Home

ASUS VH226S User's Manual

Contents

1.
2. a 2 89 VH226 Thai QSG fm Page 90 Wednesday August 20 2008 2 37 KHz Hz 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080
3. 161 x O o A LO lt VH226 BG QSG fm Page 162 Thursday August 21 2008 6 25 PM ce MHz kHz yecrora Hz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 131 47 59 94 125 18 49 50 57 28 65 00 75 00 78 75 108 00 108 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 67 50 148 50 o 2 x 5 He ce
4. UL 100 240 L 5 9 VH226H VH226S 1 5 E B
5. va 2 v a D u a amp UL AC 100 240V
6. Av TUTTO TOV TOU Tia va UL 100 240V AV QVTINETWTTIOETE TO ME 5 A Q N
7. VH226H VH226S 5 0 Ell E3 a or Elli EY EI 2 4 VGA Ell ES Ex lt gt Bu MENU 4
8. OSD 3 sad A VGA OSD OSD R G B OSD sad A EN EN yali Uk VGA
9. v dada a OSD R G B OSD u a a 4 a 4 u ES 2 VGA OSD aa
10. DI VH226S 1 T AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA VH226H i 1 J v 4 a u v a a a A 1 v 4 m 5 D AC v a a v 24
11. 47 Sa UD VH226 TC QSG fm Page 48 Wednesday August 20 2008 2 50 PM S 4 KHz 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 47 712 59 79 85 50 1440 x 900 55 94 59 89 106 50 1600 x 1200 75 00 60 00 162 00 1680 x 1050 65 29 60 00 146 25 1920 x 1080 67 50 60 00 148 50 DYVD Full HD 480i p 576i p 720p 1080i p 48 S VH226 SC QSG fm Page 49 Wednesday August 20 2008 11 47 AM e VH226 IL 7K 8 FORA Pte FE 49 gt VH226 SC QSG fm Page 50 Wednesday August 20 2008 11 47 AM en HU
12. 75 Ad 2 VH226H VH226S B B hual B B ail OSD B B D Y Lax oal ES 1 13 Li VGA A L MENU hiis OSD OSD KAN
13. 4 HDMI HDMI JS Jala As P S S 8008 OS teuguA vsbasnboW 18 9381 20 as OG DD L L OOO r lam r lan Kensington dis VH226H VH226S MMM PANN 5 Cus j 54218 Cus 6218 Les ya Y LS bar N P DV S S 8008 OS teuguA vsbasnboW 58 9951 955 S Jas Gi
14. re 100 240V AC E rp BS AJETA CAS o OSD B VH226H VH2265 2 4 VGA 0 0 midst MENU OSD OSD GE D M o 4 HDMI HDMI ES 530 e Ojo
15. 59 SP as VH226 JP QSG fm Page 60 Wednesday August 20 2008 6 10 PM KHz Hz MHz 1366 x 768 47 712 59 79 85 50 1440 x 900 55 94 59 89 106 50 1600 x 1200 75 00 60 00 162 00 1680 x 1050 65 29 60 00 146 25 1920 x 1080 67 50 60 00 148 50 73170 HD 480i p 576 p 720p 1080i p DVD 60 e VH226 KO QSG fm Page 61 Friday August 22 2008 2 38 PM e amp ASUS VH226 gt LCD LIE 4 OHJ a LZ as e VH226 KO QSG fm Page 62 Friday August 22 2008 2 38 PM e vA SUAS ESHI EN WINA EU Me CE ESAS FY LA 15
16. full HD 480i p 576i p 720p 1080i p DVD 162 amp e VH226 SK QSG fm Page 163 Friday August 22 2008 2 40 PM ASUS S ria VH226 LCD Monitor Rychly sprievodca pre spustente e 8 VH226 SK QSG fm Page 164 Friday August 22 2008 2 40 PM Bezpe nostn informacie Pred vykonanim nastavenia monitora si d kladne pre itajte dokument ciu ktor n jdete v baleni Aby ste zabr nili vzniku poziaru alebo zasiahnutiu elektrickym pr dom nikdy nevystavujte monitor inkom da a alebo vlhkosti Monitor by mal by prev dzkovan s pripojen m iba k tak mu sie ov mu zdroju ak je uveden na t tku Ak si nie ste ist druhom sie ov ho nap jania ktor je v r mci va ej dom cnosti t to n le itos prekonzultujte s va im predajcom alebo s miestnym dod vate om energie Pou vajte vhodn sie ov z str ku ktor zodpoved va im miestnym norm m pre nap janie elektrick m pr dom Aby ste zabezpe ili uspokojuj cu innos monitor pou vajte iba v spojen s po ta mi uveden mi v zozname UL a to tak mi ktor maj vhodne nakonfigurovan obj
17. 100 240V UL MEKI AA VH226H VH226S 8 0 BRAY O B OSD B D E 24 VGA ES EX lt MENU OSD OSD zera KA U DRAY o
18. 45 Ojo WD e VH226 TC QSG fm Page 46 Wednesday August 20 2008 2 50 PM 1 se Mom VH226H VH2265 n AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA mera de Audio in BER KAJE HH ERE SEARA in RA TS AC BA EFE gt VGA DVI HDMI 845 b VGA DVI HDMI 18138353 me 22 ERSA VGA DVI HDMI c VGA DVI J OSD EN SAGE x HDMI RE RIMER o 2 JE GEJE Fi 2 zi 5 20 lt e UD SD UN VH226 TC QSG fm
19. VGA DVI HDMI a VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI LCD b VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI c VGA DVI a J OSD v a L HDMI
20. He e EJ EJ EN 2 R G B Color Temperature ISI EN ES 2
21. A Full HD 480i p 576i p 720p 1080i p DVD 90 amp a e VH226 DA QSG fm Page 91 Thursday August 21 2008 5 41 PM ASUS VH226 serie LCD Monitor Quick Start vejledning SP as e VH226 DA QSG fm Page 92 Thursday August 21 2008 5 41 PM Sikkerhedsinformation Inden du installerer sksermen skal du omhyggeligt laese al dokumentat
22. O 7 5 158 SP dy SP E e VH226 BG QSG fm Page 159 Thursday August 21 2008 6 25 PM e Crepeo Crepeo gt VESA Kensington 226 VH226S MM 9 pam me o gt 0 00 000 0 9 AC Bxon s x O o A LO HDMI nopr DVI VGA Ha 1
23. ES EN VGA 35 lt VH226 RU OSG fm Page 36 Friday August 22 2008 3 10 PM 720 x 400 31 47 170 08 28 32 640 x 480 131 47 159 94 25 18 640 x 480 35 00 66 66 30 24 640 x 480 37 87 72 82 31 50 640 x 480 37 50 75 00 31 50 800 x 600 35 16 56 25 36 00 800 x 600 37 88
24. OSD gali p r IS S 800 OS tauguA vsbesnboW 8 9851 2 32 SUA x YY x x es XA XA X Ar XA e TYE x AYY VIA x Yi VIA x YE VIA X Vivi ATE x Nor 41 x YA NYE x IA TEX ITA VIA x INT Gee x UE Vee SETE x VIA 8 2 Adel A afe VV vez OVA EN Aja
25. TN 9 e 5 5 gt AY lt IS e MG 15 5 300 OS tauguA vsbesnboW 28 9951
26. VH226H VH226S E 1 ayo A DD DL EB El OSD S D B 2 4 VGA E ES 2 du aos ad ada 4 as ja 3 UN MENU OSD OSD 4 4 0 a A DI amp RAM s ag 5
27. 9 ES YE 2 VGA OSD AO OSD OSD TR IG ik 2 VGA OSD
28. OSD H dev SI ES EN VGA O O on OSD H KUUOTOEIOEC H de OSD OSD H
29. VA HDMI 2 i ij IN gt CD B 5 20 5 20 34 lt D KA as VH226 RU QSG fm Page 35 Friday August 22 2008 3 10 PM
30. EY ES EN VGA OSD n TOU Pu9uioTg via 149 DI VH226 EL QSG fm Page 150 Wednesday August 20 2008 1 57 PM KHz Hz MHz 720 x 400 31 47 28 32 640 x 480 131 47 25 18 640 x 480 35 00 30 24 640 x 480 37 87 31 50 640 x 480 37 50 31 50 800 x 600 35 16 36 00 800 x 600 37 88 40 00 800 x 600 48
31. VH226H VH226S 8 r 0 00 000 0 9 AC in port Priklju amp ak za slu alicu Audio in port HDMI port DVI port VGA port Sklapanje postolja monitora Da bi sklopili postolje monitora 1 Prednji deo lica monitora postavite na sto 2 Povezite postolje sa rukom u skladu sa slikom ispod Klik ozna ava da je osnova uspe no povezana e Preporu ujemo da pokrijete povr inu stola mekom krpom kako bi spre ili o te enje monitora JET lt lt Vodi za brzo kori enje 141 9 VA VH226 Serbian QSG fm Page 142 Wednesday August 20 2008 1 54 Povezivanje kablova 1 Povezite kablove u skladu sa sledecim uputstvima Man om Hem VH226H VH226S Da bi povezali audio kabl povezite jedan kraj audio kabla za audio in port monitora a drugi kraj za audio out port kompjutera Da bi povezali kabl za struju povezite jedan kraj kabla za struju bezbedno za ulazni AC port monitora a drugi kraj za utiCnicu za struju Da bi povezali VGA DVI HDMI kabl a Priklju ite VGA DVI HDMI konektor za VGA DVI HDMI port LCD monitora b Pove ite drugi kraj VGA DVI HDMI kabla za VGA DVI HDMI port svog kompjutera c Pri vrstite dva rafa da bi osigurali VGA DVI konektor Da
32. 050 REB VGA OSD OSD OSD R G B REB VGA 0SD DI VH226 SC QSG fm Page 54 Wednesday August 20 2008 11 47 AM KHz Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 800 600 800 600 832 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280
33. VH226H VH2265 AEG OSD EI 2 4 VGA EB EN a b gt MENU BABY OSD 8658 8 OSD xe BET AMAR o 4 HDMI ERE gt HDMI Ojo DI VH226 TC QSG fm Page 45 Wednesday August 20 2008 2 50 PM Kensington H am Bk VH226H ASE Fa MM CAM o EJ 0 00 000 0 3 AC in 58338 Audio in EHEHE HDMI EE DVI EEE VGA 1 2
34. u Ww OSD a el ES ES 2 VGA H V OSD 3 w aa as a Ma u 4 1 0
35. 5 a i nada 0 4 5 1e LED va Z 4 a 4 4 a su P v A b a lt
36. EB ES EN VGA R
37. 2 159 VM NJE S VH226 BG QSG fm Page 160 Thursday August 21 2008 6 25 PM Ha 1 LAMA 9 fen 1 ee VH226S T U AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA VH226H gt O gt C4 z Audio in VGA Ha Ha VGA DVI
38. me E VH226S VH226H y AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI AC IN Audio in VGA K K 5 Ana K VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI b VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI VGA DVI VA Mpu
39. VH226H wa F LD 5 20 5 20 58 SV E VH226 JP QSG fm Page 59 Wednesday August 20 2008 6 10 PM LED TM BLE Sk o LED ji chi 0 OSD
40. T U T AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA W celu podtaczenia kabla audio podtacz jeden koniec kabla audio do portu wejscia audio monitora a drugi koniec do portu wyjscia audio komputera W celu podtaczenia przewodu zasilajacego podtacz jeden koniec przewodu zasilajacego do portu wejscia pradu zmiennego monitora a drugi koniec do gniazda zasilania W celu podtaczenia kabla VGA DVI HDMI a Podtacz ztacze VGA DVI HDMI do portu VGA DVI HDMI monitora LCD b Podtacz drugi koniec kabla VGA DVI HDMI do portu VGA DVI HDMI komputera c Dokre dwie ruby w celu zamocowania ztacza VGA DVI W celu uzycia stuchawek podtacz koniec kabla z wtyczka do gniazda stuchawek monitora A Po pod czeniu tych kabli mo na wybra wymagany sygna z opcji Wyb r wej cia w menu OSD 2 Kabel HDMI mo na zakupi oddzielnie W wszystkie kable do gniazda prowadzenia kabli 6 NF SW Gniazdo prowadzenia kabli lt Regulacja monitora Dla uzyskania optymalnego widoku zaleca sie objecie widokiem catego monitora a nastepnie regulacje monitora dla uzyskania najbardziej wygodnego kata widzenia Przytrzymaj podstawe aby zabezpieczy monitor przed upadkiem podczas zmiany kata nachylenia Kat monitora mo na wyregulowa w zakresie 5 do 20 5 do 20 11 8 Instrukcja szybkiej instalacii AWA as
41. W N VH226 EL QSG fm Page 149 Wednesday August 20 2008 avauutvn LED 1 57 PM via avapp vn LED avapp vn Kal o H
42. QUE 224 QUE BEN Za LH 1 SUE Selo HOS AU sSUU 2 282 201 ES 0 LEUS 82 ELICA OM SE 4 217 LS HAM ASIC AOIELICH 5 208 252 TANGA SENE ASE HOS HAS HO FE 20 SUD 10 63 SI UD e ets VH226 KO QSG fm Page 64 Friday August 22 2008 2 38 PM 2015 eia SB 1 US XINNS OI Chet HOSS ABASIC mnm VH226H lt N N gt je AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA Audio in VGA SUS AOE WH CIO HOE SK 28 SUHA SUS YA x eol 838 LUL TEN 2 AS DC AZ AA DC SK ZS QUE ele CHE SIZES e VGA DVI HDMI 11012 AZ LE a VGA DVI HDMI 21 Z LCD LIE 2 VGA DVI HDMI 30 b VGA DVI HDMI 10 SS 2 2 VGA DVI HDMI SEO er 2 LICH LA 20 VGA DVI HENS M ILICE JAE AS HE EO HAS E ES QUE 01042 HO VA 01201 AZ OSD HIA YA HBO AGE ASE USUC HDMI 21052 EE erau 2 Hola 2 SES NSO HOSS AS AGI PSL 4 Hel SE dD BLUE 28 Y FAQ SHE SOAM 3 AA SO LE CIS INS FI BS
43. MAMI ITT s T AC IN Earphonejack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA Para conectar el cable de audio conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de Audio del monitor y el otro extremo al puerto de salida de audio del ordenador Para conectar el cable de alimentaci n conecte un extremo del cable de alimentaci n de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el otro extremo a una toma de corriente el ctrica Para conectar el cable VGA DVI HDMI a Enchufe el conector VGA DVI HDMI en el puerto VGA DVI HDMI del monitor LCD b Conecte el otro extremo del cable VGA DVI HDMI al puerto VGA DVI HDMI de su ordenador c Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA DVI Para usar auriculares conecte el extremo con el enchufe a la toma de auriculares de su monitor J Cuando estos cables est n conectados puede elegir la se al que desee desde el elemento de J Selecci n de Entrada del menu OSD m e El cable HDMI debe ser adquirido por separado 2 Una todos los cables mediante la ranura de administraci n de cables RSS a Ranura de administraci n de Ajustar el monitor cables Para una visualizaci n ptima recomendamos que mire de frente al monitor Luego ajuste el monitor con el ngulo que le sea m s comodo Sostenga la base
44. DVD M S VH226 Thai QSG fm Page 85 Wednesday August 20 2008 2 37 PM VH226 LCD E 1 e DI VH226 Thai QSG fm Page 86 Wednesday August 20 2008 2 37 PM b v A a A a a v A v i v a
45. s a v HDMI DVI VGA 1 A m u d v a a 1 J 1 2 a 87 A 5 VH226 Thai QSG fm Page 88 Wednesday August 20 2008 2 37 PM A a aad 1
46. S D El 2 4 U VGA gt 9 MENU 5 4 5 he Haxmute ANA 6 w 4 HDMI lt HDMI 32 SP 2 LZ as e VH226 RU QSG fm Page 33 Friday August 22 2008 3 10 PM e MIMO
47. sj Ld Gs Mia VH226H T T i T JANI 355 gall S aal JS Jas JS aal Jag dis VGA DVI HDMI J S LCD VGA DVI HDMI Sita VGA DVI HDMI Ja sa das VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI JS Lul g VGA DVI des sa j Input Select de HDMI Y
48. 5 1146 a NK v w 6 5 a A 7 7 i A N a Di J na BD HDMI HDMI 86 SE ZS VH226 Thai QSG fm Page 87 Wednesday August 20 2008 2 37 PM a VESA Kensington VH226S ee MITES 5 N VH226H AC uh
49. SML SAS ASS MOI Hol CUBS SUS HIL FIIN SADIA OW QUES 4101201 HAS HA Eel o FSAHO SUC HS SHO Z SIS HA EIS AN R AP HAL RA SAO ER NA ESQ FE AA SUIS NSSANC PISA ASS AD ACHE BEA 100 240V AC HA 0141 BES PASI EHEZ YE UL OAN US ERES 81 ASSUMO SUHA ISA SRI 814451 AS 12150 US NEKA PSS HAHA AAE BU E AJH de VH226H VH226S 0 0 5 0 HICIS AIN S88 rcg AELIC E OSD 5801208 Wes SOU B Ol WES 2 4 et 20 010119 Ax 35 2 VGA PE 0l HE EB E EX pip HE 2S SOAL HAS ISS 022 92 0 SSL 25 XI menu HE OSDOFS BUC 8 St OSD WF wa e HE EEN WAYS SEE AS 0 OIS BE 53 NE IIS HDMI 310188 SUHO 928 US 3 H SAM HDMI A E HA lt LICH Ol 62 Al VM JA 9 0g 2 AWA as e VH226 KO QSG fm Page 63 Friday August 22 2008 2 38 PM AFA yin SEND AWA Kensington H 4 Al 83 VH226H fas 5 ATA
50. 5 20 gt 160 S KA as VH226 BG QSG fm Page 161 Thursday August 21 2008 6 25 PM Ha
51. O a S lectionner la source dans le menu OSD YA Lorsque ces cables sont branch s vous pouvez choisir le signal d sir en utilisant l l ment m Le cable HDMI doit tre achet s par ment 2 Rassemblez tous les c bles avec la fente de gestion des c bles i DI R glage du moniteur Pour une vision optimale il est recommand de regarder la face enti re du moniteur puis d ajuster l angle du moniteur comme d sir e Tenez le support pour viter que le moniteur ne tombe quand vous changez Gaine de gestion des cables l angle Vous pouvez r gler l angle du moniteur de 5 20 50 20 gt 10 Guide de d marrage rapide 2 S A Ma ZS VH226 FR OSG fm Page 11 Wednesday August 20 2008 11 27 AM Guide de d pannage FAQ Probl me Solution possible Le t moin DEL d alimentation n est pas ALLUM Appuyez sur le bouton gt pour v rifier si le moniteur est en mode ALLUME V rifiez si le cordon d alimentation est correctement branch sur le moniteur et sur la prise de courant Le t moin DEL d alimentation est de couleur orange V rifiez si le moniteur et l ordinateur sont en et il n y a aucune image sur l cran mode ALLUME Assurez vous que le c ble de signal est correctement branch sur le moniteur et sur l ordinateur V rifiez le c ble de signal et assurez vous qu aucune broche n est tordue Connec
52. c VGA DVI OSD 2 E i A T E 5 20 5 20 52 lt UD DI ele DI VH226 SC QSG fm Page 53 Wednesday August 20 2008 11 47 AM ur rin yen LED FE LED
53. VH226H VH226S 8 8 B ESTTA KTPO B ES D OSD Ell ES EI Pu piZei aur para TO 2 4 VGA ES 42 p TIG MENU OSD TOU OSD 3 6 HDMI L HDM
54. e VH226 DE QSG fm Page 13 Friday August 22 2008 3 23 PM ASUS VH226 Series LCD Monitor Schnellstarthilfe Schnellstarthilfe MA VH226 DE QSG fm Page 14 Friday August 22 2008 3 23 Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgf ltig die mitgelieferte Dokumentation durch bevor Sie beginnen den Monitor einzurichten Setzen Sie den Monitor weder Regen noch Feuchtigkeit aus um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden Die Stromversorgung des Monitors muss mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmen Sind Sie sich hinsichtlich der Spezifikationen Ihres Stromnetzes nicht sicher dann nehmen Sie bitte mit Ihrem Handler oder Stromanbieter Kontakt auf Verwenden Sie den passenden Stromkabelstecker entsprechend dem lokalen Stromversorgungsstandard Um einen zufriedenstellenden Betrieb sicherzustellen verwenden Sie den Monitor nur mit UL gelisteten Computern zusammen die passende Fassungen f r 100 240V AC haben Falls Sie technische Probleme mit dem Monitor haben wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Kundendiensttechniker oder Ihren H ndler Einf hrung zum Monitor Frontansicht MonitorfuB VH226H VH226S Die Taste B B B Damit w hlen Sie einen gew nschten voreingestellten Videomodus aus Ell a Mit dieser Taste schlieBen Sie das OSD Men oder kehren zum vorherigen Men zur ck 8 0 E Durch Dr cken auf diese
55. 1920 x 1080 Ana Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir En iyi z n rl k icin yukaridaki tabloda g sterilen bir z n rl se menizi tavsiye ederiz Bu monit r oyun konsollar DVD oynat c lar ve di er t ketici video ayg tlar i in tam HD 480i p 576i p 720p 1080i p video i eriklerini destekler 78 H zl Ba lang K lavuzu e S 5 5 8008 OS teuguA vsbasnboW OV 9381 955 ASUS VH226 LCD e e S S 8008 OS teuguA vsbasnboW 08 9951 955 as US Gold cell j n UL
56. va 147 Ojo WB VH226 EL QSG fm Page 148 Wednesday August 20 2008 1 57 PM ME N 5 A Q 1 Ta HE TIG MEIN 3 e Hen i VH226H 1 t f VH226S T AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA e Tia Tn rou OUVOEOTE TOU TO e Tia Tn TOU To Tia va VGA DVI HDMI a VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI b Tou VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI rou c va
57. 110 Snabbstartsguide Ma EN VH226 SV QSG fm Page 111 Thursday August 21 2008 6 13 PM Bakre vy N IM L N N Stereoh Stereoh 0 gtalare gtalare o _ gt HIS Skruvh l till n VESA v ggmontering Bakre anslutningar H l till Kensington l s VH226H 5 Fm MMA o 0 90 000 0 tromuttag H rlursuttag Ljuding ng HDMI uttag DVI uttag VGA uttag Satta ihop monitorns stativ Satta ihop monitorns stativ 1 L gg monitorn med sk rmen ned t p ett bord 2 Anslut stativet med armen enligt bilden nedan Ett klickljud betyder att stativet sitter p r tt plats Vi rekommenderar att du l gger ett mjukt tyg p bordet f r att undvika skada p monitorn N A S Snabbstartsguide 111 SA e VH226 SV QSG fm Page 112 Thursday August 21 2008 6 13 PM o lt D 5 x W Ansluta kablarna 1 Anslut kablarna enligt f ljande instruktioner PAIN s pan za E VH226H VH226S Audio in VGA gt o z AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA Anslut Ijudkabeln anslut den ena nden av ljudkabeln till bildsk rmens ljud
58. 480 35 00 66 66 30 24 640 480 37 87 72 82 31 50 640 480 37 50 75 00 31 50 800 600 35 16 56 25 36 00 800 600 37 88 60 32 40 00 800 600 48 08 72 12 50 00 800 x 600 46 86 75 00 49 50 832 x 624 49 72 74 55 57 28 1024 x 768 48 36 60 00 65 00 1024 x 768 56 476 70 069 75 00 1024 x 768 60 02 75 00 78 75 1152 x 864 67 50 75 00 108 00 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 1280 x 1024 63 98 60 02 108 00 1280 x 1024 79 98 75 02 135 00 1366 x 768 47 712 59 79 85 50 1440 x 900 55 94 59 89 106 50 1600 x 1200 75 00 60 00 162 00 1680 x 1050 65 29 60 00 146 25 1920 x 1080 primeer 67 50 60 00 148 50 Det kan v re tilfelle at modi som ikke er oppgitt i tabellen ikke st ttes For best mulig skjermopplosning anbefaler vi at du velger en modus som er oppgitt i tabellen over Denne skjermen stotter full HD 480i p 576i p 720p 1080i p videoinnhold fra spillkonsoller DVD spillere og andre forbrukervideoenheter 108 Hurtigstart amp e VH226 SV QSG fm Page 109 Thursday August 21 2008 6 13 PM ASUS VH226 serie LCD skarm Snabbstartsguide Svenska Snabbstartsguide MA VH226 SV QSG fm Page 110 Thursday August 21 2008 6 13 PM S kerhetsinformation e L s noggrant att dokumentation som medf ljer paketet innan du st ller in monitorn 5 FOrhindra brand eller elektriska st tar genom att aldrig uts tta monitorn f r regn fukt S Monito
59. HORS RES NASA ES SASU HAY 22148 s uou gs PE SUINA sole 410 SSU 0 AS EE 5210101 S HICIS FRE FE E HD 480i p 576i p 720p 1080i p HI CIO HAZE MASC 66 ttl UL gt JA 5 Nix 0g z e VH226 PT QSG fm Page 67 Thursday August 21 2008 6 06 PM amp ASUS S rie VH226 Monitor LCD Guia de consulta E r pida Guia de consulta r pida SP as VH226 PT QSG fm Page 68 Thursday August 21 2008 6 06 PM Informac es de seguranga Antes de instalar o monitor leia atentamente toda a documenta o que vem na embalagem Para evitar o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico nunca exponha o monitor a chuva ou a humidade monitor deve funcionar apenas com a tens o indicada na etiqueta Se n o tem a certeza quanto ao tipo de tens o que tem em casa consulte o vendedor ou a companhia de electricidade Utilize uma ficha de alimenta o adequada e compat vel com a rede el ctrica local Para garantir um bom funcionamento utilize o monitor apenas com computadores UL com tomadas a c 100 240V Seo monitor apresentar quaisquer problemas t cnicos contacte um t cnico qualificado ou o vendedor Apresentac o do monitor Parte da frente HQ VH226H VH226S Base 8 8 B abotao Selecciona um modo de v deo predefinido B E Permite sair do menu mostrado no ecr
60. Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany 49 2102 95990 49 2102 959911 www asus de www asus de sales 49 1805 010923 49 2102 9599 11 support asus com Quick Start Guide N e VH226 EN QSG fm Page 1 Friday August 22 2008 5 26 PM 7 ASUS VH226 Series LCD Monitor i Quick Start Guide E a VH226 EN QSG fm Page 2 Friday August 22 2008 5 26 PM Safety information Before setting up the monitor carefully read all the documentation that came with the package e To prevent fire or shock hazard never expose the monitor to rain or moisture The monitor should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company e Use appropriate power plug which complies with your local power standard To ensure satisfactory operation use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100 240V AC If you encounter technical problems with the monitor contact a qualified service technician or your retailer Monitor introduction Front view VH226H VH226S 8 0 B E button e Selects a desired video preset mode B EJ Exits the OSD menu or goes back to the previous menu B Automatically adjusts the image to its optimized position clock and phase by pressing this button
61. Hotline 0848 111010 For Service in German Hotline 0848 111012 For Service in Italian Hotline 0848 111014 For Service in French Hotline 46 0 8587 69407 Fax 46 0 858898999 United Kingdom For general product support please visit http support asus com For Global Technical Support Inquiry please visit http vip asus com eservice techserv aspx Product Type LCD Monitor Asia When disposing of ASUS products in Asia please contact the following location to make arrangements for recycling TAIWAN Name ASUSTeK COMPUTER INC Address No 15 Li Te Rd Peitou Taipei Taiwan Telephone 886 2 2894 3447 http www asus com North America When disposing of ASUS products in North America please contact the following location to make arrangements for recycling AMERICA Name ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Address 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 U S A Telephone 1 502 995 0883 http usa asus com THIS DISPLAY UNIT IS AN ELECTRIC DEVICE WHICH MAY CONTAIN HAZARDOUS MATERIALS AND COMPONENTS AND WHICH MUST BE DISPOSED OF AT END OF LIFE ACCORDING TO THE PROPER PROCEDURE
62. TO VGA DVI OUVOEOTE TOU Z JA OSD To HDMI 2 ED va lt va va 5 20 5 20 lt gt 148 via ra
63. 2 v as y A A 5 20 5 20 gt a v 88 DI VH226 Thai QSG fm Page 89 Wednesday August 20 2008 2 37 PM FAQ LED
64. Eniyiizleme i in monit re tam karsidan bakmanizi ve daha sonra monitor sizin igin en rahat olan agiya ayarlamanizi tavsiye ederiz Agisini de i tirirken monit r n d mesini nlemek i in ayakl n tutun Monit r n a s n 5 ila 20 ayarlayabilirsiniz 5 ila 20 76 Hizli Baslangig Kilavuzu 9 SV as VH226 TUR QSG fm Page 77 Thursday August 21 2008 6 15 PM Sorun Giderme SSS Gig LED i ACIK de il Olasi C ziim Monit r n modunda olup olmadigini denetlemek i in d mesine basin Gug kablosunun monit re ve g c cikisina d zg n olarak takili olmadigini kontrol edin G LED k rm z ve ekranda g r nt yok Monit r ve bilgisayar n A IK modda olup olmad n kontrol edin Sinyal kablosunun monit re ve bilgisayara d zg n olarak tak ld ndan emin olun Sinyal kablosunu inceleyin ve u lar n n b k lmedi inden emin olun Bilgisayar n d zg n al p al mad n g rmek i in bilgisayar ba ka bir monit re tak n Ekran g r nt s ok ayd nl k veya karanl k OSD yoluyla Kontrast ve Parlakl ayarlay n Ekran g r nt s ortada de il veya d zg n boyutland r lmam G r nt y otomatik olarak ayarlamak i in EJ veyar EJ tu una iki saniye basin yaln z VGA modu i in OSD ile Yatay Konumu veya Dikey Konumu ayarlay n Ekran g r nt s o
65. J HDMI HDMI 56 Ma e VH226 JP QSG fm Page 57 Wednesday August 20 2008 6 10 PM e SP aon 9 gt VESA VH226H Mm pani a gt MM Em AC HDMI DVI VGA E 1 2 N o 57
66. Ses kisa yol tu lar MENU d gme OSD men y acar Secilen OSD men maddesini galistirir x 4 d me De erleri azalt r veya se iminizi saga sola hareket ettirir Parlakl k k sa yol tu u amp d me Bos bir giris kayna n se er 6 Gug tusu g g stergesi Monit r n ze HDMI kablo ba lad ktan sonra HDMI sinyalini g stermek i in Giri Se me lt Tu u basin 74 Hizli Baslangic Kilavuzu SM ni a Ma ZS VH226 TUR QSG fm Page 75 Thursday August 21 2008 6 15 PM Arkadan g r n m AAA Stereo Stereo hoparl r hoparl r X J E Montaj icin vida delikleri Arka konekt rler Kensington hirsizlik Onleyici kilit yuvasi VH226H VH226S pan gt gt 000 0 6 AC giris portu Kulaklik jaki Ses giris portu HDMI portu DVI portu VGA bajlanti noktasi Monitor altligini takma Monit r altl n takmak i in 1 Monitorun n taraf n a a masaya do ru bakacak ekilde evirin 2 Alt taraf kol k sm na a a daki resme uygun olarak takin Bir klik sesi altl n ba ar yla tak ld n g sterir Monitore hasar gelmesini nlemek i in masan n y
67. VH226 PL QSG fm Page 119 Friday August 22 2008 3 28 PM Rozwiazywanie problem w FAQ Problem Niewtaczona dioda LED zasilania Mozliwe rozwiazanie Naci nij przycisk w celu sprawdzenia czy monitor jest w czony Sprawd czy przew d zasilaj cy jest prawid owo pod czony do monitora i gniazda zasilania Dioda LED zasilania wieci wiat em pomara czowym i brak obrazu na ekranie Sprawd czy monitor i komputer znajduj si w trybie ON W czenie Upewnij si e kabel sygna owy jest prawid owo pod czony do monitora i komputera Sprawd kabel sygna owy i upewnij si e nie s wygi te adne szpilki Pod cz do komputera inny dost pny monitor aby sprawdzi czy komputer dzia a prawid owo Za jasny lub za ciemny obraz na ekranie Regulacja ustawie kontrastu i jasno ci poprzez OSD Obraz ekranowy nie jest prawid owo wycentrowany i ma niew a ciwy rozmiar Naci nij przycisk ISI EN lub EN na dwie sekundy w celu automatycznej regulacji obrazu wy cznie dla trybu VGA Wyreguluj poprzez OSD ustawienia H Position Pozycja w poziomie lub H Position Pozycja w pionie Obraz ekranowy dr y lub obraz jest pofalowany Upewnij si e kabel sygna owy jest prawid owo pod czony do monitora i komputera Przenie urz dzenia elektryczne kt re powoduj zak cenia elektryczne Defekty kolor w na obrazie ekranowym kolor bia y nie wygl da ja
68. correspondentes existentes no monitor gt gt af z Audio in VGA J Quando os cabos estiverem ligados pode escolher o sinal pretendido a partir do item Input Select Seleccionar entrada no menu mostrado no ecr O HDMI vendido em separado 2 Reuna todos os cabos e depois fa a os passar pela ranhura de gest o dos cabos i PE i Ranhura para gt gest o dos cabos Ajuste do monitor Para uma ptima visualiza o recomendamos lhe que olhe para o monitor de frente e que ajuste o monitor adoptando um ngulo que lhe seja mais confort vel Segure na base para evitar a queda do monitor ao alterar o seu ngulo e E poss vel ajustar o ngulo do monitor entre 5 a 20 5 a 20 ge c D n 70 Guia de consulta r pida S Wa ets VH226 PT QSG fm Page 71 Thursday August 21 2008 6 06 PM Resolugao de problemas perguntas frequentes Problema O LED de alimentacao n o est aceso Soluc o poss vel Prima o bot o para ver se o monitor est ligado Verifique se o cabo de alimentacao est devidamente ligado ao monitor e tomada el ctrica O LED de alimentacao fica mbar e n o apresentada qualquer imagem no ecr Verifique se o ecr e o computador est o ligados Certifique se de que o ca
69. e Sa GS e VH226 JP QSG fm Page 58 Wednesday August 20 2008 6 10 PM 1 lm me E 3 T T AC VGA DVI HDMI a VGA DVI HDMI VGAIDVI HDMI oh b VGA DVI HDMI J VGA DVI HDMI 2 VGAIDVI GP EE PERRI SE HDMI 2
70. e VH226 FI QSG fm Page 97 Thursday August 21 2008 5 42 PM amp ASUS VH226 sarja LCD monitori t Pikak ynnistysopas MA VH226 FI QSG fm Page 98 Thursday August 21 2008 5 42 PM Turvallisuustietoja e Ennen n yt n asentamista lue huolellisesti kaikki asiakirjat jotka tulevat pakkauksen mukana Tulipalon tai iskun vaaran est miseksi l milloinkaan altista n ytt sateelle tai kosteudelle N ytt tulee k ytt vain virtal hteest jonka tyyppi on osoitettu tarrassa Jos et ole varma kotiisi toimitetun virran tyypist ota yhteys myyj si tai paikalliseen s hk laitokseen K yt sopivaa virtapistoketta joka on yhdenmukainen paikallisen virtastandardin kanssa Varmistaaksesi tyydytt v n toiminnan k yt n ytt vain UL listatuilla tietokoneilla joissa on sopivasti konfiguroidut pistorasiat merkittyn v lille 100 240V AC Jos kohtaat teknisi ongelmia n yt n kanssa ota yhteys p tev n huoltoteknikkoon tai j lleenmyyj si N yt n esittely Etun kym Alusta VH226H VH226S 1 E painike e Valitsee halutun videon esitystilan a e Lopettaa OSD valikon ja menee takaisin edelliseen valikkoon B Asettaa automaattisesti kuvan sen optimaaliseen paikkaan kellon ja vaiheen painamalla t t painiketta 2 4 sekunnin ajan vain VGA tilaa varten Ell
71. zembe helyezn a monitort figyelmesen olvassa el a csomagban mell kelt dokument ci t e A t z s ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben soha ne tegy k ki a monitort es vagy nedvess g hat s nak A monitort csak a c mk n felt ntetett fesz lts ggel szabad zemeltetni Ha nem biztos a rendelkez sre ll fesz lts get illet en l pjen kapcsolatba a keresked vel vagy a helyi ramszolg ltat val A helyi szabv nynak megfelel t pdug t haszn ljon A megfelel m k d s rdek ben a monitort kiz r lag UL min s t ssel rendelkez sz m t g ppel haszn lja amely megfelel en konfigur lt aljzatokkal rendelkezik s 100 240 V jelz ssel van ell tva Ha olyan probl m t tapasztal a monitorral kapcsolatban amelyet nem tud megoldani k rj k l pjen kapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a kiskeresked vel A monitor bemutat sa Elolnezet Talp VH226H VH226S 1 8 8 m gomb V lassza ki a k v nt gy ri vide zemm dot Bez rja az OSD menit vagy visszal p az el z men re B B A gomb lenyom sa 2 4 m sodpercig automatikusan optim lis helyzetbe rajelre s f zisra ll tja a k pet csak a VGA zemm d eset ben I B E 2 lt gt p gomb N veli az rt keket vagy jobbra fel mozgatja a kiv lasztott sort Hanger gyorsgomb 3 MENU gomb Bekapcsolja az OSD meni
72. fm Page 167 Friday August 22 2008 2 40 PM Riesenie probl mov Easto kladen ot zky Probl m LED indik tor nap jania nesvieti Mozn riesenie Stlacte tla idlo a skontrolujte i monitor je v reZime zapnutia Skontrolujte i je siet ovy k bel spr vne pripojen k monitoru a k siet ovej z suvke LED kontrolka nap jania svieti na ito a obrazovka je bez obrazu Skontrolujte i je monitor a po ta v re ime zapnutia Uistite sa e sign lny k bel je spr vne pripojen k monitoru a k po ta u Skontrolujte sign lny k bel a uistite sa e iadny z kol kov nie je ohnut Pripojte po ta k in mu dostupn mu monitoru a skontrolujte i po ta funguje spr vne Obraz na obrazovke je pr li svetl alebo pr li tmav Pomocou OSD prisp sobte nastavenia kontrastu a jasu Obraz na obrazovke nie je vycentrovan alebo nie je spr vna jeho velkost Pocas doby dvoch sek nd stla te tla idlo EJ EN alebo EY m d jde k automatick mu nastaveniu obrazu iba pre re im VGA Pomocou OSD prisp sobte nastavenia pre horizont lnu a vertik lnu polohu Obraz sk e alebo sa na obraze vyskytuje vlnovit vzor Uistite sa e sign lny k bel je spr vne pripojen k monitoru a k po ta u Elektrick zariadenia ktor m u sp sobovat elektrick interferenciu premiestnite Na obraze sa vyskytuj farebn chyby biela nevyzer ako biela
73. justere bildet automatisk kun for VGA modus Juster H Position hoyre posisjon eller V Position venstre posisjon via skjermmenyen Skjermbildet spretter eller det er et bolgemonster i bildet Sorg for at signalkabelen er riktig koblet til skjermen og datamaskinen Flytt elektriske apparater som kan for rsake elektriske forstyrrelser Skjermbildet har feil farger hvit ser ikke hvit ut Undersok signalkabelen og forviss deg om at ingen av tappene er boyd Utfor nullstilling via skjermmenyen Juster R G B fargeinnstillingene eller velg Color Temperature fargetemperatur via skjermmenyen Skjermbildet er uskarpt eller uklart Hold EB EN eller ES knappen inne i to sekunder for justere bildet automatisk kun for VGA modus Juster innstillingene for Phase bildefase og Clock klokke via skjermmenyen Ingen lyd eller det er for lav lyd S rg for at lydkabelen er riktig koblet til skjermen og datamaskinen Juster lydniv innstillingene b de p skjermen og datamaskinen Sorg for at driverne til datamaskinens lydkort er riktig installert og aktiverte Hurtigstart 107 lt VH226 NO QSG fm Page 108 Thursday August 21 2008 5 47 PM Operativsystem som stottes Opplesningsfrekvens Horisontal frekvens Vertikal frekvens Piksler KHz Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 3147 159 94 25 18 640
74. n 77 Pulse Bot n de Selecci n de Entrada para visualizar la se al HDMI despu s de conectar lt un cable HDMI a su monitor 26 Guia de Instalacion Rapida SP 2 LZ as e VH226 ES QSG fm Page 27 Wednesday August 20 2008 6 16 PM Vista trasera Altavoz est reo est reo LU Orificios de gt gt tornillos para el Montaje de Pared VESA Conectores traseros Ranura de candado antirrobo Kensington VH226H VH226S S pan gt mc 0 00 000 0 9 Puerto de Entrada CA Toma de auriculares Puerto de Entrada de Audio Puerto HDMI Puerto DVI Puerto VGA Ensamblar la base del monitor Para ensamblar la base del monitor 1 Pongala parte frontal del monitor boca abajo sobre una mesa 2 Conecte la base al brazo seg n las indicaciones de la imagen siguiente Escuchar un clic que indicar que la base se ha conectado con xito Recomendamos que coloque un pa o suave sobre la mesa donde apoyar el monitor con el gt fin de no da ar el monitor Guia de Instalacion Rapida 27 MP S VH226 ES QSG fm Page 28 Wednesday August 20 2008 6 16 PM Conexi n de los cables 1 Realice la conexi n de los cables de acuerdo con las siguientes instrucciones
75. ou ir para o menu anterior E B Ajusta automaticamente a imagem optimizando a sua posic o a frequ ncia dos p xeis e a fase premindo este bot o durante 2 4 segundos apenas no modo VGA EX gt gt bot o e aumenta o valor ou permite deslocar a barra de selec o para a direita para cima e Tecla de atalho do volume menu bot o Activa a apresenta o de menus no ecr Activa o item de menu seleccionado bot o diminui o valor ou permite deslocar a barra de selec o para a esquerda para baixo Tecla de atalho do brilho bot o Selecciona uma origem de entrada de sinal dispon vel 6 Bot o indicador de alimenta o w v Prima o bot o 5 bot o para selec o da entrada para ver os sinais HDMI depois de ligar o cabo HDMI ao monitor 68 Guia de consulta r pida SP 2 SP as VH226 PT QSG fm Page 69 Thursday August 21 2008 6 06 PM Parte de tr s Altifalante est reo Altifalante est reo Orif cios dos HID Parafusos para o suporte VESA de montagem na parede Conectores traseiros Bloqueio Kensigton anti roubo VH226H 9 pam gt kem o gt 0 00 000 0 9 Porta de entrada a c Tomada dos auricular
76. uguje tre ci video wy wietlane w pe nym formacie HD 480i p 576i p 720p 1080i p z konsoli gier odtwarzaczy DVD i innych popularnych urz dze video 120 Instrukcja szybkiej instalacji amp e VH226 CZ QSG fm Page 121 Friday August 22 2008 3 24 PM ASUS VH226 Series Monitor LCD StruCna prirucka i Stru n p ru ka SP as VH226 CZ QSG fm Page 122 Friday August 22 2008 3 24 PM Bezpe nostni z sady e P ed instalac a pou v n m monitoru si pe liv p e t te ve kerou dodanou dokumentaci Nevystavujte monitor p soben de t nebo vlhkosti zabr n te tak nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Tento monitor m e b t nap jen pouze nap jec m zdrojem kter je uveden na v robn m t tku za zen Pokud si nejste jisti jak nap jec nap t je ve va dom c elektrick z suvce obra te se na prodejce nebo dodavatele energie e Pou vejte vhodnou elektrickou z str ku kter spl uje m stn normy Pro zaji t n uspokojiv ho provozu pou vejte tento monitor pouze s po ta i s ozna en m UL kter jsou vybaveny p slu n zkonfigurovan mi z str kami na 100 240V st dav ch Setkate li se s technick mi probl my s monitorem obra te se na kvalifikovan ho servisn ho technika nebo na prodejce Popis monitoru Pohled zep edu amp Podstavec
77. 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 Primario 67 50 148 50 Los modos no indicados en la tabla no son compatibles Para una resoluci n ptima recomendamos que elija un modo indicado en la tabla anterior Este monitor admite contenidos de v deo HD total 480i p 576i p 720p y 1080i p desde consolas de videojuego reproductores DVD y otros dispositivos de v deo 30 Guia de Instalacion Rapida e VH226 RU QSG fm Page 31 Friday August 22 2008 3 10 PM amp ASUS LCD cepun VH226 E Kparkoe PYKOBOACTBO SP as VH226 RU QSG fm Page 32 Friday August 22 2008 3 10 PM o He B
78. 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 primair 67 50 148 50 Modi die niet in de tabel worden weergegeven worden mogelijk niet ondersteund Voor een optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven Deze monitor ondersteund full HD 480i p 576i p 720p 1080i p videomateriaal van game consoles DVD spelers en andere video apparaten 42 Snelstartgids S VH226 TC QSG fm Page 43 Wednesday August 20 2008 2 50 PM VH226 AR AR RATS ER 7 P ET 4 e a VH226 TC QSG fm Page 44 Wednesday August 20 2008 2 50 PM UL 100 240V AC
79. 25 1920 x 1080 Principal 67 50 148 50 Modurile care nu sunt listate n tabel nu sunt acceptate Pentru o rezolutie optim v recomand m s alegeti un mod listat n tabelul de mai sus Acest monitor accept continuturi video full HD 480i p 576i p 720p 1080i p de la console de jocuri playere DVD si alte dispozitive video comerciale 138 Ghid de pornire rapid S VH226 Serbian QSG fm Page 139 Wednesday August 20 2008 1 54 PM ASUS VH226 Series LCD Monitora Vodic za brzo koriscenje 4 CD O a VH226 Serbian QSG fm Page 140 Wednesday August 20 2008 1 54 PM Bezbednosne informacije lt Pre pode avanja monitora pa ljivo pro itajte svu dokumentaciju koju ste dobili u paketu sa monitorom e Da bi spre ili rizik od po ara ili elektri nog Soka nikada ne izla ite monitor kisi ili vlazi Monitor treba napajati isklju ivo iz vrste napajanje koja je prikazana na etiketi Ukoliko niste sigurni koje napajanje imate u ku i pitajte svog prodavca ili elektrodistribuciju Koristite odgovaraju u uti nicu koja je u saglasnosti sa va im likalnim standardima za struju Da bi obezbedili zadovoljavajuci rad koristite monitor isklju ivo sa To ensure satisfactory operation use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100 240V AC Ukoliko se susretnete
80. 42 Efter at du har forbundet et HDMI kabel til sk rmen tryk p 4 indgangsvalgknap for at se da HDMI signalet 92 Quick Start vejledning SP 2 SP as VH226 DA QSG fm Page 93 Thursday August 21 2008 5 41 PM Set bagfra Stereo Stereo hojtaler hojtaler v gmonteringss t Bagstik Indstik til Kensington tyverisikringsl s VH226H VH226S DATE I Y 0 00 000 0 AC indgang retelefonstik Lyd ind port HDMI port DVI port VGA port Montering af sk rmens fod S dan monteres skaermens fod 1 L g sk rmen ned et bord med forsiden nedad 2 Forbind foden med armen som vist p nedenst ende tegning Et klik indikerer at foden er korrekt monteret N For at forhindre skade p sk rmen anbefaler vi at du d kker bordets overflade til med en gt bl d klud dug Quick Start vejledning 93 SI a Wa ets VH226 DA QSG fm Page 94 Thursday August 21 2008 5 41 PM Tilslutning af kablerne 1 Forbind kablerne p fglgende m de s E fa a MM M VH226H 2265 AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA TE gt o z Audio in VGA e S dan tilsluttes
81. Page 47 Wednesday August 20 2008 2 50 PM O ON o ON GEL OSD RT ES si BR VGA lt OSD GERNER KRUGER AMEN SRA ERE HEELIKSI MEL OSD OSD R G B BREMSEN ET E ES mes gt BR VGA OSD
82. Schrauben fest um den VGA DVI Anschluss zu befestigen So verwenden Sie einen Kopfh rer Verbinden Sie den Stecker mit dem Kopfh reranschluss am Monitor J Nach dem AnschlieBen dieser Kabel k nnen Sie die gew nschte Signalquelle ber die Funktion LA Eingangswahl im OSD Men ausw hlen m Das HDMI Kabel wird separat verkauft 2 F hren Sie alle Kabel mit Hilfe der Kabelanordnungs ffnung zusammen H TT Kabelanordnungs ffnung Anpassen des Bildschirms Schauen Sie bitte auf die volle Fl che des Bildschirms und passen die Position des Bildschirms an um einen optimalen Blickwinkel zu erhalten Halten Sie den MonitorfuB fest damit der Monitor beim Anpassen des Blickwinkels nicht umkippt Der Bildschirmwinkel kann auf 5 bis 20 eingestellt werden 5 bis 20 16 Schnellstarthilfe KA as VH226 DE QSG fm Page 17 Friday August 22 2008 3 23 PM Fehlerbehebung h ufig gestellte Fragen Problem M gliche L sung Die Betriebs LED leuchtet nicht Dr cken Sie die Taste um den Monitor einzuschalten Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig mit dem Monitor und der Steckdose verbunden ist Die Betriebs LED leuchtet orange und es erscheint Pr fen Sie ob der Monitor sowie der Computer kein Bild im normalen Betriebszustand ist Stellen Sie sicher dass das Signalkabel richtig m
83. Skontrolujte sign lny k bel a uistite sa e iadny z kol kov nie je ohnut Pomocou OSD vykonajte resetovanie Pomocou OSD prisp sobte nastavenia farieb R G B alebo zvolte teplotu farieb Obraz je rozmazan alebo nejasn Pocas doby dvoch sek nd stla te tla idlo E ES alebo EN m d jde k automatick mu nastaveniu obrazu iba pre re im VGA Pomocou OSD prisp sobte nastavenia f zy a synchroniz cie iadny zvuk alebo tich zvuk Uistite sa e zvukov k bel je spr vne pripojen k monitoru a k po ta u Na monitore aj na po ta i prisp sobte nastavenia hlasitosti Presved te sa e ovl da zvukovej karty po ta a bol spr vne nain talovan a zaktivovan R chly sprievodca pre spustenie 167 O gt gt n Ma Z lt VH226 SK QSG fm Page 168 Friday August 22 2008 2 40 PM Podporovan prev dzkov re imy Kmito et rozl enia Horizont lna Vertik lna frekvencia frekvencia kHz Hz 720 x 400 31 47 70 08 640 x 480 31 47 59 94 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 prim rny 67 50 IS Re imy ktor nie s v tabulke uveden nemusia podporovan Kv li optim lnemu rozl eniu v m odpor ame zvoli si re im z hore uvedenej tabu ky Tento monitor podporuje video ob
84. Zkontrolujte zda je zvukov kabel dn p ipojen k monitoru a k po ta i Upravte nastaven hlasitosti monitoru a po ta e Zkontrolujte zda je v po ta i spr vn nainstalov n ovlada zvukov karty a zda je aktivn Stru n p ru ka 125 lt VH226 CZ QSG fm Page 126 Friday August 22 2008 3 24 PM Podporovan provozni rezimy Frekvence rozli en Vodorovn frekvence Svisl frekvence Pixel obrazov bod kHz Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 59 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 67 50 148 50 Re imy neuveden v t to tabulce nemus b t podporov ny Chcete li dos hnout optim ln ho rozli en doporu ujeme zvolit n kter z re im ve v e uveden tabulce Tento monitor podporuje obsah videa v pln m rozli en HD 480i p 576i p 720p 1080i p z hern ch konzol p ehr va DVD a dal ch spot ebn ch videoza zen 126 Stru n p ru ka S VH226 HU QSG fm Page 127 Wednesday August 20 2008 1 50 PM ASUS VH226 sorozat LCD monitor Belizemelesi E tmutat 4 I Beuzemel si tmutat NW ao VH226 HU QSG fm Page 128 Wednesday August 20 2008 1 50 PM A biztonsagos uzemeltetessel kapcsolatos informaciok lt Miel tt
85. collegati si pu scegliere il segnale voluto usando la voce Selezione input in cavo HDMI da acquistarsi separatamente 2 Raccogliere tutti i cavi all interno del passacavi Y RE Alloggio per la gestione dei cavi LI Regolazione del monitor Perottenere una visione ottimale si raccomanda di guardare direttamente il monitor e poi di regolarlo sull angolazione pi comoda Afferrare il piedistallo per impedire che il monitor cada quando si cambia l inclinazione L angolo del monitor pu essere regolato da 5 a 20 da 5 a 20 gt 22 Guida Rapida KA as VH226 IT QSG fm Page 23 Friday August 22 2008 3 26 PM Risoluzione dei problemi FAQ Problema Power LED is not ON Possibile Soluzione Premere il tasto per verificare se il monitor in modalitd accensione Controllare che il cavo d alimentazione sia collegato al monitor ed alla presa di corrente Il LED d alimentazione si illumina di colore ambra e non ci sono immagini su schermo Controllare che il monitor ed il computer siano ACCESI Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in modo appropriato al monitor ed al computer Controllare il cavo segnale ed assicurarsi che nessun pin sia piegato Collegare il computer ad un altro monitor per controllare che il computer funzioni in modo appropriato Screen image is too light or dark Regolare la Luminosit ed il
86. for 2 4 seconds for VGA mode only EB B EY lt gt button Increases values or moves your selection right up Volume hotkey MENU button Turns on the OSD menu Enacts the selected OSD menu item 3 4 button Decreases values or moves your selection left down Brightness hotkey amp button Selects an available input source Power button Power indicator Press 4 Input Select button to display the HDMI signal after you connect an HDMI cable to gt your monitor 2 Quick Start Guide DI VH226 EN QSG fm Page 3 Friday August 22 2008 5 26 PM Rear view Stereo Stereo speaker speaker VESA Wall Mount Rear connectors Kensington anti theft lock slot VH226H N 9 gt 00 000 0 9 AC in port Earphone jack Audio in port HDMI port DVI port VGA port Assembling the monitor base To assemble the monitor base 1 Have front of the monitor face down on a table 2 Connect the base with the arm according to the drawing below A click shows that the base has been connected successfully N We recommend that you cover the table surface with soft cloth to prevent damage to the gt monitor Quick Start Guide 3 A NY VH226 EN QSG fm Page 4 Friday
87. luetteloituna yll olevassa taulukossa T m n ytt tukee t ytt HD 480i p 576i p 720p 1080i p videosis lt pelikonsoleista DVD toistimista tai muista kuluttajavideolaitteista 102 Pikak ynnistysopas e VH226 NO QSG fm Page 103 Thursday August 21 2008 5 47 PM amp ASUS VH226 serie LCD Monitor Hurtigstart Hurtigstart SI I ZS VH226 NO QSG fm Page 104 Thursday August 21 2008 5 47 PM Sikkerhetsinformasjon F r du installerer skjermen bor du omhyggelig lese all dokumentasjonen som fulgte med pakken Skjermen aldri utsettes for regn eller fuktighet Dette kan medf re brann eller elektrisk sjokk Skjermen m kun drives av den typen str mkilde som indikeres p etiketten Hvis du er usikker p hva slags strom du forsynes med hjemme bor du kontakte forhandleren eller stromselskapet ditt Bruk et egnet stopsel som f lger lokale stramstandarder e sikre at skjermen fungerer tilfredsstillende b r den kun brukes med UL sertifiserte datamaskiner som har korrekt konfigurerte stopsler merket med mellom 100 og 240V AC e Hvis monitoren f r tekniske problemer bor du kontakte en kvalifisert tekniker eller forhandler Introduksjon til monitoren Forfra Sokkel VH226H VH226S A D a knapp Velger nsket forh ndsinnstilt videomodus a Avslutter skjermmenyen eller g r ti
88. lydkablet Forbind lydkablets ene ende til sk rmens lyd ind port og den anden ende til computerens lyd ud port S dan tilsluttes netledningen Forbind netledningens ene ende til sk rmens AC ind port og den anden ende til en stikkontakt Sadan tilsluttes VGA DVI HDMI kablet a Forbind VGA DVI HDMI stikket til LCD sk rmens VGA DVI HDMI port b Forbind VGA DVI HDMI kablets anden ende til computerens VGA DVI HDMI port c Sikr VGA DVI stikket med de to skruer e S dan bruges gretelefonerne Forbind stikket til sk rmens hovedtelefonstik 2 N r disse kabler er forbundet kan du v lge det nskede signal fra Input Select Indgangsvalg JK i OSD menuen HDMI kablet anskaffes separat 2 Saml alle kablerne i kabelindstikket RK at Kabelindstik lt Indstilling af sk rmen For at opn den bedste synsvinkel anbefaler vi at du ser ser p hele sk rmen og derefter indstiller den i den vinkel som passer dig bedst Hold pa foden for at forhindre at sk rmen v lter mens du indstiller vinklen Sk rmen kan indstilles i vinkler fra 5 til 20 5 til 20 gt 94 Ouick Start vejledning 9 SV as Fejlfinding FAQ Problem Strom LED Iyser ikke VH226 DA QSG fm Page 95 Thursday August 21 2008 5 41 PM Mulig losning Tryk p for at kontrollere om skaermen er t ndt Kontroller om netledningen er korrekt forbundet til sk rmen og ti
89. mky ozna en 100 240V AC Ak sa v pr pade monitora vyskytn technick probl my spojte sa s kvalifikovan m servisn m technikom alebo s predajcom Predstavenie monitora Poh ad spredu IS Zakladha VH226H VH226S 8 8 Tla idlo Slu i na vo bu prednastaven ho re imu pre video S D e Slu i na opustenie OSD menu a n vrat na predch dzaj ce menu 8 5 ER Stla en m tohto tla idla po as doby 2 4 sek nd iba pre VGA d jde k automatick mu nastaveniu optim lnej polohy synchroniz cie a fazy obrazu EB Ex Tla idlo 4 pb Slu i na zv enie hodnoty alebo pos va v v ber doprava hore Aktiva n kl ves pre hlasitos lt o lt 5 8 gt D Tla idlo MENU e Slu i na zapnutie OSD menu Aktivuje vybran polo ku OSD menu Tla idlo 54 4 sl i na zn enie hodnoty alebo pos va v v ber dolava dolu Aktiva n kl ves pre jas Tla idlo Slu i na vo bu dostupn ho vstupn ho zdroja 6 Vyp na Indik tor nap jania 7 Stla te 4 Tla idlo pre vo bu vstupu s cie om zobrazi signal HDMI po pripojen HDMI k bla lt k monitoru 164 Rychly sprievodca pre spustenie S EN VH226 SK QSG fm Page 165 Friday August 22 2008 2 40 PM Pohlad zozadu Stereo Stereo repro
90. monitor installeert e Om het risico op brand of schokken te voorkomen mag u de monitor nooit blootstellen aan regen of vocht De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het label is aangegeven Als u niet zeker bent van het stroomtype in uw huis kunt u contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij Gebruik de gepaste voedingsstekker die voldoet aan uw lokale elektriciteitsstandaard Voor een bevredigende werking mag u de monitor alleen gebruiken met UL gecertificeerde computers die over de correct geconfigureerde contactdoos beschikken met een markering 100 240V AC e Als u technische problemen met de monitor ondervindt moet u contact opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper Kennismaken met de monitor Vooraanzicht Z D 0 5 7 o Voetstuk VH226H VH226S 6 5 Knop Selecteert een vooraf ingestelde videomodus B a Sluit het OSD menu of keert terug naar het vorige menu B B B Druk gedurende 2 tot 4 seconden op deze knop om het beeld automatisch aan te passen naar de optimale instellingen voor positie klok en fase alleen voor VGA modus lt 7 Knop Hoogt waarden op of verplaatst de selectie naar boven Sneltoets volume menu Knop Schakelt het OSD menu in Opent het geselecteerde OSD menu 14 Knop Verlaagt waard
91. n t ydell pinnalla s d sen j lkeen n ytt kulmaan joka on itsellesi mukavin Pid jalustasta kiinni n yt n putoamisen est miseksi kulmaa muuttaessasi Voit s t n yt n kulmaa v lill 5 20 5 20 gt 100 Pikak ynnistysopas 9 MA VH226 FI QSG fm Page 101 Thursday August 21 2008 5 42 PM Vianhaku FAQ Ongelma Virta LED ei ole PAALLA Mahdollinen ratkaisu Paina painiketta tarkastaaksesi onko n ytt ON PAALLA tilassa Tarkasta onko virtajohto oikein liitetty n ytt n ja virtapistorasiaan Virta LED palaa kellanruskeana eik ruudussa ole kuvaa Tarkasta ovat n ytt ja tietokone ON P LL tilassa Varmista ett signaalikaapeli on oikein liitetty n ytt n ja tietokoneeseen Tarkista signaalikaapeli ja varmista ettei mik n nastoista ole taipunut Liit tietokone toiseen k ytett viss olevaan n ytt n tarkastaaksesi toimiiko tietokone oikein Ruudun kuva on liian valoisa tai tumma S d Kontrasti ja Kirkkaus asetukset OSD n kautta Ruudun kuva ei ole keskitetty tai koko oikein Paina El EJ tai painiketta kaksi sekuntia kuvan s t miseksi automaattisesti vain VGA tilalle S d H sijainnin tai V sijainnin asetuksia OSD n kautta Ruudun kuva pomppii tai kuvassa on aaltoilua Varmista ett signaalikaapeli on oikein liitetty n ytt n ja tietokonees
92. och aktiverad Snabbstartsguide 113 Svenska lt VH226 SV QSG fm Page 114 Thursday August 21 2008 6 13 PM Driftl gen som st ds Uppl sningsfrekvens Horisontell frekvens Vertikal frekvens Pixlar kHz Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 59 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 prim r 67 50 148 50 L gen som inte finns i tabellen kanske inte st ds F r att f optimal uppl sning rekommenderar att du v ljer ett l ge i tabellen ovan Denna monitor st djer full HD 480i p 576i p 720p 1080i p videoinneh ll spelkonsoler DVD spelare och andra konsumentvideoenheter 114 Snabbstartsguide amp e VH226 PL QSG fm Page 115 Friday August 22 2008 3 28 PM ASUS Seria VH226 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji e 8 MA VH226 PL QSG fm Page 116 Friday August 22 2008 3 28 Informacje dotyczace bezpieczenstwa Przed wykonaniem ustawie monitora nale y uwa nie przeczyta wszystkie znajdujace sie w opakowaniu dokumenty Aby zapobiec pozarowi lub porazeniu pradem nigdy nie naleZy naraza produktu na dziatanie deszczu lub wilgoci Monitor moze by zasilany wytacznie ze Zr dta zasilania wskazanego na etykiecie Przy braku pewnosci co do rodzaju
93. pantalla se mueve o aparecen ondas en la imagen Aseg rese de que el cable de se al est bien conectado al monitor y al ordenador Mueva los dispositivos el ctricos que puedan causar interferencias el ctricas La imagen de la pantalla tiene defectos de color el blanco no parece blanco Inspeccione el cable de se al y aseg rese de que ninguno de los pins est doblado Realice un Reinicio mediante la OSD Ajuste las configuraciones de color R G B o seleccione la Temperatura de Color mediante la OSD La imagen de la pantalla es borrosa o difusa Pulse el bot n EJ o durante dos segundos para ajustar autom ticamente la imagen s lo para modo VGA Ajuste las configuraciones de Fase y Reloj a trav s de la OSD No hay sonido o el sonido est muy bajo Aseg rese de que el cable de audio est bien conectado al monitor y al ordenador Ajuste las configuraciones de volumen de su monitor y de su ordenador Aseg rese de que el controlador de la tarjeta de sonido est instalado y activado correctamente Guia de Instalacion Rapida 29 Ma Z lt VH226 ES QSG fm Page 30 Wednesday August 20 2008 6 16 PM Modos de funcionamiento soportados Frecuencia de Frecuencia Horizontal Frecuencia Vertical Resoluci n KHz Hz 720 x 400 131 47 70 08 640 x 480 31 47 159 94 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50
94. sa tehni kim problemima radite sa ovim proizvodom kontaktirajte kvalifikovanog tehni ara ili svog prodavca Upoznavanje sa monitorom Pogled spreda Postolje VH226H VH226S S taster Odaberite eljeno unapred odre eno pode avanje za video 1 Izlazak iz Menija na ekranu ili vra anje na prethodni meni B Automatski pode avanje slike na njen optimizovani polo aj sat i fazu pritiskom na ovaj taster u trajanju od 2 4 sekunde samo za VGA EB p taster Pove ava vrednost ili pomera va izbor desno gore e Brzi taster za ja inu tona MENU taster e Uklju uje meni na ekranu Aktivira izabranu stavku na Meniju na ekranu 3 4 taster Smanjuje vrednost ili pomera va izbor levo dole Brzi taster za osvetljenje 4 taster Odabira dostupan izvor unosa 6 Taster za napajanje Indikator za napajanje J Pritisnite 4 taster za izbor unosa da prika ete HDMI signal nakon Sto pove ete HDMI lt kabal za svoj monitor 140 Vodi za brzo kori enje 9 N VZ UD D mik a amp VH226 Serbian QSG fm Page 141 Wednesday August 20 2008 1 54 PM Pogled straga Stereo Stereo zvu nici zvu nici Rupe za srafove za VESA montiranje na zid Konektori na poledini Kensington bravica protiv krade
95. sumber input yang tersedia Tombol indikator daya amp Z Tekan tombol Input Select Pilihan Input untuk menampilkan sinyal HDMI setelah kabel HDMI disambungkan ke monitor 152 Panduan Ringkas AW Ma e VH226 ID QSG fm Page 153 Thursday August 21 2008 5 44 PM Tampilan belakang Speaker stereo Speaker stereo Lubang sekrup untuk unit pemasangan dinding VESA Soket bagian Slot kunci anti n Kensington c e VH226H VH226S me kem o gt 0 00 000 0 9 Soket earphone Port audio masuk Port HDMI Port DVI Port VGA Memasang dudukan monitor Untuk memasang dudukan monitor Letakkan monitor di meja dengan posisi layar menghadap ke bawah Sambungkan dudukan dengan lengan sesuai gambar di bawah ini Bunyi klik menandakan bahwa dudukan tersambung dengan benar Sebaiknya permukaan meja diberi alas kain lembut agar monitor tidak rusak Panduan Ringkas 153 SIA 4 Wa ets VH226 ID QSG fm Page 154 Thursday August 21 2008 5 44 PM 5 a 5 D 2 5 Menyambungkan kabel 1 1 1 RES Sambungkan kabel sesuai dengan petunjuk sebagai berikut
96. x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 146 25 1920x 1080 E 148 50 DVD 480i p 576i p 720p 1080i p 54 amp ASUS VH226 AT e 8 Ma e VH226 JP QSG fm Page 56 Wednesday August 20 2008 6 10 PM
97. zeyini yumu ak bir giysiyle rtmenizi gt tavsiye ederiz H zl Ba lang K lavuzu 75 SIA NJE S VH226 TUR QSG fm Page 76 Thursday August 21 2008 6 15 PM Kablolari baglama 1 Kablolari asagidaki talimatlara g re takin 27 cl s peni pe T VH226H VH226S AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA TE Audio in VGA gt o z Seskablosunu baglamak icin ses kablosunun bir ucunu yukari y nde monit r n Ses giris portuna diger ucunu bilgisayarin ses cikis portuna baglayin G kablosunu ba lamak i in g kablosunun bir ucunu sa lam bir sekilde monit r n AC giri portuna di er ucunu g k na ba lay n VGA DVI HDMI kablosunu ba lamak i in a VGA DVI HDMI konekt r n LCD monit r n VGA DVI HDMI yuvas na tak n b VGA DVI HDMI kablosunun di er ucunu bilgisayar n z n VGA DVI HDMI yuvas na tak n VGA DVI konekt r sa lamla t rmak i in iki viday sikin Kulakl k kullanmak i in Fi tipinin ucunu monit r n kulakl k jak na tak n 2 Bu kablolar takildiginda OSD menusundeki Giris Secme maddesinden istenen sinyali K segebilirsiniz HDMI kablosu ayri olarak satin alinir 2 Tim kablolari kablo y netim yuvasiyla toplayin ge 9 Kablo y netme yuvasi Monit r ayarlama
98. 08 50 00 800 x 600 46 86 49 50 832 x 624 49 72 57 28 1024 x 768 48 36 65 00 1024 x 768 56 476 75 00 1024 x 768 60 02 78 75 1152 x 864 67 50 108 00 1280 x 960 60 00 108 00 1280 x 1024 63 98 108 00 1280 x 1024 79 98 135 00 1366 x 768 47 712 85 50 1440 x 900 55 94 106 50 1600 x 1200 75 00 162 00 1680 x 1050 65 29 146 25 1920 x 1080 67 50 148 50 ME 5 A Q N OI va Aurf HD 480i p 576i p 720p 1080i p DVD 150 Ta IS amp e VH226 ID QSG fm Page 151 Thursday August 21 2008 5 44 PM ASUS VH226 Series Monitor LCD Panduan Ringkas Panduan Ringkas t VH226 ID QSG fm Page 152 Thursday August 21 2008 5 44 Informasi keselamatan Sebelum memasang monitor baca dengan cermat semua dokumentasi yang tersedia dalam kemasan Untuk menghindar
99. 5 Przycisk wyboru r d a w celu wy wietlenia sygna u HDMI po pod czeniu 4 monitora kablem HDMI 116 Instrukcja szybkiej instalacji SP as e VH226 PL QSG fm Page 117 Widok z tytu Gniazdo blokady Gtosnik stereo zabezpieczenia przed kradzieza Friday August 22 2008 3 28 PM Gtosnik stereo do montazu na Scianie VESA Ztacza z tylu Kensington VH226H VH226S s pao me o gt 0 90 000 0 Port wej cia pradu zmiennego Gniazdo stuchawek Port wej cia audio Port HDMI Port DVI Port VGA Podtaczanie podstawy monitora W celu podtaczenia podstawy monitora 1 Po monitor ekranem w d na stole 2 Pod cz podstaw ze wspornikiem zgodnie z ilustracj poni ej Klikni cie wskazuje e podstawa zosta a pod czona prawid owo D Aby zapobiec uszkodzeniu monitora zaleca si przykrycie sto u mi kk szmatk Instrukcja szybkiej instalacji 117 SIA NJE e VH226 PL QSG fm Page 118 Friday August 22 2008 3 28 PM Podlaczanie kabli 1 Podtacz kable zgodnie z nastepujacymi instrukcjami rea fa gt VH226H VH226S
100. 6 Serbian QSG fm Page 144 Wednesday August 20 2008 1 54 PM S Podr ani radni re imi Frekvencija rezolucije Horizontalna Vertikalna frekvencija Piksel frekvencija KHz 2 MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 59 94 125 18 800 600 832 624 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1280 960 1280 1024 108 00 1280 1024 135 00 1366 768 85 50 1440 900 106 50 1600 1200 162 00 1680 1050 146 25 1920 1080 Primarna 67 50 148 50 nisu navedeni tabeli mo da nisu podr ani Za optimalnu rezoluciju preporu ujemo da odaberete reZim koji je naveden u tabeli iznad Ovaj monitor podr ava pune HD 480i p 576i p 720p 1080i p video sadr aje konzola za igrice DVD plejera i drugih korisni kih video uredaja 144 Vodi za brzo kori enje S VH226 EL QSG fm Page 145 Wednesday August 20 2008 1 57 PM 7 Toy LCD VH226 via ra 4 EAAnvik e a VH226 EL QSG fm Page 146 Wednesday August 20 2008 1 57 PM fia va
101. 60 32 40 00 800 x 600 48 08 72 12 50 00 800 x 600 46 86 75 00 49 50 832 x 624 49 72 74 55 57 28 1024 x 768 48 36 60 00 65 00 1024 x 768 56 476 70 069 75 00 1024 x 768 60 02 75 00 78 75 1152 x 864 67 50 75 00 108 00 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 1280 x 1024 63 98 60 02 108 00 1280 x 1024 79 98 75 02 135 00 1366 x 768 47 712 59 79 85 50 1440 x 900 55 94 59 89 106 50 1600 x 1200 75 00 60 00 162 00 1680 x 1050 65 29 60 00 146 25 1920 x 1080 67 50 60 00 148 50 He B Ha 480i p 576i p 720p 1080i p 36 amp e VH226 NL QSG fm Page 37 Wednesday August 20 2008 6 18 PM ASUS VH226 reeks LCD monitor Snelstartgids Nederlands e 8 SI I ZS VH226 NL QSG fm Page 38 Wednesday August 20 2008 6 18 PM Veiligheidsinformatie Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig door voordat u de
102. AASE 2101 JE 8 Sol SUHIH BANA YES AUCS 82 Asu 58 QUE YEE 5 20 X 5 20 gt Oli JU Le 64 AIX OILI Sal Al AW mh VH226 KO QSG fm Page 65 Friday August 22 2008 EM FAQ 2 38 PM da LED Ol SEM 20 7021 SO 01011 FELICE LIC ae 10129 EAUX HO del SU 38509 CE SUAS SHE Al 15 SUN A gL C StH ODADAS HAL 01 5 SUO OSD Sol UH LATE lt 8 ste eiua Se MUH 9312121 HIS O D lt BDbss03 Sor 20 0 ZAELIC VGA PEQ ay CH Sol 8 Es PS AX 483 238 StH 010127126 SI ALE SS PI SHE CH sol Of QE SELIC A HAPI SHS 91931918 512 BAS OI LIEKSI LI CH ot FH 201 Sr 0101 XI 011 SLICE ts REA 88 OlOlA YI S amp D EE SEUL NEC USA BAL SELIC E 2 EE ECO Sut 289710 USA SBELIC H R a 02 M 65 rr 10 lt VH226 KO QSG fm Page 66 Friday August 22 2008 2 38 PM 1920 x 1080 ZAH
103. August 22 2008 5 26 PM Connecting the cables 1 Connect the cables according to the following instructions Hem o y T AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA VH226H connect the audio cable connect one end of the audio cable to the monitor s Audio in port the other end to the computer s audio out port e To connect the power cord connect one end of the power cord securely to the monitors AC input port the other end to a power outlet To connect the VGA DVI HDMI cable a Plug the VGA DVI HDMI connector to the LCD monitor s VGA DVI HDMI port b Connect the other end of the VGA DVI HDMI cable to your computer s VGA DVI HDMI port c Tighten the two screws to secure the VGA DVI connector e To use earphones connect the end with plug type to the monitor s earphone jack 7 e When these cables are connected you can choose the desired signal from the Input Select item in the OSD menu The HDMI cable is purchased separately 2 Gather all the cables with the cable management slot i MF TN Cable management slot Adjusting the monitor For optimal viewing we recommend that you look at the full face of the monitor then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you Hold the stand to prevent the monitor fro
104. Contrasto usando il menu OSD L immagine su schermo non centrata o proporzionata in modo appropriato Premere per due secondi il tasto EJ No per regolare automaticamente l immagine Solo per la modalit VGA Regolare la posizione orizzontale e verticale usando il menu OSD Screen image bounces or a wave pattern is present in the image Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in modo appropriato al monitor ed al computer Allontanare i dispositivi elettrici che possono provocare interferenze elettriche I colori dell immagine non sono appropriati il bianco non appare bianco Controllare il cavo segnale ed assicurarsi che nessun pin sia piegato Eseguire il ripristino usando il menu OSD Regolare le impostazioni dei colori R V B oppure selezionare la temperatura colore usando il menu OSD Screen image is blurry or fuzzy Premere per due secondi il tasto EJ No per regolare automaticamente l immagine Solo per la modalit VGA Regolare la fase e la frequenza usando il menu OSD Non ce sonoro oppure l audio troppo basso Assicurarsi che il cavo audio sia collegato in modo appropriato al monitor ed al computer Regolare le impostazioni del volume del monitor e del computer Assicurarsi che il driver della scheda video del computer sia installato ed attivato in modo appropriato Guida Rapida 23 e VH226 IT QSG fm Page 24 Friday August 22 2008 3 26 P
105. D Sesuaikan pengaturan warna R G B atau pilih Color Temperature Suhu Warna melalui OSD Gambar di layar buram atau tidak jelas Tekan tombol EJ EN atau EN selama 2 detik untuk menyesuaikan gambar secara otomatis hanya untuk mode VGA Sesuaikan pengaturan Phase Fase dan Clock melalui OSD Tidak ada suara atau suara terlalu rendah Pastikan kabel audio tersambung dengan benar ke monitor dan komputer Sesuaikan pengaturan volume suara monitor dan komputer Pastikan driver kartu suara komputer terinstal dengan benar dan diaktifkan Panduan Ringkas 155 Indonesia lt VH226 ID QSG fm Page 156 Thursday August 21 2008 5 44 PM Mode pengoperasian yang didukung Frekuensi Resolusi Frekuensi Horizontal Frekuensi Vertikal Piksel KHz MHz 720 x 400 131 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 159 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 a 5 D 2 m 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 Primer 67 50 148 50 Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung Untuk resolusi optimal sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas Monitor ini mendukung konten video HD lengkap 480i p 576i p 720p 1080i p dari konsol permainan pemutar DVD dan perangkat video konsumen lainnya 156 Panduan Ringkas amp e VH226 BG QSG fm Page 157 T
106. DMI kabelen kj pes separat 2 Samle alle kablene i pningen for kabelh ndtering i pp pning for kabelh ndtering Justering av skjermen For best mulig seerforhold anbefaler vi at f rst ser p skjermen rett forfra og s justerer skjermen til den vinkelen som fgles mest behagelig for deg Hold fast i monitorens fot for hindre at monitoren faller n r du endrer vinkel Vinkelen p monitoren kan justeres fra 5 til 20 5 til 20 gt Hurtigstart SV as VH226 NO QSG fm Page 107 Thursday August 21 2008 5 47 PM Feils king OSS Problem Stromlampen er ikke ON p Mulig losning Trykk p knappen for sjekke om monitoren eri ON p modus Sjekk at stromkabelen er riktig koblet til skjermen og stromuttaket Stromlampen lyser oransje og det er ikke bilde p skjermen Sjekk om monitoren og datamaskinen er i ON p modus Sorg for at signalkabelen er riktig koblet til skjermen og datamaskinen Undersek signalkabelen og forviss deg om at ingen av tappene er b yd Koble datamaskinen til en annen tilgjengelig skjerm for se om datamaskinen fungerer som den skal Skjermbildet er for lyst eller for morkt Juster innstillingene for Contrast Kontrast og Brightness Lysstyrke via skjermmenyen Skjermbildet er ikke sentrert eller har feil storrelse Hold EJ EN eller EN knappen inne i to sekunder for
107. EY 2 painike Lis arvoja tai siirt valintaasi oikealle yl s e Aanenvoimakkuuden pikan pp in 3 MENU painike K nt OSD valikon p lle N ytt valitun OSD valikon kohdan 4 painike Laskee arvoja tai siirt valintaasi vasemmalle alas Kirkkauden pikanappain 5 painike Valitsee k ytett viss olevan tulol hteen 6 Virtapainike Virtaosoitin 7 Paina Tulovalinnan painike n ytt m n HDMI signaalin sen j lkeen kun liit t HDMI 2 kaapelin n ytt laitteeseesi 98 Pikakaynnistysopas AB E VH226 FI QSG fm Page 99 Thursday August 21 2008 5 42 PM Taustan kym Stereokaiutin Ruuvinrei t VESA sein asennusta varten Takaliittimet Kensington varkaudenestolukon paikka VH226H VH226S 9 gt gt kem o 00 000 0 9 in portti Kuulokejakki Audio in portti HDMI portti DVI portti VGA portti Nayton alustan kokoonpaneminen N yt n alustan kokoonpaneminen 1 Pida n yt n etuosa p yd ll alasp in osoittaen 2 Liit alusta varren kanssa alla olevan piirustuksen mukaisesti Napsautus osoittaa ett alusta on liitetty onnistuneesti Suosittelemme ett pei
108. HDMI VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI LCD b VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI VGA DVI Ha J Input Select OT HDMI 2 5 20
109. I 146 via lt gt a VH226 EL QSG fm Page 147 Wednesday August 20 2008 1 57 PM Niow own 5 x gt g ul B on TO XOU VESA Kensington VH226H VH226S s fa em o gt 00 000 0 9 HDMI DVI VGA va 1 ro 2 ue TO
110. IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA Pentru conectarea cablului audio conectati un cap t al cablului audio la portul de intrare audio al monitorului iar cel lalt cap t la portul de iesire audio al computerului Pentru conectarea cablului de alimentare conectati fix un cap t al cablului de alimentare la portul de intrare c a al monitorului iar cel lalt cap t la o priz electric Pentru conectarea cablului VGA DVI HDMI a Introduceti conectorul VGA DVI HDMI n portul cu acelasi nume al monitorului LCD b Conectati celalalt capat al cablului VGA DVI HDMI la portul cu acelasi nume al computerului dvs Strangeti cele dou uruburi pentru a fixa conectorul VGA DVI Pentru folosi castile conecta i extremitatea cu fi la mufa de casc a monitorului 2 aceste cabluri sunt conectate pute i alege semnalul dorit din elementul Input Select A Selec ie intrare din meniul OSD m Cablul HDMI este achizi ionat separat 2 Adunati toate cablurile folosind fanta de gestionare a cablurilor E i gr 2 Fanta de gestionare a cablurilor Ajustarea monitorului Pentru o vizualizare optim v recomand m s priviti integral partea frontal a monitorului iar apoi s ajustati monitorul la nclinarea cea mai confortabil pentru dvs Tineti suportul pentru a preveni c derea monitorului atunci c nd fi schimbati nclinarea Puteti modi
111. Kensington VH226H ASE fa MM CAM o EJ MN IE NNN 0 00 000 0 HDMI DVI VGA 1 2 p Ojo WD e VH226 SC QSG fm Page 52 Wednesday August 20 2008 11 47 AM 1 FRU TREES Me pam CM 5 gt Vu 7 v T AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio VGA DVI HDMI a VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI b 4 VGA DVI HDMI VGA DVI HDMI
112. M Modalit operative supportate Frequenza Frequenza Frequenza Risoluzione Orizzontale KHz Verticale Hz 131 47 28 32 31 47 25 18 35 00 30 24 37 87 31 50 37 50 31 50 35 16 36 00 37 88 40 00 48 08 50 00 46 86 49 50 49 72 57 28 48 36 65 00 56 476 75 00 60 02 78 75 67 50 108 00 60 00 108 00 63 98 108 00 79 98 135 00 47 712 85 50 55 94 106 50 75 00 162 00 65 29 146 25 1920 x 1080 Primario 67 50 148 50 Le modalit non elencate nella precedente tabella potrebbero non essere supportate Si raccomanda di scegliere una modalit elencata nella precedente tabella per ottenere la risoluzione ottimale Questo monitor supporta contenuti video full HD 480i p 576i p 720p 1080i p di console per giochi lettori DVD e altri dispositivi video per consumatori 24 Guida Rapida amp e VH226 ES QSG fm Page 25 Wednesday August 20 2008 6 16 PM ASUS VH226 Series Monitor LCD Guia de Instalacion Rapida t Guia de Instalacion Rapida SP as VH226 ES QSG fm Page 26 Wednesday August 20 2008 6 16 PM Informaci n de seguridad e Antes de comenzar la instalaci n del monitor l ase cuidadosamente toda la documentaci n que acompa a al producto e Para prevenir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga nunca el monitor a la lluvia ni a la humedad e El monitor s lo debe usarse desde el tipo d
113. Mel E T y AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA Untuk menyambungkan kabel audio sambungkan salah satu ujung kabel audio ke port audio masuk di monitor dan ujung kabel lainnya ke port audio keluar di komputer Untuk menyambungkan kabel daya sambungkan dengan benar salah satu ujung kabel daya ke port input AC dan ujung kabel lainnya ke stopkontak Untuk menyambungkan kabel VGA DVI HDMI a Pasang konektor VGA DVI HDMI ke port VGA DVI HDMI monitor LCD b Sambungkan ujung kabel VGA DVI HDMI lainnya ke port VGA DVI HDMI komputer c Kencangkan kedua sekrup agar konektor VGA DVI terpasang dengan benar Untuk menggunakan earphone sambungkan ujung dengan jenis konektor ke soket earphone monitor Bila kabel ini tersambung Anda dapat memilih sinyal yang dikehendaki dari item Input Select VA Pilihan Input dalam menu OSD 2 Kabel HDMI dibeli secara terpisah Satukan semua kabel dengan slot pengaturan kabel Y Slot pengaturan kabel Menyesuaikan monitor Untuk tampilan optimal sebaiknya lihat monitor tepat di bagian depan kemudian atur monitor ke sudut pandang yang paling sesuai bagi Anda Pegang dudukan agar monitor tidak jatuh saat Anda mengubah sudut pandangnya Anda dapat mengatur sudut pandang monitor dari 5 hingga 20 5 hingga 20 154 Panduan
114. PM ASUS VH226 Serisi LCD Monitor Hizli Baslangic Kilavuzu Turkce Hizli Baslangig Kilavuzu SP E VH226 TUR QSG fm Page 74 Thursday August 21 2008 6 15 PM G venlik bilgileri Monit r ayarladiktan sonra paketle birlikte gelen t m belgeleri dikkatle okuyun Sokriskini nlemek igin monit r asla yagmur veya neme maruz birakmayin Monit r yaln z etikette belirtilen tipteki bir g kayna ile kullan lmal d r Evinizdeki elektrik kayna n n t r n bilmiyorsan z sat c n za veya yerel elektrik irketinize ba vurun Yerel g standard n za uygun bir elektrik fi i kullan n Ba ar l bir ekilde al mas n sa lamak i in monit r yaln z 100 240V AC aras nda uygun ekilde yap land r lm yuvas olan UL taraf ndan listelenmi bilgisayarlarla kullan n Monit rle ilgili sorunlarla kar la rsan z yetkili bir servis teknisyenine veya sat c n za ba vurun Monit r tan m nden g r n m Altl k VH226H VH226S 8 5 d me stenen video nayar modunu se er EJ OSD men den kar veya nceki men ye geri d ner EJ B EI Bu tusa 2 4 saniye bas larak yanl zca VGA modunda g r nt y otomatik olarak en iyi konuma saate ve safhaya ayarlar p d me De erleri artt r r veya se iminizi yukari asagi hareket ettirir
115. Ringkas SD as VH226 ID QSG fm Page 155 Thursday August 21 2008 5 44 PM Mengatasi masalah Tanya Jawab Masalah Kemungkinan Solusi LED daya tidak menyala Tekan tombol untuk mengetahui apakah monitor dalam mode Aktif Periksa apakah kabel daya tersambung dengan benar ke monitor dan stopkontak LED daya menyala kuning dan tidak ada gambar di Periksa apakah monitor dan komputer dalam layar mode Aktif Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar ke monitor dan komputer Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin yang tertekuk Sambungkan komputer dengan monitor lain yang tersedia untuk mengetahui apakah komputer berfungsi dengan benar Gambar di layar terlalu terang atau gelap Sesuaikan pengaturan Contrast Kontras dan Brightness Kecerahan melalui OSD Gambar di layar tidak di posisi tengah atau Tekan tombol EB EN atau EN selama 2 detik ukurannya tdak ad untuk menyesuaikan gambar secara otomatis hanya untuk mode VGA Sesuaikan pengaturan H Position Posisi H atau V Position Posisi V melalui OSD Gambar di layar bergerak memantul dan terdapat Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar pola gelombang pada gambar ke monitor dan komputer Pindahkan perangkat listrik yang dapat menyebabkan interferensi listrik Warna gambar di layar rusak warna putih tidak Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin terlihat putih yang tertekuk Lakukan Reset melalui OS
116. Table of content ASUS contact information ee i English 3317 0 1 Francals AE M 7 DEUESCH NLA KT aa 13 0 19 ESpafiol 0 25 YE 31 Nederlands 37 SREP za dme kim ala 43 a e n 49 id OR 1 110 55 alal 61 PO FELIE ELE Se un anna a ne a in li pal 67 T rkee 73 ME 79 MAE SS TT TT 85 BERLINER 91 SUOMIS So ee EEn OSEE AE EAEE SNARERE EE EEEE EEE TENENS 97 Norsk ir ata 103 Svenska 32 P O 0 109 Polski 1 1 5 0 115 CEY RE A MEM 121 Magyar tinta 127 Ro 133 SPK a 139 Elia 145 Indonesia 1 1 1 1 1 1 12 Bi 1 1 151 BENrAPERM PARP e cana meng ana angan 157 Slovenia 163 Quick Start Guide ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC Address Telephone Fax E mail Web site Technical Support Telephone Online support 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address Fax Web site Technical Support Telephone Support fax Online support 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Telephone Fax Web site Online contact Technical Support Telephone Support Fax Online support
117. Taste f r 2 bis 4 Sekunden lassen Sie den Monitor die Bildposition den Takt und die Phase der Anzeige automatisch optimieren nur beim VGA Modus B Die Taste xp Damit erh hen Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach rechts oben Lautst rke Hotkey Die Taste menu e Damit rufen Sie das OSD Men auf Damit aktivieren Sie das ausgew hlte OSD Menuelement Die Taste x 4 Damit verringern Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach links unten Helligkeits Hotkey Die Taste 5 Damit wahlen Sie eine verf gbare Eingabequelle aus 6 Stromschalter Betriebsanzeige J Dr cken Sie auf 4 Eingabeauswahltaste um das HDMI Signal anzuzeigen nachdem Sie HDMI Kabel mit dem Monitor verbunden haben 14 Schnellstarthilfe AB E e VH226 DE QSG fm Page 15 Friday August 22 2008 3 23 PM e Ansicht von hinten Stereolau tsprecher Stereolau tsprecher Schraubenl cher f r die VESA Wandmontage Anschl sse an der R ckseite Schlitz f r ein Kensington Schloss als Diebstahlschutz VH226H VH226S fam gt mc 0 00 000 0 9 Netzstromeingang Kopfh reranschlu
118. VH226H VH226S Tla tko s n E m Slou k v b ru po adovan ho re imu p edvolby videa IB Slou k ukon en nab dky OSD a k n vratu na p edchoz nab dku EJ Stisknut m a podr en m tohoto tla tka dobu 2 4 sekund bude automaticky upravena poloha obrazu frekvence a f ze pouze v re imu VGA E Tla tko gt ou ke zvy ov n hodnot nebo k posouv n v b ru vpravo nahoru ychl tla tko ovl d n hlasitosti Tla tko MENU Slou k zapnut nab dky OSD Aktivuje vybranou polo ku nab dky OSD Tla tko x 4 021 ke zvy ov n hodnot nebo k posouv n v b ru vlevo dol ychl tla tko ovl d n jasu Tla tko 9 Slou k v b ru dostupn ho vstupn ho zdroje 6 Vypinad indik tor nap jen A Stisknut m tla tka 4 p ep na vstupn ho sign lu zobraz te po p ipojen kabelu HDMI k monitoru sign l HDMI 122 Stru n p ru ka SP 2 SP as VH226 CZ QSG fm Page 123 Friday August 22 2008 3 24 PM Pohled zezadu Stereofonni reproduktor Stereofonn reproduktor st nov ho dr ku VESA Zadn konektory t rbina pro z mek proti kr de i Ke
119. a k po ta i Prohl dn te kabel sign lu a zkontrolujte zda nejsou ohnut dn kol ky P ipojte po ta k jin mu dostupn mu monitoru a zkontrolujte zda po ta pracuje spr vn Obraz na obrazovce je p li sv tl nebo p li tmav Prost ednictv m nab dky OSD upravte nastaven kontrastu a jasu Obraz na obrazovce nem spr vnou velikost nebo nen spr vn vyst ed n Stisknut m a podr en m tla tka ISI EN nebo po dobu dvou sekund bude obraz automaticky upraven pouze pro re im VGA Prost ednictv m nab dky OSD nastavte vodorovnou a svislou polohu Obraz je neklidn nebo je v obraze patrn vlniv vzorov n Zkontrolujte zda je kabel sign lu dn p ipojen k monitoru a k po ta i P esu te od monitoru do v t vzd lenosti elektrick spot ebi e kter mohou zp sobovat ru en V obrazu na obrazovce jsou barevn poruchy b l barva nevypad jako b l Prohl dn te kabel sign lu a zkontrolujte zda nejsou ohnut dn kol ky Prove te reset pomoc OSD Prost ednictv m nab dky OSD nastavte barevn slo ky R G B nebo zvolte barevnou teplotu Obraz je neostr nebo rozmazan Stisknut m a podr en m tla tka ISI ES nebo po dobu dvou sekund bude obraz automaticky upraven pouze pro re im VGA Prost ednictv m nab dky OSD upravte nastaven f ze a taktu dn nebo p li slab zvuk
120. bi koristili slu alice pove ite kraj je kao uti nica za priklju ak za slu alice na monitoru Kada su ovi kablovi povezani mo ete da odaberete Zeljeni signal preko stavke za izbor unosa 2 sa na ekranu HDMI kabi se kupuje odvojeno Prikupite sve kablove prorezu za organizovanje kablova m A Prorez za organizovanje kablova Podesavanje monitora Za optimalno gledanje preporu amp ujemo da gledate celo lice monitora i da potom podesite monitor na ugao koji je vama najugodniji Dr ite postolje bi spre ili da monitor padne dok menjate njegov ugao Ugao monitora mozete da podesite od 5 do 20 5 do 20 gt 142 Vodi za brzo kori enje SP N NWA VH226 Serbian QSG fm Page 143 Wednesday August 20 2008 1 54 PM Resavanje problema Cesto postavljana pitanja Problem Svetleca dioda za napajanje nije ukllju ena Moguce re enje Pritisnite taster da bi proverili da li je monitor u re imu kom je uklju en Proverite da je kabl za struju ispravno povezan za monitor i u izlaz struje Steker Svetleca dioda za napajanje gori Zuto i nema slike na ekranu Proverite da su i monitor i kompjuter uklju eni Proverite da je signalni kabl ispravno povezan za monitor i za kompjuter Proverite signalni kabl i pogledajte da nijedna od Cioda nije savijena Pove ite kompjuter sa drugim dostupni
121. bo de sinal est devidamente ligado ao monitor e ao computador Inspeccione o cabo de sinal e certifique se de que nenhum pino est dobrado Ligue o computador a outro monitor dispon vel para verificar se o computador est a funcionar correctamente A imagem apresentada no ecr apresenta se muito clara ou muito escura Ajuste as defini es relativas ao contraste e ao brilho no menu apresentado no ecr A imagem apresentada no ecr n o est devidamente centrada ou redimensionada Prima bot o ISI EJ ou EJ durante dois segundos para ajustar automaticamente a imagem apenas no modo VGA Ajuste as defini es relativas s posi es horizontal e vertical atrav s do menu apresentado no ecr A imagem apresentada no ecr salta ou apresenta um padr o ondulado Certifique se de que o cabo de sinal est devidamente ligado ao monitor e ao computador Remova os dispositivos el ctricos que possam estar a causar interfer ncias el ctricas A imagem apresenta alguns defeitos em termos da cor o branco n o parece branco Inspeccione o cabo de sinal e certifique se de que nenhum pino est dobrado Proceda reposicao do ecr atrav s no menu apresentado no ecr Ajuste as defini es relativas as cores R G B ou seleccione a temperatura da cor atrav s do menu apresentado no ecr A imagem apresentada no ecr est desfocada Prima o bot o El EN ou durante dois segundos para a
122. bont s Sorfrekvencia kHz Fugg6leges K ppont frekvenci ja frekvencia Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 59 94 25 18 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 108 00 1280 x 1024 135 00 1366 x 768 85 50 1440 x 900 106 50 1600 x 1200 162 00 1680 x 1050 146 25 1920 x 1080 Els6dleges 67 50 El fordulhat hogy a t bl zatban nem szerepl zemm dok nem t mogatottak Az optim lis felbont s rdek ben javasoljuk fenti tablazatban felsorolt zemm dok haszn lat t A monitor t mogatja a Full HD 480i p 576i p 720p 1080i p videotartalom megjeleniteset j t kkonzolr l DVD lej tsz r l s egyeb sz rakoztat elektronikai eszk zr l 132 Be zemel si tmutat YS amp e VH226 RO QSG fm Page 133 Friday August 22 2008 3 49 PM ASUS Seriile VH226 Monitor LCD Ghid de pornire rapida Ghid de pornire rapid SP as VH226 RO QSG fm Page 134 Friday August 22 2008 3 49 PM Informapii de siguranb Inainte de a instala monitorul cititi cu atentie toat documentatia livrat n pachet Pentru a preveni pericolul de incendii sau electrocutare nu expuneti monitorul la ploaie sau umezeal Monitorul trebuie utilizat numai cu tipul de surs de alimentare indicat pe etichet Dac nu sunte i sigur de tipul surs
123. con el fin de evitar una ca da del monitor cuando realiza el cambio de ngulo Puede ajustar el ngulo del monitor desde 5 a 20 5 a 20 28 Guia de Instalacion Rapida S SD as VH226 ES QSG fm Page 29 Wednesday August 20 2008 6 16 PM Resoluci n de Problemas Preguntas Frecuentes Problema EI LED de Encendido no est ENCENDIDO Posible Soluci n Pulse el bot n para comprobar si el monitor est en modo ENCENDIDO Compruebe si el cable de alimentaci n est bien conectado al monitor y a la toma de alimentaci n El LED de encendido se ilumina en mbar y no hay imagen en la pantalla Compruebe si el monitor y el ordenador est n en modo ENCENDIDO Aseg rese de que el cable de se al est bien conectado al monitor y al ordenador Inspeccione el cable de se al y aseg rese de que ninguno de los pins est doblado Conecte el ordenador con otro monitor disponible para comprobar si el ordenador est funcionando correctamente La imagen de la pantalla es demasiado clara u oscura Ajuste las configuraciones de Brillo y Contraste a trav s de la OSD La imagen de la pantalla no se encuentra centrada o no posee el tama o correcto Pulse el bot n ISI ESo EN durante dos segundos para ajustar autom ticamente la imagen s lo para modo VGA Ajuste las configuraciones de Posici n H o Posici n V mediante la OSD La imagen de la
124. duktor reproduktor Otvory pre vloZenie skrutiek mont nej zostavy VESA Zadn konektory Otvor pre z mok proti kr de i typu Kensington VH226H fa pe o gt 000 0 9 Port pre pripojenie pr vodu striedav ho pr du Konektor pre sl chadl Port audio vstupu Port HDMI DVI port Port VGA Zlo enie podstavca monitora Zlo enie podstavca monitora 1 Monitor polo te prednou as ou na st l 2 Pod a dolu uveden ho n kresu pripojte k nemu podstavec s ramenom Kliknutie je sign lom toho e podstavec bol spe ne pripojen gt 2 n Odpor ame v m zakryt povrch stola makkou tkaninou aby ste zabr nili po kodeniu 5 monitora Rychly sprievodca pre spustenie 165 MP Wa ets VH226 SK QSG fm Page 166 Friday August 22 2008 2 40 PM IS lt lt e Ox Pripojenie kablov 1 Kable pripojte podla nasleduj cich pokynov end ome fI f VH226H VH226S AC IN Earphonejack Audio in HDMI DVI VGA Pripojenie zvukov ho kabla pripojte jeden koniec audio kabla k portu pre audio vstup na monitore a druhy koniec kabla pripojte k portu pre audio vystup na
125. e AN AA To 0 4 LU JS Moniteur LCD S rie VH226 Guide de d marrage rapide o D o D o CD 3 D v o D a VH226 FR QSG fm Page 8 Wednesday August 20 2008 11 27 AM Informations de s curit Avant d installer le moniteur lisez attentivement toute la documentation qui accompagne la boite Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez jamais le moniteur la pluie ou l humidit Le moniteur ne doit tre utilis qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r de votre type d alimentation consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Utilisez la prise lectrique appropri e qui est conforme aux normes lectriques locales Pour assurer un fonctionnement satisfaisant n utilisez le moniteur qu avec des ordinateurs list s UL qui poss dent des r ceptacles configur s appropri s marqu s entre 100 240V ca Si vous rencontrez des probl mes techniques avec le moniteur contactez un technicien de r paration qualifi ou votre revendeur Pr sentation du moniteur Vue de devant E W 5 VH226H VH226S 8 8 bouton S lectionne le mode vid o pr r gl d sir Quitte le menu OSD ou retourne au menu pr c dent B Ajuste automatiquement l image sa position optimale a
126. e fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si no est seguro acerca del tipo de fuente de energ a que posee en su hogar p ngase en contacto con el vendedor o con la empresa local proveedora de energ a Use el enchufe de alimentaci n adecuado que cumpla con sus normativas el ctricas locales Para asegurarse un funcionamiento adecuado use el monitor nicamente con los ordenadores que aparezcan en la lista UL que tengan las tomas configuradas adecuadas marcadas entre 100 240V CA e Si tiene problemas t cnicos con el monitor p ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado o con su proveedor Introducci n al monitor Vista frontal VH226H VH226S 8 8 B bot n Selecciona el modo de v deo preconfigurado que desea EJ Sale del men OSD o vuelve al men anterior B B Ajusta autom ticamente la imagen a su posici n reloj y fase ptimos pulsando este bot n durante 2 4 segundos s lo para modo VGA EX 42 gt bot n Aumenta el valor o mueve su selecci n hacia la derecha arriba Bot n r pido de volumen MENU bot n Enciende el men OSD Activa el elemento seleccionado del men OSD x 4 bot n Disminuye el valor o mueve su selecci n hacia la izquierda abajo Bot n r pido de brillo bot n Selecciona una fuente de entrada disponible 6 Bot n de encendido Indicador de alimentaci
127. e intrare pentru a afi a semnalul HDMI dupa a conectarea unui cablu HDMI la monitorul dvs 134 Ghid de pornire rapida SP 2 S EN VH226 RO QSG fm Page 135 Friday August 22 2008 3 49 PM Vedere din spate AAA Difuzor stereo Difuzor stereo G uri de surub pentru dispozitivul de montare pe perete VESA Conectori spate Fant de blocare antifurt Kensington VH226H VH226S S pas em MM EM 0 00 000 0 6 Port intrare c a Muf casc Port intrare audio Port HDMI Port DVI Port VGA Asamblarea suportului monitorului Pentru asamblarea suportului monitorului 1 Asezati monitorul cu fata n jos pe o 2 Cuplati suportul cu bratul asa cum se arat in desenul de mai jos Un declic indic faptul c suportul a fost cuplat cu succes V recomand m s acoperiti suprafata mesei cu o lavet moale pentru a preveni deteriorarea monitorului Ghid de pornire rapid 135 Wa E Wa ets VH226 RO QSG fm Page 136 Friday August 22 2008 3 49 PM Conectarea cablurilor 1 Conectati cablurile in conformitate cu urm toarele instructiuni pao jam Kemi VH226H y AC
128. e kabels aansluiten 1 Sluit de kabels aan volgens de onderstaande aanwijzingen a gt m m 1 T y T AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA D De audiokabel aansluiten sluit een uiteinde van de audiokabel aan op de audiopoort van de monitor het andere eind op de audiopoort van de computer De voedingskabel aansluiten sluit het ene uiteinde van de voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere uiteinde in het stopcontact De VGA DVI HDMI kabel aansluiten a Steejde VGA DVI HDMI connector in de VGA DVI HDMI poort van de LCD monitor b Sluit het andere uiteinde van de VGA DVI HDMI kabel aan op de VGA DVI HDMI poort van uw computer c Maak de twee schroeven vast om de VGA DVI aansluiting te bevestigen Oortelefoons gebruiken verbind het uiteinde met de stekker met de ingang voor de oortelefoon op de monitor J Nadat deze kabels zijn aangesloten u het gewenste signaal selecteren onder Ingangsselectie in het OSD menu De HDMI kabel is los te koop 2 Verzamelalle kabels met de kabelsleuf mW 4 Kabelsleuf gt D De monitor afstellen Voor optimale weergave raden we aan dat u recht naar de monitor kijkt en de monitor vervolgens instelt onder de hoek die voor u het meest comfortab
129. een Siirr s hk laitteita jotka saattavat aiheuttaa s hk ist h irint Ruudun kuvassa on v rivikoja valkoinen ei n yt valkoiselta Tarkista signaalikaapeli ja varmista ettei mik n nastoista ole taipunut Suorita nollaus OSD n kautta S d R G B v riasetuksia tai valitse Color Temperature V ril mp tila OSD n kautta Ruudun kuva on ep selv tai sumea Paina EJ EN tai painiketta kaksi sekuntia kuvan s t miseksi automaattisesti vain VGA tilalle S d Vaihe ja Kello asetukset OSD n kautta Ei nt tai sen taso on matala Varmista ett audiokaapeli on oikein liitetty n ytt n ja tietokoneeseen S d sek n yt n ett tietokoneen nenvoimakkuuden asetukset Varmista ett tietokoneen nikortin ohjain on oikein asennettu ja aktivoitu Pikak ynnistysopas 101 lt VH226 FI QSG fm Page 102 Thursday August 21 2008 5 42 PM Tuetut k ytt tilat Resoluutio Vertikaalinen Horisontaalinen Pikseli Taajuus Taajuus kHz Taajuus Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 59 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 148 50 Ensisijainen Tiloja joita taulukossa ei ole luetteloitu ei voida tukea Optimaalista resoluutiota varten suosittelemme ett voit valita tilan joka on
130. ei de alimentare de la domiciliu consultati distribuitorul sau compania local de electricitate Utilizati fi a de alimentare corespunz toare care se conformeaz standardelor locale de alimentare Pentru a asigura o func ionare satisf c toare utiliza i monitorul numai cu computerele UL listate dotate cu prize de curent configurate corespunz tor marcate ntre 100 240V c a Dac nt mpina i probleme de ordin tehnic legate de monitor contacta i un tehnician de service autorizat sau distribuitorul Prezentarea monitorului Vedere din fata ho Suport VH226H VH226S Butonul Selecteaz un mod video presetat dorit nchide meniul OSD sau revine la meniul precedent E3 ES EJ Se regleaz automat imaginea la pozitia sa optimizat ceasul si faza ap s nd pe acest buton timp de 2 4 secunde numai pentru modul VGA EX Butonul lt gt gt e M re te valorile sau deplaseaz selec ia la dreapta sau in sus Tasta rapid volum Butonul menu Activeaz meniul OSD Activeaz elementul de meniu OSD selectat Butonul 4 Reduce valorile sau deplaseaz selec ia la st nga sau n jos Tasta rapid luminozitate Butonul 9 Selecteaz o surs de intrare disponibil 6 Buton de alimentare Indicator de alimentare Ap sa i 4 buton Input Select Selecti
131. el is Houd de voet vast om te voorkomen dat de monitor valt terwijl u de hoek wijzigt U kunt de hoek van de monitor aanpassen tussen 5 tot 20 5 tot 20 gt 40 Snelstartgids SD as VH226 NL QSG fm Page 41 Wednesday August 20 2008 6 18 PM Problemen oplossen veelgestelde vragen Probleem De voedings LED is niet AAN Mogelijke oplossing Druk op de knop om te controleren of de monitor is INGESCHAKELD Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten op de monitor en het stopcontact De voedings LED licht oranje op en er is geen beeld op het scherm Controleer of de monitor en de computer zijn INGESCHAKELD Controleer of de signaalkabel correct is aangesloten op de monitor en de computer Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen pennen zijn verbogen Sluit de computer aan op een andere beschikbare monitor om te controleren of de computer correct werkt Het beeld op het scherm is te helder of te donker Pas de instellingen voor het Contrast en de Helderheid aan via het OSD Het beeld op het scherm is niet correct gecentreerd of heeft niet het correcte formaat Druk gedurende twee seconden op de Elof EN knop om het beeld automatisch aan te passen Alleen VGA modus Pas de instellingen voor de horizontale en verticale positie aan via het OSD Het beeld op het scherm stuitert of er is een golvend patro
132. en of verplaatst de selectie naar beneden Sneltoets helderheid Knop Selecteert een beschikbare invoerbron 6 Voedingsknop voedingsindicator 42 Druk op knop Invoerselectie om het HDMI signaal weer te geven nadat u een HDMI lt kabel op uw monitor hebt aangesloten 38 Snelstartgids EN VH226 NL QSG fm Page 39 Wednesday August 20 2008 6 18 PM Achteraanzicht OL omit 2 Stereo Stereo G speaker speaker Schroefgaten voor VESA muurbevestiging z Aansluitingen achterkant Sleuf voor Kensington Santi diefstalslot VH226H VH226S pan em gt 0 00 000 0 6 Wisselstroomingang Aansluiting oortelefoon Audio ingang HDMI poort DVI poort VGA poort De voet van de monitor monteren Zo monteert u de voet van de monitor 1 Leg de voorkant van de monitor plat op tafel 2 Sluit de voet aan op de arm volgens onderstaande tekening Als u een klik hoort betekent dit dat de voet goed is aangesloten Wij raden u aan het tafelblad af te dekken met een zachte doek om schade aan de monitor te 5 voorkomen Snelstartgids 39 MP e VH226 NL QSG fm Page 40 Wednesday August 20 2008 6 18 PM Z 5 n D
133. es Porta de entrada de udio Porta HDMI Porta DVI Porta VGA Montagem da base do monitor Para montar a base do monitor 1 Deite o monitor sobre uma mesa com a parte da frente voltada para baixo 2 Una a base ao suporte tal como mostra a imagem em baixo Um estalido indica que a base foi correctamente colocada no monitor Recomendamos Ihe que cubra a superficie da mesa com um pano macio para evitar gt danificar o ecr do monitor Portugu s Guia de consulta r pida 69 Wa E Wa ets VH226 PT QSG fm Page 70 Thursday August 21 2008 6 06 PM Ligagao dos cabos 1 Ligue os cabos seguindo as instru es seguintes me ee MA A ELI E VH226H 5 VH226S AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA Para ligar cabo de udio ligue uma das extremidades do cabo de udio porta de entrada de udio do monitor e ligue a outra extremidade porta de sa da de udio do computador Para ligar o cabo de alimenta o ligue uma das extremidades do cabo de alimentac o a entrada a c do monitor e ligue a outra extremidade do cabo tomada el ctrica Para ligar cabo VGA DVI HDMI a Ligue o conector VGA DVI HDMI porta VGA DVI HDMI do monitor LCD b Ligue a outra extremidade do cabo VGA DVI HDMI porta VGA DVI HDMI do computador c Aperte os dois parafusos para fixar o conector VGA DVI Para ligar os auscultadores ligue os auscultadores as tomadas
134. eur 1 Posez doucement le moniteur face a terre sur une table 2 Connectez la base avec le bras comme indiqu dans le dessin ci dessous Un clic indique que la base a t correctement attach e 0 Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon doux pour viter gt d endommager le moniteur Guide de d marrage rapide 9 VA VH226 FR QSG fm Page 10 Wednesday August 20 2008 11 27 AM Branchement des c bles 1 Branchez les c bles conform ment aux instructions suivantes me Menn T E VH226H VH226S Pour brancher le c ble audio branchez une extr mit du c ble audio sur le port d entr e Audio du moniteur puis branchez l autre extr mit sur le port de sortie audio de l ordinateur Pour brancher le cordon d alimentation branchez une extr mit du cordon d alimentation sur le port d entr e c a du moniteur et l autre extr mit sur une prise de courant Pour brancher le c ble VGA DVI HDMI a Branchez le connecteur VGA DVI HDMI sur le port VGA DVI HDMI du moniteur LCD b Branchez l autre extr mit du c ble VGA DVI HDMI sur le port VGA DVI HDMI de votre ordinateur c Serrez les deux vis pour bien attacher le connecteur VGA DVI Pour utiliser des couteurs branchez l extr mit de type prise sur la prise couteurs du moniteur E
135. fica nclinarea monitorului de la 5 la 20 5 20 136 Ghid de pornire rapid S KA E VH226 RO QSG fm Page 137 Friday August 22 2008 3 49 PM Depanare ntreb ri frecvente Problem LED ul de alimentare nu lumineaz Solutie posibil Ap sa i butonul pentru a verifica dac monitorul este n modul ON Pornit Verifica i dac cordonul de alimentare este corect conectat la monitor i la priz LED ul de alimentare lumineaz n culoarea chihlimbarie i pe ecran nu apare nicio imagine Verifica i dac monitorul i computerul se afl n modul ON Pornit Verifica i dac cablul de semnal este conectat corespunz tor la monitor i la computer Inspectati cablul de semnal i verificati ca niciunul dintre pini s nu fie ndoit Conectati computerul la alt monitor disponibil pentru a verifica dac functionarea computerului este adecvat Imaginea de pe ecran este prea luminoas sau prea ntunecat Reglati set rile de Contrast i Brightness Luminozitate prin intermediul meniului OSD Imaginea de pe ecran nu este centrat sau dimensionat n mod adecvat Ap sa i pe butonul ISI EN sau ES timp de dou secunde pentru a regla automat imaginea numai pentru modul VGA Reglati set rile H Position Pozi ie orizontal sau V Position Pozi ie vertical prin intermediul meniului OSD Imaginea de pe ecran este instabil sau pe imagine a
136. hursday August 21 2008 6 25 PM ASUS VH226 Series LCD e 8 VH226 BG QSG fm Page 158 Thursday August 21 2008 6 25 lt UL 100 240
137. i kebakaran atau bahaya sengatan listrik pastikan monitor tidak lembab atau terkena air hujan Monitor ini harus dioperasikan hanya dari jenis catu daya sesuai dengan yang tertera pada label Jika tidak yakin tentang jenis daya yang tersedia hubungi dealer Anda atau perusahaan listrik negara Gunakan konektor daya yang sesuai dengan standar daya setempat Untuk memastikan pengoperasian yang memuaskan gunakan monitor hanya dengan komputer bertanda UL serta memiliki konfigurasi stopkontak yang sesuai antara 100 240V AC Jika mengalami masalah teknis dengan monitor hubungi teknisi ahli perbaikan atau peritel Anda Pendahuluan tentang monitor Tampilan depan pul o 5 D Dudukan VH226H VH226S Tombol B m Memilih mode standar video yang dikehendaki Ell Keluar dari menu OSD atau kembali ke menu sebelumnya B B B Secara otomatis menyesuaikan gambar pada posisi clock Automatically adjusts the image to its optimized position clock dan fase optimal dengan menekan tombol ini selama 2 4 detik hanya untuk mode VGA B B Tombol lt gt p Menambah nilai atau memindahkan pilihan ke kanan atas Tombol pintas volume Tombol menu Mengaktifkan menu OSD Mengonfirmasi item menu OSD yang dipilih Tombol zt 4 Mengurangi nilai atau memindahkan pilihan ke kiri bawah Tombol pintas kecerahan Tombol Memilih
138. ia in gi su un tavolo 2 Collegare la base al supporto come mostrato nel illustrazione che segue Uno scatto indicher che la base stata collegata in modo appropriato Si raccomanda di coprire la superficie del tavolo con un panno morbido per prevenire danni al gt monitor Guida Rapida 21 MP Wa ets VH226 IT QSG fm Page 22 Friday August 22 2008 3 26 PM Collegamento dei cavi 1 Collegare i cavi attenendosi alle seguenti istruzioni MAMI n ITT s T AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA Collegamento del cavo audio Collegare una estremit del cavo audio alla porta Audio in Ingresso audio del monitor e l altra estremit alla porta Audio out Uscita audio del computer Per collegare il cavo elettrico collegare una estremit del cavo elettrico CA nell apposita presa di ingresso del monitor l altra estremit ad una presa elettrica e Collegamento del cavo VGA DVI HDMI a Collegare il connettore VGA DVI HDMI alla porta VGA DVI HDMI del monitor LCD b Collegare l altra estremit del cavo VGA DVI HDMI alla porta VGA DVI HDMI del computer c Stringere le due viti per fissare il connettore VGA DVI Uso delle cuffie Collegare l estremit con lo spinotto al connettore cuffie del monitor del menu OSD Quando i cavi sono
139. ing ng och den andra nden till datorns Ijudutgang Ansluta n tkabeln anslut ena nden av n tkabeln till monitorns n tuttag och den andra nden till ett v gguttag Ansluta VGA DVI HDMI kabeln a anslut VGA DVI HDMI kontakten till LCD monitorns VGA DVI HDMI uttag b anslut ena nden av VGA DVI HDMI kabeln till datorns VGA DVI HDMI uttag c F st VGA DVI kontakten med skruvarna Anv nda h rlurar anslut r tt kontakt till monitorns h rlursuttag N r dessa kablar r anslutna kan du v lja nskad signal under Input Select Ing ngsval p 4 A OSD menyn e HDMI kabeln m ste k pas separat 2 Samla alla kablar i kabeluppsamlaren RK Justera monitorn F r b sta bild rekommenderar vi att du tittar p monitorn rakt framifr n och sedan justera monitorn till den vinkel som passar dig b st H ll i stativet f r att hindra att monitorn inte v lter n r du justerar vinkeln Du kan justera monitorns vinkel fr n 5 till 20 5 till 20 112 Snabbstartsguide SV as VH226 SV QSG fm Page 113 Thursday August 21 2008 6 13 PM Fels kning FAQ Problem Str mindikatorn inte t nd M jlig l sning Tryck p knappen f r att kontrollera om monitorn r i P l ge Kontrollera att n tkabeln sitter ordentligt i monitorn och v gguttaget Str mindikatorn lyser gult och det finns ingen sk rmbild Kontrollera att m
140. insi que l heure et la phase lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant 2 4 secondes mode VGA seulement B E lt gt bouton Augmente les valeurs ou d place la s lection vers la droite haut Touche de raccourci Volume MENU bouton e Ouvre le menu OSD Utilise l l ment du menu OSD s lectionn x 4 bouton Baisse les valeurs ou d place la s lection vers la gauche bas Touche de raccourci Luminosit amp bouton S lectionne une source d entr e disponible 6 Bouton d alimentation T moin d alimentation 4 Appuyez sur 4 Bouton de s lection de l entr e pour afficher le signal HDMI apr s avoir Z branch le cable HDMI sur votre moniteur 8 Guide de d marrage rapide a VH226 FR QSG fm Page 9 Wednesday August 20 2008 11 27 AM Vue de derriere CT Haut parleur st r o Haut parleur st r o pour montage mural VESA Connecteurs l arri re Fente de verrouillage anti vol Kensington A O LL VH226H VH226S ol e 0 06 000 0 6 Port d entr e Prise Ecouteurs Port d entr e audio Port HDMI Port DVI Port VGA Assemblage de la base du moniteur Pour assembler la base du monit
141. ion som l i pakken For at undg brand og elektrisk stad m du aldrig uds tte sk rmen for regn eller fugt e Sk rmen m kun tilsluttes den type str m der er angivet p m rkaten Hvis du ikke er sikker p hvilken type strom du har i dit hjem skal du kontakte forhandleren eller det lokale el selskab Brug et stik som overholder de lokale el standarder Forat sikre tilfredsstillende drift skal du kun bruge skeermen med UL listede computere som har korrekt konfigurerede stik maerket 100 240V AC Hvis du oplever tekniske problemer med sk rmen skal du kontakte en kvalificeret servicetekniker eller forhandleren Introduktion af billedsk rmen Set forfra Fod VH226H VH226S knap V lg en nsket video forvalgt tilstand Lukker OSD menuen eller g r tilbage til den foreg ende menu EJ B VGA tilstand Ved at trykke p denne knap i 2 4 sekunder indstilles billedet automatisk i dets optimale position klokke og fase B O b knap Oger v rdierne eller bev ger dit valg til hojre op Lydstyrke hurtigknap MENU knap Aktiverer OSD menuen Aktiverer det valgte OSD menupunkt 4 knap Reducerer v rdierne eller bev ger dit valg til venstre ned Lysstyrke hurtigtast knap V lger en ledig indgangskilde 6 Stromknap Stromindikator
142. it dem Monitor und dem Computer verbunden ist Pr fen Sie das Signalkabel auf verbogene Kontaktstifte Verbinden Sie den Computer mit einem anderen Monitor um zu pr fen ob der Computer richtig funktioniert Das Anzeigebild erscheint zu hell oder zu dunkel Stellen Sie den Kontrast und die Helligkeit im OSD Men ein Das Anzeigebild steht nicht in der Mitte oder hat Dr cken Sie die Taste EM ES oder EN f r sine nicht passende rafie zwei Sekunden um die automatische Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren nur im VGA Modus Stellen Sie die H Position und V Position im OSD Men ein Das Anzeigebild flackert oder hat Wellenmuster Stellen Sie sicher dass das Signalkabel richtig mit dem Monitor und dem Computer verbunden ist Entfernen Sie die anderen elektrischen Ger te die eine elektrische Interferenz verursachen k nnen Die Farben des Anzeigebildes sind nicht richtig Pr fen Sie das Signalkabel auf verbogene z B erscheint die Farbe WeiB nicht weiB Kontaktstifte Fuhren Sie die Zur cksetzen Funktion im OSD Men aus Passen Sie die R G B Farbeinstellungen an oder w hlen eine passende Farbtemperatur im OSD Men Das Anzeigebild erscheint verschwommen Dr cken Sie die Taste EB EN oder EN f r zwei Sekunden um die automatische Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren nur im VGA Modus Stellen Sie die Phase und den Takt im OSD Men ein Es gibt keinen Ton oder die Lautst
143. justar automaticamente a imagem apenas no modo VGA Ajuste as defini es relativas fase e frequ ncia de p xeis no menu apresentado no ecr N o se ouve som ou este est muito baixo Certifique se de que o cabo de udio est devidamente ligado ao monitor e ao computador Ajuste as defini es de volume tanto do ecr como do computador Certifique se de que o controlador da placa de som do computador est devidamente instalado e activado Guia de consulta r pida 71 Portugu s SI Z lt VH226 PT QSG fm Page 72 Thursday August 21 2008 6 06 PM Modos de funcionamento suportados Fregu ncia da Frequ ncia horizontal Frequencia vertical Pixeis resolu o KHz Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 59 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 Principal 67 50 148 50 Os modos n o listados nesta tabela podem n o ser suportados Para uma resolug o ptima recomendamos Ihe que escolha um dos modos listados na tabela cima Este monitor suporta v deo de alta definicao 480i p 576i p 720p 1080i p a partir de consolas de jogo leitores de DVDs e outros dispositivos de v deo w 72 Guia de consulta r pida amp e VH226 TUR QSG fm Page 73 Thursday August 21 2008 6 15
144. k bia y Sprawd kabel sygna owy i upewnij si e nie s wygi te adne szpilki Wykonaj funkcj Reset poprzez OSD Wyreguluj ustawienia kolor w R G B lub wybierz ustawienie Color Temperature Temperatura barwowa poprzez OSD Obraz ekranowy jest zniekszta cony lub zamazany Naci nij przycisk SI ES lub EX na dwie sekundy w celu automatycznej regulacji obrazu wy cznie dla trybu VGA Regulacja ustawie Phase Faza i Clock Zegar poprzez OSD Brak d wi ku lub za niski poziom g o no ci d wi ku Upewnij si e kabel audio jest prawid owo pod czony do monitora i komputera Wyreguluj ustawienia g o no ci monitora i komputera Upewnij si czy zosta prawid owo zainstalowany i uaktywniony sterownik karty d wi kowej komputera Instrukcja szybkiej instalacji 119 Ma Z lt VH226 PL QSG fm Page 120 Friday August 22 2008 3 28 PM Obstugiwane tryby dziatania Rozdzielczo Czestotliwosc Czestotliwosc Piksele pozioma KHz odswiezania Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 159 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25 1920 x 1080 Podstawowa Tryby nie wymienione w tabeli nie by obstugiwane Dla uzyskania optymalnej rozdzielczosci zaleca sie wybranie trybu wymienionego w tabeli powy ej Ten monitora obs
145. kommen HD 480i p 576i p 720p 1080i p Videoinhalte von Spielkonsolen DVD Playern und sonstigen Unterhaltungs Videoger ten 18 Schnellstarthilfe amp e VH226 IT QSG fm Page 19 Friday August 22 2008 3 26 PM ASUS Serie VH226 Monitor LCD Guida Rapida Guida Rapida SP as VH226 IT QSG fm Page 20 Friday August 22 2008 3 26 PM Informazioni sulla sicurezza Prima di installare il monitor leggere attentamente tutta la documentazione fornita in dotazione Per prevenire il rischio di incendi o elettrocuzioni non esporre il monitor a pioggia o umidit e Il monitor deve essere alimentato esclusivamente secondo le specifiche riportate nell etichetta Se non si certi del tipo di alimentazione a disposizione consultare il rivenditore o l azienda locale di fornitura elettrica Usare una spina appropriata conforme agli standard elettrici locali Per garantire il funzionamento appropriato usare il monitor solo con computer approvati UL che hanno ricettacoli appropriatamente configurati e marcati 100 240V CA Se si dovessero incontrare problemi tecnici con il monitor rivolgersi ad un tecnico qualificato o al proprio rivenditore Introduzione al monitor Veduta frontale VH226H VH226S tasto B B Seleziona una modalit video desiderata preimpostata EJ E Esce dal menu a video o torna al menu principale B B B Premendo
146. l stikkontakten Str m LED lyser ravgult men der er ikke noget billede Kontroller om sk rmen og computeren er t ndt Kontroller at kablet er korrekt forbundet til sk rmen og til computeren Kontroller at ingen af signalkablets pinde er b jede Forbind computeren til en anden sk rm for at tjekke om computeren arbejder korrekt Sk rmbilledet er for lyst eller for m rkt Indstil Contrast Kontrast og Brightness Lyssstyrke via OSD Sk rmbilledet er ikke centreret eller har ikke den rigtige st rrelse Tryk p EJ EY eller EX i to sekunder for at indstille billedet automatisk kun i VGA tilstand Indstil H Position V position eller V Position L position via OSD Sk rmbilledet kommer og g r eller der ses et bolgemonster p billedet Kontroller at kablet er korrekt forbundet til skeermen og til computeren Fjern elektriske apparater som kan give elektriske forstyrrelser Skeermbilledet har fejl ved farverne hvidt er ikke hvidt Kontroller at ingen af signalkablets pinde er bojede Udfor Reset Nulstilling via OSD Juster R G B farveindstillingerne eller vaelg Color Temperature Farvetemperatur via OSD Sk rmbilledet er sl ret Tryk p EN eller EN to sekunder for at indstille billedet automatisk kun i VGA tilstand Indstil Phase Fase og Clock Klokke via OSD Ingen lyd eller lav lyd Kontroller at lydkablet er korrekt forbundet til skeerme
147. las CH ED A monitor be llit sa Az optim lis nez sz g be llit s hoz tan csos szemb l n znie a monitort majd a lehet legk nyelmesebb ll sra beallitania a monitor sz g t Fogja meg a talpat nehogy leessen a monitor amikor be ll tja a sz g t A monitor n z sz g t 5 s 20 fok k z tt llithatja 5 20 lt gt 130 Belizemelesi tmutat SP D VH226 HU QSG fm Page 131 Hibaelh rit s GYIK Probl ma A bekapcsolt llapotot jelz LED NEM vil g t Wednesday August 20 2008 1 50 PM Lehets ges megold s Ellen rizze hogy a monitor zemkapcsol ja BE ll sban van nyomja meg a gombot Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e a h l zati t pk bel a monitorhoz illetve a konnektorhoz A bekapcsolt llapotot jelz LED s rga sz nnel vilagit s nincs k p Ellen rizze hogy a monitor s a sz mit g p bekapcsolt vannak e Gy z dj n meg arr l hogy a jelk bel megfelel en csatlakozik a monitorhoz s a sz mit g phez Ellen rizze a jelk belt s gy z dj n meg arr l hogy nem g rb lt el egy rintkez sem Csatlakoztasson egy m sik monitort a sz mit g phez hogy ellen rizze megfelel en m k dik e az ut bbi A k p tul vil gos vagy tul s tet A kontraszt s a fenyer rt keinek beallit sa az OSD men ben A k p nincs k zepen illetve megfelel m
148. lbake til forrige meny S D EI Bildet blir automatisk stilt til beste posisjon og klokken og bildefasen justeres n r denne knappen holdes inne i 2 4 sekunder kun i VGA modus EJ EX 2 lt p knapp ker verdier eller flytter nsket valg til hoyre opp Funksjonsknapp for lydniv 3 MENU knapp Skrur p skjermmenyen Aktiverer det valgte skjermmenyelementet 4 x knapp Senker verdier eller flytter nsket valg til venstre ned Funksjonsknapp for lysstyrke 5 knapp Velger en tilgjengelig inngangskilde 6 Stromknapp stramindikator g Trykk p Innngangsvalg knappen for vise HDMI signalet etter at du har kobleten HDMI kabel til monitoren 104 Hurtigstart AW AB E e VH226 NO QSG fm Page 105 Bakfra Spor til Kensington l s for hindre tyveri Stereohoyttaler Thursday August 21 2008 5 47 PM D O TUNA LUC OZ VH226H Stereohoyttaler Hull til skruer for VESA veggfeste Koblinger bak TIO CM em MM EM 0 00 000 0 inn kontakt Hodetelefoninngang jack Lyd inn kontakt HDMI port DVI port VGA port Sette p monitorsokkelen Slik setter du p monitorsokkelen 1 2 Plasser skjermen p et bord med bildeflate
149. m monitorom da bi proverili da kompjuter radi kako treba Slika na ekranu je isuvise svetla ili isuvise tamna Podesite pode avanja za Osvetljenje i Kontrast na Meniju na ekranu Slika na ekranu nije centrirana ili nije ispravne veli ine Pritisnite E EN ili taster u trajanju od dve sekunde da automatski podesite sliku samo za VGA re im Podesite pode avanja za H Polo aj ili V Polo aj preko Menija na ekranu Slika na ekranu se pomera ili na slici ima talasa Proverite da je signalni kabl ispravno povezan za monitor i kompjuter Pomerite elektronske uredaje koji mogu da dovedu do elektricnog ometanja Slka na ekranu ima defekte boja bela boja ne izgleda kao bela boja Proverite signalni kabl i pogledajte da nijedna od Cioda nije savijena Obavite resetovanje preko Menija na ekranu Podesite R G B podesavanja boja ili odaberite Temperaturu boje preko Menija na ekranu Slika na ekranu je mutna ili nejasna Pritisnite SI EN ili EN taster u trajanju od dve sekunde da bi automatski podesili sliku samo za VGA rezim Podesite pode avanja za Sat i Fazu preko Menija na ekranu tona ili je ton isuviSe tih Proverite da je audio kabl ispravno povezan za monitor i za kompjuter Podesite pode avanje tona na monitoru i na kompjuteru Proverite da je drajver za zvu nu karticu ispravno instaliran i aktiviran Vodi za brzo kori enje 143 SM S GN VH22
150. m falling when you change its angle You can adjust the monitor s angle from 5 to 20 5 to 20 gt 4 Quick Start Guide SP N VH226 EN QSG fm Page 5 Friday August 22 2008 5 26 PM Troubleshooting FAQ Problem Possible Solution Power LED is not ON Press the button to check if the monitor is in the ON mode Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power outlet The power LED lights amber and there is no screen Check if the monitor and the computer are in the image ON mode Make sure the signal cable is properly connected to the monitor and the computer Inspect the signal cable and make sure none of the pins are bent Connect the computer with another available monitor to check if the computer is properly working Screen image is too light or dark Adjust the Contrast and Brightness settings via OSD Screen image is not centered or sized properly Press the ISI EN or EX button for two seconds to automatically adjust the image for VGA mode only Adjust the H Position or V Position settings via OSD Screen image bounces or a wave pattern is present Make sure the signal cable is properly in the image connected to the monitor and the computer Move electrical devices that may cause electrical interference Screen image has color defects white does not look Inspect the signal cable and make sure that
151. n og til computeren Juster skeermens og computerens lydindstillinger Kontroller at computerens lydkortdriver er korrekt installeret og aktiveret Quick Start vejledning 95 lt VH226 DA QSG fm Page 96 Thursday August 21 2008 5 41 PM Understottede driftstilstande Oplosningsfrekvens Vandret frekvens Lodret frekvens KHz Hz 720 x 400 131 47 70 08 28 32 640 x 480 3147 59 94 25 18 640 x 480 35 00 66 66 30 24 640 x 480 37 87 72 82 31 50 640 x 480 37 50 75 00 31 50 800 x 600 35 16 56 25 36 00 800 x 600 37 88 60 32 40 00 800 x 600 48 08 72 12 50 00 800 x 600 46 86 75 00 49 50 832 x 624 49 72 74 55 57 28 1024 x 768 48 36 60 00 65 00 1024 x 768 56 476 70 069 75 00 1024 x 768 60 02 75 00 78 75 1152 x 864 67 50 75 00 108 00 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 1280 x 1024 63 98 60 02 108 00 1280 x 1024 79 98 75 02 135 00 1366 x 768 47 712 59 79 85 50 1440 x 900 55 94 59 89 106 50 1600 x 1200 75 00 60 00 162 00 1680 x 1050 65 29 60 00 146 25 1920 x 1080 primeer 67 50 60 00 148 50 Tilstande der ikke er oplistede i tabellen understottes muligvis ikke For at opn den bedste oplesning foresl r vi at du veelger en tilstand anfort i nedenst ende tabel Denne skaerm understotter fuldt HD 480i p 576i p 720p 1080i p videoindhold fra spillekonsoller dvd afspillere og andet almindeligt videoudstyr 96 Quick Start vejledning
152. n pekende ned Koble sokkelen til stangen i henhold til illustrasjonen under Et klikk vil hores n r sokkelen er riktig koblet til Vi anbefaler at du dekker overflaten av bordet med et mykt stoff for unng skade p 5 skjermen Hurtigstart 105 SI as e VH226 NO QSG fm Page 106 Thursday August 21 2008 5 47 PM Koble til kablene 1 Koble til kablene i henhold til felgende instruksjoner A WE s fe pan e EE VH226H AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA gt o z Audio in VGA Slik kobler du til lydkabelen Koble en ende av lydkabelen til skjermens lyd inn kontakt og den andre enden til datamaskinens lyd ut kontakt Slik kobler du til stromledningen Koble en ende av stromledningen til AC inngangskontakten p monitoren og den andre enden til stromuttaket Slik kobler du til VGA DVI HDMI kabelen a Koble VGA DVI HDMI kontakten til VGA DVI HDMI porten p LCD skjermen b Koble den andre enden av VGA DVI HDMl kabelen til VGA DVI HDMI porten p datamaskinen c Skru til de to skruene s VGA DVI kontakten sitter godt Slik bruker du hodetelefoner Koble enden med pluggen til hodetelefoninngangen p skjermen J Nar disse kablene er koblet til kan du velge onsket signal fra Input Select Inngangsvalg elementet i skiermmenyen e H
153. nsington VH226H VH226S s p o gt 00 000 0 9 Zd ka pro p ipojen nap jen Zd ka pro p ipojen sluch tek Zd ka vstupu zvuku Port HDMI Port DVI Port VGA Mont podstavce monitoru Pokyny pro mont podstavce monitoru 1 Polo te monitor na st l obrazovkou dol 2 P ipojte podstavec s ramenem podle obr zku n e Podstavec mus zacvaknout n Aby se zabr nilo po kozen monitoru doporu ujeme polo it na povrch stolu m kk textil Stru n p ru ka 123 Wa ets VH226 CZ QSG fm Page 124 Friday August 22 2008 3 24 PM Pripojeni kabel 1 P ipojte kabely podle n sleduj c ch pokyn Ken Fa jam m VH226H age He AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA gt Audio in VGA Pokyny pro pripojeni zvukov ho kabelu pripojte jeden konec zvukov ho kabelu ke vstupnimu portu zvuku monitoru a druhy konec k vystupu zvuku po ta e Pokyny pro p ipojen nap jec ho kabelu p ipojte jeden konec nap jec ho kabelu ke zd ce pro p ipojen nap jen monitoru LCD a druh konec k elektrick z suvce Pokyny pro p ipojen kabelu VGA DVI HDMI a P ipojte konektor VGA DVI HDMI k portu VGA DVI HDMI monitoru LCD b P ipojte druh konec kabel
154. om Kensington VH226H Ma S Fm gt Mei 0 00 000 0 1 BHM3 2 n HaKDbITb BO 33 Wa NJE VH226 RU QSG fm Page 34 Friday August 22 2008 3 10 PM 1
155. on zichtbaar in het beeld Controleer of de signaalkabel correct is aangesloten op de monitor en de computer Verplaats elektrische apparaten die mogelijk elektrische storingen kunnen veroorzaken Het beeld op het scherm vertoont afwijkende kleuren het wit ziet er niet wit uit Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen pennen zijn verbogen Voer een reset uit via het OSD Pas de R G B kleurinstellingen aan of selecteer de kleurtemperatuur via het OSD Het beeld op het scherm is wazig Druk gedurende twee seconden op de EJ ot EN knop om het beeld automatisch aan te passen Alleen VGA modus Pas de instellingen voor de Fase en de Klok aan via het OSD Er is geen geluid of het geluid is zwak Controleer of de audiokabel correct is aangesloten op de monitor en de computer Pas de volume instellingen van uw monitor en uw computer aan Controleer of het stuurprogramma van de geluidskaart van uw computer correct is geinstalleerd en geactiveerd Snelstartgids 41 Ma Z e m gt VH226 NL QSG fm Page 42 Wednesday August 20 2008 6 18 PM Ondersteunde bedieningsmodi Resolutie Frequentie Horizontalefrequentie Verticale frequentie Pixels KHz Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 59 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00
156. onitorn och datorn r p Kontrollera att signalkabeln r ordentligt ansluten till monitorn och datorn Kontrollera att signalkabelns kontakt inte har b jda stift Anslut datorn till en annan monitor f r att kontrollera om datorn fungerar normalt Sk rmbilden r f r m rk eller ljus Justera kontrast och Ijusstyrka p OSD menyn Sk rmbilden r inte centrerad eller i r tt storlek Tryck p EB EJ eller EN knappen i tv sekunder f r att justera bilden automatiskt endast f r VGA l ge Justera H l ge eller V l ge med OSD menyn Sk rmbilden hoppar eller har r nder Kontrollera att signalkabeln r ordentligt ansluten till monitorn och datorn Flytta elektriska apparater som kan orsaka elektriska st rningar Sk rmbilden har f rgfel vitt r inte vitt Kontrollera att signalkabelns kontakt inte har b jda stift Genomf r Reset terst ll via OSD Justera f rginst llningarna R G B eller v lj Color Temperature F rgtemperatur med OSD menyn Sk rmbilden r otydlig eller suddig Tryck p EN eller EN knappen i tv sekunder f r att justera bilden automatiskt endast f r VGA l ge Justera fas och klocka p OSD menyn Inget ljud eller svagt ljud Kontrollera att ljudkabeln r ordentligt ansluten till monitorn och datorn Justera volyminst llningarna p b de monitorn och datorn Kontrollera att drivrutinen till datorns ljudkort r r tt installerad
157. par valuri Verifica i dac cablul de semnal este conectat corespunz tor la monitor i la computer Mutati dispozitivele electrice care pot cauza interferen e electrice Imaginea de pe ecran are defecte de culoare albul nu arat alb Inspectati cablul de semnal i verificati ca niciunul dintre pini s nu fie ndoit Executati Reset Reinitializare prin intermediul meniului OSD Ajustati set rile de culoare R G B sau selecta i parametrul Color Temperature Temperatur de culoare prin intermediul meniului OSD Imaginea de pe ecran este ncetosat sau estompat Ap sa i pe butonul ISI EJ sau EN timp de dou secunde pentru a regla automat imaginea numai pentru modul VGA Reglati set rile Phase Faz si Clock Ceas prin intermediul meniului OSD Sunetul lipse te sau are un volum foarte redus Verifica i dac cablul audio este conectat corespunz tor la monitor i la computer Ajustati set rile de volum pentru monitor i computer Verifica i ca driverul pl cii de sunet a computerului s fie corect instalat i activat Ghid de pornire rapid 137 lt VH226 RO QSG fm Page 138 Friday August 22 2008 3 49 Moduri de operare acceptate Frecventa rezolutiei Frecvent pe Frecvent pe vertical orizontal kHz Hz 57 28 65 00 75 00 78 75 108 00 108 00 108 00 79 98 135 00 47 712 85 50 55 94 106 50 75 00 162 00 65 29 146
158. po ta i Pripojenie siet oveho nap jacieho k bla d kladne pripojte jeden koniec siet oveho nap jacieho k bla k vstupn mu portu pre pripojenie nap jania striedav m pr dom na monitore a druh koniec k bla pripojte k sie ovej z suvke age gt Pripojenie VGA DVI HDMI k bla Konektor VGA DVI HDMI zasu te do portu VGA DVI HDMI na LCD monitore b Druhy koniec VGA DVI HDMI k bla pripojte k VGA DVI HDMI portu na po amp ita amp i c Pre zaistenie konektora VGA DVI Pou vanie sl chadiel pripojte koniec so z str kou ku konektoru pre sl chadl na monitore Po pripojen k blov m ete vybra po adovan sign l v r mci polo ky Input Select Vo ba vstupu v ramci OSD menu HDMI sa kupuje zvl st 2 VSetky k ble spojte pomocou Strbiny pre usporiadanie k blov dotiahnite dve skrutky Nastavenie monitora Pre optim lne sledovanie vam odpor came aby ste sa pozerali na cel predn as monitora n sledne monitor nastavte do pre v s vyhovuj cej polohy Po as zmeny uhla pridr iavajte podstavec aby ste zabr nili prevrhnutiu monitora Dok ete nastavi uhol monitora od 5 do 20 5 a 20 lt gt Audio in FA Strbina pre F usporiadane k blov VGA 166 R c hly sprievodca pre spustenie AWA as VH226 SK QSG
159. questo tasto per 2 4 secondi solo modalit VGA si regola automaticamente posizione frequenza e fase dell immagine sui valori ottimali EB EY tasto 4 Aumenta valori o sposta la selezione a destra in su Tasto di scelta rapida volume tasto menu Attiva il menu a video Attiva l elemento del menu a video selezionato tasto 4 e Diminuisce i valori o sposta la selezione a sinistra in gi e Tasto di scelta rapida luminosit tasto 4 Seleziona una sorgente in ingresso disponibile 6 Tasto alimentazione Indicatore alimentazione Premere pulsante selezione input per visualizzare il segnaele HDMI una volta connesso lt un cavo HDMI al monitor 20 Guida Rapida SP 2 VH226 IT QSG fm Page 21 Friday August 22 2008 3 26 Vista posteriore TT Casse Stereo Casse Stereo Fori per le viti per il montaggio su parete VESA Connettori della parte posteriore Slot antifurto Kensington lock VH226H VH226S MI SNN 9 gt gt o gt 0 00 000 0 9 Connettore cuffie Porta ingresso audio Porta HDMI Porta DVI Porta VGA Assemblaggio della base del monitor Per assemblare la base del monitor 1 Appoggiare il monitor a facc
160. r ska endast anv ndas med den typ av n tanslutning som visas p etiketten Om du inte r s ker p vilken sorts n tsp nning du har i ditt hem fr ga din terf rs ljare eller lokala elbolag Anv nd l mplig n tkontakt som verensst mmer med den lokala n tstandarden S kerst ll tillfredsst llande drift genom att endast anv nda monitor tillsammans med UL listade datorer som har korrekt inst llda uttag m rkta mellan 100 240V v xelstr m e Om du f r tekniska problem med monitorn kontakt en kvalificerad tekniker eller din terf rs ljare Monitorintroduktion Fr mre vy Stativfot VH226H VH226S 8 8 a knapp e V ljer nskat f rinst llt videol ge a e Stanger OSD menyn eller g r tillbaka till f reg ende meny B Justera automatiskt klockan fasen och bilden till optimalt l ge genom trycka den h r knappen i 2 4 sekunder knapp Okar varden eller flyttar ditt val till h ger upp Snabbknapp f r volym MENU knapp Oppnar OSD menyn Visar den valda posten p OSD menyn x7 knapp Okar varden eller flyttar ditt val till vanster ner Snabbknapp f r ljusstyrka knapp Valjer en tillg nglig ing ngsk lla 6 Str mknapp str mindikator 4 Tryck pa 4 ingangsval f r att visa HDMI signalen nar du anslutit en HDMI kabel till L monitorn
161. retre allitva Nyomja meg s tartsa lenyomva KJ EJ vagy gy gombot masodpercig a automatikus be llit s hoz csak VGA zemm d eset ben A k p v zszintes s f gg leges helyzet nek be ll t s hoz az OSD men ben A k p ugrik vagy szellemk pes Gy z dj n meg arr l hogy a jelk bel megfelel en csatlakozik a monitorhoz s a sz m t g phez Helyezze t az elektromos zavart okoz elektromos berendez seket A k p sz ne hib s a feh r nem t nik feh rnek Ellen rizze a jelk belt s gy z dj n meg arr l hogy nem g rb lt el egy rintkez sem V gezzen vissza ll t st az OSD men ben ll tsa be az R G B rt keit vagy v lasszon sz nh m rs kletet az OSD men ben A k p letlen Nyomja meg s tartsa lenyomva a vagy EN gombot k t m sodpercig a k p automatikus be ll t s hoz csak VGA zemm d eset ben A f zis s az rajel rt keinek be ll t sa az OSD men ben Nincs hang vagy t l halk Gy z dj n meg arr l hogy a hangk bel megfelel en csatlakozik a monitorhoz s a sz m t g phez ll tsa be a hanger t a monitoron s a sz m t g pen Gy z dj n meg arr l hogy a hangk rtya illeszt programja megfelel en telep tve s aktiv lva van Be zemel si tmutat 131 Ds SM S E DI VH226 HU QSG fm Page 132 Wednesday August 20 2008 1 50 PM T mogatott iizemm dok Fel
162. rke ist zu Stellen Sie sicher dass das Audiokabel richtig niedrig mit dem Monitor und dem Computer verbunden ist ndern Sie die Lautstarkeeinstellung des Monitors und des Computers Stellen Sie sicher dass die Soundkarte und n tige Treiber richtig im Computer installiert und aktiviert sind Schnellstarthilfe 17 Ma Z lt VH226 DE QSG fm Page 18 Friday August 22 2008 3 23 PM Unterstiitzte Anzeigemodi Aufl sung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz kHz Hz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 3147 159 94 25 18 640 x 480 35 00 66 66 30 24 640 x 480 37 87 72 82 31 50 640 x 480 37 50 75 00 31 50 800 x 600 35 16 56 25 36 00 800 x 600 37 88 60 32 40 00 800 x 600 48 08 72 12 50 00 800 x 600 46 86 75 00 49 50 832 x 624 49 72 74 55 57 28 1024 x 768 48 36 60 00 65 00 1024 x 768 56 476 70 069 75 00 1024 x 768 60 02 75 00 78 75 1152 x 864 67 50 75 00 108 00 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 1280 x 1024 63 98 60 02 108 00 1280 x 1024 79 98 75 02 135 00 1366 x 768 47 712 59 79 85 50 1440 x 900 55 94 59 89 106 50 1600 x 1200 75 00 60 00 162 00 1680 x 1050 65 29 60 00 146 25 1920 x 1080 prim r 67 50 60 00 148 50 Nicht in der Tabelle aufgelistete Modi werden m glicherweise nicht unterst tzt Wir empfehlen Ihnen einen in der obigen Tabelle aufgelisteten Modus f r eine optimale Anzeige auszuw hlen Dieser Monitor unterst tzt voll
163. sah s pln m rozl en m HD 480i p 576i p 720p 1080i p z hrac ch konzol DVD prehr va ov a al ch spotrebn ch video zariaden lt lt Q w 168 Rychly sprievodca pre spustenie Recycling Place Europe When disposing of ASUS products in Europe please contact one of the following locations to make arrangements for recycling Coverage Regions Belgium Hotline 078 150 231 Czech Hotline 420 0 552 300 677 83 Hotline 45 3832 2943 Hotline 358 0 9693 79690 Hotline 33 0 1 64733045 Germany Austria Hotline 49 0 2102 95990 Hotline 06 24 515 832 local Hungary International call 36 24 515 832 Hotline 199400089 Local Italy International call 39 0 2 2023101 Luxembourg Hotline 31 0 591 570290 Netherlands Hotline 0800 0232694 Norway Hotline 47 2316 2682 Poland Hotline 48 0 71 79 29 330 Portugal Hotline 351 0 808 789 888 Hotline 420 0 552 300 677 Hotline 34 0 902 889 688 Contact Information Fax 31 0 591 666853 Fax 420 0 552 300 699 Fax 46 858 898 999 Fax 46 0 858898999 Fax 33 0 1 64733041 Fax 49 0 2102 959911 Fax 36 24 515 831 Fax 39 0 2 20240555 Fax 31 0 591 666853 Fax 31 0 591 666853 Fax 46 858 898 999 7 095 231 1999 48 0 71 79 29 335 351 0 808 789 889 420 0 552 300 699 Fax 34 0 902 88 96 77
164. ss Audioeingang HDMI Anschluss DVI Anschluss VGA Anschluss Anbringen des MonitorfuBes So bringen Sie den MonitorfuB an Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf einen Tisch Bringen Sie wie unten abgebildet den FuB an dem Bildschirmhalter an Sie h ren einen Klickton wenn der FuB richtig einrastet Wir empfehlen Ihnen ein weiches Tuch auf den Tisch zu legen um Sch den an dem Monitor 5 zu vermeiden Schnellstarthilfe 15 MP S VH226 DE QSG fm Page 16 Friday August 22 2008 3 23 AnschlieBen der Kabel 1 SchlieBen Sie nach den nachstehenden Anweisungen die Kabel an E gt N VH226H VH226S AC IN Earphone jack Audio in HDMI DVI VGA AC IN Audio in VGA So schlie en Sie das Audiokabel an Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit dem Audioeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit dem Audioausgangsanschluss am Computer So schlieBen Sie das Netzkabel an Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzstromeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit einer Steckdose So schlieBen Sie das VGA DVI HDMI Kabel an a Verbinden Sie den VGA DVI HDMI Anschluss mit dem VGA DVI HDMI Anschluss am LCD Monitor b Verbinden Sie das andere Ende des VGA DVI HDMI Kabels mit dem VGA DVI HDMI Anschluss am Computer c Ziehen Sie die zwei
165. sur l ordinateur Ajustez le r glage du volume sur votre ordinateur et sur votre moniteur Assurez vous que le pilote de la carte de son de votre ordinateur a t correctement install et activ Guide de d marrage rapide 11 DI VH226 FR QSG fm Page 12 Wednesday August 20 2008 11 27 AM Modes de fonctionnement support s R solution Fr quence Fr quence Fr quence verticale horizontale KHz Hz 720 x 400 31 47 28 32 640X480 131 47 25 18 640 x 480 35 00 30 24 640 x 480 37 87 31 50 640 x 480 37 50 31 50 800 x 600 35 16 36 00 800 x 600 37 88 40 00 800 x 600 48 08 50 00 800 x 600 46 86 49 50 832 x 624 49 72 57 28 1024 x 768 48 36 65 00 1024 x 768 56 476 75 00 1024 x 768 60 02 78 75 1152 x 864 67 50 108 00 1280 x 960 60 00 108 00 1280 x 1024 63 98 108 00 1280 x 1024 79 98 135 00 1366 x 768 47 712 85 50 1440 x 900 55 94 106 50 1600 x 1200 75 00 162 00 1680 x 1050 65 29 146 25 1920 x 1080 Primaire 67 50 148 50 a y 5 O Les modes qui ne sont pas dans le tableau peuvent ne pas etre support s Pour une resolution optimale nous vous conseillons de choisir l un des modes du tableau ci dessus Ce moniteur prend en charge les contenus vid o en HD 480i p 576i p 720p 1080i p des consoles de jeu des lecteurs de DVD et des autres appareils vid o m nagers 12 Guide de d marrage rapide
166. t Aktiv lja a kijel lt OSD menutetelt 4 314 gomb Cs kkenti az rt keket vagy balra le mozgatja a kiv lasztott sort F nyer gyorsgomb 5 gomb Abemen jelforr s kiv laszt s ra hasznalhat 6 w zemkapcsol Bekapcsolt llapotot jelz f ny 4 Nyomja meg a 4 Bemenetv laszt gombot HDMI jelek megjelenitesehez miut n csatlakoztatta a HDMI k belt a monitorhoz 128 Beuzemelesi tmutat 9 N VZ UD D mik a VH226 HU QSG fm Page 129 Wednesday August 20 2008 1 50 PM Hatuln zet Sztere Sztere hangsz r hangsz r HI Csavarlyukak MI VESA fali konzolhoz Csatlakoz k a h ts panelen Kensington lop s elleni z r nyil sa VH226H VH226S 8 r 0 06 000 0 9 T pcsatlakoz aljzat F lhallgat csatlakoz Audio bemeneti csatlakoz HDMI csatlakoz DVI csatlakoz VGA port A monitortalp sszeszerel se A monitortalp sszeszerel se 1 Helyezze a monitort a panellel lefel egy sima fel letre pl asztalra 2 Az alabbi szerint csatlakoztassa a kart a talphoz Kattanas jelzi a talp sikeres csatlakoztat s t ON Tan csos az asztal fel le
167. t t p yd n pinnan pehme ll kankaalla n yt n vaurioitumisen gt est miseksi Pikakaynnistysopas 99 Wa E Wa ets VH226 FI QSG fm Page 100 Thursday August 21 2008 5 42 PM Kaapeleiden liitt minen 1 Liit kaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti NEM E fa a MM M VH226H 2265 AC IN Earphone jack Audioin HDMI DVI VGA TE gt o z Audio in VGA e Audiokaapelin liitt minen audio kaapelin toinen p n yt n Audio in porttiin toinen p tietokoneen audio out porttiin Virtajohdon liitt minen liit virtajohdon toinen p tukevasti n yt n AC tuloporttiin toinen p virtapistorasiaan e VGA DVI HDMI kaapelin liitt minen Laita VGA DVI HDMI liitin LCD n yt n VGA DVI HDMI porttiin b Liit VGA DVI HDMI kaapelin toinen p tietokoneesi VGA DVI HDMI porttiin c Kirist kaksi ruuvia varmistamaan VGA DVI liitin Kuulokkeiden k ytt minen liit pistokkeellinen p n yt n kuulokejakkiin OSD valikossa e HDMl kaapeli on ostettava erikseen J Kun n m kaapelit on liitetty voit valita halutun signaalin Input Select Tulovalinta kohdasta 2 Ker kaikki kaapelit kaapelinhallinnan paikkaan 5 6 ge mox Kaapelinhallinnan paikka Nayton s t minen Optimaalista n ytt mist varten suosittelemme ett katsot n yt
168. t t puha kend vel leteriteni nehogy megs r lj n a monitor Beuzemel si tmutat 129 VA VH226 HU QSG fm Page 130 Wednesday August 20 2008 1 50 PM A k belek csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa a k beleket az al bbi utas t sok szerint Mc VH226H VH226S Az audiokabel csatlakoztat sa a hangk bel egyik v g t a monitor audi bemeneti portj hoz a m sikat pedig a sz mit g p audi kimeneti csatlakoz j hoz csatlakoztassa A h l zati t pk bel csatlakoztat sa Csatlakoztassa a t pk bel egyik v g t a monitor t pfesz lts g bemenet hez a m sik v g t egy h l zati aljzatba A VGA DVI HDMI csatlakoztat sa a Csatlakoztassa a VGA DVI HDMI csatlakoz t az LCD monitor VGA DVI HDMI aljzat hoz b Csatlakoztassa a VGA DVI HDMI k bel m sik v g t a sz m t g p VGA DVI HDMI aljzat hoz c H zza meg a VGA DVI csatlakoz t r gzit csavarokat lt Fulhallgatok haszn lat hoz csatlakoztassa a dug val ell tott v g t a monitor f lhallgat aljzat hoz Ha e k beleket csatlakoztatta ki tudja v lasztani a k v nt jelet az OSD men Bemenetv laszt s elem ben A HDMI k bel k l n megv s rolhat 2 Rendezze el a k beleket a kabelr gzit nyil s seg ts g vel Fi Kabelrogzit6 nyi
169. tez l ordinateur un autre moniteur disponible pour v rifier si l ordinateur marche correctement 2 O LL L image de l cran est trop claire ou trop fonc e Ajustez les r glages Contraste et Luminosit avec le menu OSD L image n est pas centr e ou elle n est pas Appuyez sur le bouton ou EJ pendant dimensionn e correctement ppuy ZA p deux secondes pour ajuster automatiquement l image mode VGA seulement Ajustez les r glages Position H ou Position V avec le menu OSD L image de l cran tremble ou un effet de vagues Assurez vous que le c ble de signal est est visible sur l image correctement branch sur le moniteur et sur l ordinateur Eloignez les appareils lectriques susceptibles de causer des interf rences Les couleurs de l image de l cran sont bizarres V rifiez le c ble de signal et assurez vous le blanc n apparait pas blanc qu aucune broche n est tordue Effectuez une r initialisation avec le menu OSD Ajustez les r glages Couleurs R V B ou s lectionnez la Temp rature des couleurs dans le menu OSD L image de l cran est floue ou difficile voir Appuyez sur le bouton ISI EJ ou EN pendant deux secondes pour ajuster automatiquement l image mode VGA seulement Ajustez les r glages Phase et Horloge avec le menu OSD Aucun son ou le son est tr s faible Assurez vous que le c ble audio est correctement branch sur le moniteur et
170. u VGA DVI HDMI k portu VGA DVI HDMI v po ta i c Zajist te konektor VGA DVI dv ma roubky Pokyny pro pou v n sluch tek p ipojte konec se z str kou ke zd ce monitoru pro p ipojen sluch tek D Po p ipojen t chto kabel m ete zvolit po adovan sign l v polo ce Input Select V b r vstupu v nab dce OSD Kabel HDMI je tfeba zakoupit samostatn 2 Vlo te v echny kabely do kabelov ho slotu F Kabelov slot Nastaven monitoru Pro zaji t n optim ln ho sledov n doporu ujeme abyste se na monitor d vali zp ma a potom nato te monitor do hlu kter je pro v s nejpohodln j e zm n hlu p idr ujte podstavec monitoru aby nedo lo k p du hel pohledu monitoru je mo no nastavit v rozmez od 5 a 20 5 a 20 124 Stru n p ru ka 9 AWA as VH226 CZ QSG fm Page 125 Friday August 22 2008 3 24 PM Odstra ov n probl m ast dotazy Probl m Indik tor LED nap jen NESV T Mo n e en Stisknut m tla tka zkontrolujte zda je monitor ZAPNUT Zkontrolujte zda je nap jec kabel dn p ipojen k monitoru a k elektrick z suvce Indik tor nap jen LED sv t oran ov a na obrazovce nen dn obraz Zkontrolujte zda jsou monitor a po ta ZAPNUT Zkontrolujte zda je kabel sign lu dn p ipojen k monitoru
171. white none of the pins are bent Perform Reset via OSD e Adjust the R G B color settings or select the Color Temperature via OSD Screen image is blurry or fuzzy Press the E EM or EN button for two seconds to automatically adjust the image for VGA mode only Adjust the Phase and Clock settings via OSD No sound or sound is low e Ensure that the audio cable is properly connected to the monitor and the computer e Adjust the volume settings of both your monitor and computer Ensure that the computer sound card driver is properly installed and activated Quick Start Guide 5 V S a bs SP VH226 EN QSG fm Page 6 Friday August 22 2008 5 26 PM Supported operating modes Resolution Frequency Horizontal Frequency Vertical Frequency KHz Hz 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 Primary Modes not listed in the table may not be supported For optimal resolution we recommend that you choose a mode listed in the table above This monitor supports full HD 480i p 576i p 720p 1080i p video contents from game consoles DVD players and other consumer video devices 6 Quick Start Guid
172. ynuyor veya g r nt de dalgalanma var Sinyal kablosunun monit re ve bilgisayara d zg n olarak tak ld ndan emin olun Elektrik parazitine neden olabilecek elektrikli ayg tlar ta y n Ekram g r nt s nde renk sorunlar var beyaz beyaz gibi g z km yor Sinyal kablosunu inceleyin ve u lar n n b k lmedi inden emin olun OSD yi kullanarak S f rlama i lemini ger ekle tirin R G B renk ayar n ayarlay n veya OSD den Renk S cakl n se in Ekran g r nt s bulan k veya anla lmaz G r nt y otomatik olarak ayarlamak i in E veyar EN tu una iki saniye basin yaln z VGA modu i in OSD yoluyla Phase Safha ve Clock Saat ayarlay n Ses yok veya ok k s k Ses kablosunun monit re ve bilgisayara d zg n olarak tak ld ndan emin olun Hem monit r hem bilgisayar n z n ses seviyelerini ayarlay n Bilgisayar ses kart s r c s n n d zg n olarak y klendi inden ve etkinle tirildi inden emin olun H zl Ba lang K lavuzu 77 Turkce lt VH226 TUR OSG fm Page 78 Thursday August 21 2008 6 15 PM Desteklenen galisma modlari z n rl k Frekans Yatay Frekans KHz Dikey Frekans Piksel Hz MHz 720 x 400 31 47 70 08 28 32 640 x 480 31 47 159 94 25 18 46 86 49 72 48 36 56 476 60 02 67 50 60 00 108 00 135 00 85 50 106 50 162 00 146 25
173. zasilania w instalacji domowej nalezy skontaktowa sie dostawca lub z lokalnym zaktadem energetycznym Nalezy uzywa odpowiednia wtyczke zasilania zgodna z lokalnym standardem zasilania Aby zapewni odpowiednie dziatanie monitor nale y uzywa wytacznie z urzadzeniami znajdujacymi sie na liscie UL wyposazonymi w odpowiednio skonfigurowane gniazda z oznaczeniem 100 240V AC Je li wyst pi problemy techniczne zwi zane z dzia aniem monitora nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawc Om wienie element w monitora Widok z przodu Podstawa VH226H VH226S Przycisk m m Wybiera wymagany tryb wst pnych ustawie video Zako czenie menu OSD lub przej cie do poprzedniego menu I El Automatyczna regulacja do zoptymalizowanej pozycji obrazu zegara i fazy poprzez naci ni cie tego przycisku na 2 4 sekundy wy cznie dla trybu VGA 5 19 Ex Przycisk lt gt gt Zwi ksza warto ci lub przesuwa wyb r w prawo w g r Przycisk skr tu g o no ci Przycisk MENU W czenie menu OSD Wskazanie wybranego elementu menu OSD Przycisk x 4 Zmniejsza warto ci lub przesuwa wyb r w lewo w d Przycisk skr tu Jasno Przycisk 5 Wyb r dost pnego r d a wej cia 6 Przycisk zasilania Wska nik zasilania 42 Naci nij

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

残留塩素濃度の測定 残留塩素濃度の保持  File  Soleus Air MC-88SB User's Manual  Punkah OM.indd - Del Mar Fans and Lighting  Leica IPC et Leica IPS    Manual de instalação  Toshiba Satellite S50-B-142  Samsung Galaxy Pocket Manual de Usuario(open)  CONTENTS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file