Home

ASUS VH198 User's Manual

Contents

1.
2. UL VH198T S VH196T S VH198N D VH196N D 1 SPLENDIDTM 1 SPLENDIDT 2
3. Ha V Position z m N _
4. u UL 100 240V
5. EI 2 3
6. R G B m m 29 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz
7. Contrast HA E sul Brightness Y Y L VGA dis yali pe H Position V Position VGA Jas gala al 5 5 an JS JANE JS All Reset R G B
8. VGA DVI VGA DVI Input Select Ha 133
9. UL 100 240V AC ASUS _VH198T S VH196TS VH198N D VH196N D SPLENDID 823380 MENU 1 SPLENDID MENU W 2 W EDI ME 5 5 2 MK241H 04 47 BI _ Nul M nem A 2
10. R G B ES 2 3 134 ce 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 KHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kH
11. 0 0 9 Baal 67 Se yo N ipi JS Jas JS Y emme Ne JS Y DVI JS VGA ASN VGAIDVI JS VGA DVI das VGA DVI Jag VGA DVI JS VGA DVI VGA DVI
12. Ga MOHMTODbT UL 100 240 _ VH198T S VH196T S N _ VH198N D VH196N D Ul U 1 T e A 5 1 SPLENDID SPLENDID MENU MENU 2 Ha 3 MEHHO Enter M36op 4 3 5 4 5
13. VGA DVI VGA DVI VGA DVI b VGA DVI c VGA DVI Audio in Audio Out J VGA D Sub DVI OSD KX VGA DVI 43 HTE AT O RE
14. VGA DV VGA DVI 2 3 AR VGA OSD VGA f M VGA DVI VGA DVI OSD Al Reset gt OSD ED 2 3 RR VGA o OSD AIR VGA fr
15. LED 0SD 2 VGA 0SD VGA
16. _ 1981 5 VH196T S _ VH198N D VH196N D 1 SPLENDID AK 1 SPLENDID Hani lek 2 2 3 OSD R 3 OSD HAR We 4 4 5 5 5 2 3 RPR VGA 42 db S LA 1 1 2 Elem N 3 DVI 4 VGA 00 AC ACIN HAL gt
17. _VH198T 5 VH196T S _ VH198N D VH196N D 1 SPLENDID 1 SPLENDID 2 2 3 DE 4 5 u 1 4 5 5 5
18. OSD DIEB TAII Reset OSDT R G B 2 3 ES VGA OH OSD VGA 49 640 x 480 60 Hz 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 55
19. 44 KESZ 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 2 4 55 5 kHz 55 9 kHz 45 VH198 VH196 j
20. OSD Ja B 8 2 3 Sunn VGA H V 1 mms 050 R G B OSD 8 8 2 3
21. 3 DVI 4 VGA AC VGA DVI a VGA DVI VGA DVI b VGA DVI VGA DVI 2 VGA DVI J VGA DVI 05D DIRE Input Select VGA DVI 48 FAQ LED
22. VGA DVI VGA DVI VGA DVI LCD b VGA DVI VGA DVI C VGA DVI Audio in audio out VGA DVI VGA 8 OSD 28 FAQ 5 YTO m
23. Ha 5 2 3 132 2220 NU NG Gp 1 Ka6en 3a 3axpaHBaHe ste o 2 N 3 DVI 4 VGA Ha Ha VGA DVI a VGA DVI VGA DVI b VGA DVI VGA DVI VGA DVI
24. Cia gira _VH198T S VH196T S B B piv MENU It M MENU SPLENDID IM UL 33 A VH198N D VH196N D r MENU SPLENDIDTM Y T MENU Y MENU
25. VGA 050 duna VGA 74 A lt 640 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz
26. VGA DVI OSD 73 FAQ LED LED
27. 2 3 72 A A JC C N YAN N 1 2 3 DVI 4 VGA Wasa
28. 45 Ep Hn i ak At STR Gal S ak ES E ERE gt ET SEN A gt e ORTE 4 FSH _ VH198T S VH196T S VH198N D VH196N D N ER UL EKIN E PLENDID SPLENDID M 1 PEE 1 2 3 OSD BE PEEL osp BER
29. 2 3 m i 8 u u 4 4 5 5 2 3 27 IK M 12 5 yA 10 1 1 je w 2 3 DVI 4 VGA
30. Color Temperature D E Y Y VGA hase Ala yall Clock VGA Jas SE JS 69 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 640 x 400 31 5 kHz 720 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 800 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1024 x 864 67 5 kHz 1152 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 128
31. S gela aal S Audio in audio out DVI VGA GES Jus si sl VGA DVI Input Select OSD 68 ON SG ON S
32. 4 EE 5 o 2 3 VGA 37 Ju A HI Mo NT my A 1 ADE 1 2 3 DVI 4 VGA FNM AC AC IN f VGA DVI AR a VGA DVI AREE II VGA DVI b ER VGA DVI SE c VGA DVI BER FRY TREE o Audio in BOH AREA Audio Out
33. H vo HE Nou dEPOUV TO TNG UL kat ot XOUV KATGAANAG UTTOSOXEIG OTOUG OTO OUG avad petal n Aettoupyia UETQEU 100 240V AVQVTIUETONIOSTE TEXVIKA ue OB VN ETUKOLVOVIJOTE ue vav 060 0 TEXVIKO ETUOKEUWV ME TO Mapouoiaon MrpoorTiv own ME 5 x 2 _ VH198T S VH196T __VH198N D VH196N D 1 SPLENDID Aur Harn 0 6 1 SPLENDID Aut uatn 0 6 eE6dou TO pevo eg dou TO LEVOU 2 OUVTOHEUONG EVTAONG 1X0U 2 MAnktpo ueong avtidsong peiwong povt ia pe nxela TANKTPO UEIWONG hovTENa nxela 3 Kouuni 3 Kouuni MENOY E oaywyng EruAoyng 4 OUVTOHEUONG PWTELV TNTAG 4 OUVT NELONG WTEIV TNTAG Kouuni IKouuni a non 0105101 5 Kouuni Aettoupyi 5 Kouuni Aetroupylac OUVT HEVONG yia 5 mposmAgyp vov AEITOUPYI V Bivreo Pu pi ei gikova ME OVTAG Koupri via 2 3 0 122 Suvtouoc Odnyoc via Ta Niow own n
34. SRE VGA D Sub DVI 21981885 OSD SERED VGA DVI ASE 38 See EE E ANETT KZ _ TERME AC BE BRA R VGA DVI AR OSD EEE EA RE RE VGA m 2 3 s Pp OSD EE ER EE AAS AAR VGA 8 FEH 39 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 55 5 kHz 55 9 kHz lt 40
35. Kabeliy prijungimas Kabelj prijunkite kaip parodyta 1 Maitinimo laidas N 2 Garso jvesties jungtis garsiakalbius turin iuose modeliuose 3 DVI signalo kabelis kai kuriuose modeliuose 4 VGA signalas Maitinimo laido prijungimas vien maitinimo laido gala saugiai jki kite monitoriaus AC jvesties jungti o kita maitinimo lizda VGA DVI kabelio prijungimas a VGA DVI jungties ki tuka jki kite LCD monitoriaus VGA DVI jungtj b Kita VGA DVI kabelio gala prijunkite prie kompiuterio VGA DVI prievado c Priver dami du var tus pritvirtinkite VGA DVI jungt Garso kabelio prijungimas prie garsiakalbius turin iy modeliy viena garso kabelio gala jjunkite monitoriaus garso jvesties jungtj o kita kompiuterio garso i vesties jungt Va Kai prijungti abu ir VGA ir DVI kabeliai VGA arba DVI re ima galite pasirinkti i OSD rodymo ekrane funkciju Input Select jvesties pasirinkimas m punkto Greito parengimo darbui vadovas 148 gt gt Nesklandumy Salinimas DUK Nesklandumas Galimas sprendimas Maitinimo LED nedega Paspauskite mygtuk Dir patikrinkite ar monitorius yra jungtas Patikrinkite ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie monitoriaus ir maitinimo lizdo Maitinimo lemput LED dega gintaro Patikrinkite ar kompiuteris ir monitorius yra jungti spalvos viesa ekrane n ra vaizd
36. gt gt pa gt ON J Ol re OX g o OKO MIT SAA FANS R G B 3 SA HES 2 322 FEN NS 0 0 010112 SSSAU SA ONE saa 48 ol SU YEN UC VGA S I l HH Phase 28 HY 35801 SH old FANS FAS a AIS 2801 2 Al EKAA ACH ESSO old FANS WE oh ABA 54 KM 745 EY IA MY BIT Se SU 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 N 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 55 5 kHz 55 9 kHz x EO ge SES NAD 2 USUD HANE HATS S l A HU ME 2 EE 1854718 ASELIU ze At 530 Sele Rol SASA SETE 47 ON HAL AHSA YES SUN 2 7 AE ROA Al 016 SA NES Uc XO SOTAA 55 AZ FH 4841 ASUS Serie VH198 VH196 Monitor LCD Guia de consulta r pida Guia de consulta r pida Hod gt o Informac es de seguranca Antes de instalar o monitor leia atentamente toda a documentacao que vem na embalagem Para evitar o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico nunca exponha o m
37. ASUS VH198 VH196 FI LAR N HA ENE UL
38. VGA DVI VGA DVI VGA DVI LCD VGA DVI VGA DVI VGA DVI VGA ua DVI
39. ELK VA OWOTA OTNV OBOVN KAL UTTO OYVLOTN METATOTIOTE N EKTPIKEG OUOKEUEG NOU propel va TIPOKGAOUV 30766 H e k va ornv EMBEWPNOTE TO ehattwyata TO AEUKO dev deixvel Aeuk OLYOUPEUTEITE Ot KAV VAG TOUG AKPO EKTEGI dev Exel AUVIOEL OAwv NEOW OSD TIG 6 xpwp tov R G B emA Ete TN Oepuokpaoia H OW OSD H oB vn eivat BoM Baur koupni S D via 2 3 deutep denra aut patn TNG elk vac hovo og eloo o VGA Npooappoote TIG 0 Odon kal H ow OSD 0 og gioo6o VGA NXOG o NXOG E VALTTOM xaunA c ZLYOUPEUTE TE OTL TO KQAOOIO NXOU OUVO ETA us nxela OWOT OTNV OBOVN KAL UTTO OYVLOTN TIG vraonc T GO OTNVI oB vn 600 kat UNOAOYIOTI 2iyoupeutelte OTL TO o nynong TNG AXOU elval 00010 EYKATEOTNNEVO EVEPYOTIOINHEVO Suvtouoc O ny via Ta 124 Ynoornpi
40. T Pripojenie kablov Kable podla obrazka 1 Sietovy kabel 2 Vstupny zvukovy kabel pre modely s reproduktormi 3 Sign lny DVI k bel v pripade niektorych modelov 4 Sign lny VGA k bel Pripojenie sie ov ho nap jacieho k bla d kladne pripojte jeden koniec sie ov ho nap jacieho k bla k vstupn mu portu pre pripojenie nap jania striedav m pr dom na monitore a druh koniec k bla pripojte k sie ovej z suvke Pripojenie VGA DVI k bla a Konektor VGA DVI zasu te do portu VGA DVI na LCD monitore b Druh koniec VGA DVI k bla pripojte k VGA DVI portu na po ta i c Pre zaistenie konektora VGA DVI dotiahnite dve skrutky Pripojenie audio kabla pre modely s reproduktormi pripojte jeden koniec audio k bla k portu pre audio vstup na monitore a druh koniec k bla pripojte k portu pre audio v stup na po ta i J Ked je pripojeny VGA aj DVI kabel m ete si v polo ke Input Select Volba vstupu v r mci OSD funkcii zvolit rezim VGA alebo DVI v pripade niektorych modelov Stru amp ny n vod na spustenie Slovensky Riesenie probl mov Casto kladen ot zky Probl m LED indik tor nap jania nesvieti Mo n riesenie Stla te tla idlo a skontrolujte i monitor je v 2 zapnutia Skontrolujte i je sietovy k bel spr vne pripojeny k monitoru a k sietovej z suvke LED ko
41. n denetlemek i in d mesine bas n G kordonu ba lant s n n monit re ve g kt s na do ru bir ekilde yap l p yap lmad n kontrol edin G LED kehribar renginde ve ekranda resim Monit r ve bilgisayar n O modunda a k olup yok olmad n kontrol edin Sinyal kablosunun monit r ve bilgisayara uygun ekilde ba land ndan emin olun Sinyal kablosunu muayene edin ve hi bir pimin olmad ndan emin olun Bilgisayar n uygun bir ekilde al p al mad n kontrol etmek i in bilgisayar m mk n olan dige bir bilgisayara ba lay n Ekrandaki resim ok hafif veya karanl k Kontrast ve parlakl OSD ayarlar vas tas yla ayarlay n Ekrandaki resim merkezi de il ya da tam l l G r nt y otomatik olarak ayarlamak i in de il d mesine 2 3 saniye bas n yaln z VGA giri i H Pozisyonu yatay ve V Pozisyonu dikey OSD ile ger ekle tirin yaln z VGA giri i Ekrandaki resim yans ma yap yor veya resimde Sinyal kablosunun bilgisayar ve monit re uygun bir dalgalanma rt s mevcut ekilde ba land na emin olun Elektrik m dahalense sebebiyet verebilece ayg tlar kald r n Ekrandaki resimde renk kusurlar var beyaz Sinyal kablosunu muayene edin ve hi bir pimin e ri beyaz gibi g r nm yor olmad na emin olun OSD yi kullanarak T m n S f rla i lemini ger ekle
42. Giivenlik Bilgisi Monit r ayarlamadan nce paket ile birlikte g nderilen tum belgeleri dikkatlice okuyunuz Yang n veya elektrik arpmas riskini nlemek i in monit r asla ya mura veya neme maruz b rakmay n Monitor sadece etikette belirtilen g kayna ndan al t r lmal d r Evinize sa lanan g kayna t r nden emin de ilseniz bayiinize veya yerel elektrik irketinize dan n z Yerel g standardiniz ile uyumlu uygun bir elektrik Ssi kullan n Tatminkar bir al ma sa land ndan emin olmak i in monit r sadece 100 240V AC aras nda uygun yap land rmaya sahip yuvalar ile birlikte UL de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan n Monit r n zde teknik sorunlar ile kar la rsan z nitelikli servis teknisyeni ya da bayiiniz ile temasa ge iniz Monit r tan m nden g r n m a VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D E TI Altl k 1 SPLENDID Otomatik ayar Cikis MENU d mesi 1 SPLENDID Otomatik ayar Cikis MENU d mesi 2 Ses d zeyi kisayolu Azaltma d mesi 2 Kontrast k sayol tu u Azaltma d mesi hoparl rl modeller i in hoparl rs z modeller i in 3 MEN Giri Se im d mesi 3 MEN Giri Se im d mesi 4 Parlakl k k sayolu Art rma d mesi 4 Parlakl k k sayolu Art rma d mesi 5 G d mesi 5 G d mesi
43. 1 Cabo de alimenta o dan 2 Cabo de entrada de udio para os modelos Hal oe com altifalantes 3 Cabo de sinal DVI apenas nalguns modelos 4 Cabo de sinal VGA Para ligar o cabo de alimentac o ligue uma das extremidades do cabo de alimentac o entrada a c do monitor e ligue a outra extremidade do cabo tomada el ctrica Ligag o do cabo VGA DVI a Ligue o conector VGA DVI porta VGA DVI do monitor de LCD b Ligue a outra extremidade do cabo VGA DVI porta VGA DVI do computador c Aperte os dois parafusos para fixar o conector VGA DVI Para ligar o cabo de udio nos modelos com altifalantes ligue uma das extremidades do cabo de udio porta de entrada de udio do monitor e ligue a outra extremidade porta de sa da de udio do computador YA Quando ambos os cabos VGA e DVI estiverem ligados pode escolher o modo VGA ou o modo DVI a partir do item Input Select Selec o de entrada apresentado no ecr apenas nalguns modelos Guia de consulta r pida 58 Portugu s Resoluc o de problemas perguntas frequentes Problema O LED de alimentac o n o est aceso O LED de alimentac o fica mbar e n o apresentada qualquer imagem no ecr A imagem apresentada no ecr apresenta se muito clara ou muito escura A imagem apresentada no ecr n o est devidamente centrada ou redimensionada Aimagem apresentada no ecr salta ou apresenta um padr
44. 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 41 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 nan 55 5 kHz 55 9 kHz 5 0 A 75 ASUS VH198 VH196 Serie LCD Monitor Quick Start vejledning Sikkerhedsforanstaltninger Inden du installerer monitoren skal du omhyggeligt l se al dokumentationen der f lger med For at undg brand eller elektrisk st d m monitoren ikke uds ttes for regn eller fugtighed Monitoren m kun anvendes med den str mstyrke der er anf rt p kablet Hvis du er usikker p hvilken str m du har skal du kontakte forhandleren eller det lokale elv rk Brug kun stik i overensstemmelse med lokale el standarder For at sikre en tilfredsstillende funktion
45. 5 video n ayar mod se imi i in k sayol D meye 2 3 saniye basarak g r nt y otomatik ayarlar 62 H zl Ba lang K lavuzu Arkadan g r n m Stereo hoparl rler bazi modeller icin F 7 N Kablolari baglama Kablolari asa ida g sterildigi sekilde ba layin 1 G kablosu 2 Ses giri kablosu hoparl rl A modeller igin omme Bo 3 DVI sinyal kablosu bazi modeller igin 4 VGA sinyal kablosu G kablosunu ba lamak i in g kablosunun bir ucunu sa lam bir ekilde monit r n AC giri portuna di er ucunu g k na ba lay n VGAJDVI kablosunu ba lamak i in a VGA DVI konekt r n LCD monit r n n VGA DVI portuna tak n b VGA DVI kablosunun di er ucunu bilgisayar n z n VGA DVI portuna tak n c VGA DVI konekt r n sabitlemek i in iki viday da s k t r n Ses kablosunu ba lamak i in hoparl rl modeller i in ses kablosunun bir ucunu yukar y nde monit r n Ses giri portuna di er ucunu bilgisayar n ses k portuna ba lay n Hem VGA hem DVI kablolar ba l yken OSD i levlerinin Giri Se imi esinden VGA modunu veya DVI modunu se ebilirsiniz baz modeller i in H zl Ba lang K lavuzu T rk e 63 Sorun Giderme SSS Problem Muhtemel C z m Gii LED ON konumunda agik dedil Monit r n A IK modunda olup olmad
46. Telephone Fax Web site Online contact Technical Support Telephone Support Fax Online support Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany 49 2102 95990 49 2102 959911 www asus de www asus de sales 49 1805 010923 49 2102 9599 11 support asus com Quick Start Guide SUS VH198 VH196 Series LCD Monitor Quick Start Guide Quick Start Guide Safety information Before setting up the monitor carefully read all the documentation that came with the package To prevent fire or shock hazard never expose the monitor to rain or moisture The monitor should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company Use the appropriate power plug which complies with your local power standard To ensure satisfactory operation use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100 240V AC If you encounter technical problems with the monitor contact a qualified service technician or your retailer Monitor introduction Front view VH198T S VH196T S VH198N D VH196N D 1 SPLENDID Auto adjust Exit 1 SPLENDID Auto adjust Exit MENU button MENU button 2 Volume hotkey Decrease button for 2 Contrast hotkey Decrease button for models with speakers models without speakers 3 MENU Ente
47. dce OSD pro n kter modely Stru n p ru ka 103 Odstra ov n probl m Cast dotazy Probl m Indik tor nap jen nesviti Indik tor nap jen sviti oran ov a na obrazovce nen Z dny obraz Obraz na obrazovce je p li sv tl nebo p li tmav Obraz na obrazovce nem spr vnou velikost nebo nen spr vn vyst ed n Obraz je neklidn nebo je v obraze patrn vlniv vzorov n V obrazu jsou barevn poruchy b l barva nevypad jako b l Obraz je neostr nebo rozmazan dn nebo p li slab zvuk reproduktory pro modely s Mo n e en Stisknut m tla tka zkontrolujte zda je monito zapnut Zkontrolujte zda je nap jec kabel dn p ipojen k monitoru a k elektrick z suvce Zkontrolujte zda jsou monitor a po ta zapnut Zkontrolujte zda je kabel sign lu dn p ipojen monitoru a k po ta i Prohl dn te kabel sign lu a zkontrolujte zda nejsou ohnut dn kol ky P ipojte po ta k jin mu dostupn mu monitoru a zkontrolujte zda po ta pracuje spr vn Prost ednictv m nab dky OSD upravte nastaven kontrastu a jasu Stisknut m a podr enim tla tka El ES po dobu 2 3 sekund bude obraz automaticky upraven pouze vstup VGA Prost ednictv m nab dky OSD nastavte vodorovnou a svislou polohu pouze vstup VGA Zkontrolujte zda je kabel sign lu dn p ipojen monitoru a
48. hnout optim lniho rozli eni doporu ujeme zvolit n ktery z re im uvedenych v tabulce vy e 105 Stru n p ru ka ASUS VH198 VH196 sorozat LCD monitor Beiizemel si tmutat A biztons gos zemeltet ssel kapcsolatos inform ci k MielGtt zembe helyezn a monitort figyelmesen olvassa el a csomagban mell kelt dokument ci t At z s ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben soha ne tegy k ki a monitort es vagy nedvess g hat s nak A monitort csak a c mk n felt ntetett fesz lts ggel szabad zemeltetni nem biztos a rendelkez sre ll fesz lts get illet en l pjen kapcsolatba a keresked vel vagy a helyi ramszolg ltat val A helyi szabv nynak megfelel t pdug t haszn ljon A megfelel m k d s rdek ben a monitort kiz r lag UL min s t ssel rendelkez sz m t g ppel haszn lja amely megfelel en konfigur lt aljzatokkal rendelkezik s 100 240 V jelz ssel van ell tva Ha olyan probl m t tapasztal a monitorral kapcsolatban amelyet tud megoldani k rj k l pjen kapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a kiskeresked vel A monitor ismertet se El ls n zet _ VH198T S VH196T S __ VH198N D VH196N D 1 SPLENDID Automatikus bedllitas Kil p s 1 SPLENDID Automatikus be llit s Kil p s a men b l gomb a men b l gomb 2 Hanger gyorsbillenty Hanger t cs kkent gom
49. pevec AEITOUDYIQG ZUXV TNTA 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 K pto 55 5 kHz 55 9 kHz ME 5 a N KaraoT ogi Asitoupyiac mou dev nivaka prope va unoornpizovrai BEATIOTN av Auon OUVIOTOUJIE va EMIA YETE TIG KdTdOTQOEIG AEITOUPYIAG mou eu bav ovTal napan vu 125 Suvtouoc Odnyoc via Ta Bhuara H EN ASi Monitor LCD VH198 VH196 Series Panduan Ringkas Panduan Ringkas Indonesia Informasi keselamatan Sebelum memasang unit monitor baca semua dokumentasi yang diberikan dalam kemasan dengan cermat Untuk mencegah bahaya kebakaran atau sengatan listrik jangan letakkan monitor di tempat yang dapat terkena hujan atau di tempat yang lembab Monitor harus dioperasikan hanya dari jenis catu daya yang ditunjukkan pada label Jika Anda tidak yakin dengan jenis daya yang tersedia di rumah tanyakan agen atau perusahaan listrik setempat Gunakan konektor daya yang sesuai dan memat
50. tirin R G B renk arlar n yap n ya da OSD vas tas yl renk s cakl n se in Ekran resmi bulan k veya belirsiz G r nt y otomatik olarak ayarlamak i in B d mesine 2 3 saniye bas n yaln z VGA giri i Faz ve saat ayarlar n OSD vas tas yla ger ekle tirin aln z VGA giri i Ses yok ya da ses d k hoparl rl modeller Audio kablosunun bilgisayar ve monit re igin ekilde ba land n garanti edin Hem monit r hem bilgisayar ses ayarlar n ger ekle tirin Bilgisayar ses kart s r c s n n uygun sekilde kurulu oldu unu ve etkin oldu unu garantileyin H zl Ba lang K lavuzu 64 T rk e Desteklenen igletim Modlari Yenileme H z Yatay Frekans 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Birincil 55 5 kHz 55 9 kHz Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir Optimal z n rl k i in yukar daki tabloda listelenen bir modu se menizi tavsiye etmekteyiz 65 H zl Ba lang K lavuzu Ji 7 VH198 VH196 Gua LCD
51. tteid Veenduge et arvuti helikaardi draiver on igesti installitud ja aktiveeritud Ekraanikujutis on h gune v i udune L hijuhend 144 Toetatud t re iimid Eraldusv ime V rskendussagedus Horisontaalsagedus 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 55 5 kHz 55 9 kHz V imalik et ei toetata tooteid mida laltoodud tabelis ei ole nimetatud Optimaalse eraldusv ime tagamiseks on soovitatav valida reZiim mis on nimetatud laltoodud tabelis 145 L hijuhend ASi VH198 VH196 serija LCD monitorius Greito parengimo darbui vadovas Saugos informacija Prie pastatydami monitori atid iai perskaitykite visa pakuot je esan i dokumentacij Kad iSvengtumete gaisro ar elektros sm gio pavojaus monitoriaus niekada nestatykite dr gnoje vietoje ir neleiskite aplyti Monitoriaus maitinimas turi b ti tiekiamas tik i tokio tipo maitinimo altinio koks nurodytas etiket je Jei gerai ne inote kokio tipo srov tiekiama j s namus pasikonsultuokite su pardav ju ar viet
52. 5 kHz 55 9 kHz 50 FL RE VH198 VH196 LCD SUE AJA oh SUA Pol eri SUAS SANSI AN MS PIA ITE BE SNS 054619 N Es a TA SS 2 AG SUBS HIJ PILE Ge 201 EU I DHAS QUE AS AZA SISA OEM EN OLE RES ASH FA ME OF ASSES RA AA RES L RELA HE TI EE TIS HE SA JS AS AAS Mes AA EA 18 NE AJ as HAS A 100 240V ACE AB UL SSU SHE ARE AL 83 IISA SHI SICH OBE NEA MEL DYHA SAM Ne QUE 271 au VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D ST ma 1 SPLENDID Mx Auto adjust W SPLENDID Mx Auto adjust Hl Sz gs 2 EE 9391 44 HE AMA ES MS E 28932 AMAZE 3 015 391 48 HE 1 01 49 4 21 4521 52 1 SDI 8531 6 5 AA HE BA HE SMA HICIS AGE YS 8231 xx WES 2 32 FEN 2522 0101115 SEM SLI
53. 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Utama 55 5 kHz 55 9 kHz 5 Q 5 2 9 Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung Untuk resolusi optimal sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas 130 Panduan Ringkas ASUS VH198 VH196 Series LCD 2 Sa
54. Miss de mode NM MN LO Connecter les c bles Connectez les c bles l aide des instructions suivantes 1 Cordon d alimentation 2 C ble audio r serv aux mod les haut parleurs mm gt 3 Cable DVI sur une s lection de modeles 4 Cable VGA connecter le cordon d alimentation connectez une extr mit du cordon d alimentation au port AC in du moniteur et l autre extr mit une source lectrique Pour connecter le cable VGA DVI a Branchez le connecteur VGA DVI au port VGA DVI du moniteur LCD b Connectez l autre extr mit du c ble VGA DVI au port VGA DVI de votre ordinateur c Serrez les deux vis pour s curiser le connecteur VGA DVI Pour connecter le cable audio connectez une extr mit du cable audio au port d entr e audio du moniteur et l autre extr mit au port de sortie audio de l ordinateur Lorsque les c bles VGA et DVI sont tous deux connect s vous pouvez choisir d utiliser le mode VGA ou DVI comme source vid o depuis le menu OSD sur une s lection de mod les Guide de d marrage rapide Fran ais D pannage FAQ Probl me Le voyant d alimentation ne s allume pas Solution possible Appuyez sur le bouton U pour v rifier que le moniteur est bien sous tension V rifiez si le cordon d alimentation est bien connect au moniteur et une prise lectrique Le voya
55. Skats no aizmugures Stereo skalruni da iem modeliem x 2 gt 2 J I a IKT Kabe u savieno ana Kabe us savienojiet k nor d ts 1 Elektropadeves vads 2 Audio ievada kabelis modeliem ar skalruniem el N 3 DVI signala kabelis da iem modeliem 4 VGAsignals B Lai pievienotu elektropadeves vadu dro veid pievienojiet vienu no elektropadeves vada galiem pie monitora mai str vas ievada porta un otru galu elektropadeves kontaktrozet Lai pievienotu VGA DVI kabeli a lespraudiet VGA DVI savienotaju LCD monitora VGA DVI porta b Otru VGA DVI kabeli pievienojiet datora VGA DVI portam c Pievelciet divas skr ves lai nostiprin tu VGA DVI savienot ju Lai pievienotu audio kabeli tiem mode iem ar ska ru iem vienu no audio kabe a galiem pievienojiet pie monitora audio ievada porta un otru galu pie datora audio izvada porta Kad ir pievienoti gan VGA gan DVI kabe i var izv l ties VGA re mu vai DVI re mu no OSD funkciju elementa levada izv le da iem mode iem sas pam c bas rokasgr mata 153 Problemu nover ana BieZi uzdodamie jautajumi Problema Nedeg iesl g anas LED lesleg anas LED deg dzintara kr s un nav ekr na att la Ekr na attels ir parak spilgts vai p r k tum s Ekrana attels nav nocentrets vai tam ir neadekv ti izm ri Ekr na attels leka vai attels ir vilnveida
56. a S D gombot 2 3 m sodpercen t lenyomva tartja automatikusan be ll thatja a k pet csal VGA bemenet ll tsa be a k p v zszintes s f gg leges helyzet t az OSD men ben csak VGA bemenet Gy z dj n meg arr l hogy a jelk bel megfelel en csatlakozik a monitorhoz s a sz m t g phez Helyezze t az elektromos zavart okoz elektromo berendez seket Ellen rizze a jelk belt s gy z dj n meg arr l hog nem g rb lt el egy rintkez sem Az sszes vissza ll t si m veletet az OSD funkci n kereszt l kell elv gezni ll tsa be az R G B rt keit vagy v lasszon sz nh m rs kletet az OSD men ben Ha a gombot 2 3 m sodpercen t lenyomva tartja automatikusan be ll thatja a k pet csa VGA bemenet ll tsa be a f zis s az rajel rt keit az OSD men ben csak VGA bemenet Gy z dj n meg arr l hogy a hangk bel megfelel en csatlakozik a monitorhoz s a sz m t g phez ll tsa be a hanger t a monitoron s a sz m t g pen Gy z dj n meg arr l hogy a hangk rtya illeszt programja megfelel en telep tve s aktiv lva van Be zemel si tmutat Magyar 109 T mogatott zemm dok Felbont s Friss t si gyakoris g V zszintes frekvencia 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 k
57. blitt b yd Koble datamaskinen til en annen ledig monitor for se om datamaskinen virker som normalt Skjermbildet er for lyst eller for m rkt Juster kontrast og klarhet innstillingene via OSD Skjermbildet er ikke sentrert eller har Hold nede knappen i 2 3 sekunder for st rrelse automatisk justere bildet kun VGA inngang Juster H posisjon eller V posisjon innstillingene vi OSD kun VGA inngang Skjermbildet hopper eller et b lget m nster Sjekk at signalkabelen er sikkert koblet mellom vises p bildet monitoren og datamaskinen Flytt elektriske enheter som kan for rsake elektris forstyrrelse Bildet har fargefeil hvite felt virker ikke hvite Sjekk signalkabelen og sjekk at ingen pinner ha blitt b yd Utf r gjenoppretting via OSD Juster R G B fargene eller velg fargetemperatu via OSD Skjermbildet er t kete eller uskarpt Hold nede E3 ES knappen i 2 3 sekunder for automatisk justere bildet kun VGA inngang Juster fase og klokke innstillingene via OSD VGA inngang Ingen lyd eller lyden er lav for noen modeller Sjekk at lydkabelen er sikkert koblet mellom monitoren og datamaskinen Juster voluminnstillingene b de datamaskinen og monitoren Sjekk at lydkortdriveren for datamaskinen er korrekti installert og aktivert Hurtigstartsveiledning 89 St ttede bruksmoduser Vannrett Frekvens 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 72
58. cap t al cablului VGA DVI la portul VGA DVI al calculatorului dumneavoastr c Str ngeti cele dou uruburi pentru a fixa conectorul VGA DVI Pentru conectarea cablului audio Pentru acele modele cu difuzor conecta i un cap t al cablului audio la portul Audio al monitorului iar cel lalt cap t la portul de ie ire audio al computerului Atunci c nd ambele cabluri VGA i DVI sunt conectate pute i alege fie modul VGA fie modul DVI din meniul Selectare Intrare a func iilor OSD pentru anumite modele Ghidul de pornire rapid 113 Depanarea Intreb ri frecvente Problem LED ul putere nu este aprins LED ul de putere lumineaz portocaliu si nu exist imagine pe ecran Imaginea de pe ecran este prea decolorat sau prea intunecat Imaginea de pe ecran nu este corect centrat sau dimensionat Imaginea de pe ecran este instabil sau pe imagine apare un model val Imaginea de pe ecran are defecte de culoare albul nu pare alb Imaginea de pe ecran este neclar sau in ceat pentru modelele cu difuzor F r sunet sau sunetul are volum sc zut pentru modelele cu difuzor Posibil solutie Ap sati butonul pentru a verifica dac monitorul este in modul ON Pornit Verificati conectarea corect a cablului de alimentare la monitor si la priza de curent Verificati monitorul gi calculatorul sunt ini modul PORNIT Asigurati v de conectarea corect a cablului de semnal
59. ena nden av ljudsladden till bildsk rmens ljuding ngsport och den andra nden till datorns ljudutg ngsport N r b de VGA och DVI sladdar r anslutna kan du v lja antingen VGA l ge eller DVI l ge fr n posten Input Select ing ngsval p OSD menyn f r vissa modeller Snabbstartsguide 93 Fels kning FAQ Problem Str m LED r inte ON Str m LED lyser gult och det finns ingen bild p sk rmen Sk rmbilden r f r ljus eller f r m rk Sk rmbilden r inte centrerad eller har r tt storlek Sk rmbilden studsar eller ett v gm nster finns i bilden Sk rmbilden har f rgdefekter vitt ser inte vitt ut Sk rmbilden r otydlig eller luddig Inget ljud eller ljudet r l gt f r modeller med h gtalare M jlig l sning Tryck p U knappen f r att kontrollera om monitorn r i P l ge Kontrollera om str msladden r ordentligt ansluten till monitorn och v gguttaget Kontrollera om monitorn och datorn r i l ge ON Se till att signalkabeln r ordentligt ansluten till monitorn och datorn Inspektera signalkabeln och se till att ingen a pinnarna r b jda Anslut datorn till en annan monitor f r att kontrollera att datorn fungerar ordentligt Justera inst llningarna f r kontrast och ljusstyrka via OSD Tryck p B E knappen i 2 3 sekunder f att automatiskt justera bilden endast VGA inmatning Justera inst llningarna f r H positionen eller V position via OSD endast VGA i
60. k po ta i P esu te od monitoru do v t vzd lenosti elektrick spot ebi e kter mohou zp sobovat ru en Prohl dn te kabel sign lu a zkontrolujte zda nejsou ohnut dn kol ky Prost ednictv m nab dky OSD resetujte v echna nastaven Prost ednictv m nab dky OSD nastavte barevn slo ky R G B nebo zvolte barevnou teplotu Stisknut m a podr en m tla tka El ES po dobu 2 3 sekund bude obraz automaticky upraven pouzej vstup VGA Prost ednictv m nab dky OSD upravte nastaven f ze a taktu pouze vstup VGA Zkontrolujte zda je zvukov kabel dn p ipojen monitoru a k po ta i Upravte nastaven hlasitosti monitoru a po ta e Zkontrolujte zda je v po ta i spr vn nainstalov n ovlada zvukov karty a zda je aktivn Stru n p ru ka 104 Podporovan provozni re imy Rozli eni Obnovovac frekvence Horizont lni frekvence 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Prim rni 55 5 kHz 55 9 kHz ReZimy neuveden v t to tabulce pravd podobn nejsou podporov ny Chcete li dos
61. la monitor si la calculator Verificati cablul de semnal si asigurati v c pinii nu sunt indoiti Conectati calculatorul cu un alt monitor disponibil pentru a verifica dac functioneaz corect calculatorul Reglati set rile de Contrast si Str lucire prin intermediul OSD Ap sa i butonul amp timp de 2 3 secunde pentrul reglarea automat a imaginii numai pentru intrarea VGA Reglati set rile pozitiei pe orizontal sau ale pozitiei pe vertical prin intermediul OSD numai pentru intrarea VGA Asigurati v de conectarea corect a cablului de semnal la monitor si la calculator Deplasati dispozitivele electrice care pot producej interferent electric Verificati cablul de semnal si asigurati v c pinii nu sunt indoiti Executati Reinitializare total prin intermediul OSD Reglati set rile de culoare R G B sau selectati Temperatura Culorii prin intermediul OSD Ap sa i butonul EB ES timp de 2 3 secunde pentru reglarea automat a imaginii numai pentru intrarea VGA Reglati set rile de Faz si Ceas prin intermediul OSD numai pentru intrarea VGA Asigurati v de conectarea corect a cablului audio la monitor si la calculator Reglati set rile de volum ale monitorului si ale calculatorului Asigurati v c este corect instalat si activat driverul cardului de sunet al calculatorului Ghidul de pornire rapid 114 Moduri de operare suportate Rezolutie Frecv
62. lai autom tiski piel gotu att lu tikai VGA ievads Izmantojot OSD piel gojiet F zes un Pulkste a iestat jumus tikai VGA ievads Nodro iniet ka audio kabelis ir atbilsto i pievienots monitoram un datoram Piel gojiet skanas iestatijumus gan monitoram gan datoram Nodro iniet ka datora skanas kartes draiveris ir x a 2 4 atbilsto i instal ts un aktiviz ts sas pam c bas rokasgr mata 154 Atbalstitie darba re imi Iz kirtspeja Atsvaidzes intensitate Horizontala frekvence 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 prim r 55 5 kHz 55 9 kHz ISIA1B Tabula nenoraditie re mi var neb t atbalst ti Optim lai iz irtsp jai m s iesak m izv l ties iepriek nor d taj tabul min to re mu 155 sas pam c bas rokasgr mata
63. mitgelieferten Informationen Um Feuer und Stromschlagrisiken zu vermindern setzen Sie den Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Der Monitor sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Spannung betrieben werden Sind Sie sich ber die Spannung der von Ihnen benutzten Steckdose nicht sicher erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort Verwenden Sie Stromstecker die mit den Stromstandards Ihrer Region bereinstimmen Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten verwenden Sie den Monitor nur in Verbindung mit Computern die dem UL Standard entsprechen und ber korrekt eingestellte Anschl sse mit einer Spannung von 100 240V verfiigen Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle Monitoreinf hrung Vorderansicht _ VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D 27 I N N St nder r St nder 1 SPLENDID Automatische 1 SPLENDID Automatische Feineinstellung Feineinstellung MENU verlassen Taste MENU verlassen Taste 2 Lautst rke Taste Kleiner Taste f r 2 Kontrast Taste Kleiner Taste f r Modelle mit Lautsprechern Modelle ohne Lautsprecher 3 MENU Enter Auswahl Taste 3 MENU Enter Auswahl Taste 4 Helligkeit Gr Ber Taste 4 Helligkeit Gr Ber Taste 5 Netzschalter 5 Netzschalter Hotkey f r 5 voreingestellte Videoansic
64. nastaveniu obrazu iba v pripade VGA vstupu Pomocou OSD iba v pripade VGA vstupu prisp sobte nastavenia f zy a synchroniz cie Ziadny zvuk alebo tichy zvuk pre modely s reproduktormi Uistite sa Ze zvukovy k bel je spr vne pripojeny monitoru po ita u monitore aj na po ita i prisp sobte nastavenia hlasitosti Presved te sa Ze ovlada zvukovej karty po ita a bol spr vne nain talovany a zaktivovany Stru ny navod na spustenie Slovensky 139 Podporovan prev dzkov re imy Rozli enie Obnovovaci kmitocet Horizont lny kmito et 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Prim rny 55 5 kHz 55 9 kHz Re imy ktor nie s uveden v tejto tabul ke nemusia byt podporovan Pre optim lne rozli enie odpor ame zvoli re im uveden v hore uvedenej tabu ke 9 o lt 6 D 2 lt 140 Stru ny n vod na spustenie ASUS VH198 VH196 seeria LCD monitor L hijuhend L hijuhend Ohutusteave Enne monitori paigaldamist lugege hoolikalt k iki seadmega kaasnenud dok
65. o ondulado A imagem apresenta alguns defeitos em termos da cor o branco n o parece branco imagem apresentada no ecr est desfocada se ouve som ou este est muito baixo para os modelos com altifalantes Soluc o poss vel Prima o bot o para ver se o monitor est ligado Verifique se o cabo de alimenta o est devidamentel ligado ao monitor e tomada el ctrica Verifique se o ecr e o computador est o ligados Certifique se de que cabo de sinal est devidamente ligado ao monitor e ao computador Inspeccione o cabo de sinal e certifique se de que nenhum pino est dobrado Ligue o computador a outro monitor disponivel para verificar se o computador est a funciona correctamente Ajuste as defini es relativas ao contraste e ao brilho no menu apresentado no ecr Prima o bot o durante 2 3 segundos para ajustar automaticamente a imagem apena entrada VGA Ajuste as defini es relativas s posi es horizontal e vertical atrav s do menu apresentado no ecr apenas entrada VGA Certifique se de que o cabo de sinal est devidamente ligado ao monitor e ao computador Remova os dispositivos el ctricos que possam esta a causar interfer ncias el ctricas Inspeccione o cabo de sinal e certifique se de que nenhum pino est dobrado Proceda reposi o das opc es predefinida atrav s no menu apresentado no ecr Ajuste as definig es relativas s cores R G B
66. pluie ou l humidit Le moniteur ne doit tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette l arri re Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique dont vous disposez contactez votre revendeur ou votre fournisseur en lectricit local Utilisez la prise d alimentation compatible avec les standards lectriques de votre r gion Pour assurer un fonctionnement correct n utilisez le moniteur qu avec des ordinateurs certifi s UL et fonctionnant entre 110 240V Si vous rencontrez un probl me technique avec votre moniteur contactez un technicien qualifi ou votre revendeur n 5 Introduction au moniteur Vue avant VH198T S VH196T S VH198N D VH196N D gt 1 Bouton SPLENDID Ajustement 1 Bouton SPLENDID Ajustement automatique Quitter Menu automatique Quitter Menu 2 Raccourci volume S lection r serv 2 Raccourci contraste S lection r serv aux modeles haut parleurs aux modeles sans haut parleurs 3 Bouton MENU Entr e S lection 3 Bouton MENU Entr e S lection 4 Raccourci luminosit S lection 4 Raccourci luminosit S lection 5 Bouton d alimentation 5 Bouton d alimentation Raccourci d activation de 5 modes vid o Ajuste l image automatiquement via la pression de ce bouton pendant 2 3 secondes 7 Guide de d marrage rapide Vue arri re Haut parleurs st r o Sur une
67. r 55 5 kHz 55 9 kHz Tilstande som ikke er anf rt i tabellen underst ttes formentligt ikke For at opn optimal opl sning foresl r vi at en af de i tabellen anf rte tilstande v lges 80 Quick Start vejledning VH198 VH196 LCD monitori Pikak ynnistysopas Turvallisuustietoja Ennen monitorin asennusta lue huolellisesti kaikki asiakirjat jotka tulivat pakkauksen mukana Ala milloinkaan laita monitoria alttiiksi sateelle tai kosteudelle palovaaran tai s hk vaaran est miseksi Monitoria tulee k ytt vain virtal hteest joka on osoitettu tyyppikilvess Jos et ole varma virtatyypist jota kotiisi tulee pyyd konsultointiapua myyj lt tai paikalliselta s hk yhti lt K yt sopivaa pistoketta joka on paikallisen s hk standardin mukainen Varmistaaksesi tyydytt v n toiminnan k yt monitoria vain UL luetteloitujen tietokoneiden kanssa jotka ovat sopivia pistorasioihin jotka on merkitty v lille 100 240V AC Jos kohtaat teknisi ongelmia monitorin suhteen ota yhteytt ammattitaitoiseen huoltoammattilaiseen tai j lleenmyyj n N yt n esittely N kym edest VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D E Alusta Alusta MENU 1 SPLENDID Autom s t Lopeta MENU painike 2 nenvoimakkuuden pikan pp in V hennyspainike vain
68. skal du kun bruge monitoren med UL listede computere og med konfigurerede stik m rket 100 240V AC Hvis der opst r tekniske problemer med monitoren skal du kontakte en kvalificeret servicetekniker eller din forhandler Introduktion af billedsk rmen Set forfra _ VH198T S VH196T S __VH198N D VH196N D 1 SPLENDID Automatisk justering Knap til 1 SPLENDID Automatisk justering Knap til afslutning af menuen afslutning af menuen 2 Genvejstaste til lydstyrke knap til reducering 2 Kontrast hotkey knap til reducering for modeller for modeller med hgjtalere uden hgjtalere 3 Knap til menu Enter valg 3 Knap til menu Enter valg 4 Genvejstaste til lysstyrke Knap til for gelse 4 Genvejstaste til lysstyrke Knap til for gelse 5 Teend sluk knap 5 Teend sluk knap Genvejstaste til 5 forindstillede funktionsvalg Justerer automatisk billedet ved et tryk pa knappen i 2 3 sekunder 77 Quick Start vejledning Set bagfra Stereohojttalere 1 for nogle modeller CY 41 TB o Tilslutning af kablerne Forbind kablerne som vist 1 Elledning lan Sco 2 Lydindgangskabel for modeller med hojtalere 3 DVI signalkabel for nogle modeller 4 VGA signalkabel S dan tilsluttes elledningen S t den ene ende af elledningen ordentligt i AC indgangsstikket p billedsk rmen og den anden ende i en stikkontakt Til
69. uverite se da nijedna ioda nije savijena Povezite kompjuter za drugi monitor da bi proverili da li kompjuter ispravno radi Podesite pode avanja za kontrast i osvetljenje preko OSD ja menija na ekranu Pritisnite taster E ES u trajanju od 2 3 sekunde da bi automatski podesili sliku isklju ivo VGA ulaz Podesite H Position H polo aj ili V Position V polo aj preko OSD ja menija na ekranu isklju ivoj VGA ulaz Proverite da je signalni kabl ispravno povezan za monitor i za kompjuter Pomerite elektri ne ure aje koji mogu da dovedu do elektri nog ometanja Proverite signalni kabl i uverite se da nijedna ioda nije savijena Obavite sva resetovanja preko menija na ekranu Podesite R G B pode avanja boje pode avanja crvene zelene i plave boje ili odaberite temperaturu boje preko OSD ja menija na ekranu Pritisnite taster u trajanju od 2 3 sekunde da bi automatski podesili sliku isklju ivo VGA ulaz Podesite Phase i Clock preko OSD ja menija na ekranu isklju ivo VGA ulaz Proverite da je Audio kabl ispravno povezan za monitor i za kompjuter Obavite pode avanja tona i na monitoru i na kompjuteru Proverite da je drajver za zvu nu karticu ispravno instaliran i aktiviran Vodi za brzo kori enje 119 Podr ani operativni re imi Rezolucija Frekvencija osve avanja Horizontalna Frekvencija 640 x 480 60 Hz 31 5 kHz 640 x 480 72 Hz 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 7
70. 0 x 1024 64 0 kHz 1280 x 768 47 7 kHz 1360 x 900 Primary 55 5 kHz 55 9 kHz 1440 Aga 70 Jala VH198 VH196454 LCD
71. 0 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Primary 55 5 kHz 55 9 kHz Moduser som ikke st r i tabellen over kan ikke st ttes For optimal oppl sning anbefaler vi at du velger en modus som st r oppf rt i tabellen over 90 Hurtigstartsveiledning ASUS VH198 VH196 Serie LCD skarm Snabbstartsguide Snabbstartsguide S kerhetsinformation Innan du installerar sk rmen ska du noggrannt lasa igenom dokumentationen som f ljer med f rpackningen For att f rhindra brand eller fara f r elektriska st tar ska du aldrig uts tta sk rmen f r regn eller fukt Skarmen ska endast anv ndas i den typ av str mk lla som st r angivet p etiketten Om du r os ker p vilken sorts str m som ditt hem f rses med ska du r dfr ga din terf rs ljare eller ditt lokala el bolag Anvand l mplig elkontakt som st mmer verens med din lokala el standard For att tillf rs kra en bra hantering ska du endast anv nda sk rmen tillsammans med UL listade datorer som har l mliga konfigurerade mottagare markerade mellan 100 240V AC Om du st ter p tekniska problem med sk rmen ska du ta kontakt
72. 20 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Primarno 55 5 kHz 55 9 kHz Re imi nisu navedeni u tabeli mo da nisu podr ani Za optimalnu rezoluciju preporu ujemo da odaberete reZim koji je naveden u tabeli iznad 120 Vodi za brzo kori enje LCD zeipa VH198 VH196 EAAnvik uvrouoG O ny ape OCE 00001210 va dlaB cTE TIPOOEKTIKA OAN TEKUNPIWON nou OUVOOEUE TN ouokeudola va anotpanei o KIV UVOG TUDKQYIQG NAEKTPOTANELAG NOTE oe Bpox 1 uypaoia H va Aeitoupyel H VO UE TOV PE HATOG TOU kaBop eTal ETIKETA Av dev elote Olyoupol yla TOV TOU 6 PE LIATOG OUUBOUAEUTEITE KAT CTN LA TWANONG A ETALPIA N EKTPIOJUOU KaTdAAn o DIG PE HATOG NOU GUUNOPPAVETAL HE TOV TOU Cac lava 51000076818 TNV IKAVOTTOINTIKI Asitoupyia va XONOLUOTIOLEITE
73. 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 55 5 kHz 55 9 kHz B 30 ASUS VH198 VH196 LCD monitor Snelstartgids Nederlands Veiligheidsinformatie Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig door voordat u de monitor installeert het risico op brand of schokken te voorkomen mag u de monitor nooit blootstellen aan regen of vocht De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het label is aangegeven Als u niet zeker bent van het stroomtype in uw huis kunt u contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale elektriciteitsnormen Voor een bevredigende werking mag u de monitor alleen gebruiken met UL gecertificeerde computers die over de correct geconfigureerde contactdoos beschikken m
74. A lub DVI poprzez opcj Input Select Wyb r wej cia funkcji OSD dla niekt rych modeli Instrukcja szybkiej instalacji 98 Rozwiazywanie problem w FAQ Problem Nie wieci sig dioda LED Swiatta LED zasilania wieca sie na pomara czowo a na ekranie nie ma obrazu Obraz na ekranie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny Obraz na ekranie nie jest wy rodkowany lub ma nieprawidtowy rozmiar Obraz na ekranie skacze lub faluje Defekty kolor w obrazu ekranowego kolor biaty nie wyglada na biaty Obraz na ekranie jest rozmazany lub postrzepiony Brak d wi ku lub za niski poziom d wi ku dla modeli z g o nikami Mo liwe rozwi zanie Naci nij przycisk U w celu sprawdzenia czy monito znajduje si w trybie ON W czony Sprawd czy przew d zasilaj cy jest prawid owo dtaczony do monitora i do gniazda zasilania Sprawd czy monitor i komputer znajduj si trybie w czony Upewnij si e kabel sygna owy jest prawidtowo pod czony do monitora i do komputera Sprawd kabel sygna owy i upewnij si e nie jest wygi ty aden pin Pod cz komputer do innego dost pnego monitora ab Sprawdzi czy dzia a prawid owo komputer Wyreguluj ustawienia Kontrast i Jasno poprze OSD Naci nij przycisk na 2 3 sekundy w celu automatycznej regulacji obrazu wy cznie wej ciej VGA ustawienia Pozycja pozioma lub Pozycja poprzez OSD wy cznie wej cie VGA Upew
75. CI 52 or SEA o TE NT UNIMA Agde AIH ae 28 21015 d Ola TBD 2 01 0188 AX FUMO SHE 202 L 102 ADA 249 YP DV AS HOS 27 28 VGA NE VGA HIOIE DVI 21015 AZ a VGA DVI 1962 LCD 208 VGA DVI ZEO HSH FAA VGA DVI 310179 LE 5 SHE VGA DVI KEN SZ off FUND c F UAMS 20 VGA DVI HEHE FAN SUS AOE ASAIA ES 4 SUS 210129 amp gt 25 2 LIE POP TEN 420 a BS uzgoj POP za ZEN AZ EAC VGA H 0182 DVI 2101201 ES dui US OSD IISA A 2 AH VGA PE DVI r MEN JIS SLC LE pa oh ABA 53 m dol A NZ FAQ a2 LEDO 20 SLA FELICI a2 LEDA EMEL SHLAA 810101 01017 BASS TEL Ct HA 01011121 US SAL HE LICE HA 01011 5801 FA BAL IDE SHEN BEL HA 0101110 HAL 2 LHEFESLICH 2010119 201 ENDE ASU HH UEN 5 SUE SHEEN SUS FUMO 5 O 0 P c l FANG set PLIES 600 EN 058 Old O LH gt Y gt B lo YOH gt g NU ol o re o gt gt 6 Ho 10 AO 842 20 LEL
76. GA No hay sonido o el nivel de sonido es bajo para modelos con altavoces Aseg rese de que el cable de sonido est conectado correctamente al monitor y al PC Ajuste los niveles de volumen en el monitor y en el PC Aseg rese de que la tarjeta de sonido del PC ha sido instalada y activada correctamente Gu a de inicio r pido 24 Modos de Operaci n Soportados Resoluci n Tasa de actualizaci n Frecuencia Horizontal 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Primary 55 5 kHz 55 9 kHz Modos no listados en esta tabla podr an no ser soportados Para una resoluci n ptima recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla 25 Gu a de inicio r pido ASUS LCD VH198 VH196 Kpamxoe
77. GA input Sk rmbilledet springer tilbage eller der er et Kontroller at signalkablet er korrekt forbundet til b lgem nster i billedet sk rmen og computeren Fjern elektrisk udstyr som kan for rsage elektris interferens Skeermbilledet har farvedefekter som ikke Tjek signalkablet og kontroller at ingen af stikbenene virker hvide er b jede Udf r en nulstil alt ved hj lp sk rmstyringsmenuerne Juster R G B farveindstillingerne eller v lg farvetemperatur via OSD Sk rmbilledet er sl ret Tryk p knappen S D 2 3 sekunder for at justere billedet automatisk billedet G lder kun for VGA input Juster fase og klokkeindstillinger via OSD G lde kun for VGA input Ingen lyd eller lyden er lav for modeller med Kontroller at lydkablet er korrekt forbundet til h jtalere sk rmen og computeren Juster sk rmens og computerens lydindstillinger Kontroller at computerens lydkortdriver er korrekt installeret og aktiveret Quick Start vejledning 79 Underst ttede driftstilstande Opl sning illedgenskabelsesfrekvens Vandret frekvens 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Prim
78. GA input only No sound or sound is low for models Ensure that the audio cable is properly with speakers connected to the monitor and the computer Adjust the volume settings of both your monitor and computer Ensure that the computer sound card driver is properly installed and activated Quick Start Guide Supported operating modes Resolution Refresh Rate Horizontal Frequency 640 x 480 60 Hz 31 5 kHz 640 x 480 72 Hz 37 9 kHz 640 x 480 75 Hz 37 5 kHz 720 x 400 70 Hz 31 5 kHz 800 x 600 56 Hz 35 1 kHz 800 x 600 60 Hz 37 9 kHz 800 x 600 75 Hz 46 9 kHz 1024 x 768 60 Hz 48 4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56 5 kHz 1152 x 864 75 Hz 67 5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44 7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47 4 147 8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Primary 55 5 kHz 55 9 kHz Modes not listed in the table may not be supported For optimal resolution we recommend that you choose a mode listed in the table above 5 Quick Start Guide FL Moniteur LCD S ries 198 VH196 Guide d marrage rapide Guide de d marrage rapide Informations sur la s curit Avant de configurer le moniteur assurez vous d avoir lu toute la documentation incluse dans le paquet Pour viter les risques d incendie et de choc lectrique n exposez pas le moniteur la
79. Hz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Els dleges 55 5 kHz 55 9 kHz El fordulhat hogy a t bl zatban nem szerepl zemm dok nem t mogatottak Az optim lis felbont s rdek ben javasoljuk a fenti t bl zatban felsorolt zemm dok haszn lat t 110 Be zemel si tmutat ASUS Seriile VH198 VH196 Monitor LCD Ghid de pornire rapida Informatii pentru sigurant Inainte de punerea in functiune a monitorului cititi cu atentie intreaga documentatie livrat impreuna cu produsul Pentru a preveni incendiile sau socurile nu expuneti niciodat monitorul la ploaie sau umezeal Monitorul ar trebui alimentat numai de la tipul de surs de energie indicat pe etichet Dac nu sunteti sigur de tipul de energie electric furnizat acas luati leg tura cu distribuitorul dumneavoastr sau cu compania local de furnizare a energiei Utilizati un stecher care respect standardul de energie electric local Pentru a asigura func ionarea corespunz toare utiliza i monitorul numai cu calculatoarele de tip UL care au mufe corespunz toare marcate ntre 100 240V CA in cazul in care nt mpina i probleme tehnice cu monitorul lua i leg tura cu un tehnician de service calificat sau cu distribuitorul dumneav
80. Table of content ASUS contact information i OR mi 1 Fran ais sr REC 6 DEUTSCH 3 anna 11 Kallano R ei 16 ESDANOL HE ti a 21 smear san s 26 Nederlands sip ana 31 EET 36 IEM aa 9 1150 41 Bisi 46 lu 3 11111000 51 POrtugUues er eranen aneas 56 T RKES Gre 61 OE ia mn des a 66 MME a 3135 1 0 71 Dansk 1 76 SUOMI 3 7 1110 81 NORSK 5 i 31 01 86 SVENSKA ari 91 OS 96 CESKY KE dai r 101 li a 106 RS a 111 SFOS 7 E aa 116 FK 121 Indoniesia TT 126 EU 131 136 Eesti 1111 TT TTT 141 LIGTUVI i 146 Latviski A 1 0 151 Quick Start Guide ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC Address Telephone Fax E mail Web site Technical Support Telephone Online support 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address Fax Web site Technical Support Telephone Support fax Online support 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address
81. amente al monitor y al PC Inspeccione el cable de se al y aseg rese de que no hay pines doblados Conecte el PC a otro monitor disponible para comprobar si el PC funciona correctamente La imagen en pantalla muy clara y oscura La imagen en pantalla no bien centrada o de tama o apropiado Ajuste el contraste y brillo a trav s del men en pantalla Presione el bot n E ES durante 2 3 segundos para ajustar autom ticamente la imagen solamente para la entrada VGA Ajuste la posici n H y o posici n V a trav s del men en pantalla solamente para la entrada VGA La imagen en pantalla salta o el patr n de onda est presente el la imagen Aseg rese de que el cable de se al est conectado correctamente al monitor y al PC Mueva dispositivos el ctricos que podr an causar interferencias el ctricas La imagen en pantalla tiene defectos de color el blanco no aparece blanco Inspeccione el cable de se al para asegurarse de que ninguno de los pines haya sido doblado Ejecute la acci n Restablecer todo mediante el men OSD Ajuste los niveles de color R G B o seleccione una temperatura de color a trav s del men en pantalla La imagen en pantalla es borrosa o poco clara Presione el bot n E3 E durante 2 3 segundos para ajustar autom ticamente la imagen solamente para la entrada VGA Ajuste los niveles de fase y frecuencia a trav s del men en pantalla solamente para la entrada V
82. as nor d ti uz mar juma Ja nesat p rliecin ti par Jums pieejam elektrot kla parametriem pajaut jiet viet jam ier ces izplat t jam vai viet jai komp nijai kas pieg d ener iju J su rajon Izmantojiet atbilsto u elektropadeves kontaktdak u kas atbilst viet jam elektropadeves standartam Lai garant tu monitora labu darb bu lietojiet to tikai kopa ar UL sarakst uzskait tajiem datoriem kuriem ir attiec gi konfigur ti porti ar mar jumu 100 240V AC Ja esat atkl jis ka monitoram ir tehniskas probl mas sazinieties ar kvalific tu apkalpes speci listu vai savu mazumtirgot ju Ievads par monitoru Skats no priek puses VH198T S VH196T S VH198N D VH196ND r 2 5 gt Pamatne 1 SPLENDID Autom tisk 1 SPLENDID Autom tisk pielago ana Izie anas IZV LNE pielago ana Izie anas IZV LNE poga poga 2 Skanas karstais taustin poga 2 Kontrasta karstais taustin poga Samazina ana modeliem ar Samazinasana modeliem ar skalruniem skalruniem 3 IZVELNE Enter Atlase 3 Poga IZVELNE Enter Atlase 4 Spilgtuma karstais taustin poga 4 Spilgtuma karstais taustin poga Paaugstina ana Paaugstin ana 5 lesl g ana 5 leslegsana Karstais tausti 5 video iepriek ju iestat jumu re mu atlasei Regule att lu autom tiski nospie ot pogu uz 2 3 sekund m 152 sas pam c bas rokasgr mata
83. bl 2 Kontraszt gyorsgomb Hanger t cs kkent gomb a hangsz r s modellekhez a hangsz r n lk li modellekhez 3 MENU Bevitel Kivalasztas gomb 3 MENU Bevitel Kiv laszt s gomb 4 F nyer gyorsbillenty F nyer t n vel gomb 4 F nyer gyorsbillenty F nyer t n vel gomb 5 F kapcsol 5 F kapcsol Gyorsbillenty az 5 el re be ll tott vide zemm d kiv laszt s hoz A gomb 2 3 m sodpercig tart megnyom s val automatikusan be ll thatja a k pet 107 Be zemel si tmutat H tuls n zet Sztere hangsz r k bizonyos modellekn l A NN ABT N Y k belek csatlakoztat sa Csatlakoztassa a k beleket az al bbiaknak megfelel en 1 T pk bel 2 Hangbemeneti k bel a hangsz r s modellekhez 3 DVI jelk bel bizonyos modellekn l 4 VGA jelk bel Atapkabel csatlakoztat sa Csatlakoztassa a t pk bel egyik v g t szorosan a monitor AC bemeneti a m sik v g t pedig tetsz leges fali aljzatba Magyar A VGA DVI kabel csatlakoztat sa a Csatlakoztassa a VGA DVI csatlakoz t az LCD monitor VGA DVI aljzatahoz b Csatlakoztassa a VGA DVI kabel m sik v g t a sz mit g p VGA DVI aljzatahoz Huzza meg a VGA DVI csatlakoz t r gz t csavarokat Az audio kabel csatlakoztat sa A hangsz r s modellekhez az audio kabel egyik v g t csatlako
84. dom ste zabezpe ili uspokojuj cu innos monitor pou vajte iba v spojen s po ta mi uveden mi v zozname UL a to tak mi ktor maj vhodne nakonfigurovan obj mky ozna en 100 240V AC Min 5A Aksavpripade monitora vyskytn technick probl my spojte sa s kvalifikovan m servisn m technikom alebo s predajcom Predstavenie monitora Poh ad spredu VH1987 S VH196T S VH198N D VH196N D lt Podstavec 9 o lt 6 D 2 lt 1 SPLENDID Automatick nastavenie Tla idlo pre opustenie MENU 2 Kl ves skr ten ho prikazu pre nastavenie hlasitosti Tla idlo pre znizenie hodnoty pre modely s reproduktormi 3 MENU Zadat Tla idlo volby 4 Kl ves skr ten ho pr kazu pre nastavenie jasu Tlacidlo pre zvy enie hodnoty 5 Hlavny v 1 SPLENDID Automatick nastavenie Tlacidlo pre opustenie MENU 2 Aktiva ny klaves pre kontrast Tla idlo pre znizenie hodnoty pre modely s reproduktormi 3 MENU Zadat Tla idlo volby 4 Kl ves skr ten ho prikazu pre nastavenie jasu Tla idlo pre zvy enie hodnoty 5 Hlavny vypina Kl ves skr ten ho pr kazu pre vo bu 5 prednastaven ch re imov pre video Vykon va automatick nastavenie obrazu a to stla en m tla idla po as doby 2 3 sek nd 137 Stru n n vod na spustenie Pohlad zozadu Stereo reproduktory v pripade niektorych modelov i
85. e Stereok larid m nede mudelite jaoks 7 ra Kaablite hendamine Uhendage kaablid allpool n idatud viisil 1 Toitejuhe 2 Audio in kaabel k laritega mudelite jaoks 3 DVI kaabel m nede mudelite jaoks 4 VGA signaal Toitekaabli hendamiseks hendage toitekaabli ks ots kindlalt monitori vahelduvvoolu sisendpesasse ja teine ots toitepistikupesasse VGA DVI kaabli hendamiseks a Uhendage VGA DVI pistik LCD monitori VGA DVI pesasse b Uhendage VGA DVI kaabli teine ots arvuti VGA DVI pesasse c Pingutage kaks kruvi et kinnitada VGA DVI pistik Audiokaabli hendamiseks k laritega mudelite jaoks hendage audiokaabli ks ots monitori audio in pesasse ja teine ots arvuti audio out pesasse Kui hendatud on nii VGA kui ka DVI kaablid siis saate valida OSD men st sisendi VGA v i DVI re iimi jaoks teatud mudelitel L hijuhend 143 T rkeotsing KKK Probleem V imalik lahendus Toite LED indikaator ei ole SEES Vajutage nuppu b kontrollimaks kas monitor on re iimis SEES Veenduge et toitekaabel on monitoriga ja pistikupesaga korralikult Inendatud Toite LED indikaator helendab Kontrollige kas monitor ja arvuti on re iimis SEES merevaigukollaselt ja ekraanil pole Veenduge et signaalikaabel on monitoriga ja kujutist arvutiga korralikult hendatud Kontrollige signaalikaablit ja veenduge et selle
86. e DVI per alcuni modelli 4 Segnale VGA Per collegare il di alimentazione fissare un estremita dell alimentatore alla porta ingresso AC del monitor altra ad una presa di corrente collegare il cavo VGA DVI a Inserire il connettore VGA DVI alla porta VGA DVI del monitor LCD b Collegare l altra estremit del cavo VGA DVI alla porta VGA DVI del computer c Stringere le due viti per fissare il connettore VGA DVI Per collegare il cavo audio nei modelli con altoparlanti collegare un estremita del audio alla porta Audio in del monitor e I altra estremita alla porta audio out del computer Quando collegato sia il cavo VGA che il cavo DVI amp possibile scegliere la modalit VGA o la modalit DVI dalla voce Selezione Input fra le funzioni OSD per alcuni modelli Guida Rapida Analisi dei Problemi FAQ Problema Possibile Soluzione II LED dell alimentazione non si Premere il pulsante per controllare che il monitor ACCENDE sia in modalit d accensione Controllare che il cavo d alimentazione sia correttamente collegato al monitor ed alla presa di corrente II LED alimentazione di colore Controllare che il monitor e il computer siano ambra e c alcuna immagine ACCESI sullo schermo Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in modo corretto al monitor ed al computer Ispezionare il cavo segnale ed accertarsi che nessuno de
87. e entrada de audio para modelos con altavoces 3 Cable de se al DVI para algunos modelos 4 Cable de se al VGA Para conectar el cable de alimentaci n conecte un extremo del cable de alimentaci n de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el otro extremo a una toma de corriente el ctrica Para conectar el cable VGA DVI a Enchufe el conector VGA DVI al puerto VGA DVI del monitor LCD b Conecte el otro extremo del cable VGA DVI al puerto VGA DVI del equipo c Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA DVI Para conectar el cable de audio para modelos con altavoces conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de audio del monitor y el otro extremo al puerto de salida de audio del equipo Cuando los cables VGA y DVI est n conectados podr elegir el modo VGA o DVI en el elemento Seleccionar entrada de las funciones OSD para algunos modelos Gu a de inicio r pido 23 Solucionar problemas preguntas m s frecuentes Problema EI LED de encendido no funciona Soluci n Posible Presione el bot n para comprobar si el monitor se encuentra ENCENDIDO Compruebe que el cable de alimentaci n esta conectado apropiadamente al monitor y a una toma de corriente El LED de encendido en mbar y no hay imagen en pantalla Compruebe si el monitor y el PC est n encendidos Aseg rese de que el cable de se al esta conectado correct
88. e helder of tel Pas de instellingen voor het Contrast en de donker Helderheid aan via het OSD Het beeld op het scherm is niet correct gecentreerd Houd de knop 8 88 gedurende 2 3 seconden of heeft niet het correcte formaat ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen alleen VGA invoer Pas de instellingen voor de horizontale en verticale positie aan via het OSD alleen VGA invoer Het beeld op het scherm stuitert of er is een Controleer of de signaalkabel correct is aangesloten golvend patroon zichtbaar in het beeld op de monitor en de computer Verplaats elektrische apparaten die mogelij elektrische storingen kunnen veroorzaken Het beeld op het scherm vertoont afwijkende Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geeni kleuren het wit ziet er niet wit uit pins zijn verbogen Voer Alles opnieuw instellen uit via het OSD Pas de R G B kleurinstellingen aan of selecteer de kleurtemperatuur via het Het beeld het scherm is wazig Houd de knop gedurende 2 3 seconden ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen alleen VGA invoer Pas de instellingen voor de Fase en de Klok aan via het OSD alleen VGA invoer Er is geluid of het geluid is zwak voor Controleer of de audiokabel correct is aangesloten modellen met luidsprekers op de monitor en de computer Pas de volume instellingen van uw monitor en u computer aan Controleer of het stuurprogramma van de geluidskaart van uw computer co
89. elczo ci zaleca si wybranie trybu wymienionego w tabeli powy ej 100 Instrukcja szybkiej instalacji ASUS VH198 VH196 Series Monitor LCD Stru na priru ka Stru n p ru ka Bezpecnostni pokyny P ed zapojen m monitoru si pe liv p e t te ve kerou dokumentaci dodanou s v robkem Zabra te vzniku po ru nebo nebezpe razu elektrick m proudem a nevystavujte tento p stroj de ti nebo vlhkosti K nap jen tohoto monitoru Ize pou vat pouze zdroj uveden na v robn m t tku p stroje Pokud si nejste jisti jak nap jec nap t je ve va dom c elektrick z suvce obra te se na prodejce nebo dodavatele energie Pou ijte vhodnou z str ku kter spl uje m stn vyhl ky Pro zaji t n uspokojiv ho provozu pou vejte tento monitor pouze s po ta i s ozna en m UL kter jsou vybaveny p slu n zkonfigurovan mi z str kami na st dav nap t 100 240 V ISetkate li se p i pou v n monitoru s technick mi probl my obra te se na kvalifikovan ho servisn ho technika nebo na prodejce Popis monitoru Pohled zep edu _ VH198T S VH196T S __VH198N D VH196N D E 1 Podstavec Podstavec 1 Tla itko SPLENDID Automatick nastaveni Konec MENU 1 Tla itko SPLENDID Automatick amp nastaven Konec MENU 2 Rychl ovl d ni hlasitosti tla itko pro s
90. ent de Frecvent Orizontal reimprosp tare 640 x 480 60 Hz 31 5 kHz 640 x 480 72 Hz 37 9 kHz 640 x 480 75 Hz 37 5 kHz 720 x 400 70 Hz 31 5 kHz 800 x 600 56 Hz 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 55 5 kHz 55 9 kHz Este posibil ca modurile care nu sunt listate in tabel s nu fie suportate Pentru rezolutie optim v recomand m s alegeti un mod listat n tabelul de mai sus O 3 a 5 c 115 Ghidul de pornire rapid VH198 VH196 Series LCD Monitora Vodic za brzo kori enje Vodi za brzo kori enje Bezbednosne informacije Pre pode avanja monitora pa ljivo pro itajte svu dokumentaciju koju ste dobili sa paketom Da bi spre ili da dode do po ara ili rizika od oka nikada ne izla ite monitor ki i ili vlazi Monitor treba da se napaja isklju ivo iz izvora struje koji je nazna en na etiketi Ukoliko niste sigurni koji tip napajanja imate kod ku e pitajte svog prodavca ili elektrodistribuciju Koristite odgovaraju u uti nicu za struju koja je u skladu sa va im lokalnim standardima za struju Da bi obezbedili zadovoljavaju i rad koristite monitor isklju ivo sa UL kompjuterima koj
91. et een markering 100 240V AC Als technische problemen met de monitor ondervindt moet u contact opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper 2 o W 5 Kennismaken met de monitor Vooraanzicht VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D E KOT Voetstuk Voetstuk t a a MENU 1 Knop SPLENDID Automatisch aanpassen MENU afsluiten 2 Volumesneltoets Knop verlagen voor modellen met luidsprekers 3 Knop MENU Enter Selectie 4 Sneltoets helderheid Knop verhogen 5 Voedingsknop 1 Knop SPLENDID Automatisch aanpassen MENU afsluiten 2 Sneltoets Contrast Knop verlagen voor modellen __zonder luidsprekers 3 Knop MENU Enter Selectie 4 Sneltoets helderheid Knop verhogen 5 Voedingsknop Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2 3 seconden ingedrukt te houden Snelstartgids Achteraanzicht Stereo luidsprekers voor bepaalde modellen _ RU 0 o 0 2 De kabels aansluiten Sluit de kabels aan zoals weergegeven 1 Voedingskabel 2 Audio ingangskabel voor modellen met luidsprekers 1 Ti 3 DVI signaalkabel voor bepaalde modellen 4 VGA signaalkabel De voedingskabel aansluiten sluit het ene uiteinde van de voedingskabel stevig aan
92. hten Passt das Bild automatisch an wenn der Knopf f r 2 3 Sekunden gedr ckt wird Schnellstarthilfe R ckseite Stereolautsprecher an einigen Modellen AU AnschlieBen der Kabel SchlieBen Sie die Kabel folgendermaBen an 1 Netzkabel 2 Audio Eingangskabel f r Modelle mit Lautsprechern 3 DVI Signalkabel f r einige Modelle 4 VGA Signal So schlieBen Sie das Netzkabel an Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Stromeingang des Monitors und das andere mit einer Steckdose So schlieBen Sie das VGA DVI Kabel an Verbinden Sie das eine Ende des VGA DVI Kabels mit dem Monitor b Schlie en Sie das andere Ende an den VGA DVI Anschluss Ihres Computers an c Ziehen Sie die Schrauben fest das Element Input Select der OSD Funktion den VGA oder DVI Modus Wenn gleichzeitig VGA und DVI Kabel angeschlossen sind k nnen Sie ber lt ausw hlen So schlieBen Sie das Audiokabel an Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang des Monitors und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihres Computers Schnellstarthilfe Problembehandlung H ufig gestellte Fragen M gliche L sung Power LED leuchtet nicht Ber hren Sie den Schalter um zu berpr fen ob der Monitor eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Netzkabel korrekt mit dem Monitor und der Stromquelle verbunden ist Die Power LED le
93. i imaju odgovaraju e prijemnike izme u 100 240V AC Ukoliko se susretnete sa tehni kim problemima na monitoru kontaktirajte kvalifikovanog servisera ili svog prodavca Upoznavanje sa monitorom Pogled spreda _ VH198T S VH196T S VH198N D VH196N D Postolje Postolje AU 1 SPLENDID Auto podeSavanje Taster za 1 SPLENDID Auto podeSavanje Taster za izlaz na MENIJU izlaz na MENIJU 2 Brzi taster za zvuk taster za smanjivanje tona 2 Brzitaster za kontrast taster za smanjivanje tona za modele sa zvu nicima za modele bez zvu nika 3 MENI Ulaz Taster za izlaz 3 MENI Ulaz Taster za izlaz 4 Brzi taster za Osvetljenje Taster za pove avanje 4 Brzi taster za Osvetljenje Taster za pove avanje 5 Taster za uklju ivanje 5 Taster za uklju ivanje Brzi taster za 5 unapred odredenih odabira re ima Pode avanje slike automatski pritiskom na tastere u trajanju od 2 3 sekunde 117 Vodi za brzo kori enje Pogled straga Stereo zvu nici za neke od modela D EL TO ZA Povezivanje kablova Povezite kablove kako je prikazano 1 Kabl za struju D m 2 Kabl za Audio ulaz za modele sa zvu nicima 3 DVI signalni kabl za neke od modela 4 VGA signalni kabl Da bi povezali kabl za struju Pove ite jedan kraj kabla za stuju vrsto za ulazni AC port monitora a drugi kraj za izlaz za
94. i pin sia piegato Collegare il computer ad un altro monitor per controllare se il computer funziona correttamente L immagine sullo schermo troppo Regolare le impostazioni di contrasto e luminosit Escura o troppo chiara mediante OSD L immagine sullo schermo Premere il pulsante 8 8 per 2 3 secondi per non centrata o dimensionata regolare automaticamente immagine solo per input correttamente VGA Regolare la posizione O e la posizione V con I i OSD solo per input VGA i L immagine sullo scherno rimbalza o Assicurarsi che il del segnale sia collegato presenta ondulazioni correttamente al monitor ed al computer Allontanare i dispositivi elettrici che possono provocare interferenze L immagine sullo schermo presenta Ispezionare il del segnale ed accertarsi che difetti cromatici il bianco non appare nessun pin sia piegato bianco Effettuare un ripristino tramite OSD Regolare le impostazioni colore R G B o o selezionarelatemp del colore con P OSD L immagine sullo schermo sfuocata Premere il pulsante 8 8 per 2 3 secondi per o indistinta regolare automaticamente immagine solo per input VGA Regolare le impostazioni Fase e Clock via OSD solo per input VGA ME Assenza di segnale audio o audio Assicurarsi che il cavo audio sia collegato in modo basso per i modelli con altoparlanti corretto al monitor ed al computer Regolare le impostazioni de
95. ine elektros tiekimo mone Naudokite atitinkam maitinimo ki tuk kuris atitinka vietos elektros tiekimo standartus Nor dami u tikrinti pakankam veikim monitori junkite tik prie UL s ra traukt kompiuteri turin i atitinkamus sukonfig ruotus ki tukinius lizdus pa ym tus 100 240V AC Susiduriate su techniniais monitoriaus veikimo nesklandumais kreipkit s kvalifikuot aptarnavimo specialist arba parduotuv kurioje j pirkote Monitoriaus apra ymas Vaizdas i priekio VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D Pagrindas 1 SPLENDID automatinio SPLENDID automatinio reguliavimo i ejimo i meniu reguliavimo i jimo 18 meniu mygtukas mygtukas 2 Garso spart klavi as garsumo Kontrasto spart klavi as garsumo ma inimo mygtukas modeliuose su ma inimo mygtukas modeliuose su garsiakalbiais garsiakalbiais 3 MENU jeiti parinkimo mygtukas MENU eiti parinkimo mygtukas 4 Ry kumo spart klavi as padidinimo RySkumo spart klavi as padidinimo mygtukas mygtukas 5 Maitinimo mygtukas Maitinimo mygtukas 5 6 Spartusis klavi as 15 anksto nustatytiems 5 vaizdo re imams pasirinkti Mygtuka spaud iant 2 3 sekundes vaizdas reguliuojamas automati kai 147 Greito parengimo darbui vadovas UZpakalinis vaizdas Stereofoniniai garsiakalbiai kai kuriuose modeliuose 0 1111 AT
96. jen Input Select Tulon valinta kohdasta joillekin malleille Pikak ynnistysopas 2 nitulokaapeli vain malleille joissa 83 Vianetsint FAQ Ongelma Virran LED merkkivalo ei ole P LL Virran LED merkkivalo palaa kullanruskeana eik n yt ll n y kuvaa N yt n kuva on vaalea tai tumma N ytt kuva ei ole keskitetty tai sen kokoa ei ole muutettu oikein N ytt kuva hyppii tai kuvassa esiintyy aaltokuviota N ytt kuvassa on v rivirheit valkoinen ei n yt valkoiselta N ytt kuva on ep selv tai sumea Ei nt tai ni on hiljainen vain malleille joissa on kaiuttimet Mahdollinen ratkaisu Tarkasta onko n ytt p ll painamalla O painiketta Tarkista onko virtajohto liitetty kunnolla monitoriin ja pistorasiaan Tarkista ovatko monitori ja tietokone PAALLA tilassa Varmista ett signaalikaapeli on liitetty kunnolla monitoriin ja tietokoneeseen Tarkista signaalikaapeli ja varmista ett mik n nastoista ei ole taipunut Liit tietokone johonkin toiseen n ytt ni tarkistaaksesi toimiiko tietokone oikein S d kontrasti ja kirkkausasetuksia OSD valikolla S d kuvaa automaattisesti vain VGA tulo painamalla EI painiketta 2 3 sekunnin ajan S d H tai V sijaintiasetuksia OSD valikolla vain VGA tulo Varmista ett signaalikaapeli on liitetty kunnolla monitoriin ja tietokoneeseen Siirr kauemmas elektroniset laitteet j
97. k skr tu regulacji kontrastu Przycisk zmniejszenia dla modeli z g o nikami zmniejszenia dla modeli bez g o nik w 3 Przycisk MENU Enter Wyb r 3 Przycisk MENU Enter Wyb r 4 Przycisk Jasno Przycisk zwi kszenia 4 Przycisk Jasno Przycisk zwi kszenia 5 Przycisk zasilania 5 Przycisk zasilania Przycisk skr tu dla 5 wst pnie wybranych tryb w video Automatyczna regulacja obrazu poprzez 2 3 sekundowe naci ni cie przycisku 97 Instrukcja szybkiej instalacji Widok z tytu G o niki stereo dla niekt rych modeli KO S Podtacz kable zgodnie z ilustracja Podtaczenie przewodu zasilajacego podtacz jeden koniec przewodu zasilaj cego do portu wej cia pr du zmiennego monitora a drugi koniec do gniazda zasilania 1 Przew d zasilaj cy 2 Kabel wej cia audio dla modeli z g o nikami 3 Kabel sygna owy DVI dla niekt rych modeli 4 Kabel sygna owy VGA Aby pod czy VGA DVI a Pod cz z cze VGA DVI do portu VGA DVI monitora LCD b Pod cz drugi koniec kabla VGA DVI do portu VGA DVI komputera c Dokre dwie ruby w celu zamocowania z cza VGA DVI W celu pod czenia kabla audio dla modeli z g o nikami pod cz jeden koniec kabla audio do portu wej cia audio monitora a drugi koniec do portu wyj cia audio komputera Po pod czeniu kabli VGA i DVI mo na wybra tryb VG
98. kontaktid ei ole muljutud hendage arvuti teise k ttesaadava monitoriga et teha kindlaks kas arvuti t tab korralikult D 5 lt gt o o lt W a CD Ekraanikujutis on liiga hele v i liiga tume men s m Ekraanikujutis ei ole korralikult Vajutage nuppu B 1 2 3 sekundit et kujutist tsentreeritud automaatselt h lestada ainult VGA sisendiga mudelitel Reguleerige s tet Horisontaalne asend v i Vertikaalne asend OSD men s ainult VGA sisend Ekraanikujutis h pleb v i sellel tekib Veenduge et signaalikaabel on korralikult laineline muster monitoriga ja arvutiga hendatud Eemaldage elektriseadmed mis v ivad tekitada h ireid ST Ekraanikujutisel on varvidefektid Kontrollige signaalikaablit ja veenduge et selle valge ei paista valgena kontaktid ei ole muljutud K ivitage l htestamine OSD men st Reguleerige R G B varvisatteid v i valige v rvitemperatuur OSD men st 1 Vajutage nuppu m m 2 3 sekundit et kujutist automaatselt h lestada ainult VGA sisend Reguleerige faasi ja taktsageduse s tteid OSD men s ainult VGA sisend gt Heli puudub v i helitugevus on madal Veenduge et audiokaabel on korralikult monitoriga k laritega mudelid ja arvutiga hendatud Reguleerige nii monitori kui ka arvuti helitugevuse s
99. l VGA Untuk menyambungkan konektor daya sambungkan salah satu ujung konektor daya dengan benar ke port masukan AC monitor kemudian ujung lainnya ke stopkontak Untuk memasang kabel VGA DVI a Pasang konektor VGA DVI ke port VGA DVI pada monitor LCD b Pasang ujung kabel VGA DVI lainnya ke port VGA DVI pada komputer Anda c Kencangkan kedua sekrup untuk mengunci konektor VGA DVI Untuk menyambung kabel audio Untuk model yang menggunakan pengeras suara pasang salah satu ujung kabel audio ke port Audio masuk pada monitor dan ujung lainnya ke port audio keluar pada komputer Bila kabel VGA dan DVI tersambung Anda dapat memilih mode VGA atau DVI dari item Input Pilih pada fungsi OSD untuk model tertentu Panduan Ringkas 128 Mengatasi Masalah Tanya Jawab Masalah LED Daya Tidak Menyala Kemungkinan Solusi Tekan tombol 1 untuk memastikan monitor dalam mode Hidup Pastikan konektor daya terpasang dengan benar ke soket monitor dan stopkontak LED daya menyala kuning dan tidak ada gambar pada layar Pastikan monitor dan komputer dalam mode Hidup Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar ke monitor dan komputer Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin yang tertekuk Sambungkan komputer dengan monitor lain yang tersedia untuk memastikan komputer berfungsi dengan benar Gambar layar terlalu terang atau gelap Gambar layar tidak berada di tengah atau berukuran tepat Tekan tombol sela
100. l volume di monitor e computer Accertarsi che il driver della scheda audio del computer sia stato correttamente installato e attivato Guida Rapida Modalit Operative Supportate Risoluzione Frequenza Aggiornamento Frequenza Orizzontale 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 55 5 kHz 55 9 kHz Le Modalit non elencate nella tabella non sono supportate Per una risoluzione ottimale si consiglia di scegliere una delle modalit elencate nella tabella 20 Guida Rapida ASUS Serie VH198 VH196 Monitor LCD Gu a de inicio r pida Gu a de inicio r pido Precauciones de Seguridad Lea atentamente toda la documentaci n incluida antes de realizar ajustes en el monitor Para prevenir riesgos de fuego y o el ctricos nunca exponga el monitor a lluvia o humedad monitor debe ser operado s lo desde el tipo de fuente de energ a indicado en la etiqueta Si no esta seguro del tipo de energ a que ser usada con su equipo consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energ a en su localidad U
101. ma 2 3 detik untuk Sesuaikan pengaturan Kontras dan Kecerahan melalui OSD Indonesia menyesuaikan gambar secara otomatis hanya untuk masukan VGA Sesuaikan pengaturan Posisi H atau Posisi V melalui OSD hanya untuk masukan VGA Gambar layar bergerak naik turun atau terdapat pola gelombang pada gambar Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar ke monitor dan komputer Jauhkan perangkat listrik yang dapat mengakibatkan interferensi listrik Gambar layar mengalami kerusakan warna warna putih tidak terlihat putih Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin yang tertekuk Lakukan Semua Pengaturan Ulang melalui OSD Sesuaikan pengaturan warna R G B atau pilih Suhu Warna melalui OSD Gambar layar buram atau tidak jelas Tekan tombol selama 2 3 detik untuk menyesuaikan gambar secara otomatis hanya pada masukan VGA Sesuaikan pengaturan Tahap dan Clock melalui OSD hanya untuk masukan VGA Tidak ada suara atau suara rendah untuk model yang dilengkapi pengeras suara Panduan Ringkas Pastikan kabel audio tersambung dengan benar ke monitor dan komputer Sesuaikan pengaturan volume monitor dan komputer Pastikan driver kartu suara komputer telah terpasang dengan benar dan diaktifkan 129 Mode operasi yang didukung Resolusi Kecepatan Refresh Frekuensi Horizontal 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37
102. malleille joissa on kaiuttimet 8 MENU Enter Valintapainike 4 Kirkkauden pikan pp in Lis yspainike 5 Virtapainike Pikan pp in 5 videoesiasetustilan valintaan 1 SPLENDID Autom s t Lopeta MENU painike 2 Kontrasti pikan pp in V hennyspainike vain malleille joissa ei ole kaiuttimia 3 MENU Enter Valintapainike 4 Kirkkauden pikan pp in Lis yspainike 5 Virtapainike kuvaa automaattisesti kun painiketta painetaan 2 3 sekuntia Pikak ynnistysopas N kym takaa Stereokaiuttimet joillekin malleille OO U Kaapeleiden liitt mine Liit kaapelit seuraavalla tavalla 1 Virtajohto lem N on kaiuttimet 3 DVI signaalikaapeli joillekin malleille 4 VGA signaalikaapeli N in liit t virtajohdon liit virtajohdon toinen p tukevasti n yt n AC tuloporttiin ja toinen p pistorasiaan VGA DVI kaapelin liitt minen a Laita VGA DVI liitin LCD n yt n VGA DVI porttiin b Liit VGA DVI kaapelin toinen p tietokoneesi VGA DVI porttiin c Kirist kaksi ruuvia varmistamaan VGA DVI liitin Nain liit t audiokaapelin malleille joissa on kaiuttimet liit audiokaapelin toinen p n yt n Audio in porttiin ja toinen p tietokoneen audio out porttiin Kun sek VGA ett DVI kaapeli on liitetty voit valita joko VGA tilan tai DVI tilan J OSD toiminto
103. med kvalificerad servicetekniker eller din detaljist 0 lt n o Monitorintroduktion Framre vy _VH198T S VH196T S __VH198N D VH196N D _ 1 SPLENDID Auto justering Avsluta MENY knapp 1 SPLENDID Auto justering Avsluta MENY knapp 2 Volym snabbknapp minska knapp f r modeller 2 Snabbkommando f r kontrast f r modeller med h gtalare med h gtalare 3 MENY Enter valknapp 3 MENY Enter valknapp 4 Ljusstyrka snabbknapp ka knapp 4 Ljusstyrka snabbknapp ka knapp 5 Str mknapp 5 Str mknapp Snabbknapp f r val bland 5 f rinst llda videoval Justerar bilden automatiskt genom att trycka p knappen i 2 3 sekunder 92 Snabbstartsguide Bakre vy _ Stereoh gtalare f r vissa modeller KN 2 IK Ansluta kablarna Anslut kablarna s som visas 1 1 1 Str msladd omme Eo 2 Ljud inmatningskabel f r 1 modeller med h gtalare 3 DVI signalkabel f r E vissa modeller T 4 VGA signalkabel Anslutning av str mkabeln anslut ena nden av str mkabeln till monitorns str ming ng och den andra nden till str muttaget Ansluta VGA DVI kabeln a Koppla VGA DVI kontakten till LCD monitorns VGA DVI port b Anslut den andra nden av VGA DVI kabeln till datorns VGA DVI port c Dra t de tv skruvarna f r att f sta VGA DVI kontakten Ansluta ljudsladd f r modeller med h gtalare anslut den
104. nij sie e kabel sygna owy jest prawid owo pod czony do monitora i do komputera Przenie urz dzenia elektryczne kt re mog powodowa zak cenia elektryczne Sprawd kabel sygna owy i upewnij si e nie jest wygi ty aden pin Wykonaj poprzez menu OSD funkcj Resetuj wszystko Wyreguluj ustawienia kolor w R G B lub wybier _ Temperatura barwowa poprzez OSD Naci nij przycisk S D na 2 3 sekundy w celu automatycznej regulacji obrazu wy cznie wej ciej VGA Wyreguluj ustawienia Faza i Zegar poprzez OSD wy cznie wej cie VGA Upewnij si e kabel audio jest prawid owo pod czony do monitora i do komputera Wyreguluj ustawienia g o no ci w monitorze i komputerze Upewnij si e jest prawid owo zainstalowan i uaktywniony sterownik karty d wi kowej komputera Instrukcja szybkiej instalacji 99 Obstugiwane tryby dziatania Rozdzielczos e g 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Podstawowy 55 5 kHz 55 9 kHz Tryby niewymienione w tabeli mog by nieobs ugiwane Dla uzyskania optymalnej rozdzi
105. nizeni 2 Rychl tla itko kontrastu tla itko pro sni eni pro pro modely s reproduktory modely bez reproduktor 3 Tla itko MENU Potvrdit Vyb r 1153 Tla tko MENU Potvrdit Vyb r 4 Rychl ovl d n jasu tla tko pro zv en 4 Rychl ovl d n jasu tla tko pro zv en 5 Vyp na 5 Vyp na Rychl tla tko pro v b r z 5 re im p edvoleb videa Stisknut m a podr en m tohoto tla tka 2 3 sekundy automaticky nastav obraz 102 Stru n p ru ka Pohled zezadu Stereofonn reproduktory pro n kter modelv m c W 1 Nap jeci kabel 2 Kabel vstupu zvuku pro modely s reproduktory 3 Kabel sign lu DVI pro n kter modely 4 Kabel sign lu VGA Pripojen nap jeciho kabelu pripojte jeden konec nap jeciho kabelu ke zd ce pro p ipojen nap jen monitoru LCD a druh konec k elektrick z suvce P ipojen kabelu VGA DVI a P ipojte konektor VGA DVI ke zd ce VGA DVI monitoru LCD b P ipojte druh konec kabelu VGA DVI k portu VGA DVI po ta e c Zajist te konektor VGA DVI dv ma roubky P ipojen zvukov ho kabelu pro modely s reproduktory p ipojte jeden konec zvukov ho kabelu ke vstupn mu portu zvuku monitoru a druh konec k v stupu zvuku po ta e Kdy jsou p ipojeny oba kabely VGA a DVI m ete zvolit re im VGA nebo DVI v polo ce Input Select V b r vstupu v nab
106. nkite ar garso kabelis tinkamai prijungtas prie modeliai su garsiakalbiais monitoriaus ir kompiuterio Pareguliuokite ir kompiuterio ir monitoriaus garso nuostatas Patikrinkite ar kompiuterio garso plok tes tvarkykl tinkamai jdiegta ir jjungta gt 5 3 2 3 Greito parengimo darbui vadovas 149 Palaikomi veikimo re imai Skiriamoji geba Atnaujinimo da nis Horizontalusis da nis 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 55 5 kHz 55 9 kHz Lentel je nenurodyti re imai gali b ti nepalaikomi Kad skiriamoji geba b t optimali re ima rekomenduojame rinktis i pirmiau pateiktos lentel s 150 Greito parengimo darbui vadovas 8 7 VH198 VH196 serijas LCD monitors Isas pam cibas rokasgramata Darba dro ibas informacija Pirms monitora uzst d anas uzman gi izlasiet visu kopa ar iepakojumu nodro inato dokumentaciju Lai nov rstu aizdeg anos vai str vas triecienu nekad nepaklaujiet monitoru lietus vai mitruma iedarbibai Monitoru dr kst piesl gt tikai t diem baro anas avotiem k
107. nmatning Se till att signalkabeln r ordentligt ansluten till monitorn och datorn Flytta elektriska enheter som kan orsaka elektriska st rningar Inspektera signalkabeln och se till att inga pinnai r b jda Genomf r terst ll allt via OSD Justera R G B f rginst llningarna eller v lj f rgtemperatur via OSD Tryck p B knappen i 2 3 sekunder f att automatiskt justera bilden endast VGA inmatning Justera fas och klockinstallningarna via OSD endast VGA inmatning Se till att audiokabeln r ordentligt ansluten till monitorn och datorn Justera volyminst llningarna p b de monitorn och datorn Se till att datorns ljudkort r ordentligt installerat och aktiverat Snabbstartsguide 94 Svenska Driftl gen som st ds Uppl sning Uppdateringsfrekvens Horisontell Frekvens 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Prim rt 55 5 kHz 55 9 kHz 0 lt o L gen som inte listas i tabellen kanske inte st ds F r optimal uppl sning rekommenderar vi att du v ljer ett l ge som listas i tabellen ovan 95 Snabbs
108. nt d alimentation s allume en ambr et aucune image n appara t V rifiez que le PC et le moniteur sont bien sous tension Assurez vous que le c ble de signal utilis est bien connect au moniteur et au PC Inspectez le c ble de signal utilis pour vous assurer qu aucune des broches ne sont pli es Connectez si possible le PC un autre moniteur pour v rifier que le probleme ne provient pas du PC L image est trop claire ou trop sombre L image n est pas correctement centr e ou de mauvaise taille Ajustez les r glages de contraste et de luminosit via OSD Francais Appuyez sur le bouton S pendant 2 3 secondes pour ajuster automatiquement l image Entr e VGA uniquement Ajustez la position horizontale ou verticale via OSD Entr e VGA uniquement L image saute et des vaguelettes apparaissent l cran Assurez vous que le c ble de signal utilis est bien connect au moniteur et au PC D placez tout p riph rique lectrique pouvant causer des interf rences lectriques Les couleurs apparaissant l cran sont anormales les blancs n apparaissent pas blanc Inspectez le c ble de signal utilis pour vous assurer qu aucune des broches ne sont pli es Effectuez une r initialisation via OSD Ajustez les r glages des couleurs ou s lectionnez une temp rature de couleur via OSD L image est trouble ou brouill e Appuyez sur le bouton S pendant 2 3 sec
109. ntrolka nap jania svieti na ito a obrazovka je bez obrazu Skontrolujte i je monitor a po ita v reZime zapnutia Uistite sa Ze sign lny k bel je spr vne pripojeny monitoru po ita u Skontrolujte sign lny k bel uistite sa Ze Ziadny z kol kov nie je ohnuty Pripojte po ita k in mu dostupn mu monitoru a skontrolujte ti po ita funguje spravne Obraz na obrazovke je prili svetly alebo prili tmavy Pomocou OSD prisp sobte nastavenia kontrastu a jasu Obraz na obrazovke nie je vycentrovany alebo nie je spr vna jeho velkost Po as doby 2 3 sekund stla te tla idlo EI B im d jde k automatick mu nastaveniu obrazu iba v pripade VGA vstupu Pomocou OSD iba v pripade VGA vstupu prisp sobte nastavenia pre horizont lnu a vertik lnu polohu Obraz ska e alebo sa na obraze vyskytuje vinovity vzor Uistite sa Ze sign lny k bel je spr vne pripojeny monitoru po ita u Elektrick zariadenia ktor m u sp sobovat elektrick interferenciu premiestnite Na obraze sa vyskytuj farebn chyby biela nevyzer ako biela Skontrolujte sign lny k bel a uistite sa Ze Ziadny z kol kov nie je ohnuty Pomocou OSD vykonajte Resetovanie v etkych nastaveni Pomocou OSD prisp sobte nastavenia farieb R G B alebo zvolte teplotu farieb Obraz je rozmazany alebo nejasny Po as doby 2 3 sekund stla te tla idlo im d jde k automatick mu
110. o sitikinkite ar signalo kabelis tinkamai prijungtas prie monitoriaus ir kompiuterio I tirkite signalo kabel ir sitikinkite ar n vienas jungties kontaktas nesulink s Kompiuter prijunkite prie kito monitoriaus kad patikrintum te ar kompiuteris veikia tinkamai Vaizdas ekrane per viesus arba per OSD funkcijose pareguliuokite kontrast ir ry kum tamsus Vaizdas ekrane n ra centre arba Paspauskite mygtuk 8 8 2 3 sekundes kad netinkamo dyd io automati kai sureguliuotum te vaizd tik VGA vestis OSD funkcijose pareguliuokite H arba V pad i nuostatas tik VGA vestis 1 Vaizdas ekrane okin ja arba jame sitikinkite ar signalo kabelis tinkamai prijungtas matomos bangos prie monitoriaus ir kompiuterio Patraukite elektros prietaisus galin ius kelti trikd ius Vaizdas ekrane su spalvos tr kumais I tirkite signalo kabel ir sitikinkite ar n vienas balta neatrodo balta jungties kontaktas nesulink s OSD funkcijose paspauskite visk nustatyti i naujo OSD funkcijose pareguliuokite R B spalv nuostatas arba pasirinkite Spalvos temperat r Vaizdas ekrane yra miglotas ar Paspauskite mygtuk m m 2 3 sekundes kad nery kus automati kai sureguliuotum te vaizd tik VGA vestis OSD funkcijose pareguliuokite faz s ir takt oo nuostatas tik VGAjvestis 7 0 N ra garso arba jis labai silpnas Isitiki
111. oastr Introducerea monitorului Vedere n partea din fata _VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D a a Div 1 Buton MENIU SPLENDID Reglare automat legiren 1 Buton MENIU SPLENDID Reglare automata lesiren 2 Tast rapid Volum buton Micsorare pentru 2 Tast rapid de reglare a contrastului buton modelele cu difuzor Micsorare pentru modelele f r difuzor 3 Buton MENIU Introducere Selectie 3 Buton MENIU Introducere Selectie 4 Tast rapid Luminozitate buton M rire 4 Tast rapid Luminozitate buton M rire 5 Buton Alimentare 5 Buton Alimentare Tasta rapid pentru selectie 5 moduri video presetate Regleaz imaginea automat prin ap sarea butonului timp de 2 3 secunde 112 Ghidul de pornire rapid Vedere n partea din spate Difuzoare stereo pentru anumite modele U NU ZA Conectati cablurile dup cum este indicat 1 Cablu de alimentare 2 Cablu de intrare audio pentru modelele cu difuzor le w 3 Cablu de semnal DVI pentru anumite modele 4 Cablu de semnal VGA Pentru conectarea cablului de alimentare conecta i un cap t al cablului de alimentare n siguran la portul de intrare c a al monitorului cel lalt cap t la o born de alimentare Pentru a conecta cablul VGA DVI a Introduce i conectorul VGA DVI n portul VGA DVI al monitorului LCD b Conectati cel lalt
112. ondes pour ajuster automatiquement l image Entr e VGA uniquement Ajustez les param tres de Phase et de Fr quence via OSD Entr e VGA uniquement Pas de son ou son trop bas r serv aux mod les haut parleurs Assurez vous que le c ble audio est correctement connect au moniteur et au PC Ajustez les r glages du volume du PC et du moniteur Assurez vous que les pilotes de la carte son du PC sont bien install s et activ s Guide de d marrage rapide 9 Modes de fonctionnement support s R solution Taux de rafra chissement Fr quence horizontale 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Primary 55 5 kHz 55 9 kHz m 2 5 Les modes non list s dans ce tableau peuvent ne pas tre support s Pour une r solution optimale il est recommand de s lectionner un mode list dans le tableau 10 Guide de d marrage rapide ASUS VH198 VH196 Serie LCD Monitor Schnellstarthilfe Schnellstarthilfe Sicherheitsinformationen Bevor Sie den Monitor installieren lesen Sie sorgf ltig alle
113. onitor chuva ou a humidade O monitor deve funcionar apenas com a tens o indicada na etiqueta Se n o tem a certeza quanto ao tipo de tens o que tem em casa consulte o vendedor ou a companhia de electricidade Utilize uma ficha de alimenta o adequada e compativel com a rede el ctrica local Para garantir um bom funcionamento utilize o monitor apenas com computadores UL com tomadas a c 100 240 V Se o monitor apresentar quaisquer problemas t cnicos contacte um t cnico qualificado ou o vendedor Apresentac o do monitor Parte da frente I VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D 57 1 Bot o SPLENDID para ajuste automatico 1 Bot o SPLENDID para ajuste automatico para sair do MENU para sair do MENU 2 Bot o de ajuste do volume Reduc o para os 2 Tecla de atalho para ajuste do contraste Redu o modelos com altifalantes para os modelos sem altifalantes 3 Bot o Menu Enter de selec o 3 Bot o Menu Enter de selec o 4 Bot o de ajuste do brilho Aumento 4 Bot o de ajuste do brilho Aumento 5 Bot o de alimenta o 5 Bot o de alimentac o Tecla de atalho para selec o dos 5 modos de v deo predefinidos Ajusta a imagem automaticamente ao premir o bot o durante 2 3 segundos Guia de consulta r pida Parte de tr s Altifalantes est reo apenas nalguns modelos 1 Ligac o dos cabos Ligue os cabos tal como mostrado
114. onsultare il fornitore o la societ elettrica locale Utilizzare la spina corretta conforme agli standard elettrici locali Per assicurare un corretto funzionamento utilizzare il monitor soltanto con computer marchiati UL con ricettacoli configurati fra 100 e 240V AC Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor contattare un tecnico abilitato per assistenza o il rivenditore Descrizione del Monitor Vista Frontale VH198T S VH196T S VH198N D VH196N D 1 1 Pulsante SPLENDID Auto 1 Pulsante SPLENDID Auto regolazione Uscita MENU regolazione Uscita MENU 2 Hotkey Volume Pulsante Riduzione 2 Hotkey Contrasto Pulsante per i modelli con altoparlanti Riduzione per i modelli senza 3 Pulsante MENU Invio Selezione altoparlanti 4 Hotkey Luminosit Pulsante 3 Pulsante MENU Invio Selezione Aumento 4 Hotkey Luminosit Pulsante 5 Pulsante di Accensione Aumento 5 Pulsante di Accensione Tasto rapido per la selezione delle 5 modalit video preimpostate Regolazione automatica dell immagine mediante pressione del pulsante per 2 3 secondi 17 Guida Rapida Vista Posteriore Altoparlanti Stereo m per alcuni modelli A Connessioni dei Cavi Collegare i cavi come indicato in figura 1 Cavo di Alimentazione omme Bo 2 Cavo Audio in per i modelli con altoparlanti 3 Cavo segnal
115. op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere uiteinde in het stopcontact De VGA DVI kabel aansluiten a Stop de VGA DVl aansluiting in de VGA DVI poort van LCD monitor b Sluit het andere uiteinde van de VGA DVI kabel op de VGA DVI poort van uw computer c Maak de twee schroeven vast om de VGA DVI aansluiting te bevestigen De audiokabel aansluiten voor de modellen met luidsprekers sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de audio ingang van de monitor en het andere uiteinde op de audio uitgang van de computer Wanneer zowel de VGA als de DVI kabel zijn aangesloten kunt u de VGA modus of de DVI modus kiezen onder het item Input Select Invoerselectie van de OSD functies voor bepaalde modellen Snelstartgids 33 Problemen oplossen veelgestelde vragen Probleem Mogelijke oplossing De voedings LED is niet AAN Druk op de knop om te controleren of de monito is INGESCHAKELD Controleer of de voedingskabel correctis aangesloten op de monitor en het stopcontact De voedings LED licht oranje op en er is geen Controleer of de monitor en de computer zijn beeld op het scherm INGESCHAKELD Controleer of de signaalkabel correct is aangesloten op de monitor en de computer Inspecteer de signaalkabel en controleer of er pins zijn verbogen Sluit de computer aan op een andere beschikbarel monitor om te controleren of de computer correct werkt Het beeld op het scherm is t
116. otka voivat aiheuttaa s hk ist h iri t Tarkista signaalikaapeli ja varmista ett mik n nastoista ei ole taipunut Tee Nollaa kaikki n ytt valikon kautta S d R G B v riasetukset tai valitse OSD valikolla v ril mp tila S d kuvaa automaattisesti vain VGA tulo painamalla El E painiketta 2 3 sekunnin ajan S d vaihe ja kelloasetuksia OSD valikolla vaini VGA tulo Varmista ett audiokaapeli on liitetty kunnolla monitoriin ja tietokoneeseen S d nenvoimakkuusasetuksia sek monitorissa ett tietokoneessa Varmista ett tietokoneen nkortin ohjain on asennettu kunnolla ja aktivoitu Pikak ynnistysopas 84 Tuetut k ytt tilat Resoluutio irki j Horisontaalinen taajuus 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Prim ri 55 5 kHz 55 9 kHz Tiloja joita ei ole luetteloitu t ss taulukossa ei ehk tueta Optimaalisen resoluution varmistamiseksi suosittelemme ett valitsette jonkun tilan yll olevasta taulukosta 85 Pikak ynnistysopas ASUS VH198 VH196 serie LCD Monitor Hu
117. ou seleccione a temperatura da cor atrav s do menu apresentado no ecr Prima o bot o B O durante 2 3 segundos para ajustar automaticamente a imagem apena entrada VGA Ajuste as definig es relativas fase e frequ nci de p xeis no menu apresentado no ecr apenas entrada VGA Certifigue se de que o cabo de audio est devidamentel ligado ao monitor e ao computador Ajuste as definig es de volume tanto do ecr como do computador Certifique se de que o controlador da placa de som do computador est devidamente instalado e activado Guia de consulta r pida 59 Portugu s Modos de funcionamento suportados Taxa de actualizac o Frequ ncia horizontal 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Prim rio 55 5 kHz 55 9 kHz Os modos n o listados nesta tabela podem n o ser suportados Para uma resolug o ptima recomendamos lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima gt o 60 Guia de consulta rapida ASUS VH198 VH196 I Serisi LCD Monit r H zl Ba latma K lavuzu
118. r Selection button 3 MENU Enter Selection button 4 Brightness hotkey Increase button 4 Brightness hotkey Increase button 5 Power button 5 Power button Hotkey for 5 video preset mode selection Adjusts the image automatically by pressing the button for 2 3 seconds Quick Start Guide Rear view Stereo speakers for some models NM MAA 3 Connecting the cables Connect the cables as shown alen 1 Power cord 2 Audio in cable for models with speakers 3 DVI signal cable for some models 4 VGA signal 00 To connect the power cord connect one end of the power cord securely to the monitor s AC input port and the other end to a power outlet To connect the VGA DVI cable a Plug the VGA DVI connector to the LCD monitor s VGA DVI port b Connect the other end of the VGA DVI cable to your computer s VGA DVI port c Tighten the two screws to secure the VGA DVI connector To connect the audio cable For those models with speakers connect one end of the audio cable to the monitor s Audio in port and the other end to the computer s audio out port When both the VGA and the DVI cables are connected you can choose either VGA mode or DVI mode from the Input Select item of the OSD functions for some models Quick Start Guide 3 Troubleshooting FAQ Possible Solution Power LED is not ON Press the 15 button
119. rbunden ist Ver ndern Sie die Lautst rkeneinstellung an Ihrem Computer und dem Monitor Stellen Sie sicher dass der Soundkartentreiber Ihres Computers installiert und aktiviert ist Schnellstarthilfe Unterst tzte Betriebsmodi Aufl sung Auffrischrate Horizontale Frequenz 640 x 480 31 5 kHz 640 x 480 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Primary 55 5 kHz 55 9 kHz Nicht in der Tabelle aufgef hrte Modi werden wahrscheinlich nicht unterst tzt F r optimale Aufl sung wird empfohlen einen Modus aus der obigen Tabelle auszuw hlen 15 Schnellstarthilfe ASUS Monitor LCD Serie VH198 VH196 Guida Rapida Guida Rapida Informazioni in materia di Sicurezza Prima di installare il monitor leggere attentamente intera documentazione fornita con la confezione Per evitare il rischio d incendio o di scosse elettriche non esporre mai il monitor a pioggia o umidita Il monitor si dovrebbe far funzionare soltanto con il tipo di alimentazione indicato sull etichetta In caso di incertezza sul tipo di alimentazione della propria abitazione c
120. roupylag dev ava e kouuni va eA yEete av n oB vn eivat avauu vn EXEVETE av To pe patog elva OUV E ELI VO OTNV OTNV PE HATOG Auxvia LED Agitoupyiac eivai moptokaA EA amp YETE av o8 vn o unoAovioT d dev eubav eTal gikova Bpiokovral om Aerroupy a ON IVOUPEUTEITE TLTO KQAOOIO OT LATOG OUV ETAI OWOT OBOVN KAL UTTO OYVLOTN Emidewpnote TO OLYOUPEUTEITE TLKAVEVAG TOUG AKPO EKTEGI dev Exel AUVIOEL UV EOTE TOV UMOAOYLOTH He K rtota AMAN 5 66 oB vn via va gAEYEgTg av Aertoupvel OWOT O UMOAOYIOTNG EAAnvik H oB vn eivat avorxT XpwuN Mpocapudote TIG puBuioeic Avtidson f OKOTEIVI DWTELV TNTA u ow TNG o8 vn OSD H EIKOVA dev eivat KEVTPApPIOHEVN kouuni EN via 2 3 deutep denta dev Exel TO KATAAANAO p veBog AUT HATN P BLILOM ELK VAG hovo oe eloo o VGA TIS 0 Opi vriac O ong H Position n Ogong V Position p ow 0 06 OSD hovo oe eloo o VGA H eikova oTnv avarmd eupavigeTai Ziyoupeureire TLTO KAAW LO OTJHATOG OUV ETAI
121. rrect is ge nstalleerd en Snelstartgids 34 Nederlands Ondersteunde gebruiksmodi Resolutie Vernieuwingsfrequentie Horizontale Frequentie 640 x 480 60 Hz 31 5 kHz 640 x 480 72 Hz 37 9 kHz 640 x 480 37 5 kHz 720 x 400 31 5 kHz 800 x 600 35 1 kHz 800 x 600 37 9 kHz 800 x 600 46 9 kHz 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 1 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 Prima 55 5 kHz 55 9 kHz 2 o W 5 Modi die niet in de tabel worden weergegeven worden mogelijk niet ondersteund Voor een optimale resolutie raden wij aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven 35 Snelstartgids BU VH198 VH196A AH ER E gt 3 er mt NE ER gt TALE EE AVE E ARMIES DN ELA 78 755 SE fr DA zu EM Gil DE A Y M EE S 4 au
122. rtigstartsveiledning Sikkerhetsinformasjon Les n ye igjennom dokumentasjonen som fulgte med f r du setter opp monitoren For a unng fare for brann eller elektrisk sjokk ikke utsett monitoren for regn eller fukt Dette produktet b r drives fra type str mforsyning indikert som p etiketten Hvis du er usikker p hvilken type str mforsyning tilgjengelig snakk med din forhandler eller lokal el leverand r Bruk en str mkontakt som samsvarer med det som er standard med din lokale str mforsyning For en tilfredsstillende betjening av monitoren bruk den kun sammen med UL listede datamaskiner som har korrekt konfiguerte stikkontakt markert mellom 100 240V AC Dersom du opplever tekniske problemer med monitoren kontakt en kvalifisert servicetekniker eller forhandleren din Introduksjon til monitoren Forfra VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D _ 1 SPLENDID Autojuster Avslutt MENU knapp 1 SPLENDID Autojuster Avslutt MENU knapp 2 Volum hurtigtast Senk knapp for modeller med Kontrast hurtigtas Senk knapp for modeller hoyttalere uten h yttalere 3 MENU Enter Valg knapp 3 MENU Enter Valg knapp 4 Klarhet hurtigtast k knapp 4 Klarhet hurtigtast k knapp 5 Str m knapp 5 Str m knapp Hurtigtast for valg mellom 5 ulike forh ndsinnstilte videomoduser Automatisk justering av bildet ved trykke p knappen i 2 3 sekunder 87 Hurtigstartsveiledning Bak
123. slutning af VGA DVI kabel Forbind VGA DVI stikket til LCD sk rmens VGA DVI port b Forbind VGA DVI kablets anden ende til computerens VGA DVI port c Stram de to skruer for sikre VGA DVI stikket S dan forbindes lydkablet for modeller med h jtalere Forbind lydkablets ene ende til sk rmens lyd ind port og den anden ende til computerens lyd ud port N r b de VGA og DVI kablerne er forbundet kan du v lge enten VGA eller DVI tilstand fra V lg indgang blandt OSD funktionerne for nogle modeller Quick Start vejledning 78 Fejlsggning OSS Problem Mulig losning El diode ikke t ndt Tryk p knappen for at kontrollere om billedskeermen er i ON stilling Tjek om el ledningen er korrekt forbundet til sk rmen og stikkontakten El dioden lyser ravgult og der er ikke noget billede Tjek om sk rmen og computeren er i teendt p sk rmen tilstand Kontroller at signalkablet er korrekt forbundet til sk rmen og computeren Tjek signalkablet og kontroller at ingen af stikbenene er b jede Forbind computeren til en anden sk rm for at tjekke om computeren fungerer korrekt Sk rmbilledet er for lyst eller for m rkt Indstil kontrast og lysstyrke via OSD Sk rmens billede er ikke centreret og st rrelsen Tryk p knappen 8 8 i 2 3 sekunder for at er forkert justere billedet automatisk billedet G lder kun for VGA input Indstil h jre og venstreposition via OSD Geeldei kun for V
124. strip m Ekr na attelam krasu defekti balta kr sa nav Tsti balta Ekr na attels ir neskaidrs un izpl dis skanas vai skana ir klusa modeliem ar skalruniem lesp jamais risinajums Nospiediet lai p rbaud tu vai monitors ir iesl gt re m P rbaudiet vai elektropadeves vads ir pareizi pievienots monitoram un elektropadeves kontaktrozetei P rbaudiet vai monitors un dators ir iesl gt re m P rliecinieties ka sign la kabelis ir atbilsto i pievienots monitoram un datoram P rbaudiet sign la kabeli un p rliecinieties ka t adatas nav saliektas Pievienojiet datoru citam pieejamam monitoram lai p rbaud tu vai dators darbojas atbilsto i Izmantojot OSD piel gojiet Kontrasta and Spilgtuma iestat jumus Nospiediet pogu uz 2 3 sekund m lai autom tiski piel gotu att lu tikai VGA ievads Izmantojot OSD piel gojiet H poz cijas vai V pozicijas iestat jumus tikai VGA ievads P rliecinieties ka sign la kabelis ir atbilsto i pievienots monitoram un datoram P rvietojiet uz citu vietu elektroier ces kas var rad t elektriskos trauc jumus P rbaudiet sign la kabeli un p rliecinieties ka neviena no adat m nav saliekta Izmantojot OSD veiciet Atiestat t visu Piel gojiet R G B color R G B kr su iestat jumus vai atlasiet kr su temperat ru izmantojot OSD Nospiediet Es pogu uz 2 3 sekund m
125. struju Da bi povezali VGA DVI kabl a Priklju ite VGA DVI konektor za LCD VGA DVI port monitora b Pove ite drugi kraj VGA DVI kabla za VGA DVI port kompjutera c Pricvrstite dva Srafa da bi obezbedili VGA DVI konektor Da bi povezali audio kabl za modele sa zvu nicima pove ite jedan kraj audio kabla za ulazni Audio in port monitora a drugi kraj za izlazni audio out port kompjutera Kada su i VGA i DVI kablovi povezani mo ete da izaberete bilo VGA re im ili DVI re im sa Input Select opcije opcije za biranje ulaza preko opcija iz Menija na ekranu za neke od modela Vodi za brzo kori enje 118 ReSavanje problema esto postavljana pitanja Problem Svetle a dioda za napajanje UKLJUCENA Svetle a dioda za napajanje gori Zutom bojom i na ekranu nema slike Slika na ekranu je suvipe tamna ili suvipe svetla Slika na ekranu nije centrirana ili nije odgovaraju e velicine Slika na ekranu igra ili je prisutan sneg Slika na ekranu pati od defektivnih boja bela boja ne izgleda belo Slika na ekranu je nejasna ili neizo trena Nema zvuka ili je zvuk slab za modele sa zvu nicima Mogu e Resenje Pritisnite taster da bi proverili da li je monito uklju en Proverite da je kabl za struju ispravno povezan za monitor i uti nicu za struju Proverite da su monitor i kompjuter uklju eni Proverite da je signalni kabl ispravno povezan za monitor i kompjuter Proverite signalni kabl i
126. tartsguide ASUS Seria VH198 VH196 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji 96 Informacje dotyczace bezpieczenstwa Przed wykonaniem ustawie monitora nale y uwa nie przeczyta wszystkie znajduj ce si w opakowaniu dokumenty Aby zapobiec po arowi lub pora eniu pr dem nigdy nie nale y nara a monitora na dzia anie deszczu lub wilgoci Monitor mo e by zasilany wy cznie ze r d a zasilania okre lonego etykiecie Przy braku pewno ci co do parametr w pr du dostarczanego do domu nale y skontaktowa si z dostawc lub z lokalnym zak adem energetycznym Nale y stosowa odpowiedni wtyk przewodu zasilaj cego zgodn z lokalnym standardem zasilania Aby zapewni w a ciwe dzia anie monitor nale y stosowa wy cznie z komputerami wymienionymi na li cie UL z odpowiednio skonfigurowanymi gniazdami zasilania z oznaczeniem obs ugi pr du zmiennego 100 240V Je li pojawi si problemy techniczne z monitorem nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawc Przegl d element w monitora Widok z przodu 1 VH198T S 5 _ VH198N D VH196N D Podstawa Podstawa MENU 1 Przycisk SPLENDID Automatyczna 1 Przycisk SPLENDID Automatyczna regulacja Zakoncz MENU regulacja Zako cz MENU 2 Przycisk skr tu g o no ci Przycisk 2 Przycis
127. tilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su est ndar local Para asegurar una operaci n satisfactoria utilice el monitor s lo con PCs listados en UL agencia americana independiente para la seguridad de productos con recept culos configurados apropiadamente con un voltaje marcado de entre 100 240V de corriente alterna AC Si encuentra problemas t cnicos con el monitor contacte un servicio t cnico cualificado o con su punto de venta Presentaci n del monitor Vista frontal VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D F 1 Bot n SPLENDID Ajuste autom tico Salir 1 Bot n SPLENDID Ajuste automatico Salir del MENU del MENU 2 Tecla de acceso directo de volumen Bot n 2 Tecla de acceso directo de contraste Bot n Reducir para modelos con altavoces Reducir para modelos sin altavoces 3 Bot n MEN Aceptar Selecci n 3 Bot n MEN Aceptar Selecci n 4 Tecla de acceso directo de brillo Bot n 4 Tecla de acceso directo de brillo Bot n Aumentar Aumentar 5 Bot n de encendido 5 Bot n de encendido Tecla de acceso directo para selecci n de 5 modos preestablecidos de video Ajusta la imagen autom ticamente presionando el bot n durante 2 3 segundos 22 Gu a de inicio r pido Vista posterior Altavoces est reo para algunos modelos DT al Conectar los cables Conecte los cables como se indica 1 Cable de alimentaci n Clan Nm 2 Cable d
128. to check if the monitor is in the ON mode Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power outlet The power LED lights amber and Check if the monitor and the computer are in the there is no screen image ON mode Make sure the signal cable is properly connected the monitor and the computer Inspect the signal cable and make sure none of the pins are bent Connect the computer with another available monitor to check if the computer is properly working Adjust the Contrast and Brightness settings via OSD Screen image is too light or dark Screen image is not centered or Press the button for 2 3 seconds to sized properly automatically adjust the image VGA input only Adjust the H Position or V Position settings via _ OSD VGA input only Screen image bounces or a wave Make sure the signal cable is properly pattern is present in the image connected to the monitor and the computer Move away electrical devices that may cause electrical interference Screen image has color defects white Inspect the signal cable and make sure that does not look white none of the pins are bent Perform All Reset via OSD Adjust the R G B color settings or select the Color Temperature via OSD Screen image is blurry or fuzzy Press the a m button for 2 3 seconds to automatically adjust the image VGA input only Adjust the Phase and Clock settings via OSD V
129. tra Stereohoyttalere for noen modeller IKT Connecting the cables Connect the cables as shown 1 Str mledning 2 Audio kabel inn for modeller med h yttalere 3 DVI signalkabel for noen modeller 4 VGA signalkabel Koble til str mledningen koble en ende av str mledningen til AC inngangskontakten p monitoren og den andre enden til str muttaket Koble til VGA DVI kabel a Koble VGA DVI kontaktene til VGA DVI portene p LCD skjermen b Koble den andre enden av VGA DVI kablene til VGA DVI portene p datamaskinen c Stram de to skruene for sikre VGA DVI kontaktene Koble til lydkabelen for modeller med h yttalere koble en ende av lydkabelen til skjermens lyd inn port og den andre enden til datamaskinens lyd ut port N r b de VGA og DVI kablene er koblet til kan du velge enten VGA eller DVI modus fra Input Select inngangsvalg i OSD for noen modeller Hurtigstartsveiledning Feils king OSS Problem Mulig l sning Str mlyset er ikke P Trykk p knappen for sjekke om monitoren eri P modus Sjekk om str mledningen er korrekt koblet til monitoren og stikkontakten Str mlyset lyser gult og det er ikke et Sjekk at b de monitoren og datamaskinen er i skjermbilde PA modi Sjekk at signalkabelen er sikkert koblet mellom monitoren og datamaskinen Sjekk signalkabelen og sjekk at ingen pinner hai
130. uchtet orange und Pr fen Sie ob der Monitor und der Computer eingeschaltet der Bildschirm zeigt nichts an sind Stellen Sie sicher dass das Signalkabel korrekt mit dem Monitor und dem Computer verbunden ist Pr fen Sie ob die Pole des Signalkabels verbogen sind Verbinden Sie den Computer mit einem anderen verf gbaren Monitor um zu pr fen ob die Computereinstellungen korrekt sind Die Anzeige ist zu hell oder zu dunkel Stellen Sie Kontrast und Helligkeit ber das OSD ein Die Anzeige ist nicht mittig oder korrekt proportioniert die Anzeige automatisch zu justieren Ver ndern Sie die H Position oder V Position Einstellungen ber das OSD Stellen Sie sicher dass das Signalkabel korrekt mit dem Wellenmuster an Monitor und dem Computer verbunden ist Entfernen Sie elektrische Ger te die Interferenzen hervorrufen k nnten Die Anzeige ist defekt weiB wird nicht als weiB angezeigt F hren Sie ein Reset ber das OSD aus Ver ndern Sie die R G B Farbeinstellungen oder stellen Sie die Farbtemperatur uber das OSD ein Die Anzeige ist verschwommen Dr cken Sie den EI Schalter f r zwei Sekunden um die Anzeige automatisch zu justieren nur VGA Ausgang Ver ndern Sie Phasen und Takteinstellungen ber das OSD nur VGA Ausgang Kein Ton oder Ton zu leise f r Stellen Sie sicher dass das Audiokabel korrekt mit dem Modelle mit Lautsprechern Monitor und dem Computer ve
131. uhi standar daya setempat Untuk memastikan pengoperasian yang memuaskan gunakan monitor hanya dengan komputer yang mencantumkan UL dan memiliki unit penerima AC yang telah dikonfigurasi dengan tepat yang ditandai antara 100 240V Jika Anda mengalami masalah teknis pada monitor hubungi teknisi servis berpengalaman atau peritel Anda 5 2 o 5 2 9 Pendahuluan tentang monitor Tampilan depan _ VH198T S VH196T S _ VH198N D VH196N D _1 Tombol SPLENDID Penyesuaian otomatis MENU 1 Tombol SPLENDID Penyesualan otomatis MENU Keluar 2 Tombol pintas volume tombol Perkecil untuk 2 Tombol pintas Kontras tombol Perkecil untuk model tanpa pengeras suara 3 Tombol MENU Enter Pilihan 3 Tombol MENU Enter Pilinan 4 Tombol pintas Kecerahan tombol Perbesar 4 Tombol pintas Kecerahan tombol Perbesar 7 Tombol Daya 7 Tombol Daya Tombol pintas untuk pilihan mode pengaturan awal 5 video Menyesuaikan gambar secara otomatis dengan menekan tombol selama 2 3 detik 127 Panduan Ringkas Tampilan belakang Speaker stereo untuk model tertentu TS OO lt E U o Menyambungkan kabel Sambungkan kabel seperti ditunjukkan gt 1 Konektor daya eGo 2 Kabel masukan audio untuk model yang dilengkapi pengeras suara 3 Kabel sinyal DVI untuk model tertentu 4 Kabel sinya
132. umente Tuleohu v i elektril gi v ltimiseks rge j tke monitori kunagi vihma k tte ega niiskesse keskkonda Monitori tuleb kasutada toitepingel millele on viidatud toiteallika andmesildil Kui te ei te kindlalt milline on toitepinge vooluv rgus v tke hendust edasim jaga v i kohaliku elektrifirmaga Kasutage n uetekohast toitepistikut mis vastab kohalikele elektritarbimise n uetele Seadme toimivuse tagamiseks kasutage monitori ainult koos UL n uetele vastavate arvutitega millel on erikonfiguratsiooniga pistik t tamiseks vahelduvvoolupingel 100 240V AV monitori kasutamisel esineb tehnilist laadi probleeme siis v tke hendust kvalifitseeritud hooldustehnikuga v i jaem jaga Monitori tutvustus Eestvaade _ VH198T S VH196T S VH198N D VH196N D 1 SPLENDID Automaatne 1 SPLENDID Automaatne h lestus MENUU Exit nupp h lestus MENUU Exit nupp 2 Helitugevuse suurendamise 2 Kontrastsuse reguleerimise kiirklahv v hendamise kiirklahv k laritega v hendamise kiirklahv k laritega mudelite jaoks mudelite jaoks 3 MEN Enter Valiku nupp 3 MEN Enter Valiku nupp 4 Ereduse suurendamise v hendamise 4 Ereduse suurendamise v hendamise kiirklahv kiirklahv 5 Toitenupp 5 Toitenupp Kiirklahv 5 eelseatud videore iimi valikuks Automaatne kujutise reguleerimine vajutades nuppu 2 3 sekundit 142 L hijuhend Tagantvaad
133. ysia Hepika LC 5 gt 5 lt lt p ZUV EDEIG TWV Kahwdiwv ZUV EOTE TA KAAW LA ANEIKOVI ETAL 1 KaXw to TPopodooiac 2 KaAw lo ELG OU NXOU N nxe a 3 Kahw lo onnatog DVI Hepik HovT amp ha 4 KaAw lo onuatoc VGA Fia Tn o v eon Tou KA V LOU OUVOEOTE TO VA TOU KaAwdiou ue 06003610 OTHV THC oB vno Kal QAAo Ge Ma va ouvd oete TO Kah lo VGA DVI a gt uv ote VGA DVI orn 00 VGA DVI o8 vn LCD uv tore TO AMO TOU KaAw lou VGA DVI orn B pa VGA DVI TOU unoAoyloTN gt TIG duo BIOgc via va aopahioete TH ouvdeon VGA DVI Ma va GUV OETE TO KAAGOLO hxou pe nxsia OUVO OTE EVA TOU KAAM IOU NXOU B pa NXOU OBOVNC Kal OMO 00 eE ou TIXOU TOU Orav ouv eBo v kaAw 1a VGA kai DVI umopeite va eTIAEEETE eite Mertoupyla VGA DVI oroixeio Etoddou Aelroupyt v OSD yta uepik yovteha Suvtouoc O ny via Ta 123 AvtipeTOMON mpoBAnhdTwv GUXV G EPWTNOEIG Hp6BAnua Mavi Avon H Auxvia LED Aer
134. z 1024 x 768 48 4 kHz 1024 x 768 56 5 kHz 1152 x 864 67 5 kHz 1280 x 720 44 7 kHz 1280 x 768 47 4 47 8 kHz 1280 x 768 60 3 kHz 1280 x 800 49 6 kHz 1280 x 960 60 0 kHz 1280 x 1024 64 0 kHz 1360 x 768 47 7 kHz 1440 x 900 55 5 kHz 55 9 kHz Ul o 1 m A 5 135 Seria VH198 VH196 LCD monitor Stru ny navod na spustenie sky Sloven Bezpe nostn inform cie Pred vykonan m nastavenia monitora si d kladne pre tajte dokument ciu ktor n jdete v balen ste zabr nili vzniku po iaru alebo zasiahnutiu elektrick m pr dom nikdy nevystavujte monitor inkom da a alebo vlhkosti Monitor by mal by prev dzkovan s pripojen m iba k tak mu sie ov mu zdroju ak je uveden na t tku Ak si nie ste ist druhom sie ov ho nap jania ktor je v r mci va ej dom cnosti t to n le itos prekonzultujte s va im predajcom alebo s miestnym dod vate om energie Pou vajte vhodn sie ov z str ku ktor zodpoved va im miestnym norm m pre nap janie elektrick m pr
135. ztassa a monitor audio bemeneti portjara mig a m sik v g t a sz mit g p audio kimeneti portjara Ha gy a VGA mint a DVI k belt csatlakoztatt k a VGA s DVI m dok k z tt v lthat ha az OSD funkci k men ben az Bemenetv laszt s men parancsot v laszija Be zemel si tmutat 108 Hibaelh rit s Gyakran feltett k rd sek Probl ma A bekapcsolt llapotot jelz LED NEM vil git A bekapcsolt llapotot jelz LED s rga szinnel vil git s nincs k p A k p t l vil gos vagy t l s t t A k p nincs k z pen illetve megfelel m retre llitva A k p ugrik vagy szellemk pes A k p sz ne hib s a feh r nem t nik feh rnek A k p letlen Nincs hang vagy t l halk a hangsz r s modellekhez Lehets ges megold s AO gomb megnyom s val ellen rizheti hogy a monitor ON Be izemm dra van e llitva Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e a h l zati t pk bel a monitorhoz illetve a konnektorhoz Ellen rizze hogy a monitor s a sz mit g p bekapcsolt llapotban vannak e Gy z dj n meg arr l hogy a jelk bel megfelel en csatlakozik a monitorhoz s a sz m t g phez Ellen rizze a jelk belt s gy z dj n meg arr l hog nem g rb lt el egy rintkez sem Csatlakoztasson egy m sik monitort a sz m t g phez hogy ellen rizze megfelel en m k dik e az ut bbi ll tsa be a kontraszt s a f nyer rt keit az OSD men ben Ha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

（様式第5号） 年度末モニタリング結果公開用様式 平成23年度 施設名  Manual de usuario TS    5. MTQ inspection du 6 mars 2015 (1de2)  Portero digital 2 hilos  福岡県警察における警察情報管理システム運用管理要領の制定について  MECABLITZ 45 CL-1 NiMH  取扱説明書  IBM ThinkVision L200p User's Manual  Mandriva Linux 2007  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file