Applica TO8000 User's Manual
Contents
1. e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the productto the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Product2. after cleaning 1 Clean the glass door with a nylon pad and sudsy water Do not use a spray cleaner 2 To remove the Slide Rack open the door then pull the rack forward and out Wash the Slide Rack in warm sudsy water or in a dishwasher To remove stubborn spots use a polyester or nylon pad To replace the Slide Rack open the door completely and slide the rack into the rack slots Be sure the Slide Rack is seated properly 3 Wash the Bake Pan in warm sudsy water or in dishwasher To minimize scratching use a polyester or nylon pad Crumb Tray Open the door completely and pull the Crumb Tray forward and out Fig C Dispose of crumbs and wipe the tray with a dampened cloth Be sure to dry thoroughly before sliding the tray back into the oven Exterior and Interior Surfaces Be sure the oven has cooled completely Wipe the top exterior walls and the interior with a damp cloth or sponge Do not use abrasive cleaners or scouring pads that may scratch the surface Never spray cleaners directly into the oven Dry thoroughly with cloth or paper toweling Bandeja de residuos corrediza Deslizar este extremo primero Slide in this end first Insira primeiro esta extremidade Note When baking or cooking always preheat the oven for at least 5 minutes 5 When finished baking e lfthe Timer is setto OVEN ON you must turn it to OFF e Ifthe Timer is set to a time setting a bell sounds and the oven shuts off automaticall
3. initial use you may notice smoke and a slight odor This is normal and will quickly disappear Using the Timer e To use the oven for continuous cooking turn the 15 Minute Timer to OVEN ON and the oven control to desired cooking setting Watch food frequently to avoid overcooking Remember to turn the 15 Minute Timer to OFF when finished cooking e To set a time period for cooking turn the 15 Minute Timer to desired time setting When cooking is done a bell sounds and the oven shuts off automatically Using the Slide Rack Always slide in the narrow end first A and B Toasting 1 Insert Slide Rack in the top rack slot A 2 Turn the Oven Control to Bake amp 3 Turn the 15 Minute Timer to the desired toast shade setting The Power Indicator Light comes on and stays on during toast cycle When toasting is done you hear a bell sound the oven automatically shuts off and the Power Indicator Light goes out 4 To stop toasting at any time turn the 15 Minute Timer to OFF Baking 1 Insert the Slide Rack in the bottom rack slot B 2 Place food in Bake Pan on the Slide Rack 3 Turn the Oven Control to Bake Y 4 Turn the 15 Minute Timer to OVEN ON or to desired cooking time The Power Indicator Light comes on The top and bottom heating elements glow Care and Cleaning Cleaning Your Oven IMPORTANT Before cleaning any part be sure the oven is off unplugged and cool Always dry parts thoroughly before using oven
4. metro hacia la derecha para seleccionar el tiempo deseado Una vez que termina la funci n de cocci n se escucha el sonido de una campana y el horno se apaga autom ticamente Uso de la parrilla corrediza Siempre se debe deslizar el extremo m s estrecho primero A y B Para tostar 1 Deslice la parrilla corrediza en el carril m s alto del horno A 2 Gire el control del horno hacia la derecha hasta la posici n de Hornear Bake 3 Ajuste el control del cron metro al color de tostado deseado La luz indicadora de funcionamiento brilla y permanece encendida durante el ciclo de tostado Cuando el ciclo de tostado finaliza se escucha el sonido de una campana el horno se apaga autom ticamente al igual que la luz indicadora de funcionamiento 4 Para interrumpir el ciclo de tostado gire el control del cron metro a la posici n de Apagado OFF Para hornear 1 Coloque la parrilla corrediza en el carril inferior B 2 Coloque los alimentos en la bandeja de hornear y luego coloque la bandeja sobre la parrilla corrediza 3 Gire el control del horno hacia la derecha hasta la posici n de Hornear Bake Y 4 Gire el control del cron metro hacia la izquierda hasta la posici n HORNO ENCENDIDO OVEN ON o gire hacia la derecha para programar el tiempo de cocci n deseado La luz de funcionamiento brilla y los elementos calefactores superiores e inferiores se encienden y se apagan a intervalos a fin de mantener la tempera
5. rallar las superficies del aparato Jam s aplique rociadores directamente al horno Seque bien con un pa o o con papel de toalla Nota Para hornear o cocinar siempre se recomienda precalentar el horno un m nimo de 5 minutos 5 Cuando termine de hornear e Si el cron metro se encuentra en la posici n HORNO ENCENDIDO OVEN ON g relo hacia la posici n de Apagado OFF e Si el cron metro est programado se escucha el sonido de una campana y el horno se apaga autom ticamente 6 Retire la bandeja utilizando un guante o un protector de cocina Para asar 1 Coloque la parrilla corrediza en el carril inferior B 2 Coloque los alimentos en la bandeja de hornear y luego coloque la bandeja sobre la parrilla corrediza 3 Gire el control del horno hacia la derecha hasta la posici n de Asar Broil y luego gire el control del cron metro hacia la izquierda hasta la posici n HORNO ENCENDIDO OVEN ON o gire hacia la derecha para programar el tiempo de cocci n deseado La luz de funcionamiento brilla y se encienden los elementos calefactores superiores Nota Siempre utilice la bandeja de hornear para derretir o para dorar los alimentos por encima 4 Cuando termine de asar e Si el cron metro se encuentra en la posici n HORNO ENCENDIDO OVEN ON g relo hacia la posici n de Apagado OFF e Si el cron metro est programado se escucha el sonido de una campana y el horno se apaga autom ticam
6. sopo ajsniy W a ua e9 esea ej reyoasap eed o efepueq e 1211731 eJed erguapnud eyanu Jaua aqep es W a ua e9 0uJOy un ap 29 89 1u e91 1 9918 O seb ap ejjusoy eun ap 29 89 1u 9190S J0pe s0 ja anbojo9 ON W sa uaIe9 saroiuadns u03 0798 uo9 ua aque anb lu J0pe3sou jep o esau e ap apoq ap anbjano jqe ja anb eyuuad ON W aladuwajul ej e ojeJede ja N ON W sayeuosJad sauolsa ap obsal ja ezu s d aJue911qe ja 10d sopepuawoa ou SOLJOSIIIE AP osn W ojeJede ap 0 JU8IuIuaJueul ap O191nJ9S e Epeuor9eaJ UO198UJOJul Jaua1go eJed jenuew azsa ap euaiqn ej ue aoajede anb opeidosde oJaunu je snel6 awe epueseb ej ap opolad jap ouap Jeje e asepa o19npoud ja Ig opeyep e3sa anb o ojans e Jaea opelap eey as anb ozu iweuouny ap ewajqosd ajuaseud anb opeado se ajnyoua j o jqe ja ebua anb ozesede unbulu a9119n ON MM operdwij ap sajue SOLJOS9998 SO 111731 O Je e7sul ap sajue alyua s ojeJede a anb asads3 o Jerdun ap sajue osn ua 9358 OU Opuena ajual109 ap ewo ej ap ojeJede a aj9auoasag mM pepa ap saouau ap er9u s ud ej ua O Jod a91 9n es oz npoud ja opuena uor9nesald eyonu Jeulo eqap as W ojeJede jap jq aow a ou ezaid eunBuru 1u ajnyoua ja ages ja eluauuns ou 091119918 anboya un euos asiafajod ap uy y W seed se o sese sej ayn sajua es sersiiadns sej anbo oN WM sau0 99N SUl SE SEPO Ba 0AL4 JOY W sazuambis sej opues n 9u1 pepunBas ap seja seylaro Jejadse aqap as so911199 8 sojeJede
7. u09 ensiuadns eo eunBuru lu sonpisa ap efepueq e qna aqap as ou ajuanjegaqos s ojeJede ja anb Jejyna ap u y W Jeu1909 ap sajueldi9a so e 2peuo 3eja 1019995 E 91NSUOH OLIPIA SP IU ezau ap ueas ou anb sajuardi9a ua 91 yn es opuena opep n oy nw Jaua aqep es W 091119919 anboyo un ap obsal j opu npoud ojeJede jap so911199 8 sajuauoduoa s0 109 0 198 u09 US Je J ua UBLIpod Se91 e9u SeJqu se ojeJede a Jerdu esed seaijezaw seq ap sej peyowje asyn ON MM sopepuawo3 31 sonJosa99e so anb sgu epeu Jeuasewje ou ap eselnbase ozuaiweuoivuny ua a3sa ou ojeJede ja opuen W osn ua e sa sesuai 0JeJede ja 91qos epeu 130 03 ou ap asalnbasy sapajed sej seuno9 sej opue n 9u1 ajqewejzui jenazew Jembjeno u03 0 98 u09 US eJqua IS O OJUSIWIBUOIgUun ua g s seua oyarqno 9 uew d ojeJede ja s OIpua9u1 ap ofs a 91SIXJ W o eJede ja ua e19u ap so isuajn 1u sepueB opeisewap sojuaue eoznpo jul esunu 09111999 anboya o oipuagul ap ofs n j Jena ap Uy y W 0 sIA8 1d Uy ja U03 zu wejos o7eJede ja 39110 W a q89 9p 8 111 ON 8 US1LIJO9 ap EWO e ap 0 31731 ejnyoue a ajalns ojeJede a JeJ99u0Isap eJed W ajuelewas epeu lu eonsejd elmponua uoyes jaded o eJede ap o uape sajenajew sajuaimbis soj e znpoui eouny W 440 vorsiaod ej e jo quos ja 3116 ouloy ja Jebede esed 4015 auorsad opezso ap 0 919 a 1rdun119 ul e1eg W o eJede ja Jej99u09S9p O Jejnyoua ap sazue 440 opebede ap uoraisod e e sajo 3uo9 soj
8. uez jyn as opueng MIIEOREDNENRENMUAAE AE POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DE USO E CONSERVA O HORNO TOSTADOR TOASTER OVEN FORNO TORRADEIRA Copyright O 2003 Applica Consumer Products Inc PUB 499788 00 RVO1 IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V C 120 V 60 Hz 1000 W V 60 Hz 1000 W a e App ca 220 V 50 60 Hz 950 W Applica Consumer Products Inc Miami Lakes FL 33014 www applicaconsumerproductsinc com R12003 5 14 58S E P Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Impreso en la Rep blica Popular de China Printed in People s Republic of China Impresso na Rep blica Popular da China Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Consumer Assistance amp Information in the US only 1 800 557 9463 Apagado 0 y am Recalentar MODELO MODEL MODELO T08000 TO8000Pub499788RV1 12 15 03 8 07 AM Page 2 Luz indicadora de funcionamiento Power Indicator Light Luz indicadora de energia Control de apagar asar recalentar y hornear B Off Broil Reheat and Bake Oven Control Controle do forno para desligar dourar reaquecer e assar Cron metro de 15 minutos con selector de color de tostado y ajuste de HORNO ENCENDIDO
9. 10 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Proveedora del Hogar Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F C P 06050 Tel 5512 7112 5518 6576 01 800 714 2503 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Panam Per B D Services S A Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per Tel 511 464 6933 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain Trinidad W l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Guayaquil Ecuador Authorized Service Center Electrodom sticos S A Tel 5934 224 7878 224 1767 Boulevard El Dorado al lado del Parque de las El Salvador Merce
10. OVEN ON 15 Minute Timer with Toast Shade Selector and OVEN ON Setting Temporizador de 15 minutos com seletor de cor Toast Shade e ajuste OVEN ON FORNO LIGADO Bandeja de hornear Part TO8000 5 Bake Pan Assadeira Parrilla corrediza Part TO8000 6 Slide Rack Grade deslizante Bandeja de residuos corrediza adentro del aparato Part TO8000 7 Slide Out Crumb Tray inside the unit Bandeja de migalhas deslizante dentro do aparelho t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur Este producto es para uso dom stico solamente Antes de utilizar el horno por primera vez lave la parrilla corrediza y la bandeja de hornear Lave con agua tibia enjabonada y seque con una toalla o con papel de toalla Instale la parrilla corrediza y la bandeja de residuos corrediza en el horno IMPORTANTE Durante los primeros minutos de funcionamiento se podria detectar humo y un ligero olor a quemado Esto es normal y desaparecer en poco tiempo Uso del cron metro e Para que el horno funcione continuamente gire el control del cron metro de 15 minutos hacia la izquierda a la posici n HORNO ENCENDIDO OVEN ON y ajuste a la funci n deseada Supervise el horno con frecuencia para evitar que los alimentos se cocinen en exceso Recuerde que debe girar el control del cron metro a la posici n Apagado OFF cuando termine de cocinar e Para programar el tiempo de cocci n gire el cron
11. TO8000Pub499788RV1 12 15 03 8 07 AM Page 1 ouwsauw o 3 qos Je3ado no o exnd wessod seue apuo oe9 eq op no esau ep eiaq e opempuad no opejoJua Opexiap Jas eJanap ogu oesuazxa ap 0q82 q oy asede ajsau epibixa erguajod ap oeSe91J1ssej9 e enf1 owuu ou 13S 13A3p OUIS3U 0U pese ul es11J9 9 eruajod ap oe3e91yissejo e ozuejaua opepina opinap O wo3 OPEZI IN J8S eJSpod OesUaJxa ap oqe wn VI14 1313 VIDU3NI 30 YOLNANOI OAVI e3uelmbBas ap osingas 8153 9J0UBI ogy OPe91J1 89 e s191119 9 WN W03 03e uO9 Wa aqua exiegua as ogu wisse epule as ejusuenou ajue a anfnyd o eyanul epeuo eu Jexiegua as ogu anfnjd o as eauew ewn ap ajuawos epezijejod epeuo eun wa exiegua es anfn d ss eSuelmbas ap os n3 1 owog Leszno e anb eej siew eusad eun w03 opeznejod annd wn ap opezop a oy aJede a s3 NOZIL ap sojapou ajuauos OAVZIHV10d 3N9N1d SIO NYLSNI SVLSI 10YVNY ojuewoenbejadns esoaod oss olupunje jaded woas 0uJoj op aped eno Jenbjenb no sey ebiu ap elepueq e eJsina ogy O u wzog eJed sejualdi9ay ansuos opia no ejatu ap soya wefas ogu anb s zu d 4 1ez19n opuenb ejames ewaxa asf anboya ap 09S1 wn Jesnes a s091 119 a sajuauodulo9 so aqos 1123 uapod oe ap sejnonieg o3e ap eyed wos du 0 OBN sopepuauosa soossese so wefas ogu anb sienajew sanbsienb 1epuenb esed oyjasede ajsa az1jn ogu osn op e10 opueng oy aJede op aJUeo11qe ojad osn o ajuemp oyjesede o augos ojalqo Jenbjenb a
12. adeira e coloque a sobre a grade deslizante 3 Ajuste o controle do forno na posi o Reheat Reaquecer e em seguida gire o controle do temporizador para OVEN ON FORNO LIGADO ou ao tempo desejado de cozimento A luz indicadora de energia se acender Apenas o elemento inferior de aquecimento se acender 4 Aoterminar de reaquecer e Se o temporizador estiver ajustado em FORNO LIGADO OVEN ON ele dever ser desligado OFF e Se o temporizador estiver ajustado para um tempo determinado a campainha soar e o forno ser desligado automaticamente 5 Remova a assadeira usando uma luva ou pegador de panela Cuidados e limpeza Limpeza do Forno IMPORTANTE Antes de limpar qualquer componente verifique que o forno esteja desligado frio e que o plugue esteja fora da tomada Ap s a limpeza sempre seque completamente os componentes antes de usar o forno 1 Limpe a porta de vidro com uma esponja de n ilon com gua e sab o N o use um limpante em spray 2 Para remover a grade deslizante abra a porta e em seguida puxe a grade para frente e para fora Lave a grade deslizante com gua quente e sab o ou na m quina de lavar lou a Para remover manchas persistentes use uma esponja de n ilon ou de poli ster Para colocar novamente a grade deslizante abra completamente a porta e insira a nas fendas correspondentes Verifique que a grade deslizante esteja devidamente assentada 3 Lave a assadeira com gua quent
13. des Sedeblack Calle A San Antonio Abad Panam Panam y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 Tel 507 236 5404 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR 19 u09 Jezado4 epand as apuop o soulu so ap asueaje e apanb apuop esau ej ap anfjano anb Jefap aqap as ou uorsuajxa ap 9 89 J 0J98J9ue ap e911399 9 uor9enpelb eusiu ej ap souau 0 10d Jas aqap esjeu anb e911399 9 uor9enpelb e obJequa uis Opepino opualua opesn Jas apand uo sua Xa ap a qe9 uN 031419313 319Vv9 ajny9ua e uor9eopow eunburu 9 1998y a uazul ON OPpe 911 89 e s19198 9 UN ap epnAe ej anbsnq ua ou se une 1s o eya1nul 019e uo9 ns ua e qua ou ajnyoua ja I eJaueu ejos eun ap opeziejod 019e uo9 un ue e que ajnyoua a se 09119918 anboyo ap sobsal so 11onpas eJeg 0 10 ja anb oy9ue seu sa 019e u09 un opeziejod ajnyoua un sasod 0 9ejaye a s3 A0ZL ap sojapou soj e1ed ajuawejos OAVZIYV10d J4NHIN3 SINOIJINALSNI SVISJ 304 VNI 091 e39u jaded
14. do de cozimento A luz indicadora de energia se acender Os elementos superiores e inferiores de aquecimento ligar o e desligar o em ciclos para manter a temperatura Obs Ao assar ou cozinhar sempre pr aqueca o forno durante pelo menos 5 minutos 5 Aoterminar de assar e Se o temporizador estiver ajustado em FORNO LIGADO OVEN ON ele dever ser desligado OFF e Se o temporizador estiver ajustado para um tempo determinado a campainha soar e o forno ser desligado automaticamente 6 Remova a assadeira usando uma luva ou pegador de panela Dourar 1 Coloque a grade deslizante na fenda inferior correspondente 2 Ponha o alimento na assadeira e coloque a sobre a grade deslizante 3 Ajuste o controle do forno na posi o Broil Dourar e em seguida gire o controle do temporizador para OVEN ON FORNO LIGADO ou ao tempo desejado de cozimento A luz indicadora de energia se acender Apenas o elemento superior de aquecimento se acender Obs Sempre use a assadeira para derreter ou dourar alimentos 4 Ao terminar de dourar e Se o temporizador estiver ajustado em FORNO LIGADO OVEN ON ele dever ser desligado OFF e Se o temporizador estiver ajustado para um tempo determinado a campainha soar e o forno ser desligado automaticamente 5 Remova a assadeira usando uma luva ou pegador de panela Reaquecer 1 Coloque a grade deslizante na fenda inferior correspondente 2 Ponha o alimento na ass
15. e e sab o ou na m quina de lavar lou a Para minimizar arranh es use uma esponja de n ilon ou de poli ster BANDEJA DE MIGALHAS Abra completamente a porta e puxe a bandeja de migalhas para frente e para fora Fig C Despeje as migalhas e limpe a bandeja com um pano molhado Certifique que a bandeja esteja totalmente seca antes de desliz la de volta no forno SUPERFICIES EXTERIORES E INTERIORES Certifique que o forno tenha esfriado completamente Limpe as paredes exteriores e o interior com um pano molhado ou esponja NAO use agentes limpantes abrasivos ou palha de a o o que poderia arranhar a superf cie Nunca borrife diretamente o interior do forno com sprays limpantes Enxugue o completamente com um pano ou uma tolha de papel Recipientes de cozimento e As dimens es aproximadas do interior deste forno s o 24 cm de cumprimento 9 cm de altura e 22 cm de profundidade Ao comprar recipientes de assar leve em considera o as dimens es interiores do forno e Recipientes de metal de vidro ou de cer mica a prova de forno podem ser usados Siga as instru es do fabricante Certifique que haja um espaco de pelo menos 2 54 cm entre a borda superior do recipiente e o elemento superior de aquecimento e Alguns alimentos congelados s o embalados em pacotes apropriados para uso em microondas ou fornos comuns Consulte as instru es no pacote Se voc tiver perguntas sobre o uso de um determinado recipiente entre em con
16. enbjenb asado ogy sejuauoduo9 1811 NO JeJuou no o edul ap sajue Jesa 0 aX1a q ezedu ep sejue a osn ua Jansa ogu oyjeJede o opuenb epeuo ep annid o alnay W sejap oyad no seduero Jod opezijyn Joy oyjaaede o opuenb ejaJ1p oesinedns efey anb ouessegau y W opinb ono no enbe w 0UJ0 8 53p aninouwa ogu ajuauoduoo Janbjenb no an6n d oqea o ayin6jaw ogu so9119ja sanboyo euoo as 1abajoJd eled W sajopebad so no se je se asf sazuanb sersuadns anbo oey Ml sao3n 1Sul Se sepo e107 M JmBas e sepey se anisn 9ul e3uermBas ap seoiseg sev nesald se arduas aulo so9111aja soyjesede Jesn oy SEPA AER RENDMAR NL NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado UN A O DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales
17. ente 5 Retire la bandeja utilizando un guante o un protector de cocina Para recalentar 1 Coloque la parrilla corrediza en el carril inferior B 2 Coloque los alimentos en la bandeja de hornear y luego coloque la bandeja sobre la parrilla corrediza 3 Gire el control del horno hacia la derecha hasta la posici n de Recalentar Reheat y luego gire el control del cron metro hacia la izquierda hasta la posici n HORNO ENCENDIDO OVEN ON o gire hacia la dercha para programar el tiempo de cocci n deseado La luz de funcionamiento brilla y se encienden solamente los elementos calefactores inferiores 4 Cuando termine de recalentar los alimentos e Si el cron metro se encuentra en la posici n HORNO ENCENDIDO OVEN ON g relo hacia la posici n de Apagado OFF e Si el cron metro est programado se escucha el sonido de una campana y el horno se apaga autom ticamente 5 Retire la bandeja utilizando un guante o un protector de cocina Recipientes de cocinar e El interior del horno mide 24 cm por 9 cm por 22 cm 9 3 8 pulg de largo x 3 1 2 pulg de alto x 8 3 4 pulg de profundidad Tenga presentes las dimensiones del interior del aparato antes de comprar los recipientes de cocinar e Este aparato le permite utilizar recipientes de metal de vidrio resistente al calor sin cubiertas o de cer mica Siga las indicaciones del fabricante Aseg rese de que haya un espacio m nimo de 2 54 cm 1 pulg entre el borde sup
18. erior del recipiente y los elementos calefactores e Ciertos alimentos congelados vienen empacados en envolturas apropiadas para los hornos de microonda o los hornos convencionales Verifique las indicaciones del paquete En caso de preguntas comun quese con el fabricante de los alimentos e He aqu una lista de los art culos que jam s se beben introducir en el aparato Las cubiertas de vidrio sobre los recipientes de vidrio o de metal Si es necesario se puede utilizar papel de aluminio con cuidado de no tocar los elementos de calefacci n Las envolturas selladas al vac o como las bolsas o las latas Las envolturas de papel pl stico o las cubiertas de cart n Los recipientes de dimensi n superior a la recomendada Los recipientes con advertencia contra uso en los hornos tostadores o los hornos convencionales NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Product may vary slightly from what is illustrated O produto pode diferir ligeiramente da ilustra o This product is for household use only Before first use wash the Slide Rack and Bake Pan in warm sudsy water rinse and dry with dishtowel or paper toweling Insert Slide Rack and Crumb Tray in oven IMPORTANT During the first few minutes of
19. espondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a 1ano p dd Jo u pj y q uo pajnd aq ue y asaym doja qe ay Jano adep 01 p mojje aq 10u pinoys p109 uo suajxa ay aguerdde siy jo unes e91199919 34 Se zea se 3sea je aq eys unes 891139919 payueul y 198A3MOY 9189 YM pasn aq ew p109 uoIsuajxa Uy 0409 3141931 SSNOLLINALSNI 3S3H1 GAVS u8ano ay yo Buneayano asnea JJM SIY 110 jeza yum ueno ay jo sued Aue 10 e quinuo 1809 40u 0q s1auleJuo uoo 0 19 94 ssej Jo ejaw uey 13470 jo pajon ysuos suaurezuoo Buisn uaym pasn aq pinoys uonnes ne y90US 911199 9 jo su e ul Bun nse syed e911199 9 y9no pue ped ay yo Je 1q ues sagalg sped Bulinoos ezaul yy m ugaja 30u 0 asn UI 0U U YM vano SIY UI senossag9e papuawwo3 s 194n39ejnueu uey 19470 Jenaz
20. ew Aue 3107S 30u 0q uoneJado ul uaym yun jo do uo way Aue 3107S 30u oq uoneJado ul uaym 311 y pue sijem sanade1p sureunoa Burpn 9u1 jenaz jqewwejy Bulyono 10 p313A09 SI U AO 137880 ay y 1N390 ew au Y YIOyS 311799 40 JSI JO 8414 e 42319 ew y se asuedde siy ul payasu aq 70u ysn S ISu3 n 2 WU JO SP00 ZIS1 AQ asn papuajul uey 18470 JO uU AO asn 0U 0q p409 y q nd 30u oq apno woy aaowa pue nd dseb auuo s p 0 391 y pue desm ansejd preoqp es saded uano y ul sjenazew Hurmojjoz y jo ue asejd z0u oq 40 0 0 qu09 ay uun Bunjeq 10 Bunjoo9 dojs 0 4JOLS ssaxd Hunseoz yo un oL apno jem wouy Bn d Buraowa Jo Bunesu 31043q 440 0 S 07U09 e Un ase 1 Joy jo Buisods p Jo Ae Buiaowa uaym uonnea awaxa asf uano pajeay e ul Jo 4 UNq e91119819 Jo se 30y e Jesu Jo uo agejd 30u 0q saseuns 0y y9N0 10 Jajuno9 Jo a qe jo abpa Jano Buey p109 79 70u 0q s100p no asn J0U 0q s unfu sne Aew 181nj9ejnuetu q papuawwo3a zou szuawyaeye Aossasse zo asn ay enueul siy yo Jan09 ayy uo paJS Jaquinu 89314 0 L dodde ay e9 40 quaunsn pe eolueyoau Jo 291119918 10 ed uo neu exa 104 J I98J 99119S p z oyzne 1S9 e9u ay 0 agueldde ay uzay auuew Aue ui pabewep Jo paddoup s Jo suonoun eul agueldde ay saye Jo Bn d 10 p103 pabewep e yum aguerjdde Aue ajesado jou oq fuueaj9 aJojaq pue syed yo Bunez Jo uo Bund aJojeq 009 01 moJjy b
21. s instructions Be sure the top edge of the container is at least 1 2 54 cm away from the top heating elements e Some frozen foods are packaged in containers suitable for microwave or regular ovens Check package instructions If you have any questions regarding the use of a specific container contact the food manufacturer e Never use any of the following items in your toaster oven Glass lids on glass or metal bakeware If a cover is needed use aluminum foil and be careful that it does not touch the heating elements Air tight packages such as sealed pouches or cans Plastic wrapping or paperboard covers Containers larger than those recommended Containers with warnings against use in range type or toaster ovens NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to A avoid a hazard Deslizar este extremo primero Slide in this end first Insira primeiro esta extremidade Slide Out Crumb Tray Bandeja de migalhas deslizante Este aparelho feito somente para uso residencial Antes de usar pela primeira vez lave a grade deslizante e a assadeira do forno Lave as com gua quente e sab o enx gile e enxugue as bem com uma tolha de cozinho ou de papel Coloque a grade deslizante e bandeja de migalhas no forno IMPORTANTE Durante os primeiros minutos do uso inicial voc poder notar
22. s that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Garant a solamente a M xico UN A O COMPLETO DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro corr
23. tato com o fabricante do alimento e Nunca use quaisquer dos itens a seguir no Forno Torradeira Tampas de vidro em assadeiras de vidro ou de metal Se uma tampa for necess ria use papel alum nio e cuide para que ele n o toque os elementos de aquecimento Pacotes prova de ar tais como sacos selados ou latas Inv lucros de pl stico ou de papel o Recipientes maiores do que os recomendados Recipientes com advert ncias contra o uso em fornos comuns ou fornos torradeiras NOTA Se o fio de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou por seu representante de servi os ou pessoa igualmente qualificada a fim de evitar riscos
24. tura apropiada Cuidado y limpieza Limpieza del horno IMPORTANTE Desconecte y espere que el horno se enfr e antes de limpiarlo Siempre seque bien todas las piezas antes de utilizar el horno nuevamente 1 Limpie la puerta de vidrio con una almohadilla de nailon y agua enjabonada No utilice rociadores de limpiar vidrios 2 Para retirar la parrilla corrediza abra la puerta y tire de la parrilla hacia adelante Lave la parrilla corrediza con agua tibia enjabonada o en la m quina lavaplatos Para remover las manchas persistentes utilice una almohadilla de poli ster o de nailon Para instalar la parrilla nuevamente abra la puerta completamente y deslice la parrilla en las ranuras de soporte Aseg rese que la parrilla est bien colocada 3 Lave la bandeja de hornear con agua tibia enjabonada o en la m quina lavaplatos Utilice una almohadilla de poli ster o de nailon a fin de evitar los rasgu os Bandeja de residuos Abra la puerta del horno completamente y tire de la bandeja de residuos hacia enfrente para retirarla C Deseche las migajas limpie la bandeja con un pa o humedecido y aseg rese de secarla bien antes de instalarla en el horno nuevamente Superficies interiores y exteriores Aseg rese que el horno se haya enfriado por completo Limpie la parte superior las superficies exteriores y el interior del aparato con un pa o o con una esponja humedecida No utilice limpiadores ni almohadillas abrasivas que puedan
25. ulueajo aJojaq pue asn u ou usym zano wouy Bnydup ua p iyo Jeau 10 q pasn s asueljdde Aue uaym lessaau s uois aadns aso pinb1 19470 10 Jajem ur U3AO SIY jo sped jqeaowa uou ue 10 Bn d p103 asa ur 30U Op 90UyS 291119918 jo Ysu sUleBe 198 01d O sqou 10 sajpuey asf saoeuns 0y y9n0 30u 0q suo 9n4su1 e peay Aem Aue ul Bnjd y npou 30u oq uer911199 a pal1yenb e 39e u09 1130u seop us y 4 Bn d y s1 A 1 pNO ayy ul n 14 30u saop fnd y yy Aem auo juo jajino paziuejod e 0 u1 314 Bn d S14 990ys 911198 8 40 JS y SINPAJ O 1 470 y uey J8pim si ape q auo 6n d p zuejod e sey agueldde siy AJO SISPOJAI A0ZL 9N1d 0IZIYVI1Od Buimo oj ayy buipn ou1 pamojjoz aq s emje p noys suonnega ud Majes 91seq sagueldde e9119919 Buisn uayM SAdVNJIJVS INVLAOdINI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central HP Am ricas Inc Atenci n al Cliente Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4786 1818 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 6
26. uma fuma a e um leve odor Isto normal e dever desaparecer rapidamente Usodo temporizador e Para usar o forno no ajuste cozimento cont nuo gire o temporizador de 15 minutos at a posi o FORNO LIGADO OVEN ON e o controle do forno at o ajuste desejado Inspecione a comida freqiientemente para evitar excesso no cozimento Ao terminar o cozimento lembre se de desligar o temporizador de 15 minutos e Para ajustar o per odo de cozimento gire o temporizador de 15 minutos at o ajuste desejado Ao terminar o cozimento a campainha soa e o forno ser desligado automaticamente Como usar a grade deslizante Sempre insira primeiro a extremidade estreita A e B Torrar 1 Coloque a grade deslizante na fenda superior A 2 Ajuste o controle do forno na posi o Bake Assar Y 3 Ajuste o controle do temporizador cor desejada A luz indicadora de energia se acender e permanecer acesa durante o ciclo de torrar Quando a torrada estiver pronta uma campainha soar o forno ser desligado automaticamente e a luz indicadora de energia se apagar 4 Para parar de torrar a qualquer momento gire o controle do temporizador para OFF Desligar Assar 1 Coloque a grade deslizante B 2 Ponha o alimento na assadeira e coloque a sobre a grade deslizante 3 Ajuste o controle do forno na posi o Bake Assar Y 4 Ajuste o controle do temporizador na posi o OVEN ON FORNO LIGADO ou ao tempo deseja
27. xiap ogy 939 a sapaled seuersiad seuloa 9AISN 9UI SI ARWEJJUI SIBLI8Je ul e Ope1so9ua no 0J18909 JO eJtape1103 0u10 O oedeJado e aJueJmp as OIpue3ul 1811090 eJ8pog soss Je90A0 1d w pod anbuod oyjaJede a3sau SOPI1asul Jas WAP ORU SO91 239uu SOSUN no 0AIssa2xa OYueue ap soJuauI y oqe9 ojad o axnd ogy epeulo ep 0 8131 a anbnid o aunbas 1ebijsap eied 9 9 a 09NSeJd ap soon onul ogjaded jaded ouoj ou bas e sienazew sop Jenbjenb anbojo9 ogy 8v911930 440 0851sod e ajo uos o ajsn e oJuauuIzO9 O Juno e1ed Y VHVd d01S SUDISSIIA E118pe 10 e JeBI sap ese g epewo ep anfn d o Janouas no Jasu ap sajue yy 911930 440 0851s0d eu sajo uos so sopo azsniy ajuenb eJnp oB Jefedsap a euepesse e Janoula 0e ejanes ewax OLJessadau 7 opidanbe ouJoj wn ap o quap no o91 19ja no seb e oeboy wn a qos no oyad anbojo9 o OEN sazuenb sarouadns anboj aja anb no og jeq op no esau ep e1raq e opelmpuad 0qea o axlap OLN sagsa a sajuap19e JegonoJd apod ajue911qe ojad sopepuauo9a ogu souossase a sead ap osn 0 0911198 anboyo ap no oipugaul ap eunsap es anb e apepijeul e esed ajuanos ouo O asf 9 A JE 08 SN OBN enueu a s p edes eu opezs1 opelidode sne16 oJaunu o aueyo no o91ug9aul no 0911199 ajsnle a oyjasuos oe adsu eed g90n e euxoJd siew epezL1o ne es1uga ernpue sisse e oyjeJede o ana7 og eouep Janbjenb no epanb ojuaweuo 3uny jew wn ap siodap osonyazap anbn d no Jompuos oqea tun woa oyjanede J
28. y 6 Remove bake pan using an oven mitt or pot holder Broiling 1 Place Slide Rack in the bottom rack slot in the oven B 2 Place food in Bake Pan on the Slide Rack 3 Turn Oven Control to Broil then turn 15 Minute Timer to OVEN ON or to desired cooking time The Power Indicator Light comes on Only the top heating elements glow Note Always use the Bake Pan when melting or top browning 4 When finished broiling e lfthe Timer is setto OVEN ON you must turn it to OFF e Ifthe Timer is setto a time setting a bell sounds and the oven shuts off automatically 5 Remove bake pan using an oven mitt or pot holder Reheating 1 Place Slide Rack in the bottom rack slot in the oven B 2 Place food in the Bake Pan on the Slide Rack 3 Turn Oven Control to Reheat then turn 15 Minute Timer to OVEN ON or to desired cooking time The Power Indicator Light comes on Only the bottom heating elements glow 4 When finished reheating e lfthe Timer is setto OVEN ON you must turn it to OFF e Ifthe Timer is set to a time setting a bell sounds and the oven shuts off automatically 5 Remove bake pan using an oven mitt or pot holder Cooking Containers e The inside dimensions of this oven is 9 3 8 L x 3 1 2 H x 8 3 4 D 24 cm x 9 cm x 22 cm Keep the inside dimensions of the oven in mind when purchasing baking containers e Metal ovenproof glass without lids or ceramic bakeware may be used in your oven Follow manufacturer
Download Pdf Manuals
Related Search