST K U IESP JAM BU Apkalpo ana un atbalsts Skatiet m su daudzvalod go t mek a vietni http support asus com Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 37 P 38 EC Declaration of Conformity Inspiring Innovation Persistent Perfection We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name NoteBook PC Model name B23E conform with the essential requirements of the following directives X12004 108 EC EMC Directive X EN 55022 2006 A1 2007 DI EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 DI EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Pi EN 6
22. rokasgr mata 51 52 Sk rienpalikt a izmanto anas piem ri Klik is Piesk riens novietojot r d t jbulti u uz vienuma nospiediet kreiso pogu vai ar pirksta galu viegli pieskarieties sk rienpaliktnim turot pirkstu uz sk rienpalikt a tik ilgi kam r tiek izv l ts vienums Izv l tais vienums izmain s kr su Abi dotie piem ri par da vienu un to pa u rezult tu klik is iF Nospiediet kreiso r d t jbulti as Viegli bet tri piesitiet pogu un atlaidiet sk rienpaliktnim Dubultklik is Dubultsk riens s darb bas auj palaist izv l to programmu Ar pirkstu virziet r d t jbulti u uz programmu kuru v laties palaist p c tam divreiz tr sec b nospiediet kreiso pogu vai pieskarieties sk rienpaliktnim un sist ma palai izv l to programmu Ja interv ls starp klik iem vai sk rieniem ir p r k gar darb ba netiks izpild ta J s varat iestat t dubultklik a trumu izmantojot Windows Control Panel Vad bas pults gt Mouse Pele Abi dotie piem ri par da vienu un to pa u rezult tu Dubult klik is Dubult sk riens Nospiediet kreiso pogu un Viegli bet tri divreiz piesitiet atlaidiet skarienpaliktnim Piezimjdatora lietotaja rokasgramata Vilk ana vilk ana attiecas uz vienuma p rvilk anu uz citu vietu Ar pirkstu novietojiet r d t jbulti u uz vienuma un vienlaic gi nospie ot kreiso pogu p rvietojiet vienumu v lamaj viet un p
23. se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian SEN DL ORAL Teo Zen ET CMe EAT oR Woke CHE SNS EORTC KEW MEF OR RICE o LT FEY Japanese BHWMMAHVE pn zameHe akkymynaTopa Ha aKKYMYJIATOP MHOTO TWta BO3MOXKHO eTO BO3rOpaHVe YTUNUZUPYNTe aKKYMYNATOP B COOTBETCTBWV C MHCTPYKUMAMY NponzBgopnTena Russian Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 29 Optisk diskdzi a dro bas inform cija L zera dro bas inform cija Iek jie un r jie optiskie diskdzi i kas p rdodas ar o piez mjdatoru satur 1 KATEGORIJAS L ZERA PRODUKTU dh BR DIN JUMS Veicot izmai as vai darb bas kas nav aprakst tas lietot ja rokasgr mat izrais t b stamu l zera iedarb bas risku Nem iniet izjaukt optisko diskdzini Dro bas nol kos optisko disku remont jiet tikai autoriz
24. t dzirdes pasliktin anos vai zaud anu Ja ska ums un ekvalaizers tiek noregul ti uz iestat jumiem kas nav centr laj poz cij var palielin ties austi u izejas spriegums un t d j di ar ska as spiediena l menis Mai str vas ventilatora br din jums emiet v r ka mai str vas ventilators ir kust ga deta a kas var izrais t b stamu situ ciju Turiet erme a da as att l k no ventilatora asme iem Adaptera inform cija Ieejas spriegums 100 240 Vac Ieeja frekvence 50 60 Hz Nomin l izejas str va 3 95A 75W 4 74A 90W Nomin lais izejas spriegums 19 Vdc Transport anas piesardz bas pas kumi Lai sagatavotu piez mjdatoru transport anai tas vispirms ir j izsl dz un j atvieno visas r j s ier ces lai pasarg tu no savienot ju boj jumiem Izsl dzot datoru ciet diska diskdzi a galvi a ievelkas uz iek u lai transport anas laik pasarg tu ciet diska virsmu no saskr p anas T d piez mjdatoru nevajadz tu transport t kam r tas joproj m ir iesl gts Aizveriet displeja paneli aizv rt poz cij lai pasarg tu tastat ru un displeja paneli BR DIN JUMS Piez mjdatora virsma tri paliek nespodra ja ar to nev r gi apietas Raugieties lai piez mjdatora virsmas netiktu nobru tas vai saskr p tas Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Apkl jiet piez mjdatoru legadajieties p rn s anas somu lai pasarg tu piezimjdatoru no net r
25. 1000 3 3 2008 EN 55020 2007 41999 5 EC R amp TTE Directive amp EN 300 328 V1 7 1 2006 05 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 03 PI EN 301 511 V9 0 2 2003 03 X EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 4 1 2005 03 DI EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 50360 2001 EN 62311 2008 D EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 4 1 2007 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 D EN 302 623 V1 1 1 2009 01 RX 2006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 2006 IX EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 X EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 Regulation EC No 278 2009 PI EN 62301 2005 EN 62301 2005 Ver 110101 KCE marking conformitv markina Position CEO Name Jerry Shen Declaration Date Nov 10 2011 Year to begin affixing CE marking 2011 Signature Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata
26. LV6713 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 12 5 B23E Augusts 2011 Satura r d t js 1 Iepaz an s ar piezimjdatoru Par o TE 6 Nor des aj rokasgr mat EE 6 Dro bas pas kum EEN H Piez mjdatora sagatavo ana darbam EEN 11 2 Sast vda u apraksts ils 14 Apak sp S s issss sis eer 17 Lab puse Kreis puse Prieks tege geeiert 3 Darba uzs k ana Elektrobaro anas let mg EEN 26 Mai str vas mapnto ang EEN 26 Akumulatora mantotang EEN 28 Akumulatora lieto anas piesardZiba EE 29 Piezimjdatora iesl g ana s s s Iesl g anas pa test ana POST Akumulatora l di a p rbaude EE Akumulatora bloka uZzlad Sanna sssssssssssssssseesssnssnssssesseecesnsnssssseeeeee e HEET Baro anas p rvald bas re mi Iemidzin ana un hibern iana EE Slltumregul clla EE P rsl dzam s grafikas tehnolo ija EE 38 Specifiskas tastat ras funkcijas EE 39 Kr sainie trie tausti i ee 39 Microsoft Windows tausti i EE 42 Multivides vad bas tausti i EE 43 Sl d i un statusa indikatori Sl d i ie Statusa indikatori sssini anni Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 4 Piez mjdatora lieto ana SEENEN 50 Sk rienpalikt a Lemanto ang EE 51 Sk rienpalikt a izmanto anas Dlem t EEN 52 Skarienpaliktna piesardziga lietoSana 55 Sk rienpalikt a autom tisk atep lo ana EE 55 Iw CA e 57 ZVerses Blees 57 Zibatmi as ka
27. T ST BDDVD wb e Select Screen Boot Option 1 TL Select Item nter Select Change Opt al General Help Ek Optimized Defaults 10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Dro bas iestat jumi Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc ETa e EE CG ur 1 BREUER Password Description Set the system boot order After the Administrator s password is set the user password can be set Password is not case sensitive The Administrator has full right in Setup but the User only has limited right in Setup The PasswordCheck is used to ask the password when entering Setup and OS Always or just entering Setup Setup Setup Administrator Password Select Screen TL Select Item Enter Select Change Opt ap General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit p gt 1 0 Interface Security HDD O Hitachi HTS5 Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Lai iestat tu paroli 1 Ekr n Security Dro ba atlasiet Setup Administrator Password lestatit administratora paroli vai User Password Lietot ja parole Ierakstiet paroli un nospiediet Enter levadit Atk rtoti ierakstiet paroli lai to apstiprin tu un nospiediet Enter levadit 4 Parole ir iestatita Lai nodz stu paroli 1 Ekr n Security Dro ba atlasiet Setup Administrator Passwo
28. TE E le Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Power4Gear taustins Windows oper t jsist m is tausti darbojas ka Power4Gear Hybrid tausti Tausti p rsl dz da dus elektroener ijas taup anas re mus Elektroener ijas taup anas re mi regul daudzus piez mjdatora darb bas askpektus lai palielin tu veiktsp ju sal dzin jum ar akumulatora jaudas laiku Pievienojot vai atvienojot str vas adapteri piez mjdators autom tiski p rsl gs sist mu no mai str vas re ma uz akumulatora re mu Izv l tais re ms ir redzams uz displeja Str vas sl dzis Izmantojot iesl g anas sl dzi var IESL GT un IZSL GT piez mjdatoru k ar atg t to no zi ojuma par sist mas k du Piez mjdatora IESL G ANAI sl dzi piespie vienreiz IZSL G ANAI piespie un tur piespiestu Iesl g anas sl dzis darbojas tikai tad ja displeja panelis ir atv rts ASUS ainu p rsl g anas tausti Nospiediet o pogu lai p rsl gtos starp 2 piel gotajiem re miem 1 visp r jo re mu darbvirsm eso o lietojumprogrammu ikonu WallPaper Fona tapete Mute Izsl gt ska u Output Izvade Disable Screen Saver Atsp jot ekr nsaudz t ju un Hide Sl pt starp Piel gotos re mus var konfigur t atbilsto i sav m vajadz b m Sk rienpalikt a blo anas tausti Nospie ot o tausti u ieb v tais sk rienpaliktnis tiks blo
29. W visai 2 4 GHz joslai 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW frekvenc m diapazon no 2446 5 MHz l dz 2483 5 MHz Ei Kan li no 10 l dz 13 ieskaitot darbojas josl no 2446 6 MHz l dz 2483 5 MHz Lieto anai rpus telp m ir maz iesp ju Lieto anai priv t teritorij Ministrijas apstiprin jums ar maksim lo at auto jaudu 100mW 2446 5 2483 5 MHz josl Lieto ana rpus telp m sabiedrisk pa um nav at auta Zem k nor d tajos departamentos visai 2 4 GHz joslai e Maksim l at aut jauda iek telp s ir 100mW e Maksim l at aut jauda rpus telp m ir 10mW Departamenti kuros 2400 2483 5 MHz joslas izmanto ana ir at auta ar EIRP ekvivalent izotropu izdal t jauda kas zem ka par 100mW iek telp s un zem ka par 10mW rpus telp m 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord Piezimjdatora lietotaja rokasgramata P 25 P 26 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Ar laiku pras ba iesp jams main sies aujot lietot bezvadu LAN lok l t kla karti vair k Francijas re ionos L dzu p rbaud
30. a 57 58 Izv rses plates iz em ana ExpressCard slotam nav izstum anas pogas Lai iz emtu ExpressCard paspiediet to uz iek u un atlaidiet va Uzman gi iz emiet izstumto ExpressCard no ligzdas Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Zibatmi as kartes las t js Lai izmantotu atmi as kartes no t d m ier c m k ciparkamer m MP3 atska ot jiem mobilajiem t lru iem un PDA person lajiem ciparasistentiem parasti papildus j ieg d jas atmi as kartes las t js im piez mjdatoram ir ieb v ts vienotais atmi as kartes las t js kas var izmantot daudzas atmi as kartes k par d ts zem k piem r Ieb v tais atmi as kartes las t js ir ne tikai rts bet ar tr ks par vairumu citu atmi as kar u las t jiem jo tas izmanto iek jo liela joslas platuma PCI kopni SVAR GI Zibatmi as kartes savietojam ba at iras atkar b no piez mjdatora mode a un zibatmi as kartes specifik cij m Zibatmi as kartes specifik cijas nep rtraukti main s l dz ar to savietojam ba var main ties bez iepriek ja br din juma CE MMC SD MS MS Pro Da diem mode iem at iras zibatmi as slota faktisk atra an s vieta Lai atrastu zibatmi as spraugas atra an s vietu skatiet iepriek jo noda u SVAR GI Nekad neiz emiet karti datu nolas anas kop anas format anas vai dz anas laik vai uzreiz p c t s jo pret j gad
31. aja indikators parada akumulatora str vas statusu ar t l k redzamajiem apz m jumiem Za IESL GTS Akumulatora str va ir starp 95 un 100 ar mai str vu Oran s IESL GTS Akumulatora str va ir maz k par 95 ar mai str vu Oran s mirgo Akumulatora str va ir maz k par 10 bez mai str vas Izsl gts Akumulatora str va ir starp 10 un 100 bez mai str vas Diskdzi a aktivit tes indkators Nor da ka piez mjdators piek st vienai vai vair k m atmi as ier c m t d m k cietais disks Gaismi a mirgo atbilsto i piek uves laikam Bluetooth Bezvadu t kla indikators funkcija ir pieejama tikai tiem mode iem kuriem ir ieb v tais Bluetooth BT un ieb v tais bezvadu LAN is indikators iedegsies nor dot uz to ka piez mjdatora ieb v t Bluetooth BT funkcija ir aktiviz ta Ja iesp jota ieb v t bezvadu LAN funkcija indikators iedegsies Windows programmat ras iestat jumi nav nepiecie ami Ciparsl ga indikators Ja indikators deg tas nor da ka ciparsl gs Num Lk ir aktiviz ts Ciparsl gs auj izmantot da us tastat ras tausti us k ciparus viegl kai skaitlisko datu ievadei Burtsl ga indikators Ja indikators deg tas nor da ka burtsl gs Caps Lock ir aktiviz ts Burtsl gs auj rakst t da us tastat ras burtus izmantojot lielos burtus piem A B C Kad burtsl gs ir izsl gts burti tiks rakst ti ar mazajiem burtiem piem a b c
32. anai kad temperat ra p rsniedz maksim lo augst ko dro bas robe u Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 37 38 P rsl dzam s grafikas tehnolo ija P rsl dzam s grafikas tehnolo ija auj integr t un atsevi grafikas apstr des procesor GPU izv l ties re mu sist mas optimiz cijai grafikas apstr dei vai maz kam elektroener ijas pat ri am Lai izv l tos GPU re mu 1 Windows pazi ojumu apgabal ar peles lab s puses tausti u nospiediet uz ATI ikonas un izv lieties Configure Switchable Graphics Konfigur t p rsl dzam s grafikas 2 Izv lieties High performance GPU Augstas veiktsp jas GPU vai Power saving GPU Elektroener ijas taup anas GPU 3 Jums pras s apstiprin t izv li Lai p rsl gtu GPU izv l taj re m nospiediet OK J Nav nekas neparasts ja p rsl g an s laik ekr ns uz p ris sekund m k st tuk s 4 Kad p rsl g ana uz izv l to GPU notikusi Switchable Graphics Status Configure Graphics Configure Switchable Graphics Activate Profile 1 Intel R Graphics Media Accelerator HD 2 Intel R Graphics Media Accelerator HD System Messages Event Viewer Help About gt Switchable Graphics Switchable Graphics Status Current active Graphics Processing Unit inte Powersaving GPU Switchable Graphics Settings If automatic switching is enabled it is recommended to close open applications bef
33. anto CTR21 standartu Valsts Austrija Be ija ehijas Republika D nija Somija Francija V cija Grie ija Ung rija slande rija It lija Izra la Lihten teina Luksemburga N derlande Norv ija Polija Portug le Sp nija Zviedrija veice Apvienot Karaliste Izmanto standartu Pla ka test ana J N J N N Nav piem rots J J J N J N J N J N N Nav piem rots J N J N Gaid ms Gaid ms N N J N J N J J J N N Nav piem rots N Nav piem rots N Nav piem rots J N J N J N Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata inform cija ir ieg ta no CETECOM un tiek nodro in ta neuz emoties saist bas Atjaunin t s tabula versiju skatiet http www cetecom de technologies ctr_21 html 1 Valsts prasibas tiks piem rotas tikai tad ja ierice var izmantot impulsa zvan anu ra ot ji var nor d t lietot ja rokasgr mat ka Sai ier cei ir paredz ts atbalsts tikai DTMF sign lu p rraidei kas nor d s uz to ka papildu p rbaude ir lieka N derland papildu p rbaude ir vajadz ga virknes savienojumam un zvan t ja identific anas ier c m Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 21 P 22 Nor d jumi un dro bas noteikumi Feder l s Komunik ciju Komisijas pazi ojums ier ce atbilst FCC Feder l Komunik ciju Komisija noteikumu 15 da ai Liet
34. as ier ce ir der gs TPM lietotnes TPM ir piem rots katram klientam kas ir ieinteres ts veikt papildu darb bas datora sist mas dro bas d Kad TPM ir savienots ar izv les dro bas programmat ras pakotni tas var sniegt visp r gu sist mas dro bu dat u aizsardz bas pa bas un aizsarg t pret darb b m saist b ar elektronisko pastu priv tumu TPM sniedz dro bu kuras l menis ir augst ks nek BIOS sist m oper t jsist m vai k d cit ar TPM nesaist t lietotn TPM noklus jumos ir deaktiviz ts Lai to aktiviz tu izmantojiet BIOS uzst d jumus Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 75 76 TPM dro bas aktiviz ana Dodieties uz BIOS Setup BIOS uzst d jumiem sist mas palaid nospiediet F2 lestatiet TPM Support TPM atbalsts uz Enable Iesp jot BIOS uzst d jumos Advanced Papildu gt Trusted Computing Uzticama skait o ana Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Advanced TPM Configuration Enables or Disables TPM support O S will not show TPM TPM State Disabled Reset of platform is reguired Select Screen t Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help FQ Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Izmantojiet TPM lietotnes Restore atjauno anas vai Migration p rie anas funkciju lai dubl tu s
35. as vai div m un vair k n m kas saist tas virkn paral li vai abej di kas p rv r misko ener iju elektriskaj ener ija ar atgrie amu vai neatgrie amu misku reakciju e Nelieciet piez mjdatora akumulatora bloku ugun jo tas var eksplod t P rbaudiet viet jos noteikumus attiec b uz pa iem likvid anas nosac jumiem lai samazin tu cilv ku ievaino anas risku ugunsgr ka vai eksplozijas gad jum e Nelietojiet str vas adapterus vai baterijas no cit m ier c m lai samazin tu cilv ku ievaino anas risku ugunsgr ka vai eksplodijas gad jum Izmantojiet tikai UL apstiprin tus str vas adapterus vai baterijas ko pieg d ra ot js vai autoriz ti mazumtirgot ji Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 27 P 28 Str vas dro bas pras bas Produktiem ar elektrisk s str vas jaudu l dz 6A un kas sver vair k k 3 kg j izmanto apstiprin ti str vas vadi kas liel ki vai vien di ar HO05VV F 3G 0 75mm vai HO5VV F 2G 0 75mm TV regul t ja pazi ojumi atsevi iem mode iem Piebilde CATV sist mas uzst d t jam is atg din jums ir paredz ts lai piev rstu CATV sist mas uzst d t ja uzman bu Nacion l Elektr bas kodeksa 820 93 noda ai kas ietver vadl nijas atbilsto ai sazem anai un jo pa i nor da ka koaksi l kabe a ekran jumam j b t savienotam ar kas sazem anas sist mu p c iesp jas tuv k kabe a ieejas punktam REACH
36. atoru Lai restart tu sist mu manu li izv lieties Restart Restart t SVAR GI Lai aizsarg tu ciet diska diskdzini p c piez mjdatora izsl g anas vienm r pagaidiet vismaz 5 sekundes pirms to atk rtoti iesl dzat Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata rk rtas beidz ana Gad jum ja oper t jsist ma nesp j pien c gi izl gties vai restart ties past v v l viens veids k beidz t piez mjdatoru Turiet nospiestu iesl g anas pogu O ilg k par 4 sekund m S SVAR GI NEIZMANTOJIET rk rtas beidz anu kam r tiek rakst ti dati T dej di dati var tikt zaud ti vai saboj ti Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 35 Baro anas p rvald bas re mi Piez mjdatoram ir vair kas autom tisk s vai regul jam s elektroener ijas taup anas iesp jas kuras var izmantot lai palielin tu akumulatora kalpo anas laiku un samazin tu kop j s ekspluat cijas izmaksas J s varat main t os uzst d jumus caur Power Baro ana izv lni BIOS iestat jumos ACPI baro anas p rvald bas iestat jumus nor da caur oper t jsist mu Baro anas p rvald bas iesp jas ir paredz tas lai p c iesp jas vair k taup tu elektr bu un p c iesp jas bie k iesl gtu komponentus zem ka elektroener ijas pat ri a re m ta u vienlaic gi nodro in tu pilnv rt gu darb bu Iemidzin ana un hibern ana Elektrobaro anas p rvald bas oos iestat jumus var atrast
37. atz anai IC radi cijas pak au anas pazi ojums Kan dai ier ce atbilst IC radi cijas iedarb bas ierobe ojumiem kas noteikti videi kur iedarb ba netiek kontrol ta Lai saglab tu atbilst bu IC pras b m par pak au anu RF iedarb bai izvairieties no tie a kontakta ar p rraides antenu datu p rraides laik Gala lietot jiem j iev ro specifiskas darb bas instrukcijas lai nodro in tu atbilst bu pras b m par pak au anu RF iedarb bai Lieto anai ir noteikti divi sekojo ie nosac jumi ier ce nedr kst rad t trauc jumus un ai ier cei j pie em jebk di citi trauc jumi ieskaitot trauc jumus kas var rad t ier ces nev lamas darb bas Lai nov rstu radio trauc jumus licenc tiem pakalpojumiem t i mobilo satel tsist mu kan liem o produktu paredz ts izmantot tikai iek telp s un t l k no logiem lai nodro in tu maksim lu aizsardz bu lekartam vai to p rraides anten m kuras ir uzst d tas rpus telp m nepiecie ams sa emt licences Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Bezvadu p rraides kan li da diem dom niem Zieme amerika 2 412 2 462 GHz Kan li 01 l dz 11 Jap na 2 412 2 484 GHz Kan li 01 l dz 14 Eiropa ETSI 2 412 2 472 GHz Kan li 01 l dz 13 Francijas ierobe ot s bezvadu frekven u joslas Da iem re ioniem Francij ir ierobe otas frekven u joslas Slikt kaj gad jum maksim li at aut jauda iek telp s ir 10m
38. avus TPM dro bas datus TPM dro bas datu dz ana Ja iestat jums TPM State TPM st voklis ir iestat ts uz Enabled Iesp jot tiks par d ts Pending TPM Operation Gaida TPM darb bu Iestatiet o vienumu uz TPM Clear TPM dz st lai dz stu visus TPM sarg tos datus vai None Neviens lai neizmantotu o atlasi Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Advanced TPM Configuration Enables or Disables TPM TPM Support Enable support O S will not show TPM TPM State Enabled Reset of platform is reguired m Select Screen IL Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help FQ Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc 4 Ieteicams past v gi dubl t J su TPM dro bas datus Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Pielikums P 2 Papildier ces s ier ces nepiecie am bas gad jum tiek nodro in tas k papildier ces j su piez mjdatora papildin anai USB centrmezgls papildu Papildu USB centrmezgla pievieno ana palielin s j su USB portu skaitu un aus caur vienu kabeli tri pievienot vai atvienot vair kas USB r j s ier ces USB zibatmi as disks USB zibatmi as disks ir papildier ce kas nodro ina uzglab anu l dz pat vair kiem simtiem megabaitu nodro ina liel ku datu p rs t anas trumu un liel ku iztur bu Lietojot eso aj s oper t j
39. br din juma pazi ojumu jums b tu j nog d piez mjdators remontdarbn c Ilgsto as lieto anas rezult t var tikt zaud ti dati Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata sectors 31 Akumulatora l di a p rbaude Windows vid akumulatorai sist mai darbojas Smart Battery vied s baterijas standarts kas auj akumulatoram prec zi inform t par akumulator atliku o l di a daudzumu Piln b uzl d ts akumulatora bloks nodro ina piez mjdatora darb bu vair ku stundu garum Patiesais ilgums ir atkar gs no t k j s lietojat elektroener ijas taup anas iesp jas no j su visp r jiem darba paradumiem centr l procesora sist mas atmi as lieluma un displeja pane a izm ra Ei eit dotie ekr na att li ir tikai piem ri un var neb t tie i t di k di redzami j su sist m Ei Kad akumulators ir tuk s j s sa emsiet br din juma pazi ojumu Ja turpin siet ignor t br din jumus par tuk u akumulatoru piez mjdatoram galu gal iesl gsies aiztures re ms noklus juma re m Windows izmanto STR aiztur t uz RAM YB PowerdGear Hybrid P 2 hr 28 min 94 remaining Adjust screen brightness Power Options Windows Mobility Center Select a power plan Turn system icons on or off Cy KP Power4Gear Entertainment m al gt PowerdGear High Performance Ar labo pogu uzklik iniet uz akumulatora ikonas D Your current brightness setting might reduce batte
40. c tam atlaidiet kreiso pogu J s ar varat veikt dubultpiesk rienu un tur t vienumu p rvelkot to ar pirkstu Dotie piem ri par da vienu un to pa u rezult tu Vilk ana klik is Vilk ana piesitiens Turiet nospiestu kreiso Divreiz viegli piesitiet pogu un b diet pirkstu pa sk rienpaliktnim b dot sk rienpaliktni pirkstu pa sk rienpaliktni otr piesitiena laik Ritin ana ar diviem pirkstiem Izmantojiet divus pirkstus lai b d tu pirkstus pa sk rienpaliktni uz aug u uz leju pa kreisi pa labi lai ritin tu logu uz aug u uz leju pa kreisi pa labi Ja displeja logs ietver vair kus apak logus pirms ritin anas uzlieciet r d t jbulti u uz t s r ts Dotie piem ri par da vienu un to pa u rezult tu Ritin ana vertik li Ritin ana horizont li Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 53 54 Divu pirkstu piesk riens Izmantojiet divus pirkstus lai pieskartos sk rienpaliktnim darb ba imit klik i uz peles ritu a Piesk riens ar tr s pirkstiem izmantojiet tr s pirkstus lai pieskartos sk rienpaliktnim darb ba imit klik a ar labo peles pogu funkciju Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Sk rienpalikt a piesardz ga lieto ana Sk rienpaliktnis ir spiedienj t gs Ja ar to nev r gi apietas to var viegli saboj t Iev rojiet sekojo us piesardz bas noteikumus e P rliecinieties lai sk rienpaliktnis nenon ktu saskarsm ar net
41. d anu un t s priek roc b m attiec b uz vidi skatiet vietn http www energy gov powermanagement S k ku inform ciju par ENERGY STAR kop jo programmu skatiet vietn http www energystar gov Ei Programma Energy Star NETIEK atbalst ta izstr d jumos kas b z ti uz Freedos vai Linux Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Atbilst ba glob l s vides noteikumiem un deklar cija ASUS iev ro videi draudz gas izstr des konceptu lai izstr d tu un ra otu savus produktus un lai nodro in tu ka visi ASUS produktu kalpo anas cikli ir saska ar glob l s vides noteikumiem Turkl t saska ar noteikumu pras b m ASUS nodro ina atbilsto s inform cijas pieejam bu L dzu apmekl jiet http csrasus com english Compliance htm lai uzzin tu par inform cijas atkl anu balstoties uz noteikumu pras b m ASUS atbilst t l k min tajam Jap nas JIS C 0950 materi lu deklar cija EU REACH SVHC Korea RoHS veices ener ijas taup anas likums ASUS otrreiz j p rstr de Atpaka pie em anas pakalpojumi ASUS p rstr des un atpaka pie em anas programmas ir m su ap em an s atbilst augst kajiem standartiem par m su vides aizsarg anu M s ticam ka pied v jot os risin jumus j s var siet atbild gi veikt m su produktu akumulatoru citu komponentu k ar iepakojuma materi lu otrreiz jo p rstr di Detaliz tu inform ciju par otrreiz jo p rstr di da do
42. dio vai telev zijai Svar gi lai tiktu izmantots tikai komplekt eso ais str vas vads Izmantojiet tikai ekran tos kabe us lai ai ier cei pievienotu UO ievades izvades iek rtas J s tiekat br din ts ka veicot izmai as vai modifik cijas ko nav pien c gi apstiprin ju as iest des kas atbild gas par atbilst bas noteikumu iev ro anu var tikt at emtas j su ties bas ekspluat t o ier ci Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P rdruk ts no Feder lo noteikumu kodeksa noteikumiem Nr 47 15 da as 193 punkta kas izdoti 1993 gad Va ington Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office Nacion lo Arh vu un Ierakstu Administr cijas Feder lais Re istrs ASV valsts tipogr fija FCC br din juma pazi ojums par pak au anu radio frekvences RF iedarb bai dy Veicot jebkuras izmai as vai modifik cijas ko nav pien c gi apstiprin ju as atbild g s iest des kas atbild gas par atbilst bas noteikumu iev ro anu var tikt at emtas lietot ja ties bas ekspluat t o ier ci Ra ot js pazi o ka ar pa as ASV kontrol t s programmaparat ras pal dz bu ai ier cei ir ierobe oti kan li no 1 l dz 11 kas darbojas 2 4GHz frekvenc ier ce atbilst FCC radi cijas iedarb bas ierobe ojumiem kas noteikti videi kur iedarb ba netiek kontrol ta Lai saglab tu atbilst bu FCC pras b m par pak a
43. dioiek rtu izejo os sign lus Izmantojot o lizgdu autom tiski tiek atsp jots ieb v tais mikrofons o iesp ju var izmantot videokonferenc m balss tekstiem vai vienk r iem audioierakstiem Bezvadu t kla sl dzis lesp jo vai atsp jo ieb v to bezvadu LAN lok lo t klu un Bluetooth atsevi iem mode iem Iesp jot st vokli degs bezvadu t kla statusa indikators Pirms lieto anas nepiecie ami Windows programmat ras iestat jumi Zibatmi as slots Lai izmantotu atmi as kartes no t d m ier c m k ciparkamer m MP3 atska ot jiem mobilajiem t lru iem un PDA person lajiem ciparasistentiem parasti papildus j ieg d jas r j s atmi as kartes las t js im piez mjdatoram ir ieb v ts trdarb gs atmi as kartes las t js kas var oti vienk r i nolas t un ierakst t daudz s zibatmi as kart s atbilsto i tam k aprakst ts t l k aj rokasgr mat Statusa indikatori priek puses Statusa indikatori nor da da dus aparat ras programmat ras st vok us S k ku aprakstu par indikatoriem lasiet 3 noda Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 23 24 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Darba uzs k ana 26 Elektrobaro anas sist ma Mai str vas izmanto ana Piez mjdatora elektrobaro anu nodro ina divos veidos ar str vas adapteri un akumulatora baro anas sist
44. ead Spectrum DSSS tie s sec bas spektra papla in anas un Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM ortogonalas frekven dales bl v anas tehnolo ijas 2 4GHz 5GHz frekvenc s Papildu ieb v tais bezvadu LAN lok lais t kls ir atpaka sader gs ar vec kiem IEEE 802 11 standartiem kas auj izveidot bezvadu LAN lok l t kla standartu neman mu saskarni Papildu ieb v tais bezvadu LAN lok lais t kls ir klienta adapteris kas atbalsta infrastrukt ru un eksprompta re mus nodro inot liel ku elast bu eso aj m vai n kotn izveidojamaj m bezvadu t kla konfigur cij m l dz pat 40 metru att lum starp klientu un piek uves punktu Lai nodro in tu efekt vu dro bu j su bezvadu sakariem papildu ieb v tajam bezvadu LAN lok lajam t klam ir 64 bitu 128 bitu Wired Equivalent Privacy WEP vadu ekvivalent priv tuma ifr anas un Wi Fi Protected Access WPA Wi Fi aizsarg t s pieejas pa bas d Dro bas nol kos NEPIESL DZIETIES nedro am t klam jo pret j gad jum inform cijas p rraide bez ifr anas var b t redzama citiem Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 67 Ekspromta re ms Eksprompta re ms auj piez mjdatoram pievienoties citai bezvadu ier cei d bezvadu vid nav nepiecie ams piek uves punkts AP Vis m ier c m ir j uzinstal papildu 802 11 bezvadu LAN lok l t kla adapteri Piez mjdators Galddators wA A
45. ed Time 00 00 00 Start S kt lai s ktu atjauno anas DVD izveidi 3 Sekojiet instrukcij m uz ekr na lai pabeigtu atjauno anas DVD izveidi Sagatavojiet tr s tuk us ierakst mos DVD diskus lai izveidotu atjauno anas DVD SVAR GI Pirms piez mjdatora sist mas atkop anas atvienojiet C r jo cieto disku Saska ar Microsoft j s varat zaud t svar gus datus ja iestat siet Windows uz nepareiz diskdzi a vai format siet nepareizo diskdzi a nodal jumu P 14 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Atjauno anas DVD izmanto ana 1 5 F Ievietojiet atjauno anas DVD optiskaj diskdzin J su datoram ir j b t iesl gtam Restart jiet piez mjdatoru un nospiediet Esc Atso a tausti u s kn an s laik izv lieties optisko diskdzini var b t apz m ts k CD DVD un nospiediet Enter levadit lai s kn tu no atjauno anas DVD Lai s ktu att la atjauno anu noklik iniet uz Labi Lai apstiprin tu sist mas atkop anu noklik iniet uz Labi Atjauno anas procesa laik cietaj disk pieejam inform cija tiks p rrakst ta Noteikti veiciet svar go datu dubl anu pirms sist mas atkop anas Sekojiet instrukcij m uz ekr na lai pabeigtu atjauno anas procesu BR DIN JUMS Neiz emiet atjauno anas disku atjauno anas procesa laik kam r vien instrukcijas to neliek dar t cit di nodal jumi neb s izmantojami ch Sist mas atkop anas laik n
46. en Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O ekonMop art eykpidei yia navevpona k G V EOT peuovop ov TEppATIKO pE TO Dud mispovik Dino uetayoy PSTN o ppova pe THY an paon 98 482 EK tou Eupbovhiov OGTOGO Encih vn pyovv tapop HEED Tov exytepoug PSTN nov nap yxovtat GE L POPEC y pe n ykpion Sev TOUp YEL a savths avenuptAaKkty E GGOG LOT ETUTUYOLG errovpyia or k de onuelo aAdAN Ng tov tkrtov PSTN E v avak yovv mpobAquata a mof kat apy va anev veote otov mpownsevt tov E OT LGLOV oag La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminai
47. er ci 72 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 6 Sarakst atlasiet ar Bluetooth iesp joto ier ci un noklik iniet uz T l k 7 ler c ievadiet Bluetooth dro bas kodu un s ciet ier u sasl g anu 8 ler u sasl g ana ir veiksm gi izveidota Lai pabeigtu darbu pie iestat juma noklik iniet uz Aizv rt Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata O If Add a device Net cancel If Add a device Type the following code into your device This will verify that you are connecting to the correct device Rita simil Ne Cancel V Adda device This device has been successfully added to this computer Rita Close 73 74 Modema savienojums T lru a kabelim kas tiekizmantots lai pievienotu piez mjdatora iek jo modemu j b t ar diviem vai etriem vadiem modems izmanto tikai divus vadus t lru a l nija 1 un RJ 11 savienot jiem abos galos Pievienojiet vienu galu modemam un otru analogam t lru a kabelim paredz tai sienas kontaktligzdai dz vojamaj s k s Tikl dz dzinis ir iestat ts modems ir gatavs izmanto anai Ei Kad piez mjdators ir pievienots tie saistes pakalpojumiem neiestatiet piez mjdatoru p rtrauk anas vai miega re m pret j gad jum modema savienojums tiks p rtraukts D D D D D EH Piem rs ka piez mjdators pievienots 5
48. era izmanto ana lai nodro in tu elektrobaro anu cit m elektroier c m var izrais t boj jumus Ja no AC DC mai str vas l dzstr vas adaptera nak d mi dego a smaka vai p rm r gi liels karstums v rsieties p c pal dz bas tehnisk s apkalpes dienest V rsieties tehnisk s apkalpes dienest ja ir aizdomas par boj tu AC DC adapteri Lietojot boj tu AC DC adapteri var saboj t akumulatora bloku us un piez mjdatoru Atkar b no valsts im piez mjdatoram var b t divzaru vai tr szaru kontaktdak a Ja komplekt ir tr szaru kontaktdak a jums noteikti j izmanto sazem ta mai str vas ligzda vai j izmanto atbilsto i sazem ts adapteris lai nodro in tu piez mjdatora dro u darb bu BR DIN JUMS LIETO ANAS LAIK STR VAS ADAPTERIS VAR UZSILT VAI SAKARST P RLIECINIETIES LAI ADAPTERIS NEB TU APKL TS UN TURIET TO ATSTATU NO SAVA ERME A Atsl dziet str vas adapteri vai izsl dziet mai str vas kontaktligzdu lai samazin tu str vas pat ri u laik kad piez mjdators netiek lietots Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 27 28 Akumulatora izmanto ana Paredz ts ka piez mjdators var darboties ar iz emamu akumulatora bloku Akumulatora bloks sast v no bateriju elementiem kas apvienoti vien blok Piln b uzl d ts bloks nodro in s akumulatora darb bu vair ku stundu garum ko var paildzin t izmantojot elektrobaro anas iesp jas BIOS iestat jumos P c izv le
49. eso ais USB 2 0 un 1394 r j s atmi as risin jumiem k ar ir to var tri pievienot izmantojot l dz 2 m garus ekran tos kabe us un savienot jus Aprakstam skatiet sada u USB ports Gaisa ventil cijas atv rumi Gaisa ventil cijas atv rumi auj v sajam gaisam iek t un siltajam gaisam izk t no piez mjdatora P rliecinieties lai pap ri gr matas dr bes kabeli vai citi priek meti nenosprostotu nevienu no gaisa ventil cijas atv rumiem jo cit di var notikt p rkar ana G Q Ciet diska diskdzi a nodal jumi Ciet diska diskdzinis ir iestiprin ts nodal jum Apmekl jiet autoriz tu apkalpes centru vai mazumtirgot ju lai ieg tu inform ciju par cit diska diskdzi a jaunin jumiem savam piez mjdatoram Lai nodro in tu maksim lu savietojam bu un dro u darb bu ieg d jieties ciet diska diskdzi us tikai pie piez mjdatora autoriz tiem mazumtirgot jiem Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Priek puse eO 9 ol ep Mikrofona ievades ligzda Mono mikrofona ligzdu 1 8 collu var izmantot lai pievienotu r jo mikrofonu vai audio iek rtu izejo os sign lus Izmantojot o ligzdu autom tiski tiek atsp jots ieb v tais mikrofons Izmantojiet o iesp ju videokonferenc m balss tekstiem vai vienk r iem audioierakstiem Mikrofona ievades ligzda Mono mikrofona ligzdu 1 8 collu var izmantot lai pievienotu r jo mikrofonu vai au
50. ez mes 1 Samazin ts ener ijas pat ri lieto anas un gaidst ves re mu laik 2 lerobe ots toksisko smago met lu lietojums 3 Apk rt jai videi un vesel bai b stamo vielu ierobe ots lietojums 4 Samazin ta dabas resursu izmanto ana t viet rosin ta izstr d jumu p rstr de 5 Konstru ts vieglai jaunin anai un ilg kam kalpo anas laikam nodro inot sader gas rezerves da as piem ram akumulatorus str vas vadus tastat ru atmi u un CD vai DVD diskdzini ja uzst d ts komplekt cij Samazin ta cieto atkritumu izme ana ievie ot atpaka pie em anas politiku EA Papildinform ciju par ES pu es mar jumu skatiet Eiropa Savien bas ekomar juma vietn http www ecolabel eu ENERGY STAR atbilsto s izstr d jums ENERGY STAR ir ASV Vides aizsardz bas a ent ras un ASV Ener tikas departamenta kop ja TR programma kas pal dz mums visiem taup t naudu un aizsarg t vidi to praktiz jot un izmantojot ENERGY STAR elektroener iju taupo us izstr d jums Visi ASUS izstr d jumi ar ENERGY STAR logotipu atbilst ENERGY STAR standartam un elektroener ijas p rvald anas funkcija ir iesp jota p c noklus juma Monitors un dators tiek autom tiski iestat ti miega re m p c 15 un 30 min u neaktivit tes Lai aktiviz tu datoru no miega re ma nospiediet peli vai jebkuru tastat ras tausti u reff S k ku inform ciju par elektroener ijas p rval
51. ez mjdators tiek piesl gts mai str vas avotam un nodro ina elektrobaro anu piez mjdatoram kad tas nav piesl gts mai str vai Tas auj lietot ier ci slaic gi p rvietojoties starp da d m atra an s viet m Akumulatora darb bas laiks ir atkar gs no lieto anas ilguma un atbilsto i im piez mjdatoram noteiktaj m specifik cij m Akumulatora bloku nedr kst izjaukt un tas j ieg d jas k viens vesels Manu lais akumulatora fiksators Manu lo akumulatora fiksatoru izmanto lai notur tu akumulatora bloku dro poz cij Atveriet manu lo fiksatoru atsl gt poz cij lai ievietotu vai iz emtu akumulatora bloku P c akumulatora bloka ievieto anas aizveriet manu lo fiksatoru aizsl gt poz cij Sp kstacijas savienot js Sp kstacijas savienot js nodro ina piez mjdatoram iesp ju veidot savienojumu ar izv les sp kstaciju Atmi as RAM br vpiek uves atmi a nodal jums Atmi as nodal jums nodro ina papildu atmi as ievieto anas iesp jas Papildu atmi a palielin s lietojuma veiktsp ju samazinot ciet diska piek uvi BIOS ievadizvades pamatsist ma autom tiski nosaka atmi as apjomu sist m un attiec gi konfigur to P c atmi as ieinstal anas nav nepiecie ama aparat ras vai programmat ras ieskaitot BIOS iestat ana Apmekl jiet autoriz tu apkalpes centru vai mazumtirgot ju lai ieg tu inform ciju par atmi as jaunin jumiem savam piez mjdatoram Lai nod
52. ez nodoma p rk pt s ties bas AJ ROKASGR MAT IETVERT S TEHNISK S SPECIFIK CIJAS UN INFORM CIJA IR SNIEGTA TIKAI INFORMAT VIEM NOL KIEM UN VAR TIKT MAN TA JEBKUR BR D BEZ IEPRIEK JA BR DIN JUMA UNTO NEDR KST UZTVERT K ASUS SAIST BAS ASUS NEUZ EMAS ATBILD BU PAR JEBK DA VEIDA K D M VAI NEPRECIZIT T M KAS VAR PAR D TIES AJ ROKASGR MAT IESKAITOT TAJ APRAKST TOS PRODUKTUS UN PROGRAMMAT RU Autorties bas 2011 ASUSTeK COMPUTER INC Visas ties bas aizsarg tas Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Atbild bas ierobe ojums Apst k os kas var rasties ASUS vai citu saist bu nepild anas rezult t jums ir ties bas piepras t no ASUS zaud jumu seg anu T d gad jum neskatoties uz k da pamata jums ir ties bas piepras t zaud jumu seg anu no ASUS ASUS ir atbild gs tikai par fizisk m traum m ieskaitot n vi un kait jumu nekustamajam pa umam un person gai materi lajam pa umam vai jebkuriem citiem re lajiem un tie ajiem zaud jumiem kas radu ies ajos Garantijas nosac jumos noteikto likum go pien kumu nepild anas rezult t katra konkr t produkta noteikt s l gumcenas apm r ASUS b s atbild gs vai atl dzin s jums vien gi l gum noteiktos zaud jumus kait jumu vai pras jumus un ajos Garantijas nosac jumos noteiktos atl dzin mos zaud jumus vai p rk pumus is ierobe ojums attiecas ar uz ASUS pieg d t jiem un
53. iet jaun ko inform ciju uz mum ART www arcep fr EI J su WLAN bezvadu lok l t kla kate p rraida maz k nek 100mW bet vair k nek 10mW Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata UL Underwiters Laboratories dro bas pazi ojumi Nepiecie ams UL 1459 kas aptver telekomunik ciju t lru u iek rtas kas paredz tas elektriskai piesl g anai telekomunik ciju t klam kam darb bas spriegums uz sazem jumu nep rsniedz 200V augst kaj punkt 300V piln sv rst bu diapozon un 105V rms un kas ir instal ts vai tiek lietots saska ar Nacion lo Elektr bas kodeksu NFPA 70 Lietojot piez mjdatora modemu vienm r j iev ro pamata dro bas noteikumi lai samazin tu ugunsgr ka ssavienojuma riskus un traumu rad anu cilv kiem ieskaitot sekojo o e Nelietojiet piez mjdatoru dens tuvum piem ram blakus vannai mazg an s b odai virtuves izlietnei vai ve as b odai mitr pagrab vai pie peldbaseina e Nelietojiet piez mjdatoru negaisa laik Zibens var att lin ti rad t ssavienojuma risku e Nelietojiet piez mjdatoru g zes nopl des vietas apk rtn Nepiecie ams UL 1642 kas aptver prim r s atk rtoti neuzl d jam s un sekund r s atk rtoti uzl d jam s litija baterijas kas produktos tiek izmantotas k str vas avoti s baterijas satur met lisko litiju vai litija sakaus jumus vai litija jonus un var sast v t no vienas elektro misk s n
54. ions Display Dymamic Icon m au C Display Static kon K3 Do Not Display Icon L o 1 Gen 1 e Lai pabeigtu konfigur ciju noklik iniet uz Labi Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Atmi as ier ces Atmi as ier ces auj piez mjdatoram nolas t vai ierakst t dokumentus att lus un citas datnes da d s datu atmi as ier c s im piez mjdatoram ir sekojo as atmi as ier ces Izv rses plate Ir pieejams viens 26 kontaktu Express card slots lai ievietotu vienu ExpressCard 34mm vai izv rses plati jaun saskarne ir tr ka izmantojot seri lo kopni kas atbalsta USB 2 0 un PCI Express l n kas paral l s kopnes viet kas tiek izmantota PCMCIA slot Nav savietojams ar iepriek j m PCMCIA kart m Izv rses plates ievieto ana 1 Ja datoram ir ExpressCard ligzdas aizsargier ce iz emiet to izmantojot zem k dot s instrukcijas ExpressCard iz em ana 2 levietojiet ExpressCard ar savienotaja da u pa priek u un uzl mi uz aug u Piln b ievietota standarta ExpressCard b s vien l men ar piez mjdatora malu P rliecinieties lai ievietojot a ExpressCard t b tu novietota vien l men 3 Uzman gi pievienojiet ExpressCard nepiecie amos kabe us vai adapterus Parasti savienot jus var ievietot tikai vien poz cij Mekl jiet savienot jam uzl mi ikonu vai mar jumu kas nor da aug pusi Piez mjdatora lietot ja rokasgr mat
55. is funkciju tausti iem Zz ikona F1 P rsl dz piez mjdatoru aiztures re m vai nu Save to RAM aiztur t uz RAM vai ar Save to Disk aiztur t uz diska atkar b no miega re ma pogas iestat juma baro anas p rvald bas iestat jumos Radio tornis F2 Tikai bezvadu mode iem lesl dz vai izsl dz iek jo bezvadu LAN lok lo t klu vai Bluetooth atsevi iem mode iem ar ekr na izv lni lesp jota st vokli degs attiec g bezvadu t kla indikators Pirms LAN lok l t kla vai Bluetooth lieto anas nepiecie ams iestat t Windows programmat ras iestat jumus 7 Spilgtuma samazin anas ikona F5 Samazina displeja spilgtumu E Spilgtuma palielin anas ikona F6 Palielina displeja spilgtumu EJ LCD ikona F7 lesl dz un izsl dz displeja paneli Da iem mode iem izstiepj ekr na laukumu lai aizpild tu visu displeju izmantojot zemas iz irtsp jas re mus Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 39 40 LCD monitora ikona F8 P rsl dz no piez mjdatora LCD displeja uz r jiem monitoriem d sec b tikai LCD gt tikai CRT r jais monitors gt LCD CRT klon jums gt LCD CRT papla in ts funkcija nedarbojas ar 256 kr s m izv lieties High Color Daudzkr su re ms zem Display Property Settings Displeja rekviz tu iestat jumi PIEZ ME Pirms s kn anas j pievieno r jais monitors EJ Poga ar p rsv trotu sk rienpaliktni F9 a
56. istina J s ar piezimjdatoru un o lietot ja rokasgr matu 2 Sast vda u apraksts Sniedz inform ciju par piez mjdatora sast vda m 3 Darba uzs k ana Sniedz inform ciju par to k uzs kt darbu ar piez mjdatoru 4 Piez mjdatora lieto ana Sniedz inform ciju par piez mjdatora sast vda u lieto anu 5 Pielikums lepazistina ar papildier c m un sniedz papildu inform ciju Ei Faktiskais oper t jsist mas un lietojumprogrammu komplekts at iras p c mode iem un viet m Var b t at ir ba starp j su piez mjdatora izskatu un aj rokasgr mat ietvertajiem att liem L dzu uzskatiet savu piez mjdatoru par pareizo variantu Nor des aj rokasgr mat aj rokasgr mat tiek lietotas da as nor des un br din jumi kas j em v r lai dro i un piln b izpild tu noteiktus uzdevumus m nor d m ir da das svar guma pak pes atbilsto i zem k dotajam BR DIN JUMS Svar ga inform cija kas j iev ro dro ai darb bai SVAR GI Svar ga inform cija kas j iev ro lai nov rstu datu un deta u boj jumu vai kait jumu cilv kiem IETEIKUMS Padomi uzdevumu veik anai PIEZ ME Inform cija sevi iem gad jumiem N GS E Piezimjdatora lietotaja rokasgramata Dro bas pas kumi Sekojo ie dro bas pas kumi paildzin s piez mjdatora kalpo anas laiku Iev rojiet visus piesardz bas pas kumus un instrukcijas Visos ar datora labo anu saist tajos jaut ju
57. it te un savietojam ba netiek garant ta Atbalsta programmat ra piez mjdatora komplekt cija ietilpst atbalsta disks kas nodro ina BIOS dzi us un programmlietojumus lai iesp jotu aparat ras iesp jas papla in tu funkcionalit ti pal dz tu p rvald t j su piez mjdatoru vai nodro in tu tam papildu funkcionalit ti kas nav nodro in ta eso aj oper t jsist m Ja nepiecie ami atbalsta diska atjaunin jumi vai nomai a sazinieties ar savu izplat t ju lai noskaidrotu t mek a vietnes kur s var lejupiel d t atsevi us programmat ras dzi us un util tprogrammas Atbalsta disk ietverti visi dzi i util tprogrammas un programmat ra vis m popul r kaj m oper t jsist m m ieskaitot jau iepriek uzinstal tos Atbalsta disk nav ietverta pati oper t jsist ma Atbalsta disks ir nepiecie ams ar tad ja j su piez mjdators ir iepriek nokonfigur ts lai nodro in tu papildu programmat ru kas nav iek auta r pn cas instal cij Nepiecie am bas gad jum var ieg d ties atjauno anas disku kas ietver ier cei s kotn ji r pn c iestat t s oper t jsist mas kopiju Atjauno anas disks nodro ina visp r ju atjauno anas risin jumu kas tri atjaunina piez mjdatora oper t jsist mu uz t s s kotn jo darba st vokli ar nosac jumu ka j su cietais disks ir lab darba k rt b Sazinieties ar savu p rdev ju ja jums nepiecie ams ds risin jums Da as
58. ja panelis nomirgo T ir da a no piez mjdatora regul r s p rbaudes un nav displeja probl ma SVAR GI Lai aizsarg tu ciet diska diskdzini p c piez mjdatora izsl g anas vienm r pagaidiet vismaz 5 sekundes pirms to atk rtoti iesl dzat dh BR DIN JUMS NEP RN S T vai neapkl t piez mjdatoru piem ram ar p rn s anas somu vai maisi u iesl gt re m kas samazin s gaisa cirkul ciju Iesl g anas pa test ana POST Iesl dzot piez mjdatoru tam vispirms tiks veikti vair ki programmat ras nodro in ti diagnostiskie testi ko sauc par iesl g anas pa test anu POST Programmat ra kas nodro ina POST ir uzinstal ta k past v ga piez mjdatora arhitekt ras da a POST ietver ierakstu par piez mjdatora aparat ras konfigur ciju kuru izmanto lai veiktu sist mas diagnostisko p rbaudi o ierakstu izveido izmantojot BIOS iestat anas programmu Ja POST atkl j at ir bu starp ierakstu un eso o aparat ru tas par d s uz ekr na pazi ojumu liekot jums izlabot neatbilst bu palai ot BIOS iestat anas programmu Vairum gad jumu piez mjdatora sa em anas br d ierakstam j b t pareizam Kad test ana ir pabeigta j s varat sa emt pazi ojumu kas zi o No operating system found Nav atrasta neviena oper t jsist ma ja citaj disk iepriek nav tikusi iel d ta oper t jsist ma Tas nor da ka cietais disks ir pareizi noteikts un ir gatavs jaunas oper t
59. jums piez mjdatoriem ar ieb v tiem modemiem Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet pa de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter pa de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret lt Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelyoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on
60. m pirms neesat instal jis antiv rusu programmat ru un interneta ugunsm ri lai aizsarg tu savu piez mjdatoru no v rusiem Ei PIEZ ME P rliecinieties lai vispirms tiktu ieinstal ti Intel INF Update un ATKACPI dzi i lai tiktu atpaz tas aparat ras ier ces 6 Ja probl ma joproj m past v sazinieties ar viet jo servisa centru un l dziet speci lista pal dz bu Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Programmat ras probl ma BIOS BIOS atjaunin ana 1 Noskaidrojiet sava piez mjdatora prec zu modeli un lejupielad jiet jaun ko BIOS datni savam modelim no ASUS t mek a vietnes un saglab jiet to zibatmi as diskdzin 2 Pievienojiet zibatmi as diskdzini piez mjdatoram un iesl dziet piez mjdatoru 3 Izmantojiet Start Easy Flash funkciju BIOS iestat anas utilitprogrammas Advanced Papla in ti lap Sekojiet nor d taj m instrukcij m Aptio Setup Utility Co ht C 2008 American Megatrends Inc WEI Advanced Eer in amp Exit Press ENTER to run the utility ASUS FancyStart Disabled to select and update BIOS POST Logo Type Static Play POST Sound No Speaker Volume 4 BusSpeed Setting NOrmal 1383MHz Internal Pointing Device Enabled Intel Virtualization Technology Enabled VT d Enabled lt Select Screen Legacy USB Support Enabled th Select Item SATA Configuration Enter Select Change Opt F1 General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC
61. misko vielu re istr cija nov rt ana at au ana un ierobe o ana Iev rojot REACH noteikumus m s esam public ju i m su produktos eso s misk s vielas ASUS REACH t mek a vietn http csr asus com english REACH htm Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Zieme valstu br din jumi par litiju litija jona baterij m CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem ken Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandgren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos
62. mos iz emto tos kas aprakst ti aj rokasgr mat v rsieties pie atbilsto i kvalific tiem speci listiem Pirms t r anas atvienojiet mai str vas padevi un iz emiet akumulatora bloku Noslaukiet piez mjdatoru izmantojot t ru kokvilnas s kli vai zam das audumu kas samitrin ts neabraz va mazg anas l dzek a dum un nelielu daudzumu silta dens un p c tam noslaukiet lieko mitrumu ar sausu lupati u S NENOVIETOT uz JE NENOVIETOT vai nel dzenas vai nestabilas lt 7 nemest priek metus uz darba virsmas V rsieties piez mjdatora v ka un tehnisk s apkalpes neievietot piez mjdator dienest ja ir boj ts nek dus sve erme us r jais ietvars Ce NELIETOT net r s vai ms NEPAK AUT sp c ga eam puteklainas vietas magn tiska vai elektriska NELIETOT gazes lauka iedarbibai nopl des laik Kr NESPIEST vai neaizskart BJ NEPAK AUT idrumu ST displeja paneli assy lietus vai mitruma Nenovietot kop ar ietekmei vai nelietot maziem priek metiem to tuvum NELIETOT kas var saskr p t vai modemu negaisa laik iek t piez mjdator yJ NENOVIETOJIET s Akumulatora dro bas piez mjdatoru kl p WP bridinajums vale rain EH NEMEST akumulatoru dalam lai izvairitos no nepatikamam sajutam vai traumam karstuma iedarbibas rezultata uguni NERADIT kontaktu ssavienojumu NEIZJAUKT akumulatoru Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata xXx OR OK lt a Si
63. na Windows izv lni ar mazu r d t jbulti u aktiviz rekviz tu izv lni un veic to pa u funkciju k nospie ot ar labo peles pogu uz Windows objekta 2 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Multivides vad bas tausti i Multivides tausti i auj rti regul t multivides lietojumus T l k ir sniegta inform cija par katru multivides tausti u uz piez mjdatora tastat ras Da as vad bas tausti u funkcijas var nedarboties atkar b no piez mjdatora mode a BB Ei Izmantojiet Fn tausti u kombin cij ar bulttausti iem CD kompaktdiska vad bas funkcij m CD atska o ana pauze Kad CD atska o ana ir aptur ta ats k CD atska o anu Kad CD tiek atska ots p trauc CD atska o anu CD aptur ana Kad CD tiek atska ots Aptur CD atska o anu CD p rl ciens uz iepriek jo celi u Rewind Att ana CD atska o anas laik p rlec uz iepriek jo audio celinu filmas epizodi CD p rl ciens uz n kamo celi u Fast Forward tr p rt ana uz priek u CD atska o anas laik p rlec uz n kamo audio celi u filmas epizodi kl Ge el Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 43 44 Sl d i un statusa indikatori Sl d i No aug puses Puse IE J M pause delete Sie on Het BEER arrri rr 111 zz lt LE E EE _1 L lel TTT T
64. no piez mjdatora komponent m un funkcij m var nestr d t kam r nav instal ti ier ces dzi i un util tprogrammas Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 3 Sist mas BIOS iestat jumi aj sada redzamie BIOS ekr ni ir tikai atsaucei Faktiskie ekr ni var at irties p c mode iem un teritorijas S kn anas ier ce 1 Ekr n Boot S kn ana atlasiet Boot Option 1 1 s kn anas opcija Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Main Advanced Security Save amp Exit Set the system boot order Boot Configuration UEFI Boot Disabled PXE ROM Disabled Boot Option Priorities Boot Option 2 P1 HL DT ST BDDVD Hard Drive BBS Priorities CD DVD ROM Drive BBS Priorities Select Screen gt Delete Boot Option TL Select Item Enter Select Change Opt FAP General Help ER Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc 2 Nospiediet Enter un atlasiet ier ci k Boot Option 1 1 s kn anas opcija Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Main Advanced i Save 8 Exit Boot Configuration UEFI Boot PXE ROM Boot Option Priorities Boot Option 2 Hard Drive BBS Priorities CD DVD ROM Drive BBS Priorities gt Delete Boot Option PO Hitachi HTS545050B9A300 HL DT ST BDDVDRW CT10N Disabled Pi Set the system boot order Disabled Disabled P1 HL D
65. nospie ot Windows gt Control Panel Vad bas panelis gt Power Options Ener ijas opcijas Zem System Settings Sist mas iestat jumi j s varat defin t Sleep Hibernate lemidzinat Hibern t vai Shut Down Beidz t lai aizv rtu displeja paneli vai nospiestu iesl g anas izsl g anas pogu Sleep lemidzinat un Hibernate Hibern t taupa elektroener iju laik kad piez mjdators netiek lietots izsl dzot noteiktus komponentus Ats kot darbu j su p d j darb ba piem ram l dz pusei noritin ts dokuments vai da ji uzrakst ta e pasta v stule par d sies no jauna tie i t da it k j s nekad neb tu atg jis no datora Shut Down Beidz ana aizv rs visus programmlietojumus un pras s vai v laties saglab t savu darbu ja kaut kas neb s saglab ts Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Sleep lemidzinat ir tas pats kas Switch user Suspend to RAM STR aiztur t Log off uz RAM funkcija saglab s j su eso os datus un statusu RAM kam r daudzi komponenti Restart irizsl gti L dz ar to ka RAM Sleep ir nepast v ga atmi a tai ir cina nepiecie ama elektroener ija lai saglab tu atjaunotu datus Nospiediet Windows pogu un ar bulti u uzklik iniet blakus blo anas ikonai lai apskat tos o opciju J s varat izmantot ar tastat ras sin jumtausti us Fn F1 lai aktiviz tu o re mu Lai atjaunotu darb bu nospiediet jebk
66. o anai ir noteikti divi sekojo ie nosac jumi T ier ce nedr kst rad t b tiskus trauc jumus un ai ier cei j pie em jebk di sa emtie trauc jumi ieskaitot trauc jumus kas var rad t nev lamas darb bas is apr kojums ir p rbaud ts un atbilst B kategorijas digit lo ier u ierobe ojumiem saska ar FCC noteikumu 15 da u ie ierobe ojumi ir noteikti lai nodro in tu sapr t gu aizsardz bu pret kait giem trauc jumiem dz vojamo m ju instal cij s is apr kojums rada izmanto un var izstarot radiofrekvences ener iju un ja tas netiek uzts d ts un lietots saska ar instrukcij m tas var rad t kait gus radiosakaru trauc jumus Tom r nav nek du garantiju ka trauc jumi nrad sies k d noteikt instal cij Ja ier ce patie m rada kait gus trauc jumus radio un telev zijas uztver anai ko var noteikt izsl dzot un iesl dzot ier ci lietot jam j m ina nov rst os kait jumus k d no sekojo iem veidiem e Pagrieziet vai p rvietojiet uztvero o antenu e Palieliniet att lumu starp ier ci un uztv r ju Pievienojiet ier ci citas elektrisk s des kontaktligzd kur nav piesl gts uztv r js Probl mu atrisin anai sazinieties ar p rdev ju vai pieredz ju u radio TV speci listu Nepiecie ams lietot ekran ta tipa str vas vadu lai atbilstu FCC dh noteiktajiem emisijas ierobe ojumiem un nov rstu uztveres trauc jumus tuvum eso ajam ra
67. or d tajai iest dei un p rdev jam Saja deklar cij tiks nor d ti t kli kuros ier cei ir j darbojas un zin mie t kli kuros ai ier cei var b t sadarb bas gr t bas Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Deklar cija par atbilst bu t klam Pazi ojums kas ra ot jam ir j sniedz lietotajam Saja deklar cij tiks nor d ti t kli kuros ier cei ir j darbojas un zin mie t kli kuros ai ier cei var b t sadarb bas gr t bas Ra ot jam ir ar j pievieno pazi ojums lai izskaidrotu kuros gad jumos sader ba ar t klu ir atkar ga no fizik liem un programmat ras p rsl dz ja iestat jumiem Tas ar ieteiks lietot jam sazin ties ar p rdev ju ja ir v lams lietot ier ci cit t kl L dz im CETECOM nor d t iest de ir laidusi klaj vair kas at aujas visai Eiropai izmantojot CTR 21 To rezult t radu ies pirmie Eiropas modemi kam nav vajadz ga regul jo o iest u at auja katr atsevi Eiropas valst Balsij neparedz tas ier ces Ir pie emami autom tiskie atbild t ji telefoni ar ska runi k ar modemi faksimila apar ti autom tiskie zvan t ji un trauksmes sist mas Ier ces kur s balss kvalit te no viena gala l dz otram tiek kontrol ta ar noteikumiem piem telefoni ar klausuli un da s valst s ar bezvadu telefoni nav ietvertas Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 19 aj tabul redzamas valstis kas pa reiz izm
68. ore changing power sources I Automatically select power saving GPU when on battery Choose a Graphics Processing Unit v High perfomance GPU inteD Powersaving GPU Help P rsl dzam s grafikas statuss atjaunin s un par d s izmantoto GPU Lai pabeigtu nospiediet OK J P c noklus juma piez mjdators ir konfigur ts autom tiski atlas t optim lo GPU re mu atbilsto i str vas avotam Lai o iestat jumu iesl gtu izsl gtu atz m jiet vai iz emiet atz mi no lodzi a pirms Automatically select power saving GPU when on battery Ja tiek izmantots akumulators autom tiski atlas t ener ijas taup anas GPU un p c tam noklik iniet uz OK Labi E HDMI ports darbojas tikai re m High performance GPU Augstas veiktsp jas GPU Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Specifiskas tastat ras funkcijas Kr sainie trie tausti i T l k ir sniegta inform cija par kr sainajiem trajiem tausti iem uz piez mjdatora tastat ras Kr saino tausti u komandas var DEE veikt vispirms nospie ot un turot nospiestu Car funkciju tausti u vienlaic gi nospie ot l attiec go kr saino komandas tausti u Ei tro tausti u atra an s vieta uz funkciju tausti iem da diem mode iem var at irties ta u funkcij m j b t t d m pa m Sekojiet ikon m nev
69. oteikt re ion parasti tiek kod ts skat anai taj re ion kur t tiek p rdota Kaut ar DVD filmu saturu var izdod vair kiem re ioniem CSS ir izdevis noteikumus ka jebkurai sist mai kas sp j atska ot CSS ifr to saturu j b t sp j gai atska ot tikai vienam re ionam paredz tu DVD Re ionu iestat jumi izmantojot skat t ja programmat ru var tikt main ti l dz piec m reiz m p c tam var atska ot tikai p d jam iestat tajam re ionam paredz tos DVD Lai main tu re iona kodu p c piekt s reizes b s nepiecie ams veikt atiestat anu r pn c ko neietver garantija Ja nepiecie ama atiestat ana nos t anas un atiestat anas izmaksas j sedz lietot jam Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Re ionu sadal jums 1 regions Kan da ASV ASV teritorijas 2 re ions ehija ipte Somija Francija V cija L a valstis Ung rija Islande Ir na Ir ka rija It lija Jap na N derlande Norv ija Polija Portug le Sa da Ar bija Skotija Dienvid frika Sp nija Zviedrija veice S rija Turcija Apvienot karaliste Grie ija biju s Dienvidsl vijas Republikas Slov kija 3 re ions Burma Indon zija Dienvidkoreja Mal zija Filip nas Singap ra Taiv na Taizeme Vjetnama 4 re ions Austr lija Kar bu j ras valstis iz emot ASV teritorijas Centr l Amerika Jaunz lande Klus oke na salas Dienvidamerika 5 re ions NVS
70. oteikti nodro iniet lai piez mjdatoram b tu pievienots str vas adapteris Ja baro anas avots nav konstants atkop ana var neizdoties Ei Par atjaunin tiem diskdzi iem un util tprogramm m lasiet ASUS t mek a vietn www asus com Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 15 Inform cija par DVD ROM diskdzini Piez mjdatoram var b t DVD ROM vai CD ROM diskdzinis Lai var tu skat ties DVD virsrakstus jums j instal pa am sava DVD skat an s programmat ra Kop ar o piez mjdatoru var ieg d ties ar papildu DVD skat an s programmat ru DVD ROM diskdzinis auj izmantot abus gan CD gan DVD diskus Atska o anas re ion lie nosac jumi DVD filmas atska o ana ietver MPEG2 video un digit l AC3 audio dekod anu un CSS aizsarg t teksta at ifr anu CSS da k rt saukts par autorties bu sargu ir nosaukums kas pie irts satura aizsardz bas sist mai ko pie musi filmu industrija lai izpild tu pras bu aizsarg t no nelikum gas satura pavairo anas Lai gan CSS licenc t jiem ir noteikti daudzi dizaina noteikumi viens visb tisk kais noteikums ir saist ts ar re ion lajiem atska o anas ierobe ojumiem Lai veicin tu filmu eogr fiski sistematiz tu izn k anu DVD video tiek izlaisti noteiktiem eogr fiskiem re ioniem k nor d ts zem k sada Re ionu sadal jums Autorties bu likumi pieprasa lai vis m DVD film m b tu noteikti ierobe ojumi skat anai n
71. prin anas re mus lai uzlabotu kontrastu spilgtumu toni k ar kr su pies tin jumu atsevi i sarkanajai za ajai un zilajai kr sai J s varat redz t eso o re mu ekr na izv ln OSD e Fn V atsevi iem mode iem Parsl dz Life Frame programmlietojumu EI Da iem mode iem funkcija ir pieejama tikai tad ja kamera ir iesp jota E Fn A atsevi iem mode iem Apgaismojuma sensors tiek p rsl gts poz cij ON lesl gt un OFF Izsl gt LI p Power4Gear Hybrid Fn Space Bar atstarpes tausti tausti u kombin cija p rsl dz da dus elektroener ijas taup anas re mus Elektroener ijas taup anas re mi regul daudzus piez mjdatora darb bas askpektus lai palielin tu veiktsp ju sal dzin jum ar akumulatora jaudas laiku Pievienojot vai atvienojot str vas adapteri piez mjdators autom tiski p rsl gs sist mu no mai str vas re ma uz akumulatora re mu J s varat redz t eso o re mu ekr na izv ln OSD EJ Fn Enter levadit papla in t tastat ra lesl dz Ge Windows Calculator Kalkulators lietojumu atsevi iem mode iem Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 41 42 Microsoft Windows tausti i Uz tastat ras ir divi pa ie Windows tausti i kas aprakst ti zem k Tausti ar Windows logo aktiviz izv lni Start S kt kas atrodas Windows darbvirsmas kreisaj apak j st r Otrs tausti kas atg di
72. rd lestatit administratora paroli vai User Password Lietot ja parole Ievadiet pa reiz jo paroli un nospiediet Enter Lauku Create New Password Izveidot jaunu paroli atst jiet tuk u un nospiediet Enter 4 Lauku Confirm New Password Apstiprin t jauno paroli atst jiet tuk u un nospiediet Enter 5 Parole ir nodz sta Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 5 Saglab t izmai as Ja v laties saglab t savus konfigur cijas iestat jumus pirms izie anas no BIOS iestat anas util tprogrammas jums j saglab izmai as Ja v laties atjaunin t noklus juma iestat jumus izv lieties Restore Defaults Lai saglab tu r pn cas noklus juma iestat jumus jums j saglab izmai as Aptio Setup Utili C 2008 American Megatrends Inc Main Advanced Boot Secu Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Piezimjdatora lietotaja rokasgramata Bie k sastopam s probl mas un to risin jumi Aparat ras probl ma optiskais disks Optisk diska diskdzinis nesp j nolas t vai ierakst t diskus 1 Atjauniniet BIOS uz jaun ko versiju un m iniet v lreiz 2 Ja BIOS atjaunin ana nepal dz izm iniet lab kas kvalit tes diskus un m iniet v lreiz 3 Ja probl ma joproj m past v sazinieties ar viet jo servisa centru un l dziet speci lista pal dz bu Nezin ms iemesls nestabila sist ma Nevar atmosties no hibern anas re ma 1 No emiet ajaunin
73. ro in tu maksim lu savietojam bu un dro u darb bu ieg d jieties papildu atmi as modu us tikai pie piez mjdatora autoriz tiem mazumtirgot jiem Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Lab puse G ExpressCard slots e Ir pieejams viens 26 kontaktu ExpressCard slots lai ievietotu vienu ExpressCard 34mm izv rses plati jaun saskarne ir tr ka izmantojot seri lo kopni kas atbalsta USB 2 0 un PCI Express l n kas paral l s kopnes viet kas tiek izmantota PCMCIA slot Nav savietojams ar iepriek j m PCMCIA kart m Vied s kartes slots im piez mjdatoram ir ieb v ts viedo kar u las t js kas var rti nolas t datus no vied s kartes un ierakst t tos taj m HDMI Ports HDMI Augstas iz irtsp jas multivides interfeiss tiek nodro in ts lai p rraid tu nesaspiestu digit lo audio un video sign lu no DVD atska ot jiem dekoderiem un citiem audio vizu liem avotiem uz televizoriem projektoriem un citiem video ekr niem Tas var atbalst t augstas kvalit tes vair ku kan lu audio datus un visu standartu augstas iz irtsp jas pat r t ju elektronikas video form tus Lai p rraid tu audio vizu lo inform ciju izmantojot to pa u HDMI kabeli HDMI att lo anas ier ces izmanto diferenci lo sign lu p rraidi ar minim l m p rej m TMDS Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 19 20 ss lt USB Ports 3 0 USB univer
74. rtes las t js EEN 59 Ciet diska diskdzinis EEN 60 Atmi a RAM br vpiek uves atmi a EE 63 KEENT T kla savienojums Bezvadu LAN lok l t kla savienojums atsevi iem mode iem 67 Windows bezvadu t kla SaviGNOjUMs EE 69 Bluetooth bezvadu savienojums atsevi iem modeliem 71 Modema savienojums EE 74 Dro as platformas modulis TPM atsevi iem modeliem 75 UNIEN TPM dro bas aktiviz ana ENEE TPM dro bas datu dz ana Pielikums Papildier ces e Papildu savienojumi Oper t jsist ma UN programmat ra EE P 3 Sist mas BIOS iestat jumi EEN P 4 Bie k sastopam s probl mas un to risin jumi e P 7 Piez mjdatora atjaUrOSAMAsaersvissssosossssoosassossivsnsinssssivvaneeissieissreorsssentasine P 13 Atjauno anas nodal juma izmanto ana P 13 Atjauno anas DVD izmanto ana atsevi iem modeliem P 14 Inform cija par DVD ROM diskdzini Iek j modema atbilstiba Nor d jumi un dro bas noteikumi Feder l s Komunik ciju Komisijas pGazlnolums P 22 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata FCC br din juma pazi ojums par pak au anu radio frekvences RF Ets TE P 23 Atbilst bas deklaracijaR amp TTE Direkt va 1999 5 EC cn P 23 IGE mar jums sebis K as araa IC radi cijas pak au anas pazi ojums Kan dal e Bezvadu p rraides kan li da diem dom niem Francijas ierobe ot s bezvadu frekven u joslas
75. rumiem irdrumiem vai taukiem e Neaiztieciet sk rienpaliktni ja j su pirksti ir net ri vai mitri e Nenovietojiet uz sk rienpalikt a vai t pog m smagus priek metus e Neskr p jiet sk rienpaliktni ar nagiem vai citiem cietiem priek metiem Ei Sk rienpaliktnis rea uz kust bu nevis sp ku Nav nek das nepiecie am bas spiest virsmu p r k stipri P r k sp c gi piesk rieni nepalielina sk rienpalikt a rea anas trumu Sk rienpaliktnis vislab k rea uz vieglu piesk rienu Sk rienpalikt a autom tisk atsp jo ana Windows var autom tiski atsp jot piez mjdatora sk rienpaliktni br d kad tiek pievienota r j USB pele Parasti iesp ja ir izsl gta ta u lai to iesl gtu 1 Izv lieties opciju Windows Control Panel Vad bas panelis gt Aparat ra un ska a gt Pele GO xia corte Pant gt Harian and Sound SE Ea P Bi Device Manager settings Adjust settings before giving a presentation El NVIDIA Control Panel TED Realtek HD Audio Manager Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 55 56 3 2 Aug pus noklik iniet uz ELAN un atz m jiet izv les r ti u Atsp jot ja ir pievienota r j USB pele Mouse Properties Buttons Pointers Pointer Options Hardware E ELAN Driver Version ETDWare PS 2x64 7 0 5 7 WHQL Device Device Port Enable IM Elan Smart Pad PS 2 Enable Stop Device Opt
76. ry life wo ZOSAM 9 17 2009 Adjust screen brightness Raditajbultina uz akumulatora ikonas bez stravas More power options adaptera Ar kreiso pogu uzklik iniet uz akumulatora ikonas R d t jbulti a uz akumulatora ikonas ar str vas adapteri dh BR DIN JUMS Kad akumulatora l di ir beidzies Suspend to RAM STR aiztur t uz RAM neilgst ilgu laiku STR re ms nav tas pats kas str vas izsl g ana STR re mam ir nepiecie ams neliels elektroener ijas daudzums un t laik tiks pazaud ti dati ja akumulatora piln gas iztuk o an s d neb s pieejama elektroener ija vai ar neb s str vas padeves piem iz emot gan str vas adapteri gan akumulatora bloku Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Akumulatora bloka uzl d ana Pirms piez mjdatora lieto anas braucienu laik jums b s j uzl d akumulatora bloks Akumulatora bloks s k l d ties tikl dz piez mjdators ir piesl gts r jam elektrobaro anas t klam izmantojot str vas adapteri Pirms pirmreiz j s lieto anas piln b uzl d jiet akumulatora bloku Jaunam akumulatora blokam ir piln b j uzl d jas pirms piez mjdators tiek atsl gts no r j elektrobaro anas t kla Ja piez mjdators ir izsl gts ir nepiecie amas vair kas stundas lai piln b uzl d tu akumulatoru turkl t ja piez mjdators ir iesl gts tas var aiz emt pat divreiz ilg ku laiku Akumulatora statusa indikators uz piez mjda
77. s l seri l kopne ports ir savietojams ar USB 3 0 2 0 vai USB 1 1 ier c m t d m k tastat r m r d t jier c m kamer m ciet diska diskdzi iem printeriem un skeneriem kas pievienoti virkn s l dz 4 8Gbits sec USB 3 0 480Mb sek USB 2 0 un12Mb sek USB 1 1 USB auj vair k m ier c m vienlaic gi darboties vien un taj pa dator kur da as r j s ier ces darbojas k papildu spraud u vietas vai centrmezgli USB atbalsta ier u tro p rne anu lai vairumu r jo ier u var tu pievienot vai atvienot bez datora restart anas Displeja monitora izeja 15 kontaktu D sub monitora ports atbalsta standarta VGA savietojamas ier ces t das k monitoru vai projektoru lai var tu skat ties uz liel ka r j displeja LAN lok l t kla ports RJ 45 LAN ports ar asto iem kontaktiem ir liel ks nek RJ 11 modema ports un atbalsta standarta Ethernet kabeli lai izveidotu savienojumu ar lok lo t klu Ieb v tais savienot js nodro ina rtu lieto anu bez papildu adapteriem Modema ports RJ 11 modema ports ar diviem kontaktiem ir maz ks par RJ 45 LAN portu un atbalsta standarta t lru a kabeli Iek jais modems atbalsta l dz pat 56K V 90 p rs t jumus Ieb v tais savienot js nodro ina rtu papildu adapteru izmanto anu dh SVAR GI Ieb v tais modems neatbalsta spriegumu kas izmantots digit l s t lru u sist m s Nepievienojiet modema portu pie digi
78. s da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decision 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes paises la homologaci n no constituye por si sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del eguipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 33 P 34 Eiropas Savien bas ekomar jums im piez mjdatoram ir pie irts ES pu es mar jums kas noz m to ka im izstr d jumam ir t l k min t s raksturi
79. s no boj jumiem ko var izrais t nejau s str vas zudums Lai izvair tos no p rl d anas ASUS akumulatora blokam ir elektrisk aizsardz bas sh ma t p c pie piez mjdator atst ts pievienots akumulatora bloks nerad s nek dus boj jumus Aparat ras probl ma iesl g anas izsl g anas k da Es nevaru iesl gt savu piez mjdatoru Diagnostika 1 lesl gt tikai ar akumulatoru J 2 N 4 2 Vai varat redz t BIOS ASUS logo J 3 N A 3 Vaivarat palaist oper t jsist mu J B N A 4 Vai deg adaptera str vas LED indikators J 5 N C 5 lesl gt tikai ar adapteri J 6 N A 6 Vai varat redz t BIOS ASUS logo J 7 N A 7 Vaivarat palaist oper t jsist mu J D N A Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Simptomi un risin jumi A Probl ma var b t ar MB m tesplate HDD ciet diska diskdzinis vai visu NB piez mjdators mekl jiet pal dz bu servisa centr B Pobl mu izrais jusi oper t jsist ma m iniet atjaunot sist mu izmantojot atjauno anas nodal jumu vai disku SVAR GI Jums j nodubl visi j su dati cit viet pirms s kat atjauno anu C Adaptera probl ma p rbaudiet str vas vada savienojumus ta u ja probl ma neatrisin s ieg d jieties jaunu adapteri viet j servisa centr D Akumulatora probl ma p rbaudiet akumulatora savienojumus ta u ja probl ma neatrisin s nododiet to remon
80. s re ionos skatiet eit http csr asus com english Takeback htm Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 35 P 36 Autorties bu atruna o rokasgr matu ieskaitot taj aprakst tos produktus un programmat ru bez rakstiskas ASUSTeK COMPUTER INC ASUS at aujas nek d veid nedr kst reproduc t p rs t t ierakst t saglab t mekl anas sist m vai tulkot jebkur valod iz emot dokument ciju ko pirc js saglab dubl juma nol kos ASUS NODRO INA O ROKASGR MATU NEIZMAIN T VEID BEZ JEBK DA VEIDA TIE M VAI NETIE M GARANTIJ M TOSTARP BET NETIKAI NETIE M GARANTIJ M VAI IEG DES NOSAC JUMIEM VAI PIEM ROT BU K DAM NOTEIKTAM M R IM ASUS T VAD BA AMATPERSONAS DARBINIEKI VAI P RST VJI NEK D GAD JUM NEUZNEMAS ATBILD BU PAR JEBK DIEM NETIESIEM TIE IEM NEJAU IEM VAI IZRIETO IEM BOJ JUMIEM IESKAITOT PE AS ZAUD JUMUS KOMERCDARB BAS SL G ANU LIETO ANAS NEIESP JAM BU VAI DATU ZUDUMU KOMERCDARB BAS TRAUC JUMUS UN TAML DZ GUS ZAUD JUMUS PAT JA ASUS IR BIJIS INFORM TS PAR DU ZAUD JUMU IESP JAM BU KAS VAR RASTIES AJ ROKASGR MAT ESO S K DAS VAI PRODUKTA BOJ JUMA D Produkti un korporat vie nosaukumi kas min ti aj rokasgr mat var b t un var neb t re istr tas pre z mes vai attiec go uz mumu autorties bas un ir lietoti tikai atpaz anas vai paskaidro anas nol kos lai ier ces pa nieks tos saprastu bet b
81. s var izmantot papildu akumulatora blokus kurus var atsevi i ieg d ties pie piez mjdatora mazumtirgot ja Akumulatora bloka ievieto ana un iz em ana Akumulatora bloks var b t un var neb t ievietots piez mjdator Ja akumulatora bloks nav ievietots piez mjdator r kojieties atbilsto i zem k dotaj m instrukcij m lai ievietotu akumulatora bloku SVAR GI Nekad nem iniet iz emt akumulatora bloku kam r piez mjdators ir iesl gts jo t rezult t var tikt pazaud ti aktu lie dati Lai ievietotu akumulatora bloku Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Lai iz emtu akumulatora bloku SVAR GI Izmantojiet tikai tos akumulatora blokus un str vas adapterus kas n k komplekt ar o piez mjdatoru vai kuru izmanto anu im modelim ir apstiprin jis ra ot js vai mazumtirgot js jo pret j gad jum piez mjdatoram var tikt rad ti boj jumi Akumulatora lieto anas piesardz ba L dz gi k visiem citiem l d jamiem akumulatoriem piez mjdatora akumulatora blokam ir noteikts uzl d anas rei u skaits Akumulatora bloka der guma laiks b s atkar gs no apk rt j s vides temperat ras gaisa mitruma un piez mjdatora lieto anas veida Akumulatoru ieteicams lietot viet s kur temperat ra nav zem ka par 10 C un nep rsniedz 35 C attiec gi 50 F un 95 F J em v r ar tas ka piez mjdatora iek j temperat ra ir augst ka nek r j temperat ra Visas citas tempera
82. sist mas papildu diskdzi i nav nepiecie ami USB disketes diskdzinis Papildu USB saskarnes disketes diskdzin var ievietot standarta 1 44MB vai 720KB 3 5 collu disketi dh BR DIN JUMS Lai izvair tos no sist mas trauc jumiem pirms USB disketes diskdzi a atvieno anas izmantojiet Windows Safely Remove Hardware dro a aparat ras atvieno ana kas atrodas uzdevumjosla Iz emiet disketi pirms piezimjdatora transport anas lai izvair tos no triecienu rad tajiem boj jumiem Papildu savienojumi s ier ces nepiecie am bas gad jum var ieg d ties no tre aj m person m USB tastat ra un pele r j s USB tastat ras pievieno ana padar s datu ievad anu rt ku r jas USB peles pievieno ana padar s navig cijas procesu Windows oper t jsist m rt ku Gan r j USB tastat ra gan pele str d s vienlaic gi ar piez mjdator ieb v to tastat ru un sk rienpaliktni Printera savienojums Jebkur USB porta vai USB centrmezgla var vienlaic gi lietot vienu vai vair kus USB printerus Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Oper t jsist ma un programmat ra im piez mjdatoram atkar b no valsts klienti var izv l ties iepriek instal tu Microsoft Windows oper t jsist mu Izv les iesp jas un valodas b s atkar gas no valsts Atkar b no uzinstal t s oper t jsist mas var at irties aparat ras un programmat ras atbalsta l me i Citu oper t jsist mu stabil
83. t viet j servisa centr Aparat ras probl ma bezvadu karte K p rbaud t vai piez mjdators ir apr kots ar bezvadu karti A leejiet Control Panel Vad bas panelis gt Device Manager Ier ces p rvaldnieks Ail Network Adapter T kla adapteris redz siet vai piez mjdatoram ir WLAN bezvadu lok l t kla karte Meh niska probl ma ventilators siltumregulacija K p c dzes jo ais ventilators vienm r ir iesl gts un temperat ra ir augsta 1 P rliecinieties vai ventilators str d kad centr l procesora temperat ra ir augsta un p rbaudiet vai no galven s gaisa ventil cijas atveres pl st gaiss 2 Ja vienlaic gi atv rti vair ki lietojumi skat t uzdevumjoslu aizveriet tos lai samazin tu sist mas noslodzi 3 Probl mu var izrais t ar da i v rusi izmantojiet antiv rusu programmat ru lai noteiktu tos 4 Janekas no augst kmin t neatrisina probl mu m iniet atjaunot sist mu izmantojot atjauno anas nodal jumu vai DVD ch SVAR GI Jums j nodubl visi j su dati cit viet pirms sakat atjauno anu Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 9 BR DIN JUMS Nepiesl dzieties internetam pirms neesat instal jis antiv rusu programmat ru un interneta ugunsm ri lai aizsarg tu savu piez mjdatoru no v rusiem Programmat ras probl ma ASUS saist t programmat ra Iesl dzot piez mjdatoru uz ekr na par d s pazi ojums Open policy file error A
84. t du k r jo str vas padevi akumulatora bloku u c Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 63 Atmi as nodal juma atra an s vieta ry III 000 O00 is ir tikai piem rs is ir tikai piem rs 64 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Savienojumi Ei Ieb v to t klu nevar uzinstal t v l k k atjaunin jumu P c datora ieg d an s t klu var uzinstal t k izv rses plati T kla savienojums Pievienojiet t kla kabeli ar RJ 45 savienot jiem katr kabe a gala pie modema t kla porta kas atrodas piez mjdator un otru galu pie centrmezgla vai komutatora 100 BASE TX 1000 BASE T atrumiem jabut 5 kategorijas nevis 3 kategorijas vita para tikla kabelim Ja planojat darbinat saskarni ar atrumu 100 1000Mbit sek tam jabUt pievienotam 100 BASE TX 1000 BASE T nevis BASE T4 centrmezglam 10Base T lieto anai j izmanto 3 4 vai 5 kategorijas v t p ra kabelis is piez mjdators atbalsta 10 100 Mbit sek pilndupleksa re mu ta u tad j b t savienojumam ar t kla komut anas centrmezglu kam iesp jots dupleksais re ms Noklus juma re m programmat ra izmanto tr ko iestat jumu l dz ar to nav nepiecie ama lietot ja iejauk an s Ei 1000BASE T jeb gigabitu trumu atbalsta tikai atsevi i mode i
85. t l m t lru u sist m m jo t d j di tiks boj ts piez mjdators Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata en L dzstr vas DC ievads Komplekt esosais str vas adapteris p rveido mai str vu uz l dzstr vu lai to var tu izmantot ar o ligzdu Caur o savienot ju padot str va nodro ina str vas padevi piez mjdatoram un uzl d iek jo akumulatora bloku Lai izvair tos no piez mjdatora un akumulatora bloka boj jumiem vienm r izmantojiet komplekt eso o str vas adapteri dh BR DIN JUMS LIETO ANAS LAIK VAR UZSILT VAI SAKARST P RLIECINIETIES LAI ADAPTERIS NEB TU APKL TS UN TURIET TO ATSTATU NO SAVA ERME A 8 Kensington blo anas porti Kensington blo anas porti auj aizsarg t piez mjdatoru izmantojot ar Kensington tehnolo iju savietojamus piez mjdatora dro bas produktus ie dro bas produkti parasti ietver met la kabeli un sl dzeni kas ne auj no emt piez mjdatoru no piestiprin ta priek meta Da iem var b t ar kust bu detektors kas p rvieto anas gad jum izdod ska as sign lu Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 22 Kreis puse lt USB Ports 2 0 USB ports ir sader gs ar USB 2 0 vai USB 1 1 ier ci E SATA ports amp USB Combo ports r jais SATA jeb eSATA auj r ji pievienot seri l s ATA ier ces ko s kotn ji paredz ts lietot dator iek Tas ir l dz se m reiz m tr ks nek
86. t lru a kabe a kontaktligzdas spraudnim lai var tu tikt izmantots ieb v tais modems T lru a savienot js no abiem ir vismaz kais T lru a savienojums nav oblig ts T lru a kontaktligzdas spraudnis T lru a kabe i ar RJ 11 savienot jiem UZMAN BU Elektr bas dro bas nol kos izmantojiet tikai t lru a kabe us ar 26AWG vai liel ku rsgriezumu Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Dro as platformas modulis TPM atsevi iem mode iem TPM jeb dro as platformas modulis ir aparat ras dro bas ier ce uz sist mas plates kas rezerv s datora rad tos tausti us ifr anai Tas ir uz aparat ru balst ts risin jums kas pal dz izvair ties no hakeru veiktaj m darb b m paro u p rtver anas un konfidenci lu datu ifr anas Ar TPM pal dz bu piez mjdators sp j aktiviz t lietotnes daudz dro k un veikt darb bas un komunik ciju daudz uzticam k Visas TPM ifr anas pa bas atbalsta dro bas funkcijas ko sniedz TPM jauk anu nejau u skait u veido anu asimetrisk s atsl gas veido anu k ar asimetrisko ifr anu at ifr anu Katram atsevi am TPM katr atsevi datora sist m ir unik ls paraksts tas tiek pie irts silikona ra o anas proces un palielina t dro bas efektivit ti Katram atsevi am TPM j b t pa niekam pirms tas k dro b
87. t ras kas zem kas vai augst kas par m min taj m samazin s akumulatora kalpo anas laiku Ta u jebkur gad jum akumulatora bloka lieto anas laiks galu gal beigsies un jums b s j ieg d jas im piez mjdatoram jauns akumulatora bloks no autoriz ta izplat t ja emot v r ka ar akumulatoriem ir der guma termi nav ieteicams ieg d ties papildu akumulatorus ilgsto ai uzglab anai dy BR DIN JUMS Dro bas nol kos NEMEST akumulatoru ugun NERAD T kontaktu ssavienojumu un NEIZJAUKT akumulatoru Ja akumulatora blokam nov rojama neatbilsto a darb ba vai boj jumi kas radu ies triecienu rezult t izsl dziet piez mjdatoru un sazinieties ar autoriz tu apkalpes centru Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 29 30 Piez mjdatora iesl g ana Iesl dzot piez mjdatoru uz ekr na par d s iesl g anas pazi ojums Vajadz bas gad jum j s varat noregul t spilgtumu izmantojot tros tausti us Ja nepiecie ams palaist BIOS iestat anu lai iestat tu vai izmain tu sist mas konfigur ciju s kn anas laik nospiediet F2 lai ieietu BIOS iestat jumos Ja ekr na nomirgo anas laik nospied siet Tab uz ekr na var s redz t standarta s kn anas inform ciju piem ram BIOS versiju Nospiediet ESC un jums tiks pied v ta s kn anas izv lne ar izv les iesp j m s kn t no jums pieejamiem diskdzi iem Ei Pirms s kn anas iesl dzot str vas padevi disple
88. tora nodziest kad akumulatora bloks ir uzl d ts Ei Akumulators s k l d ties kad akumulator atliku ais l di k st maz ks par 95 Tas nov r akumulatora bie u l d anos L d an s ciklu skaita samazin ana paildzina akumulatora kalpo anas laiku Ei Akumulators p rst j l d ties ja temperat ra ir p r k augsta vai ir p r k stiprs akumulatora spriegums dy BR DIN JUMS NEATST T neuzl d tu akumulatora bloku Ar laiku akumulatora bloks izl d sies Ja nelietojat akumulatora bloku tas vienalga ir j uzl d reizi trijos m ne os lai saglab tu t atjauno an s sp jas jo pret j gad jum tas v l k vairs var nel d ties Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 33 cee Energijas opcijas Stravas sl dzis iesl dz un izsl dz Switch user piezimjdatoru vai ari aktiviz Log off iemig anas vai hibern anas Lock re mu Str vas sl d a faktisko inde aa Restart darb bu var piel got nospie ot Windows Control Panel Vad bas Sleep pults gt Power Options Ener ijas Hibernate opcijas Cit m opcij m piem ram Switch User P rsl gt lietot ju Restart Restart t Sleep lemidzinat vai Shut Down Beidz t nospiediet ar bulti u blakus blo anas ikonai Restart ana vai s kn ana P c izmai u veik anas oper t jsist m jums var pras t restart t sist mu Da u instal anas procesu laik par d s dialoglodzi lai restart tu d
89. tora sagatavo ana darbam s ir tikai sas instrukcijas j su piez mjdatora lieto anai Ievietojiet akumulatora bloku Pievienojiet mai str vas adapteri Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 11 12 Atveriet displeja paneli 1 Ar k i uzman gi paceliet displeja paneli 2 L n m palieciet displeja paneli uz priek u vai atpaka lai novietotu lab redzam bas le y T T T IL LCE L LI I LC Iesl dziet piez mjdatoru 1 Nospiediet un atlaidiet iesl g anas izsl g anas pogu kas atrodas zem LCD displeja pane a 2 Izmantojiet tausti u kombin ciju Fn F5 vai Fn F6 lai noregul tu LCD ekr na spilgtumu Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Sast vda u apraksts Virspuse Ei Da d m valst m tastat ra ir at ir ga Il 000 e ASUS O D Loi O iem i EE EE EE EIER EE Ce ed EE Ill T el iel f ELE ua
90. tsevi iem mode iem Tiek p rsl gts ieb v tais sk rienpaliktnis no LOCKED atsp jots uz UNLOCKED iesp jots un otr di Blo jot sk rienpaliktni neb s iesp jams net m p rvietot r d t ju rakst anas laik To vislab k ir izmantot ar r jo r d t jier ci piem ram peli PIEZ ME Noteiktiem mode iem ir indikators starp sk rienpalikt a pog m is indikators iedegsies ja skarienpaliktnis ir poz cij UNLOCKED iesp jots bet nedegs ja tas ir poz cij LOCKED atsp jots Nosv trotas ska ru u ikonas F10 Iesl dz un izsl dz ska ru us tikai Windows oper t jsist m EJ Ska ru u ska as samazin anas ikona F11 Samazina ska ru u ska as stiprumu tikai Windows oper t jsist m E C Ska ru u ska as palielin anas ikona F12 Palielina ska ru u ska as stiprumu tikai Windows oper t jsist m set Num Lk Ins Tiek p rsl gta cipartastat ra number lock poz cij ON lesl gt un OFF Izsl gt Ciparu ievadei iesp jams izmantot liel ku tastat ras da u atsevi iem mode iem Scr Lk Del lesl dz un izsl dz Scroll Lock ritsl ga tausti auj lietot liel ku da u tastat ras lai p rvietotos pa n m atsevi iem mode iem Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Fn C lesl dz un izsl dz Splendid Video Intelligent Technology lielisk video inteli ent tehnolo ija Tas auj p rsl gt da dus kr su pasti
91. tv rt s politikas datnes k da A P rinstal jiet jaun ko Power4 Gear utilitprogrammas versiju lai atrisin tu o probl mu T ir pieejama ASUS t mek a vietn Nezin ms iemesls zils ekr ns ar baltu tekstu Zils ekr ns ar baltu tekstu par d s p c sist mas s kn an s 1 Iznemiet papildu atmi as Ja papildu atmi a tika instal ta p c datora ieg des izsl dziet piez mjdatoru iz emiet papildu atmi u un iesl dziet lai p rliecin tos vai probl ma rodas nesader gas atmi as d 2 Atinstal jiet programmlietojumus Ja programmlietojumus esat instal jis nesen tie var b t nesader gi ar j su sist mu M iniet tos atinstal t Windows Safe Mode dro aj re m 3 P rbaudiet vai sist m nav v rusi 4 Atjauniniet BIOS uz jaun ko versiju ar Easy Flash pal dz bu Windows vid vai ar AFLASH pal dz bu DOS vid o utilitprogrammu un BIOS datnes var lejupiel d t no ASUS t mek a vietnes dy BR DIN JUMS P rliecinieties lai j su piez mjdatoram nepaz d str vas padeve BIOS atjaunin anas procesa laik 5 If problem still cannot be solved use the recovery process to reinstall your entire system P 10 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 5 Ja probl ma joproj m past v veiciet atjauno anas procesu lai p rinstal tu visu sist mu SVAR GI Jums j nodubl visi j su dati cit viet pirms s kat atjauno anu dy BR DIN JUMS Nepievienojieties interneta
92. u anu RF iedarb bai izvairieties no tie a kontakta ar p rraides antenu datu p rraides laik Gala lietot jiem j iev ro specifiskas darb bas instrukcijas lai nodro in tu atbilst bu pras b m par pak au anu RF iedarb bai Atbilst bas deklar cija R amp TTE Direkt va 1999 5 EC Sekojo i punkti tika izpild ti un tiek uzskat ti par atbilsto iem un pietiekamiem attiec b uz R amp TTE Radio un telekomunik ciju termin la iek rtas direkt vu e B tiskas pras bas k noteikts 3 pant Vesel bas un dro bas aizsardz bas pras bas k noteikts 3 1 a pant e Elektrisk s dro bas p rbaude saska ar EN 60950 Elektromagn tisk s sader bas aizsardz bas pras bas 3 1 b pant Elektromagn tisk s sader bas p rbaude EN 301 489 1 8 EN 301 489 17 e Radio spektra efekt vs pielietojums 3 2 pants Radio p rbaudes saska ar EN 300 328 2 Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata P 23 P 24 CE mar jums LE CE mar jums ier c m bez bezvadu LAN Bluetooth Pieg d t s ier ces versija atbilst EEC direkt vas 2004 108 EC Elektromagn tisk sader ba un 2006 95 EC Zemsprieguma direkt vas pras b m CEO CE mar jums ier c m ar bezvadu LAN Bluetooth ier ce atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 1999 gada 9 mart pie emt s 1999 5 EC direkt vas kas regul radio un telekomunik cijas ier ces pras b m un savstarp jai atbilst bas
93. u izmantot dro bas programmat ru kur pirkstu nospiedumi tiek izmantoti k j su identifik cijas atsl ga Sk rienpaliktnis un pogas Sk rienpaliktnis ar t pog m ir r d t jier ce kas veic t s pa as funkcijas k galddatora pele P c ietvert sk rienpalikt a iestat anas ir pieejama programmat ras vad ta ritin anas funkcija kas atvieglo navig ciju Windows vid vai internet Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Apak spuse dh BR DIN JUMS Piez mjdatora apak puse var oti sakarst Esiet uzman gi darbojoties ar datoru kam r tas ir vai nesen ir bijis iesl gts Augsta temperat ra ir norm la par d ba akumulatora l d an s vai datora darb bas laik Nelietot uz m kst m virsm m piem ram gult s vai d v nos kur var aizsprostoties ventil cijas atveres NENOVIETOJIET PIEZ MJDATORU KL P VAI UZ CIT M ERME A DA M LAI IZVAIR TOS NO TRAUM M KARSTUMA IEDARB BAS REZULT T O Akumulatora fiksators Akumulatora fiksatoru izmanto lai notur tu akumulatora bloku dro poz cij Ievietojot akumulatoru tas autom tiski nofiks jas Lai iz emtu akumulatora bloku fiksators j tur atsl gt poz cij Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata 17 18 Akumulatora bloks on H 4 Akumulatora bloks uzl d jas autom tiski tikl dz pi
94. umiem dens triecieniem un skr p jumiem Uzl d jiet akumulatorus Ja gras ties izmantot elektrobaro anu ar akumulatoru p rliecinieties lai pirms do an s gar kos braucienos akumulatora bloks un jebkuri citi papildu akumulatoru bloki b tu piln b uzl d ti Atcerieties ka str vas adapteris l d akumulatora bloku kam r tas ir iesprausts dator un mai str vas padeves avot Atcerieties ka akumulatora bloka uzl d anai ir nepiecie ams daudz ilg ks laiks ja piez mjdators tiek darbin ts Piesardz bas pas kumi lidma n s Sazinieties ar savu aviol niju ja v laties izmantot piez mjdatoru lidma n Vairumam aviol niju ir noteikti elektronisko ier u lieto anas ierobe ojumi Vairums aviol niju at auj elektronisko ier u lieto anu lidojuma laik bet ne pacel an s un nos an s laik ch BR DIN JUMS Lidost s ir tr s veidu dro bas ier ces rentgenstaru apar ti ko izmanto uz konveijera lent m novietoto priek metu caurskat anai magn tiskie detektori ko izmanto cilv kiem kas iet caur dro bas p rbaudi un magn tisk s n jas rokas ier ces ko izmanto cilv ku vai atsevi u priek metu p rbaudei Piez mjdatoru un disketes var laist caur lidostu rentgenstaru apar tiem Ta u ieteicams nenest piez mjdatoru vai disketes caur lidostu magn tiskajiem detektoriem vai nepak aut tos magn tisko n ju iedarb bai Piez mjdatora lietot ja rokasgr mata Piez mjda
95. uru tausti u iz emot Fn PIEZ ME Str vas indikators aj re m mirgos Hibernate Hibern t ir tas pats kas Suspend to Disk STD aiztur t uz diska un saglab j su eso os datus un statusu uz ciet diska diskdzi a T dej di RAM br vpiek uves atmi a nav ik pa laikam j atsvaidzina k ar elektroener ijas pat ri tiek iev rojami samazin ts ta u ne piln b nov rsts jo da iem neaizmigu iem komponentiem piem ram LAN lok lajam t klam j paliek iesl gtiem Hibernate Hibern t taupa vair k elektroener ijas sal dzin jum ar Sleep lemidzinat Nospiediet Windows pogu un ar bulti u uzklik iniet blakus blo anas ikonai lai apskat tos o opciju Lai atjaunotu darb bu nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu PIEZ ME Str vas indikators aj re m b s izsl gts Siltumregul cija Piez mjdatora siltumregul cijas kontrol anai ir tr s siltumregul cijas metodes Lietot js nevar konfigur t o siltumregul ciju ta u lietot jam j zina par to ja gad jum piez mjdatoram rodas di st vok i Sekojo s temperat ras atspogu o korpusa temperat ru bet ne centr l procesora lesl dzas ventilators akt vai dzes anai kad temperat ra sasniedz augst ko dro bas robe u e Centr lais procesors samazina darb bas trumu pas vai dzes anai kad temperat ra p rsniedz augst ko dro bas robe u Sist ma izsl dzas kritiskai dzes

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Bclever Sv1 Multimedia Projector  Télécharger le fichier "vac_255" - Ville de Conflans  Foundry Networks AR1202 User's Manual  71M6541F Demo Board User`s Manual  SECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO  BG500/210 BG500/115  FALCON NET - via traffic controlling gmbh  ficha técnica: morcem cril crema 25kg.  PAC T100P / T110P  LBH Serie D  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file