Home

Apple G4 15-TUM User's Manual

1. V lj skrivare och klicka p L gg till Anv nd l gg till och ta bort knapparna till att v lja vilka skrivare som ska synas i skrivarlistan 000 Skrivare och fax E gt Visa alla Q Utskrifter Fax Delning I menyn Skrivare Ingen skrivare ar vald Utskriftsk Vald skrivare i utskriftsdialogrutan Senast anv nda skrivare ke F rvald pappersstorlek i Utskriftsformat US Letter B n w Klicka p l set om du vill f rhindra ndringar vervaka utskrifter N r du har skickat ett dokument till en skrivare kan du vervaka utskriften och t ex ta bort eller tillf lligt pausa den Klicka p skrivarsymbolen i Dock s ppnas utskriftsf nstret Om du vill ha mer information v ljer du Hj lp gt Mac Hj lp och s ker efter skriva ut Kapitel2 L r k nna din PowerBook 29 30 Spela upp en CD skiva och ansluta h rlurar Med iTunes en l ttanv nd musikspelare kan du lyssna p iTunes musik och CD skivor n r du arbetar Mata in en CD skiva med musik i den optiska enheten s ppnas iTunes automatiskt och visas p sk rmen Du kan lyssna p musik i datorns inbyggda h gtalare eller ansluta h rlurar med en 3 5 mm ministereokontakt till datorns h rlursuttag L r dig mer om iTunes ppna iTunes och v lj Hj lp gt iTunes och Music Store Hj lp Varning Din h rsel kan skadas om du lyssnar p musik p h g volym under l ng tid Ansluta en k
2. Mac ar ett servicemarke som tillh r Apple Computer Inc ENERGY STAR r ett varum rke registrerat i USA Ordmarket och logotyperna f r Bluetooth gs av Bluetooth SIG Inc och alla anv ndning av s dana marken av Apple Computer Inc sker under licens PowerPC r ett varum rke som tillh r International Business Machines Corporation och som anv nds under licens Namn pa andra produkter och f retag som omn mns i den har handboken r varum rken som tillh r respektive f retag Omnamnandet av produkter fr n andra tillverkare n Apple sker endast i informationssyfte och b r inte betraktas som en rekommendation Apple l mnar ingen som helst garanti f r dessa produkters kvalitet prestanda s ljbara skick eller l mplighet f r visst ndam l Den produkt som beskrivs i denna handbok inneh ller teknik som r patentskyddad i USA och som tillh r Macrovision Corporation och andra gare F r att f anv nda denna patentskyddade teknik kr vs tillst nd fr n Macrovision Corporation Tekniken f r endast anv ndas f r hemmabruk och i sm slutna s llskap om inte s rskilt tillst nd inh mtats fr n Macrovision Corporation Det r f rbjudet att dekompilera eller dekonstruera programvaran USA patentnummer 4 631 603 4 577 216 4 819 098 och 4 907 093 Licens ges endast f r visning i sm slutna s llskap Samtidigt utgiven i USA och Kanada Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 19 20 21 22 23 24
3. gt Systeminstallningar fran menyraden Klicka pa Natverk Bilaga C Ansluta till Internet 3 V lj Natverksportinstallningar fran popupmenyn Visa och markera kryssrutan Pa bredvid Internt modem 000 N tverk G Caan a Plats Automatiskt E E Visa N tverksportinst llningar Markera en konfiguration s aktiveras den Dra konfigurationerna till den ordning i vilken de ska f rs ka ansluta till ett n tverk P Portar och konfigurationer 2 Cm C Bluetooth C Ethernet inbyggt FireWire inbyggt n of Klicka pa l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig 4 Dra Internt modem sa att det hamnar verst i listan Portar och konfigurationer och blir det f rvalda eller prim ra natverksgranssnittet 5 V lj Internt modem fran popupmenyn Visa och klicka pa fliken PPP 6 Skriv in uppgifterna fran Internetleverant ren och klicka pa Utf r e0 Natverk GA a Plats Automatiskt B Visa Internt modem B fP TCP IP Proxyservrar Modem Internetleverant r Earthlink frivilligt Anv ndarnamn mruiz2 L senord ssssse Telefonnummer 555 3456 Alternativt nummer 555 3457 frivilligt MM Spara l senordet G r att alla anv ndare p datorn f r tillg ng till det h r Internetkontot utan att beh va ange ett l senord C PPP alternativ Ring nu n of Klicka pa l set om du v
4. amp ut AH Classic Datum och tid Hj lpmedel Konton Program _Startskiva Tal uppdatering vrigt ts is Bonjour Processor Prova dig fram med olika inst llningar i f ljande installningspaneler e Utseende Har kan du bland annat ndra f rgen pa knappar menyer och f nster och markeringsfargen Dashboard och Expos Med den har installningspanelen kan du st lla in aktiva skarmhorn och kortkommandon f r Dashboard skrivbordet programf nster och alla f nster e Skrivbord och sk rmsl ckare H r kan du ndra f rgen och m nstret p skrivbordet eller ndra bakgrunden till en bild eller ett foto Du kan ven v lja en skarmeffekt som visas p bildsk rmen n r du inte anv nt datorn p ett tag e Dock I inst llningspanelen Dock kan du ndra placeringen av och utseendet pa Dock f ltet med symboler l ngst ned p sk rmen och hur den beter sig Allteftersom du k nner dig mer hemma med datorn kan du b rja utforska de andra alternativen i Systeminst llningar I Systeminst llningar finns n stan alla inst llningar du kan g ra p PowerBook datorn Om du vill veta mer ppnar du Mac Hj lp och s ker efter Systeminst llningar eller efter den inst llning du vill ndra Obs Apple sl pper ofta nya versioner och uppdateringar av sina program och webbplatser p Internet D rf r kan bilderna i den h r boken se lite annorlunda ut n det som visas p datorsk rmen Kapitel 2 Lar k nna din PowerB
5. h r tar du ut batteriet St ng av datorn Koppla loss n tadaptern modemkabeln och alla andra kablar som r anslutna till datorn detta f r att f rhindra att datorn skadas Kapitel 3 Anv nda datorn 53 2 Vand datorn upp och ner och leta reda pa batterisparren Vrid sp rren medurs 90 grader med till exempel ett mynt Tag f rsiktigt bort den S h r s tter du tillbaka batteriet S tt batteriets h gra sida i batterifacket Tryck f rsiktigt in batteriets v nstra sida tills batterisp rren sn pper fast Obs L mna uttj nta batterier till tervinning L s mer i avsnittet Information om kassering och tervinning p sidan 100 54 Kapitel 3 Anv nda datorn Ladda batteriet Nar n tadaptern som f ljde med datorn ar ansluten laddas batteriet oavsett om datorn r avst ngd aktiverad eller i vilol ge Batteriet laddas snabbare om datorn r avst ngd eller i vilol ge N r datorn r p kan du vervaka batteriets laddningsniv med hj lp av batterisymbolen i menyraden v Endast symbol ME TS Tid Procent _________ B ttre str mbesparing Normal v B ttre prestanda Anpassad ppna Str msparare Batteriniv n som visas baseras p hur mycket str m som finns kvar i batteriet med de program externa enheter och systeminst llningar ljusstyrka str mspararinst llningar och s vidare du anv nder f r tillf llet F r att f rl nga batteritiden kan du st nga program och kop
6. 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radi
7. AirPort Hj lp fran Hjdlpvisnings menyrad Du kan ocks hitta information pa Apples webbplats om AirPort pa adressen www apple com se airport eller pa Apples webbplats f r assistans pa adressen www apple com se support Anv nda tr dl s Bluetooth teknik Din PowerBook dator levereras med tr dl s Bluetooth teknik Med Bluetooth kan du skapa tr dl sa anslutningar p korta avst nd mellan station ra och b rbara datorer mellan handdatorer mobiltelefoner kameratelefoner skrivare och digitalkameror samt tr dl sa indataenheter som Apple Wireless Keyboard och Apple Wireless Mouse finns att k pa p webben via Apple Store pa adressen www apple com swedenstore Kapitel 3 Anv nda datorn Bluetooth tekniken g r att du inte l ngre beh ver anv nda en m ngd kablar till att koppla samman enheter Bluetooth utrustade enheter kan anslutas tr dl st till varandra p upp till 10 meters avst nd Du kan g ra f ljande med Bluetooth e Kommunicera med en Bluetooth utrustad mobiltelefon fr n din PowerBook dator Telefonen kan fungera som ett modem som ansluter dig till en tr dl s Internetleverant r med hastigheter upp till 56 kbit s e Kommunicera med en Bluetooth utrustad handdator Med iSync kan du utf ra HotSync operationen utan sladdar eller skicka visitkort eller kalenderinformation direkt till en annan handdator e verf ra filer mellan Bluetooth utrustade datorer och enheter ven mellan Mac och PC med verf ringsf
8. Ansluta h gtalare och andra ljudenheter PowerBook har tv inbyggda h gtalare en inbyggd mikrofon en ljudingang optisk digitalljudingang och ett h rlursuttag optisk digitalljudutgang 49 Du kan ansluta externa h gtalare h rlurar 5 1 surroundljudpaket och andra utljudenheter till hdrlursuttaget f Horlursuttaget r ocks en S PDIF 3 5 ministereoingang Om du har enheter anslutna spelas inget ljud upp via de inbyggda h gtalarna Koppla loss eventuella h rlurar och externa h gtalare om du vill anv nda datorns h gtalare Du kan spela in ljud direkt p datorns h rddisk med den inbyggda mikrofonen som finns under det v nstra h gtalargallret Du kan ven ansluta externa mikrofoner och annan ljudutrustning till ljuding ngen Ljuding ngen r ocks en S PDIF 3 5 ministereoing ng som inte ger str m till anslutna enheter s du m ste anv nda str mf rs rjda tillbeh r Om du anv nder en adapter f r Toslink kontakt till 3 5 mm stereokontakt kan du ansluta DAT bandspelare eller digitala instrument med en Toslink kabel och h mta och mixa musik I program som kan spela in ljud t ex iMovie v ljer du vilken inspelningsenhet du vill anv nda inklusive mikrofoner anslutna via USB i inst llningspanelen Ljud i Systeminst llningar Med volymtangenterna p tangentbordet kan du enkelt ndra volymen Du kan ocks komma t volymkontrollen via inst llningspanelen Ljud i Systeminst llningar Om du vill veta mer om lju
9. V nta i n gra sekunder och tryck sedan p valfri tangent p det externa tangentbordet s avbryts datorns vilol ge Ansluta en tv video eller n gon annan videoenhet S h r ansluter du en tv videobandspelare eller annan videoutrustning Anslut en S videokabel till TV ut porten p datorn eller anv nd S video till kompositadaptern till att ansluta en kompositvideokabel och anslut andra nden till enheten Om du vill skicka ljudet fr n PowerBook till enheten ansluter du en telekontakt till RCA kabel ing r inte fr n h rlursuttaget f p datorn till ljuding ngarna p enheten Sl p den externa enheten F r att datorn ska uppt cka en tv eller annan extern enhet h ller du ner kommandotangenten 38 och trycker ner F2 tangenten Kapitel 3 Anv nda datorn 5 Om du vill st lla in hur bilderna ska visas pa enheten ppnar du panelen Bildsk rmar i Systeminstallningar Ansluta en platt Apple bildskarm Du kan ansluta PowerBook till en platt Apple bildskarm Beroende pa vilken bildskarm du anv nder kan anslutningen kr va en DVI till ADC adapter som finns att k pa hos auktoriserade Apple aterf rsaljare och via Internet pa Apple Store med adressen www apple com swedenstore Mer information om att anv nda en extern bildsk rm eller TV Mer information om hur du anv nder och st ller in en extern bildsk rm hittar du i Mac Hj lp V lj Hj lp gt Mac Hj lp i menyraden och s k efter bildsk rm
10. ldskydda datorn Installera mer minne i datorn Installera mer minne Kontrollera om datorn hittar det nya minnet Fels kning Problem som g r att du inte kan anv nda datorn Andra problem Installera om programvaran som f ljde med datorn Anv nda Apple Hardware Test Installera Xcode Tools Hitta datorns serienummer Teknisk information Reng ring f rvaring och s kerhet S kerhetsanvisningar f r installation och anv ndning Anv nda datorn Sk tsel och s kerhet Hantera batteriet Undvika h rselskador Arbeta bekv mt Apple och milj n Ansluta till Internet Skriv ner den information du beh ver Mata in informationen Ansluta med ett uppringt modem Ansluta via DSL eller kabelmodem eller lokalt n tverk Konfigurera den tr dl sa AirPort Extreme anslutningen Fels ka anslutningen De tio vanligaste fr gorna Communications Regulation Information Inneh ll Komma igang PowerBook datorn r en fullt utrustad b rbar dator PowerBook inneh ller f ljande komponenter ASS S55 Telefonkabel N tadapter N tsladd Viktigt L s noga igenom installationsanvisningarna och informationen om s kerhet se Reng ring f rvaring och s kerhet p sidan 73 innan du ansluter datorn till eln tet Installera din PowerBook PowerBook ar utformad sa att du enkelt kan installera den och snabbt komma igang med att anv nda den Pa de f ljande sidorna beskrivs de olika stegen f r att st lla in datorn bl
11. modem to see if the problem goes away If it doesn t report the problem either to your local telephone company or to your company s telecommunications people If disconnecting the modem eliminates the problem the modem itself may need service See the service and support information that came with your Apple product for instructions on how to contact Apple or an Apple authorized service provider for assistance If you do not disconnect your modem when it is adversely affecting the telephone line the telephone company has the right to disconnect your service temporarily until you correct the problem The telephone company will notify you as soon as possible Also you will be informed of your right to file a complaint with the FCC The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of your equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service The internal modem will not work with party lines cannot be connected to a coin operated telephone and may not work with a private branch exchange PBX Telephone Consumer Protection Act The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains in a mar
12. sedan pa str mbrytaren igen Om problemet kvarst r kan du beh va installera om systemprogrammen Se Installera om programvaran som f ljde med datorn pa sidan 67 Steg 4 Konfigurera med Installningsassistent Nar du sl r pa datorn f r f rsta g ngen startar Installningsassistent Inst llningsassistent hj lper dig att ange r tt uppgifter f r Internetanslutning och e post och st lla in en anv ndare p datorn Om du redan har en Mac kan Inst llningsassistent hj lpa dig att automatiskt f ra ver filer program och annan information fr n den gamla datorn till din nya PowerBook Om du ska verf ra information ser du till att e Din andra Mac har inbyggt FireWire och fungerar med FireWire harddisklage e Mac OS X 10 4 eller senare r installerat pa din andra Mac e Du har en 6 stifts till 6 stifts FireWire kabel av standardtyp Installningsassistent hj lper dig genom verf ringsprocessen Du beh ver bara f lja anvisningarna pa sk rmen Informationen pa din andra Mac p verkas inte nar du verf r information till PowerBook datorn Om du har st llt in partitioner pa den nya datorn kommer all information fran den andra datorn att flyttas till en partition Kapitel 1 Komma igang Med hj lp av Installningsassistent kan du verf ra e Anvandarkonton inklusive inst llningar och e post e Natverksinstallningar sa att din nya dator automatiskt b rjar arbeta med samma natverksinstallningar som din andra Mac e
13. C Ansluta till Internet 81 82 Om du v ljer Med PPP f r PPPoE anslutningar beh ver du f ljande information Internetleverant r e ditt anv ndarkonto anv ndarnamn e l senord e PPPoE tj nstens namn Informationen nedan r frivillig Fr ga Internetleverant ren eller systemadministrat ren om du beh ver den e DNS servrar dom nnamn e proxyserver Mata in informationen Nar du har den information du beh ver fran Internetleverantoren eller natverksadministratoren klickar du pa knappen Hj lp mig i installningspanelen N tverk sa ppnas Installningsassistenten for n tverk Alternativt kan du mata in uppgifterna manuellt Du anger din information manuellt genom att f lja de steg som g ller f r din anslutningsmetod Uppringt modem med PPP anslutning se sidan 82 e Kabelmodem DSL eller LAN anslutning manuellt se sidan 86 DHCP se sidan 87 PPPoE se sidan 88 e Tr dl s AirPort Extreme anslutning se sidan 89 Ansluta med ett uppringt modem Uppringd anslutning med modem r ett mycket vanligt s tt att ansluta till Internet En modemanslutning skapar f rbindelsen till Internetleverant6ren med en metod som kallas PPP Point to Point Protocol Se till att modemet r anslutet till en telefonlinje och att du har informationen fran din Internetleverant r tillg nglig se sidan 81 Sa har st ller du in natverksinstallningarna for anslutning med den interna modemporten Valj Apple
14. Du kan anv nda det till att s kerhetskopiera och spara filer s att andra datorer kommer t filerna du verf r dit Om den andra datorn har en optisk enhet med br nnfunktion kan du verf ra filer genom att br nna dem p CD eller DVD skivor Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook Om du ansluter datorn till ett n tverk med Ethernet kan du verf ra filer till andra datorer pa natverket Du ansluter till en server eller till en annan dator genom att klicka pa N tverk i sidofaltet i Finder eller genom att v lja Ga gt Anslut till server fran menyraden i Finder e Du kan skapa ett litet Ethernetnatverk genom att ansluta en Ethernetkabel mellan PowerBook datorn och en annan dators Ethernetport Nar du ar ansluten kan du verf ra filer direkt fran en dator till en annan Om du vill ha mer information gar du till Mac Hj lp och s ker efter ansluta tv datorer till varandra e Du kan ansluta till ett tr dl st AirPort Extreme 802 11g eller 802 11 b natverk och fora ver filer Las mer i avsnittet F rst tr dl s natverksanslutning via AirPort Extreme pa sidan 39 e Om du har tillg ng till enheter som kan kommunicera tr dl st via Bluetooth kan du verf ra filer till andra Bluetooth enheter Las mer i avsnittet Anv nda tr dl s Bluetooth teknik pa sidan 40 Vill du ha mer allman information om hur du verf r filer och dokument ppnar du Mac Hj lp och s ker efter 6verf ra eller den typ av ans
15. Filer och mappar pa h rddisken och partitionerna Detta ger dig snabb tkomst till de filer och mappar som du anv nde pa din gamla Mac e Programmappen sa de flesta programmen du anv nde pa den andra Mac datorn hamnar pa din nya PowerBook Du kan beh va ominstallera n gra av de program som du verf r Viktigt Var f rsiktig n r du verf r program sa att du inte skriver ver nyare programversioner som redan r installerade pa PowerBook datorn Om du inte tanker beh lla eller anv nda den andra datorn ar det b st att avauktorisera den fran att spela musik eller andra ljudfiler som du har k pt fran iTunes Music Store Nar du avauktoriserar en dator f rhindrar du att n gon annan spelar upp musik och ljudb cker som du har k pt Samtidigt frig r du en auktorisering som du kan anv nda pa en annan dator du kan bara ha fem datorer auktoriserade f r ett iTunes konto samtidigt Om du inte verf r informationen med Instdllningsassistent nar du startar datorn f rsta g ngen kan du verf ra den senare med Flyttassistent Ga till mappen Program ppna Verktygsprogram och dubbelklicka pa Flyttassistent Obs Om du anv nde Installningsassistent till att fora Over information fran en ldre Macintosh och du vill anv nda Flyttassistent till att verf ra information fran den igen kontrollerar du att FileVault r avaktiverat pa den ldre Macintosh datorn Om du vill st nga av FileVault ppnar du panelen S kerhet i Syste
16. Ju snabbare du drar fingret desto l ngre str cka p sk rmen flyttas pekaren Tips om hur du anv nder styrplattan S h r anv nder du styrplattan mest effektivt Anv nd bara ett finger f rutom n r rullningsfunktionen r aktiv och du vill rulla e Anv nd aldrig en penna eller n got annat f rem l e Uts tt inte styrplattan f r fukt Om styrplattan skulle bli fuktig av kondens torkar du f rsiktigt av den med en ren trasa innan du anv nder den e Anv nd aldrig reng ringsmedel n r du reng r datorns styrplatta Mer information om att anv nda styrplattan f r du genom att v lja Hj lp gt Mac Hj lp fr n menyraden h gst upp p sk rmen Du kan klicka och dubbelklicka med fingret direkt p styrplattan ist llet f r att anv nda styrplattans knapp Det h r och andra alternativ f r styrplattan aktiverar du i panelen Tangentbord och mus i Systeminst llningar Du kan ven rulla vertikalt och horisontellt i ett f nster som har rullningslister genom att dra tv fingrar bredvid varandra ver styrplattan Den h r funktionen kan sl s av eller anpassas i panelen Tangentbord och mus i Systeminst llningar Obs Om du m rker att pekaren flyttar p sig n r du skriver eftersom du r kar komma at styrplattan kan du v lja Ignorera oavsiktlig inmatning fr n styrplattan i inst llningspanelen Tangentbord och mus i Systeminst llningar Kapitel2 L r k nna din PowerBook Anvanda tangentbordet PowerBook har ett
17. OS X installerat S kerhetskopiera viktiga filer Kontrollera att n tadaptern r ansluten Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som f ljde med datorn Dubbelklicka p Install Bundled Software Only F lj sedan anvisningarna p sk rmen Efter att du valt m lskiva f r installationen forts tter du att f lja anvisningarna p sk rmen Datorn kanske startar om och ber dig mata in n sta Mac OS X installationsskiva Obs Om du vill installera iCal iChat AV iSync Safari och iLife programmen f ljer du anvisningarna i avsnittet Installera Mac OS X och program pa sidan 67 Du kan beh va mata in Mac OS X Install Disc 2 beroende p vilka program du vill installera Installera Mac OS 9 Din PowerBook levereras inte med Mac OS 9 installerat Om du vill anv nda Mac OS 9 program p datorn m ste du installera Mac OS 9 st d med hj lp av Mac OS X Install Disc 2 s att du kan k ra Classic milj n S h r installerar du Mac OS 9 S kerhetskopiera viktiga filer Kontrollera att n tadaptern r ansluten Mata in skivan Mac OS X Install Disc 2 som f ljde med datorn Dubbelklicka p Install Mac OS 9 System Support F lj sedan anvisningarna p sk rmen N r du har valt en m lskiva f r installationen v ljer du det spr k du vill installera och f ljer anvisningarna p sk rmen f r att forts tta Kapitel 5 Fels kning A U N Anv nda Apple Hardware Test Du kan unders ka om det finns problem med datorn
18. angiven IP adress e IP adress e routeradress e delnatsmask e l senord om ett s dant kr vs Kontrollera sedan att anslutningsalternativen f r AirPort r aktiva i inst llningspanelen N tverk Bilaga C Ansluta till Internet Sa har st ller du in natverksinstallningarna for en AirPort Extreme anslutning 1 V lj Apple gt Systeminst llningar fr n menyraden Klicka p N tverk V lj N tverksportinst llningar fr n popupmenyn Visa BB U N Markera kryssrutan P bredvid AirPort e00 N tverk 4 gt Visaalla Q Plats Automatiskt HA Visa Natverksportinstallningar Markera en konfiguration s aktiveras den Dra konfigurationerna till den ordning i vilken de ska f rs ka ansluta till ett n tverk P Portar och konfigurationer O Internt modem Co Ny Bluetooth C Byt namn gt DD Ethernet inbyggt FireWire inbyggt Radera C Duplicera B Klicka pa l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig Utf r N sta steg r att f lja anvisningarna f r manuell inst llning eller f r DHCP beroende p vad Internetleverant ren eller systemadministrat ren angett Om du st ller in n tverket sj lv r troligen DHCP det enklaste alternativet eftersom servern tilldelar IP adresser automatiskt 5 V lj AirPort fr n popupmenyn Visa 6 Klicka p TCP IP om det beh vs Bilaga C Ansluta till Internet 91 92 7 V lj Manuellt eller Med DHCP i
19. batteriet r helt uppladdat L t batteriet vila i sitt fullt laddade tillst nd under tv timmar eller l ngre Du kan anv nda datorn under tiden om n tadaptern r ansluten Se till att datorn r p slagen ta loss n tadaptern och k r datorn fr n batteriet Du kan anv nda datorn under tiden Du kommer att f en varning p sk rmen n r batteriets laddning b rjar bli l g L t datorn vara p slagen tills den f rs tts i vila Spara alla dokument och st ng alla program n r batteriets laddning blir l g innan datorn f rs tts i vila Sl av datorn eller l t den vila i fem timmar eller l ngre Anslut n tadaptern och l t den vara ansluten tills batteriet r helt uppladdat igen Viktigt Upprepa kalibreringen d och d s bevaras batteriets funktionalitet Om du har k pt extrabatterier upprepar du kalibreringen med dem Om du vill ha mer information om n tadaptern och batteriet l ser du Anv nda n tadaptern p sidan 21 och Anv nda batteriet p sidan 52 Kapitel 1 Komma ig ng 17 18 Mer information Om du vill veta mer om din PowerBook kan du ta en titt har Lar dig de grundl ggande funktionerna f r PowerBook datorn L s kapitel 2 Lar k nna din PowerBook pa sidan 19 Roa dig med att testa datorns program och Internetfunktioner Las mer i broschyren V lkommen till Tiger som f ljde med datorn Om du inte k nner till Mac OS X ppnar du Mac Hj lp och l ser mer dar Las mer i
20. batterifacket Mer information om hur du tar bort batteriet finns i avsnittet Ta ut eller s tta tillbaka ett batteri p sidan 53 Kapitel5 Fels kning 69 Teknisk information Med hj lp av Systeminformation kan du ta reda pa detaljerad information om din PowerBook t ex m ngden inbyggt minne harddiskstorlek anslutna enheter och produktens serienummer Du kommer at informationen i Systeminformation genom att v lja Apple gt Om den har datorn fran menyraden och sedan klicka pa Mer info eller genom att 6ppna Systeminformation som finns i Program Verktygsprogram 600 Systeminformation Systeminformation 2005 03 25 12 00 Inneh ll Maskinvaru versikt i tri WWMaskinvara Klicka p trianglarna i m ATA Maskinens namn PowerBook G4 i H Datormodell PowerBook f nstret om du vill visa Bluetooth TYP SCB ss NR A i H Fels kning CPU antal 1 eller g mma information aka CPU hash iiae i de olika kategorierna FireWire L2 cache per CPU 5128 GrafikfBildsk rmar Busshastighet X X MHz Ljud inbyggt Boot ROM version Minne ummer XXXXXXXXX PC Card kort R relsedetektor Sudden Motion Sensor tiverad Por kore Version 1 0 Parallell SCSI Serial ATA Skivbranning Skrivare Str m USB gt N tverk gt Programvara Omgivning e Arbetstemperatur 10 C till 35 C e H jd ver havet max 3048 m e Relativ luftfuktighet 0 till 90 icke kondenserande Bilaga 72 N tadapter e In 100 240
21. det inte g r att ansluta via DSL modem kabelmodem eller lokalt n tverk LAN f ljer du anvisningarna nedan Viktigt Anvisningar om modem g ller inte f r dem som ansluter via n tverk I ett lokalt n tverk finns det ofta utrustning som hubbar switchar routrar och kopplingspaneler Om du arbetar i ett lokalt n tverk b r du i f rsta hand tala med din n tverksadministrat r inte med Internetleverant ren Kontrollera att kablar r r tt anslutna och att str mf rs rjningen fungerar Kontrollera att alla modemkablar r ordentligt inkopplade kontrollera att modemet f r str m och att b de kabeln mellan modemet och datorn samt kabeln mellan modemet och v gguttaget r inkopplade i b gge ndar Kontrollera kablar till hubbar switchar och routrar St ng av och sl p modemet och terst ll det Sl av str mmen till modemet v nta n gra minuter och sl sedan p str mmen igen Vissa leverant rer rekommenderar att du kopplar loss modemets n tsladd Om modemet har en terst llningsknapp kan du trycka p den innan du sl r av och p str mmen eller efter PPPoE anslutningar Om du inte kan ansluta till Internetleverant ren med PPPoE kontrollerar du f rst anslutningskablar och n tsladdar Sla sedan av och p str mmen till modemet s att det terst lls Kontrollera Systeminst llningar V lj Apple gt Systeminst llningar fr n menyraden Klicka p N tverk Valj N tverksportinst llningar fr n p
22. device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Bluetooth Europe EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328 EN 301 489 and EN 60950 following the provisions of the R amp TTE Directive Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada VCCI Class B Statement RULES BS SB KIS ERIC DUT CORB AMLBRESE RMSE MERA amp VCC OM ICB I lt 752 BERRA Fo CORBSRER CHAANS TCE BNE LTWKTM TCOMBMIVAPFLEVAVE EARL TASNA t SEBS SRT FCERMBORS Hat AAS CHE gt TIE LER E LTC HES Europa EU direktiv Uppfyller EU direktiven 72 23 EEG 89 336 EEG 1999 5 EG Se http www apple com euro compliance 99 100 Laser Information Warning Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment s manual may result in hazardous radiation exposure Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser The laser beam used in this product is harmful to the eyes The use of optical instruments such as magnifying lenses with this product increases the potential hazard to your eyes For y
23. h rddiskar som f r sin str m fr n FireWire anslutningen och inte fr n en separat n tadapter S dana FireWire enheter kan dock g ra att PowerBook batteriet laddas ur fortare Om du anv nder enheten under en l ngre tid r det bra om du ansluter PowerBook datorn till n tadaptern Obs FireWire portarna f rser FireWire enheter med str m max 7 W Du kan ansluta flera enheter till varandra och ansluta hela kedjan av enheter till datorns FireWire port men det r bara en enhet som kan str mf rs rjas fr n datorn De andra enheterna i kedjan m ste f str m fr n separata n tadaptrar Om du ansluter flera FireWire enheter som f r str m fr n samma port kan det uppst problem I s fall st nger du av datorn kopplar bort FireWire enheterna och startar om datorn Ansluta PowerBook datorn till en annan dator med hj lp av FireWire Om du vill f ra ver filer mellan PowerBook datorn och en annan FireWire utrustad Macintosh eller om du har problem med datorn som g r att du inte kan starta den kan du anv nda FireWire h rddiskl get till att ansluta till en annan dator N r du startar datorn i FireWire h rddiskl ge kan den andra datorn anv nda din PowerBook som om den var en h rddisk Obs N r du anv nder FireWire h rddiskl ge b r du ansluta PowerBook datorns n tadapter S h r ansluter du PowerBook till en annan dator i FireWire h rddiskl ge Kontrollera att du har st ngt av datorn Anslut PowerBook datorn t
24. kabelmodem eller lokalt n tverk Om du ansluter till Internet via ett DSL eller kabelmodem eller via ett lokalt Ethernetn tverk fr gar du din Internetleverant r eller n tverksadministrat r om hur du st ller in din Internetanslutning e Manuellt Manuell inst llning inneb r att leverant ren eller n tverksadministrat ren ger dig en fast IP adress och andra n tverksuppgifter som du anger i n tverksinst llningarna e Med DHCP protokoll Dynamic Host Configuration Protocol DHCP inneb r att en DHCP server automatiskt st ller in datorn Bilaga C Ansluta till Internet e Med PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Om du anv nder DSL till exempel ADSL och beh ver ange anv ndarnamn och l senord f r att ansluta till Internet kan du beh va st lla in n tverket for PPPoE Se till att du har informationen fran din Internetleverant r tillg nglig n r du ska st lla in n tverket se sidan 81 Sa har st ller du in natverksinstallningarna for den inbyggda Ethernetporten 1 V lj Apple gt Systeminstallningar fran menyraden 2 Klicka pa N tverk 3 V lj N tverksportinst llningar fr n popupmenyn Visa 4 Markera kryssrutan P bredvid Ethernet inbyggt 6609 N tverk lt gt Visa alla a Plats Automatiskt e Jar Visa Natverksportinstallningar Markera en konfiguration s aktiveras den Dra konfigurationerna till den ordning i vilken de ska f rs ka ansluta till ett n tv
25. knappen Brann Mata in en tom br nnbar DVD skiva i enheten nar du uppmanas till det Klicka pa knappen Br nn igen Obs SuperDrive enheten kan l sa och br nna b da sidorna p en dubbelsidig DVD R skiva S h r br nner du data till en DVD R DVD R DVD RW eller DVD RW skiva Mata in en tom DVD R skiva i enheten I dialogrutan som visas anger du ett namn p skivan och v ljer vilket format du vill anv nda Dubbelklicka p DVD symbolen som visas p datorns skrivbord och dra sedan filer och mappar dit Klicka p symbolen Br nn skiva bredvid skivnamnet i sidof ltet i Finder Vill du veta mer om hur du anv nder iDVD ppnar du iDVD och v ljer Hj lp gt iDVD Hj lp Viktigt Om batteriet tar slut medan du br nner en DVD skiva kan br nningen misslyckas och DVD skivan kan inte anv ndas l ngre F r att f rhindra det b r du alltid anv nda n tadaptern n r du ska br nna en DVD skiva Kapitel 3 Anv nda datorn 51 52 Mer information Mer information om DVD spelare och iTunes hittar du sa h r e Anvisningar om hur du anv nder DVD spelare far du genom att ppna DVD spelare och v lja Hj lp gt DVD spelare Hj lp fran menyraden e Om du vill ha information om hur du anv nder iTunes n r du vill br nna musikfiler p en CD R eller CD RW skiva v ljer du Hj lp gt iTunes och Music Store Hj lp fran iTunes F rst Sudden Motion Sensor PowerBook har r relsedetektorn Sudden Motion Sensor e
26. laddar batteriet ven om datorn inte r ansluten till n gon n tadapter kan du snabbt byta batteriet utan att beh va st nga av den eller spara ditt arbete Det g r du genom att f rs tta datorn i vila medan du ers tter batteriet som tagit slut med ett som laddat Datorn har ett inbyggt batteri som ger tillr ckligt mycket str m f r att spara inneh llet i RAM minnet i upp till en minut medan du byter batteri Kapitel 3 Anv nda datorn Obs Om du har installerat extra minne i PowerBook kan det h nda att reservbatteriet tar slut snabbare Tiden som reservbatteriet kan str mf rs rja datorn minskar ocks om du byter batteri flera ganger pa kort tid Viktigt Om bara en kontrollampa blinkar finns det mycket lite laddning kvar i batteriet Nar den externa n tadaptern inte r ansluten far datorn str m fran ett batteri i batterifacket eller modulfacket Lat n tadaptern vara ansluten och ladda upp batteriet eller byt ut det tomma batteriet med ett fulladdat batteri se sidan 53 Batterilampor A Batteri Om batterisymbolen i Finders menyrad visar batteriladdningen i procent kan du ibland se att batteriets laddning sjunker ven n r datorn r ansluten till n tadaptern Det r helt normalt eftersom batteriets livsl ngd f rl ngs om det inte st ndigt laddas upp n r kapaciteten r mellan 95 och 100 N r batteriladdningen sjunker till under 95 laddas det upp helt till 100 Ta ut eller s tta tillbaka ett batteri S
27. numeriskt tangentbord inbyggt i det vanliga tangentbordet Tangenterna som utg r det numeriska tangentbordet r f rsedda med en extra markning Num Lock tangent Numeriskt tangentbord A Sensor f r SN omgivningsljus Sensor f r omgivningsljus Om du vill anv nda de numeriska tangenterna trycker du p Num Lock tangenten p tangentbordet N r Num Lock tangenten lyser gr nt r det numeriska tangentbordet aktivt N r du r klar med det numeriska tangentbordet st nger du av det genom att trycka p Num Lock tangenten igen Viktigt Om tangentbordet inte verkar fungera som det ska kontrollerar du Num Lock tangenten N r det numeriska tangentbordet r aktivt st ngs andra tangenter och kortkommandon av t ex 38 Q f r att avsluta PowerBook har ett upplyst tangentbord och sensorer som k nner av det omgivande ljuset Sensorerna finns under h gtalargallren och anpassar automatiskt ljusstyrkan hos sk rmen och tangentbordet efter r dande ljusf rh llanden Du kan ocks justera tangentbordsbelysningen med hj lp av tangenterna F8 F9 och F10 Viktigt ven n r tangentbordsbelysningen r p slagen lyses tangentbordet bara upp n r det omgivande ljuset r svagt Du st nger av tangentbordsbelysningen i inst llningspanelen Tangentbord och mus i Systeminst llningar eller genom att trycka p tangenten F8 Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook 23 24 Obs Expos ar som f rval inst llt for t
28. popupmenyn Konfigurera IPv4 e000 N tverk lt Visa alla Q a Jar Plats Automatiskt Visa AirPort J AirPort TEPIP PPPoE AppleTalk Proxyservrar Konfigurera IPv4 Manuellt j 4 IP adress Deln tsmask Router DNS servrar S kdom ner frivilligt IPv6 adress fe80 0000 0000 0000 020a 95ff fef1 d539 St ll in IPV6 n 213 ST Te f Klicka p l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig Utf r pl ams aiian atas J Om du v ljer Manuellt skriver du in den vriga informationen i f lten Om du v ljer Med DHCP beh ver du inte ange ytterligare information s vida inte systemadministrat ren har sagt t dig att g ra det 8 Klicka p AirPort och v lj alternativen f r att ansluta till ett AirPort Extreme n tverk efter omstart eller efter att datorn vaknat fr n vila 9 Klicka p Utf r N r du har st llt in AirPort r anslutningen klar att anv ndas Testa AirPort Extreme inst llningarna Klicka p statussymbolen f r AirPort i menyraden och v lj S tt p AirPort Alla AirPort Extreme n tverk inom r ckvidden ska visas i menyn Bilaga C Ansluta till Internet O ON DO UU FP WN _ Oo Fels ka anslutningen Om du har problem med Internetanslutningen kan du ta en titt p f rslagen som g ller din typ av anslutning i det f ljande avsnittet Internetanslutningar via DSL kabelmodem eller n tverk Om
29. r fel p n gon av datorns delar exempelvis minnet eller processorn Mer information om Apple Hardware Test hittar du i Anv nda Apple Hardware Test p sidan 69 Om du har problem med Internetanslutningen e Kontrollera att tele eller n tverkskabeln r ordentligt ansluten och fungerar som den ska e Om du anv nder en uppringd Internetanslutning kontrollerar du att telefonsladden a r ansluten till modemporten p datorn och inte till Ethernetporten lt gt e ppna inst llningspanelen N tverk i Systeminst llningar och kontrollera med Internetleverant ren eller n tverksadministrat ren att den angivna informationen st mmer Om du har problem med datorn eller med systemprogramvaran e Om du inte hittar svaren p dina fr gor i den h r handboken v ljer du Hj lp gt Mac Hj lp i menyraden och s ker efter anvisningar och information om fels kning e Bes k Apples assistanswebbplats p adressen www apple com se support powerbook f r aktuell fels kningsinformation och de senaste programuppdateringarna Kapitel5 Fels kning AO uu A WwW N Installera om programvaran som f ljde med datorn Anv nd de installationsskivor som f ljde med datorn till att installera om Mac OS X och de program som levererades med datorn och till att installera Mac OS 9 st d f r att k ra Classic milj n om du vill anv nda Classic program p datorn Viktigt Apple rekommenderar att du s kerhetskopierar data p h
30. thode accept e de raccordement Dans certains cas le c blage appartenant a l enterprise utilis pour un service individuel a ligne unique peut tre prolong au moyen d un dispositif homologu de raccordement cordon prolongateur t l phonique Liabonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations De fait les enterprises de t l communication ne permettent pas que l on raccorde un mat riel aux prises d abonn s sauf dans les cas pr cis pr vus par les terifs particuliers de ces enterprises Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par la fournisseur La compagnie de t l communications peut demander a l utilisateur de d brancher un appareil suite a des r parations ou a des modifications effectu es par l utilisateur ou en raison d un mauvais fonctionnement Veuillez contacter Apple pour des informations suppl mentaires Apple Canada Inc 7495 Birchmount Road Markham Ontario Canada L3R 5G2 Service la client le d Apple Canada 800 263 3394 Avertissement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tout les fils de mise la terre du secteur des lignes t l phoniques et les canalisations d eau m talliques s il y en a soient raccord s ensemble Cette pr caution est particuli r
31. 1024 x 768 Anv nd en standarduppl sning n r bildsk rmen dubbleras till en extern bildsk rm eller n r du anv nder program som r gjorda f r en standarduppl sning som spel och presentationsprogram Ett svart band visar p varje sida av bildsk rmen n r en standarduppl sning anv nds Vill du inte se de svarta banden kan du v lja en utstr ckt version av uppl sningen som t cker hela sk rmen och tar bort de svarta banden Du kan v lja skalade uppl sningar i panelen Bildsk rmar i Systeminst llningar N r du byter till en skalad uppl sning ser objekt som visas p sk rmen st rre ut och blir d rmed l ttare att se Men de skalade uppl sningarna r ibland inte lika skarpa som bildsk rmens standarduppl sning Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook Sa har justerar du bildskarmens uppl sning Valj Apple gt Systeminstallningar fran menyraden ppna installningspanelen Bildsk rmar i Systeminstallningar Om du vill kunna ndra bildskarmsinstallningarna med bildskarmssymbolen i menyraden klickar du pa Visa bildsk rmar i menyraden Anv nda n tadaptern N r du ansluter n tadaptern f r datorn v xelstr m och batteriet laddas upp Viktigt F r b sta prestanda b r du endast anv nda den n tadapter som f ljde med PowerBook eller skaffa en extra b rbar n tadapter 65 W fr n Apple N r du ansluter n tadaptern till datorn t nds en kontrollampa N r lampan lyser gult laddas batteriet N r la
32. 24 25 26 26 26 27 27 27 28 30 30 30 33 34 36 38 39 40 Innehall Komma igang Installera din PowerBook Datorns delar och reglage Datorns portar och kontakter St nga av datorn eller f rs tta den i vila Kalibrera batteriet Mer information Lar kanna din PowerBook Justera bildskarmsinstallningarna Anv nda n tadaptern Anv nda styrplattan Anv nda tangentbordet Anv nda musen Om Mac OS X Anpassa skrivbordet och g ra andra inst llningar F svar via Mac Hj lp Anv nda program N r ett program inte svarar Ansluta till n tverk Anv nda Internet H lla programvaran uppdaterad Ansluta till en skrivare Spela upp en CD skiva och ansluta h rlurar Ansluta en kamera eller annan FireWire eller USB enhet verf ra filer till andra datorer Anv nda datorn Anv nda USB enheter Universal Serial Bus Ansluta med FireWire Anv nda PC Card kort F rst tr dl s n tverksanslutning via AirPort Extreme Anv nda tr dl s Bluetooth teknik Kapitel4 Kapitel 5 Bilaga A Bilaga B Bilaga C Bilaga D 43 44 44 47 48 52 52 56 57 58 62 63 63 65 67 69 69 69 71 73 73 74 75 76 76 77 78 79 81 82 82 84 89 93 95 99 Ansluta med Ethernet 10 100 1000Base T Anv nda modemet Anv nda externt videost d DVI VGA och S video Ansluta h gtalare och andra ljudenheter Anv nda SuperDrive enheten F rst Sudden Motion Sensor Anv nda batteriet St
33. 5G2 800 263 3394 Warning Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician 101 102 Load number 0 1 The load number LN assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device to prevent overloading The termination of a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the load numbers of all devices does not exceed 100 Telephone jack type CA 11 Informations Destin es aux Utilisateurs Canadiens l tiquette d Industrie Canada identifie un mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme a certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera a la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de la raccorder au r seau de l enterprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m
34. D skivor r dubbelsidiga Den optiska enheten kan l sa b da sidorna pa en dubbelsidig skiva 2 Nar skivans symbol visas pa skrivbordet kan du b rja anv nda den Mata ut en skiva Sa har matar du ut en skiva e Dra skivsymbolen till papperskorgen e Hall ner utmatningstangenten pa tangentbordet tills skivan matas ut Lat skivan matas ut helt innan du tar bort den eller matar in den igen Om du inte kan mata ut skivan avslutar du de program som kanske anvander den och f rs ker igen Om det inte loser problemet startar du om datorn och h ller ner styrplattans knapp Kapitel 3 Anv nda datorn 49 50 Spela DVD skivor Nar du vill spela upp en DVD videoskiva pa PowerBook datorn matar du in DVD skivan DVD spelare ppnas automatiskt DVD spelare har enkla reglage f r start stopp och visning av DVD skivor Om du vill ansluta PowerBook datorn till en tv med hj lp av S video s att du kan titta p en DVD videofilm p tv sk rmen v ljer du uppl sningen 720 x 576 PAL i Europa och stora delar av vriga v rlden eller 720 x 480 NTSC i USA i inst llningspanelen Bildsk rmar i Systeminst llningar Det r enkelt att ansluta PowerBook datorn till stereon Anslut en telekontakt till RCA kabel s ljs separat till datorns h rlursuttag 4 och till stereons ljuding ngar Spela in CD R och CD RW skivor Med iBook kan du br nna data p CD R
35. PowerBook G4 15 tum Apple Computer Inc 2005 Apple Computer Inc Alla r ttigheter f rbeh lls Den har handboken och de program som beskrivs i den ar skyddade enligt lagen 1960 729 om upphovsratt till litter ra och konstn rliga verk s k copyright och all r tt f rbeh lls Apple Computer AB Det inneb r att varken handboken eller programmen helt eller delvis f r kopieras utan skriftligt tillst nd fr n Apple Apple logotypen r ett varum rke som tillh r Apple Computer Inc och r registrerat i USA och andra l nder Det tecken f rest llande Apples logotyp som skrivs med alternativ A f r inte anv ndas i kommersiellt syfte utan skriftligt tillst nd av Apple Informationen i handboken har kontrollerats f r att vara korrekt Apple ansvarar inte f r tryck eller korrekturfel 1 Infinite Loop Cupertino CA 1 2084 USA 408 996 1010 www apple com Apple Apples logotyp AirPort AppleTalk Final Cut Pro FireWire iCal iDVD iLife iMovie iPhoto iPod iTunes Mac Macintosh Mac OS och PowerBook r varum rken som tillh r Apple Computer Inc och r registrerade i USA och andra l nder AirPort Express Expos FileVault Finder FireWire logotypen iSight Safari Spotlight SuperDrive Tiger och Xcode r varum rken som tillh r Apple Computer Inc AppleCare Apple Store och iTunes Music Store r servicem rken som tillh r Apple Computer Inc och som r registrerade i USA och andra l nder
36. Tiger som f ljde med datorn Du kan ocks ppna Mac Hj lp genom att v lja Hj lp gt Mac Hj lp fr n Hj lp menyn i menyraden h gst upp p sk rmen D r hittar du en hel del information D r hittar du massor av information f r nya och erfarna anv ndare liksom f r folk som bytt till Mac fr n PC Om du f r problem n r du anv nder Mac OS X se kapitel 5 Fels kning eller Mac Hj lp Om du vill ha information om Mac OS X kompatibla program eller l sa mer om Mac OS X g r du till Apple webbplats p adressen www apple com se macosx Obs Om du vill anv nda Classic program med datorn m ste du installera en Mac OS 9 version som fungerar med Classic milj n se Installera Mac OS 9 p sidan 68 Mac OS 9 kan inte installeras som prim rt operativsystem pa din PowerBook och du kan inte starta datorn till Mac OS 9 Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook Anpassa skrivbordet och g ra andra inst llningar I Systeminst llningar kan du snabbt anpassa utseendet p skrivbordet V lj Apple 6 gt Systeminst llningar fr n menyraden 66090 Systeminst llningar a Personligt a E a HE Dashboard och Dock Internationellt Skrivbord och Spotlight S kerhet Utseende Expos sk rmsl ckare Maskinvara E j x Cal gt QO gt p z 3 y i C Bildskarmar Bluetooth CD och DVD Ljud Skrivare Str msparare Tangentbord och fax och mus Internet och n tverk Mac Fildelning N tverk QuickTime System a gt gt 2
37. V v xelstr m 50 60 Hz e Ut 24 5 V likstr m 2 65 A Batteri e Ut 10 8 V likstr m e Kapacitet 50 Wh e Mer information finns ocks pa Internet pa adressen www apple com se powerbook och www apple com support Bilaga A Teknisk information Reng ring f rvaring och s kerhet Bilaga L s f ljande viktiga information om s kerhet och underh ll S kerhetsanvisningar f r installation och anv ndning T nk p f ljande s kerhetstips och varningar n r du arbetar med PowerBook Ansluta n tadaptern L mna alltid utrymme runt n tadaptern Placera inte utrustningen p platser med d lig luftcirkulation runt n tadaptern eller datorn Anslut alltid n tsladden till ett eluttag f r b sta resultat Anv nd ett jordat eluttag om det finns ett s dant Koppla alltid bort n tadaptern och ta bort batteriet innan du ppnar datorn f r att till exempel installera minne Varning Anv nd bara den n tadapter som levererades tillsammans med PowerBook datorn Adaptrar f r annan elektronisk utrustning till exempel andra PowerBook modeller och andra b rbara datorer kan se likadana ut men kan p verka datorns prestanda och skada utrustningen Ansluta modemet till ett telefonjack Koppla alltid loss telefonkabeln innan du ppnar datorn f r att t ex installera minne eller ta ut h rddisken Varning Anslut inte en digital telefonlinje till modemet Fel typ av linje kan skada modemet Kontakta din te
38. a sk rmen Bl ddra till informationen for nya anv ndare av Mac OS X Manga av de grundl ggande tg rder en anv ndare kan vara intresserad av utf rs i Finder s s k g rna efter Finder ocks Hur far jag mina PowerBook batterier att racka langre Kom ih g att kalibrera batteriet n r du b rjar anv nda det se Kalibrera batteriet pa sidan 17 Du kan spara pa batteriet genom att anv nda installningspanelen Str6msparare och ange hur snart datorn ska forsattas i vilol ge eller sk rmen sl ckas nar datorn inte anv nds ppna Systeminstallningar och klicka pa symbolen Str msparare V lj de inst llningar som passar dig bast Externa enheter som h rddiskar som far str m fran din dator kan ocks leda till att batteriet laddas ur snabbare Du kan spara pa batteriet genom att koppla loss s dana enheter Du kan ocks k pa ett extra batteri som du kan byta till nar det batteri som sitter i datorn b rjar ta slut Mer information om hur du sparar batteriladdningen finns i avsnittet Tips for att spara batteri pa sidan 55 Inget hander nar jag matar in en skiva i den optiska enheten Hur vet jag om skivan ar kompatibel med den optiska enheten Tryck pa utmatningstangenten 2 sa matas skivan ut Apples direktmatade optiska enheter hanterar endast runda skivor pa 12 cm Skivor som inte f ljer standarden och skivor som inte r runda fungerar inte med den optiska enheten Mer information om icke standardiserade skivor fi
39. adressen www apple com se macosx Ansluta till en skrivare F lj anvisningarna som f ljde med skrivaren f r installation av n dv ndig programvara och anvisningar om hur du ansluter skrivaren Drivrutiner f r de flesta skrivare finns inbyggt i Mac OS X M nga skrivare g r att ansluta med en USB kabel medan andra kr ver en n tverksanslutning som Ethernet Om du har en AirPort Express eller AirPort Extreme basstation kan du ansluta en USB skrivare till basstationen ist llet f r till datorn och skriva ut tr dl st I Anv nda USB enheter Universal Serial Bus p sidan 34 finns mer information om USB portarna Mer information om tr dl sa anslutningar eller n tverksanslutningar finns i avsnitten F rst tr dl s n tverksanslutning via AirPort Extreme p sidan 39 och Ansluta med Ethernet 10 100 1000Base T p sidan 43 N r du har anslutit en USB eller FireWire skrivare uppt cker datorn normalt den automatiskt och l gger till den i listan ver tillg ngliga skrivare Du kan beh va k nna till n tverksnamnet eller adressen till skrivare anslutna till ett n tverk f r att kunna skriva ut till dem V lj skrivare i panelen Skrivare och fax i Systeminst llningar Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook BB U N S h r st ller du in en skrivare ppna Systeminst llningar och klicka p symbolen Skrivare och fax Klicka p Utskrifter och l gg till en skrivare genom att klicka p l gg till knappen
40. amera eller annan FireWire eller USB enhet Om du har en iPod iSight kamera digitalkamera videokamera bildl sare eller annan enhet med USB eller FireWire kontakt kan du ansluta den till din PowerBook F lj installationsanvisningarna som f ljde med enheten Du hittar mer information om FireWire i avsnittet Ansluta med FireWire p sidan 36 och mer information om USB i avsnittet Anv nda USB enheter Universal Serial Bus p sidan 34 verf ra filer till andra datorer Det finns flera s tt att flytta filer eller dokument till och fr n PowerBook Du kan enkelt verf ra filer med hj lp av Flyttassistent och en FireWire kabel s ljs separat Du kan ocks ansluta till en annan Mac med en FireWire kabel och starta datorn i FireWire h rddiskl ge Din PowerBook visas som en h rddisk p den andra datorn och du kan dra filer till den Mer information om hur du kan anv nda FireWire f r att f ra ver filer hittar du i avsnittet Ansluta PowerBook datorn till en annan dator med hj lp av FireWire p sidan 37 Om du har en extern h rddisk Flash enhet Zip enhet eller annan datalagringsenhet som ansluts med en USB eller FireWire kabel kan du anv nda den till att verf ra filer Om du har e post kan du skicka filer till en annan dator Om du skaffar ett Mac konto hos Apple avgiftsbelagt kan du anv nda det till att verf ra filer Med ett Mac konto f r du en iDisk som ger dig lagringsutrymme p Internet
41. and annat f ljande e Ansluta n tadaptern e Ansluta kablarna Sl p PowerBook e St lla in ett anv ndarkonto och g ra andra inst llningar med Inst llningsassistent Steg 1 Anslut n tadaptern Om det finns en skyddsfilm runt n tadaptern ta bort den innan du st ller in datorn Anslut n tadapterns stickkontakt till ett eluttag och andra nden till PowerBook datorns n tanslutning Stick kontakt Viktigt Se till att stickkontakten r ordentligt ansluten till n tadapter och att stiften p kontakten r helt utf llda innan du ansluter kontakten till eluttaget Stickkontakt N tadapterns kontakt N tanslutning N tsladd Om du vill ha st rre r ckvidd kan du byta ut elstr mskontakten p n tadaptern mot en n tsladd Dra f rst kontakten upp t s att den lossnar fr n n tadaptern och anslut sedan n tsladden till adaptern S tt in den andra nden i ett v gguttag En bild visas p sidan 21 Kapitel 1 Komma ig ng Steg 2 Anslut kablarna Uppr tta Internetanslutningen genom att ansluta PowerBook datorn till en telefonlinje ett DSL eller kabelmodem eller ett Ethernet natverk Om du ansluter till ett tr dl st AirPort Extreme 802 11b eller 802 11 g natverk beh vs inga kablar Sa har ansluter du till en telefonlinje Anslut telefonkabeln till ett telefonjack och till den inbyggda modemporten f r uppringd anslutning Ethernetkabel Port f r inbyggt modem EN N Telefonkabel T
42. angenterna F9 och F10 samma tangenter som du anvander for att justera tangentbordets bakgrundsbelysning Med Expos kan du hantera f nstren pa skrivbordet genom att halla ner Fn tangenten och trycka pa F9 eller F10 Om du vill anv nda andra funktionstangenter f r fonsterhanteringen ppnar du installningspanelen Dashboard och Expos i Systeminstallningar och ndrar installningen Om du f redrar att anv nda kortkommandon fran tangentbordet v lj Hj lp gt Mac Hj lp fran menyraden och sok efter kortkommandon Dar hittar du en lista ver kortkommandon f r manga vanliga program och tg rder Anv nda musen Om du har en Apple mus med USB anslutning kan du ansluta USB kontakten till USB 2 0 porten och anv nda musen direkt Vill du veta hur du ansluter musen Apple Wireless Mouse l ser du Anv nda tr dl s Bluetooth teknik p sidan 40 Du kan k pa tr dl sa m ss och USB m ss hos auktoriserade Apple terf rs ljare eller fr n Apple Store p adressen www apple com swedenstore Om Mac OS X Datorn levereras med Mac OS X 10 4 Tiger som inneh ller Spotlight en f rb ttrad s kmotor som automatiskt indexerar alla filer Dashboard ett gr nssnitt som ger dig snabb tillg ng till praktiska widgetar eller miniprogram Expos som visar alla ppna program kant i kant och mycket mer N r du vill veta mer om Mac OS X och de prisbel nade iLife programmen som f ljde med datorn l ser du broschyren V lkommen till
43. aren och rulla med styrplattan finns i avsnittet Anv nda styrplattan p sidan 22 Direktmatad optisk enhet Den optiska enheten kan l sa och skriva CD och DVD skivor Se Anv nda SuperDrive enheten p sidan 48 Str mbrytare Startar och st nger av datorn eller f rs tter den i vila AirPort Extreme Bluetooth antennf nster Med en AirPort Extreme basstation AirPort Express eller en annan tr dl s anslutningspunkt kan du ansluta tr dl st till Internet Med tr dl s Bluetooth teknik ansluter du tr dl st till enheter som m ss tangentbord och mobiltelefoner L s mer i avsnitten F rst tr dl s n tverksanslutning via AirPort Extreme pa sidan 39 och Anv nda tr dl s Bluetooth teknik pa sidan 40 Kapitel 1 Komma ig ng 13 Datorns portar och kontakter f Nat Y USB20 H rlursuttag ee anslutning port optisk digital ljudutg ng ee Ro SS f amp Port f r inbyggt S Linje in optisk PC Card kortplats modem digital ljuding ng C FireWire lt gt Gigabit Ethernetport 400 port 10 100 1000Base T F ste f r USB20 port FireWire TV utg ng ILI DVI st ldskydd 800 port S video port 14 Kapitel 1 Komma ig ng gt Noy lt gt LSN OUT IOI Natansl
44. atiskt n r det beh vs 4 Klicka p TCP IP och v lj antingen Med PPP eller Manuellt fr n popupmenyn Konfigurera IPv4 vilket du ska v lja talar Internetleverant ren om Har du en fast IP adress v ljer du Manuellt och fyller i adressen i f ltet IP adress 88 Bilaga C Ansluta till Internet 5 Skriv in DNS adressen namnserveradressen i f ltet DNS servrar 000 N tverk lt gt Visa alla Q Plats Automatiskt Visa Ethernet inbyggt I Tepp PPPoE AppleTalk Proxyservrar Ethernet Konfigurera IPv4 Med PPP 4 IP adress Deln tsmask 255 255 252 0 Router 17 206 44 1 DNS servrar frivilligt S kdom ner frivilligt IPv6 adress fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe35 305e C St ll in IPv6 p Par SSS TT f Klicka p l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig C Utf r 6 Klicka pa Utf r Nar du har st llt in n tverket ar Internetanslutningen klar att anv ndas ppna till exempel en webbl sare och prova Viktigt Om du inte markerade alternativet f r automatisk uppkoppling m ste du starta programmet Internetanslutning v lja den anslutning du vill anv nda och klicka p Anslut Om du vill ha mer information v ljer du Hj lp gt Internetanslutning Hj lp fr n menyraden verst p sk rmen Konfigurera den tr dl sa AirPort Extreme anslutningen Du kan st lla in ett AirPort Extreme n tverk och en Internetanslutni
45. avsnittet Fa svar via Mac Hj lp pa sidan 26 Om du har problem som g r att du inte kan anv nda datorn l ser du kapitel 5 Fels kning pa sidan 63 Se om din fraga finns bland de tio vanligaste fragorna Se Bilaga D De tio vanligaste fr gorna pa sidan 95 Bes k Apples webbplats www apple com support f r teknisk assistans diskussionsforum och de senaste programuppdateringarna Om du inte hittar l sningen p ditt problem p n got av dessa st llen l ser du AppleCare informationen som f ljde med datorn D r st r hur du kontaktar Apple Kapitel 1 Komma ig ng Lar k nna din PowerBook Det har kapitlet tar upp viktiga grundlaggande funktioner i PowerBook Eftersom PowerBook datorn r sa tunn och l tt kan du ta med den till jobbet biblioteket klassrummet eller vart helst du vill N r du slutar anv nda PowerBook datorn b r du v nta ett litet tag tills h rddisken och eventuella optiska enheter t ex en CD eller DVD har stannat helt innan du flyttar pa datorn Undvik att skaka eller st ta till PowerBook datorn medan skivorna fortfarande snurrar Obs PowerBook har r relsedetektorn Sudden Motion Sensor som skyddar h rddisken om du tappar datorn eller om den uts tts f r kraftiga vibrationer Mer information finns i F rst Sudden Motion Sensor p sidan 52 N r du anv nder datorn eller laddar batteriet blir datorn varm p undersidan Detta r normalt St ll datorn p ett plant och stadig
46. bord med neds nkning f r tangentbordet Bilaga B Reng ring f rvaring och s kerhet 77 78 Extern mus Om du arbetar med en mus placerar du den i samma hdjd som tangentbordet inom bekv mt avst nd Inbyggd bildsk rm Justera bildsk rmens vinkel s att du undviker st rande reflexer fr n lampor och f nster Sk rmen kan bara ppnas till en viss vinkel Anv nd inte v ld f r att tvinga den att ppnas mer om det tar emot Sk rmen kan inte ppnas mer n 140 grader Du kan beh va justera bildsk rmens ljusstyrka n r du flyttar datorn till en annan arbetsplats eller om ljusf rh llandena p din arbetsplats f r ndras Mer information Bes k Apples webbplats om ergonomi p adressen www apple com about ergonomics Apple och milj n Apple l gger stor vikt vid att minimera milj p verkan i sina processer och produkter Mer information finns p www apple com environment summary html Bilaga B Reng ring f rvaring och s kerhet 79 Ansluta till Internet Med din dator kan du surfa pa webben skicka e post till familj och v nner och chatta i realtid ver Internet Anslut till Internet med hj lp av dessa detaljerade anvisningar N r du startar Mac OS X f rsta g ngen hj lper en inst llningsassistent dig att ange inst llningar f r Internet Har du inte redan anv nt Inst llningsassistenten f r n tverk till att st lla in din Internetanslutning s kan du g ra det nu ppna Systeminst llningar o
47. ch att kortet ligger plant Det kan kr vas lite kraft for att trycka fast kortet Nar kortet ligger r tt i kortplatsen klickar det pa plats och en symbol visas pa datorns skrivbord Du kan mata ut PC Card kort nar datorn r pa eller avst ngd men inte nar datorn r i vilol ge Sa h r matar du ut ett PC Card kort Om datorn r pa drar du symbolen f r kortet till papperskorgen Tryck p utmatningsknappen f r PC Card kort s att knappen skjuts ut Tryck p knappen en g ng till s att kortet matas ut Dra ut kortet ur kortplatsen och tryck p knappen igen s att den ligger i linje med datorn Mer information om PC Card kort Information om vilka PC Card kort som finns att k pa till datorn hittar du i Macintosh Produktguide p adressen www apple com guide F rst tr dl s n tverksanslutning via AirPort Extreme I din PowerBook finns AirPort Extreme teknik installerad AirPort Extreme r ett enkelt och prisv rt s tt att f tr dl s Internetanslutning i hemmet p jobbet eller i klassrummet Ist llet f r att anv nda vanliga kablar utnyttjar AirPort Extreme tr dl s teknik f r lokala n tverk LAN och m jligg r tr dl s kommunikation mellan flera datorer Via ett tr dl st n tverk kan du bland annat ansluta till Internet f ra ver filer och spela spel med flera deltagare med mera AirPort Extreme tekniken i PowerBook r kompatibel med Apples AirPort Extreme basstation AirPort Express Apples ursprungliga Ai
48. ch klicka p N tverk Klicka p f rst p Hj lp mig och sedan p Assistent s ppnas Inst llningsassistenten f r n tverk Om du inte vill anv nda inst llningsassistenten f r n tverk kan du st lla in anslutningen manuellt med hj lp av informationen i denna bilaga Det finns fyra sorters Internetanslutningar Uppringd anslutning Datorn r ansluten till ett telefonjack med telefonkabeln f ljer med datorer med modem H ghastighetsanslutning med DSL eller kabelmodem Datorn r ansluten via en Ethernetkabel till ett specialmodem som du f r fr n en Internetleverant r Tr dl s AirPort Extreme anslutning Datorn r tr dl st ansluten till Internet via en AirPort Extreme basstation eller AirPort Express Lokalt n tverk LAN Datorn r ansluten till ett lokalt n tverk via en Ethernetkabel Den h r typen av anslutning anv nds ofta p arbetsplatser Innan du ansluter till Internet ppna ett konto hos en Internetleverant r Anv nd informationen i den h r bilagan n r du st ller in din anslutning Samla in den information du beh ver fr n din Internetleverant r eller n tverksadministrat r I n sta avsnitt Skriv ner den information du beh ver far du veta vilken typ av information du beh ver f r de olika typerna av anslutningar Om en annan dator i n tverket redan r ansluten till Internet kanske du kan anv nda dess inst llningar Bilaga 80 Hitta inst llningarna pa en Mac OS X dat
49. ch s k efter skrivare Se ocks avsnittet Ansluta till en skrivare p sidan 28 i den h r handboken Om skrivaren inte fungerar som f rv ntat ser du efter om det finns n gra uppdateringar av skrivarens drivrutiner p tillverkarens webbplats Oftast finns de senaste skrivarprogrammen tillg ngliga f r h mtning 95 96 Om du skickade ett utskriftsjobb till skrivaren och den inte skriver ut sa ser du efter om skrivarjobbet stoppats eller pausats genom att klicka pa skrivarsymbolen i Dock Om det inte visas en symbol i Dock ppnar du Skrivarinstdllning i mappen Program Verktygsprogram och dubbelklickar pa skrivarens namn Om det star Utskrift avbruten i skrivarfOnstret klickar du pa knappen Starta utskrifter Om det star Paus bredvid utskriftens namn startar du utskriften igen genom att klicka pa namnet och d refter pa Forts tt Om en utskrift har stoppats pa grund av ett tekniskt fel kan du radera utskriften genom att markera den och klicka pa Radera F rs k sedan skriva ut igen Hur fungerar Mac OS X granssnittet Anv ndare som inte r vana vid Mac OS X har ofta fr gor om hur de ska g ra f r att utf ra olika tg rder Den b sta informationskallan for Mac OS X r Mac Hj lp Dar finns anvisningar f r nya anv ndare for anv ndare som bytt fran Windows och anv ndare som uppgraderat fran Mac OS 9 ppna Mac Hj lp genom att v lja Hj lp gt Mac Hj lp fran Hjdlp menyn i menyraden h gst upp p
50. d och fels kning av ljudproblem p datorn ppnar du Hj lp gt Mac Hj lp och s ker efter Ijud Kapitel 3 Anv nda datorn 47 48 Anvanda SuperDrive enheten Med SuperDrive som branner skivor med dubbla lager kan du Installera och anv nda programvara fran CD och DVD skivor Spela upp multimediefiler pa CD ROM skivor och musik fran Ijud CD skivor Br nna musik dokument och andra digitala filer pa CD R och CD RW skivor Titta pa DVD filmer och anv nda de flesta typerna av DVD skivor med enkla och dubbla lager Br nna data p tomma DVD R DVD RW och DVD RW skivor med enkelt lager och p DVD R skivor med enkelt och dubbla lager Viktigt SuperDrive enheten i PowerBook st der vanliga runda skivor med en diameter p 12 cm Skivor med oregelbunden form och skivor som r mindre n 12 cm kan inte anv ndas Skivor som inte r runda kan fastna i enheten Obs Om du har best llt en PowerBook med en kombinationsenhet b r du l gga m rke till att den kan g ra allt som en SuperDrive enhet kan utom att br nna DVD skivor i n gon form Mata in en CD ROM eller DVD skiva S h r installerar och anv nder du program fr n en CD eller DVD skiva Mata in skivan med etiketten v nd upp t i enheten tills du k nner att enheten tar tag i skivan och drar in resten av den Du kan beh va f ra in skivan n stan helt innan enheten drar in skivan sista biten Det r normalt Kapitel 3 Anv nda datorn Obs En del DV
51. darnamn och l senord f r att ansluta till Internet kontrollerar du med Internetleverantoren om du ska st lla in n tverket for PPPoE Sa har staller du in en PPPoE anslutning Ta fram informationen om anv ndarnamn l senord och DNS adress om det beh vs som du f tt fran din Internetleverantor se sidan 81 1 V lj Ethernet inbyggt fran popupmenyn Visa i installningspanelen N tverk 2 Klicka p PPPoE och v lj Anslut med hj lp av PPPoE 6090 N tverk a gt visaalla Q Plats Automatiskt i Visa Ethernet inbyggt 7 TCP IP PPPoE I AppleTalk Proxyservrar Ethernet M Anslut med hj lp av PPPoE Internetleverant r NorthernWest frivilligt Anv ndarnamn Sunrise L senord seses PPPoE tj nstens namn ADSL 1 frivilligt ical Spara l senordet Detta g r att alla anv ndare p datorn f r tillg ng till det h r Internetkontot utan att beh va ange ett l senord C PPPoE alternativ Visa PPPoE status i menyraden I Klicka p l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig Utf r 3 Skriv informationen i f lten Om du vill att alla som anv nder datorn ska ansluta p samma s tt kryssar du f r Spara l senordet Obs Vill du att datorn ska anslutas automatiskt n r du startar ett program som anv nder anslutningen t ex en webbl sare eller ett e postprogram s klickar du p PPPoE alternativ och markerar alternativet Anslut autom
52. den h r datorn Om den h r datorn on I Mac OS X Version 10 4 Processor 1 5 GHz PowerPC G4 Minne 512 MB DDR SDRAM Total m ngd minne i din mer info PowerBook Summan utg rs av det minne som levererades med datorn plus det nya minnet som du installerat Om du vill ha mer utf rlig information om minnet som finns installerat i datorn ppnar du Systeminformation genom att klicka p Mer info Om datorn inte kan identifiera minnet eller om den inte startar st nger du av datorn och kontrollerar att minnet r kompatibelt med PowerBook datorn och att det har installerats p r tt s tt Om problemet kvarst r tar du bort minnet och ser efter i dokumentationen som f ljde med datorn hur du kontaktar Apple f r service eller kontaktar terf rs ljaren som s lde minnet Kapitel 4 Installera mer minne i datorn Fels kning Om du har problem med din PowerBook l ser du f rst f ljande r d och information om m jliga l sningar Om du f r problem att arbeta med datorn finns det oftast enkla och snabba l sningar F rs k komma ih g vilka omst ndigheter som ledde fram till problemet Om du antecknar vad du gjorde innan problemet uppstod kan du enklare begr nsa antalet m jliga orsaker och sedan hitta l sningen p problemet Anteckna f ljande Programmet som du anv nde n r problemet uppstod Problem som intr ffar n r ett visst program anv nds kan bero p att det programmet inte r kompatibelt
53. edan skyddar du b de dig sj lv datorn och annan utrustning fr n on diga skador Dra ur n tkontakten genom att dra i kontakten inte i sladden ta ut batteriet och koppla loss telekabeln om e Du vill ta bort n gra delar e Natsladden eller kontakten r sliten eller skadad Du r kar spilla n got p datorn e Datorn uts tts f r regn eller annan v ta e Du r kar tappa datorn eller skadar den p annat s tt e Du misst nker att datorn r i behov av service eller reparation e Du vill reng ra datorns h lje f lj anvisningarna ovan Viktigt Det enda s ttet att helt strypa datorns str mtillf rsel r att dra ur n tsladden och telefonkabeln och plocka ut batteriet Se till att n tsladdens ena nde alltid r s n ra dig att du n r som helst kan dra ut den ur datorn Om n tsladden r jordad passar den bara i ett jordat uttag Om du inte kan f ra in n tsladdens kontakt f r att uttaget inte r jordat kontaktar du en elektriker som kan byta ut det mot ett jordat Bilaga B Reng ring f rvaring och s kerhet 75 Tank pa f ljande e Uts tt inte datorn f r fukt och vata Skydda datorn mot fukt och vat v derlek som regn och sn e L s noga igenom installationsanvisningarna innan du ansluter datorn till eln tet e Ha alltid dessa anvisningar tillg ngliga som referens e F lj alla anvisningar och uppm rksamma alla varningar som g ller datorn Viktigt All elektrisk utrustning kan vara farli
54. elefonkabel Kontrollera att du ansluter modemet till en analog telefonlinje allts av den typ som normalt anv nds i vanliga hush ll Varning Anslut inte en digital telefonlinje till modemet Fel typ av linje kan skada modemet Kontakta din teleleverant r om du r os ker p om du har en digital telefonlinje eller inte Mer information om modemet finns i avsnittet Anv nda modemet p sidan 44 Mer information om andra typer av anslutningar finns i Bilaga C Ansluta till Internet p sidan 79 Kapitel1 Komma ig ng Sa h r ansluter du till ett DSL eller kabelmodem eller till ett Ethernetnatverk Anslut kabeln till DSL eller kabel modemet enligt anvisningarna for modemet eller anslut Ethernetkabeln till Ethernethubben eller uttaget Anslut sedan andra anden av kabeln till datorns Ethernetport Ethernetkabel lt gt Gigabit Ethernetport 10 100 1000 Base T Telefonkabel Ethernetkabel Steg 3 Sla pa PowerBook 1 Du sl r pa datorn genom att trycka pa str mbrytaren O N r du sl r p datorn b r lampan f r vilol ge lysa och du h r en ljudsignal Str mbrytare Lampa f r vilol ge Kapitel 1 Komma ig ng Det tar en stund f r datorn att starta Nar den har startat slacks lampan f r vilol ge och Installningsassistent ppnas automatiskt Obs N r du vill starta PowerBook trycke
55. ement importante dans les r gions rurales l utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou a un lectricien selon le cas Num ro de charge 0 1 L indice de charge IC assign a chaque dispositif terminal indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui sera raccord e a un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 Type de prise t l phonique CA 11 Information You Need in the United Kingdom This terminal equipment is intended for direct connection to the analogue Public Switched Telecommunications Network and is approved for use within the United Kingdom with the following features e Modem facility e Autocalling facility e Autoanswer facility DTMF signaling Operation in the absence of proceed indication or upon detection of proceed indication This product is in conformity with relevant regulatory standards following the provisions of European Council Directives 73 23 EEC Low Voltage Directive and 89 336 EEC amended by 92 31 EEC EMC Directive Informationen fur Deutschland Diese Modem Karte ist als Endeinrichtung vorgesehen und muss an ein TAE mit F Kodierung a
56. erk P Portar och konfigurationer TZ Ethernet inbyggt 0 Internt modem END FireWire inbyggt ann M ol Klicka pa l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig Utf r 5 Dra Ethernet inbyggt s att det hamnar verst i listan Portar och konfigurationer och blir det f rvalda eller prim ra n tverksgr nssnittet N sta steg r att f lja anvisningarna f r manuell inst llning f r DHCP eller f r PPPoE Bilaga C Ansluta till Internet 85 Konfigurera manuellt Ta fram informationen om IP adress routeradress och delnatmask som du f tt fran din Internetleverantor se sidan 81 Sa har staller du in datorn manuellt 1 V lj Ethernet inbyggt fran popupmenyn Visa i installningspanelen N tverk 2 Klicka p TCP IP om det beh vs 3 V lj Manuellt fr n popupmenyn Konfigurera IPv4 000 N tverk lt gt Visa alla a Plats Automatiskt Hey Visa Ethernet inbyggt HJ I foTCPAIP PPPoE AppleTalk Proxyservrar Ethernet Konfigurera IPv4 Manuellt j IP adress 192 168 40 33 Delnatsmask 255 255 252 0 Router 192 168 40 1 DNS servrar Sokdomaner frivilligt IPv6 adress fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe35 305e St ll in IPv6 d e of Klicka pa l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig Utf r 4 Skriv informationen i f lten 5 Klicka p Utf r N r du har st llt
57. f r att fa hj lp Om du f rs ker installera minne sj lv och datorn skulle skadas tacks inte skadorna av garantin Datorn har tv extra minnessocklar den ena ovanp den andra som du kommer t fr n datorns undersida Datorn levereras med minst 512 MB 533 MHz DDR2 SDRAM minne Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory installerat B da minneskortplatserna hanterar SDRAM moduler som uppfyller f ljande krav Formatet DDR SO DIMM Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module 1 25 tum eller mindre 512 MB eller 1 GB 200 stift Minne av typen PC2 4200 DDR2 533 MHz Obs Datorn behandlar data i en hastighet av 333 MHz B da minnessocklarna kanske redan anv nds beroende p vilken konfiguration av PowerBook du k pt Den st rsta m ngden minne som du kan installera i en PowerBook r 2 GB med hj lp av DIMM moduler p 1 GB i b da minneskortplatserna 57 58 Installera mer minne Steg 1 Ta bort batteriet 1 Stang av datorn Koppla loss n tsladden modemkabeln och alla andra kablar som ar anslutna till datorn 2 V nd pa datorn och ta bort batteriet genom att vrida sp rren ett kvarts varv A Varning Datorns inre delar kan vara varma Om du har anv nt datorn nyligen b r du v nta 10 minuter innan du forts tter s att de inre delarna hinner svalna Kapitel4 Installera mer minne i datorn Steg 2 Installera minne 1 Anv nd en krysskruvmejsel till att skruva upp m
58. finns mer information om Ethernetndatverk och om fil verf ring med Ethernet V lj Hj lp gt Mac Hj lp och s k efter Ethernet eller n tverk Om du vill veta vilka natverksprodukter som du kan anv nda med datorn gar du till Macintosh Produktguide pa adressen www apple com guide Anv nda modemet Datorn levereras med ett internt Apple 56K v 92 modem Du kopplar in modemet genom att ansluta telefonkabelns eller RJ 11 kabelns ena nde till datorns modemport och den andra nden till ett vanligt telefonjack Kontrollera att du ansluter modemet till en analog telefonlinje allts av den typ som normalt anv nds i vanliga hush ll Varning Anslut inte en digital telefonlinje till modemet eftersom det kan skada modemet Kontakta din teleleverant r om du r os ker p om du har en digital telefonlinje eller inte Om du vill ha information om hur du ansluter till Internet se Bilaga C Ansluta till Internet pa sidan 79 Mer information om det inbyggda modemet hittar du i Mac Hj lp Anv nda externt videost d DVI VGA och S video Datorn har en port DVI f r externa bildsk rmar som du kan ansluta en bildsk rm eller videoprojektor med DVI kontakt till Anv nd den medf ljande DVI till VGA adaptern om du vill ansluta bildsk rmar eller projektorer med VGA kontakt till PowerBook Datorns tv utg ng ven kallad S videoport g r att du kan ansluta en tv videobandspelare eller annan utrustning f r videovisning
59. g om den anv nds p fel s tt Anv ndning av den h r och liknande produkter m ste alltid vervakas av en vuxen L mna aldrig barn utan tillsyn n r de anv nder elektrisk utrustning och l t dem inte hantera elkablar Varning Tryck aldrig in n gra f rem l i datorns ppningar Du kan f en kraftig elektrisk st t det kan b rja brinna och datorn kan skadas Hantera batteriet Varning Om du anv nder fel batteri kan det explodera L mna det gamla batteriet till tervinning Br nn inte upp batteriet och stick inte h l i det Undvika h rselskador Varning Din h rsel kan ta skada om du anv nder h rlurar p h g volym Det finns risk att du v njer dig vid f r h g volym Det kan leda till h rselskador trots att du upplever volymen som normal Om det ringer i ronen eller om du upplever andras tal som d mpat b r du sluta anv nda h rlurar och kontrollera din h rsel Ju h gre volym desto mindre tid tar det innan h rseln p verkas H rselexperter rekommenderar att du skyddar h rseln genom att e Begr nsa tiden som du anv nder h rlurar p h g volym e Undvika att h ja volymen f r att st nga ute buller i omgivningen e Sanka volymen om du inte kan h ra personer som pratar intill dig Bilaga B Reng ring f rvaring och s kerhet Arbeta bekvamt Har far du nagra tips om hur du skapar en ergonomiskt bra arbetsplats Tangentbord och styrplatta Nar du anvander tangentb
60. gin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it was sent and an identification of the business or other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine of such business entity or individual Information You Need in Canada The Industry Canada IC label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee the equipment will operate to a user s satisfaction Before installing this equipment make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company Be sure you use an acceptable method of connection to install the equipment In some cases you may extend the company s internal wiring for single line individual service by means of a certified telephone extension cord Be aware however that compliance with these conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any equipment malfunctions or repairs or alterations that you make to this equipment may cause the telecommunications company to request that you disconnect the equipment In Canada contact Apple at 7495 Birchmount Road Markham Ontario L3R
61. ilaga C Ansluta till Internet Skriv ner den information du beh ver Du kan skriva ner informationen du far fran din Internetleverantor natverksadministratoren eller fran din andra dator pa de f ljande sidorna och sedan skriva in den i Installningsassistent F ljande information beh vs om du ska st lla in en uppringd anslutning e Internetleverant6rens namn e konto eller anv ndarnamn e l senord e telefonnummer till din Internetleverant rs modempool e alternativt telefonnummer e de siffror du eventuellt m ste sl f r att komma ut p det vanliga telen tet Om du vill g ra inst llningar f r ett DSL eller kabelmodem ett lokalt n tverk eller en tr dl s anslutning via AirPort Extreme v ljer du anslutningsmetod fr ga systemadministrat ren eller Internetleverant ren om du inte vet e manuell DHCP med manuell adress e med DHCP e med BootP e med PPP Om du inte vet vilken metod du ska anv nda r Med DHCP f rmodligen det basta alternativet eftersom n tverket automatiskt anger det mesta av informationen som beh vs Om du v ljer Manuell eller DHCP med manuell adress beh ver du f ljande information e IP adress e deln tsmask e routeradress Obs Om du v ljer DHCP med manuell adress beh ver du inte ange n gon delnatsmask eller routeradress Om du v ljer Med DHCP kan du beh va ange f ljande information fr ga Internetleverant6ren DHCP klient ID e DNS servrar Bilaga
62. ill en annan FireWire utrustad dator med hj lp av en FireWire kabel Starta PowerBook datorn samtidigt som du h ller ner T tangenten P PowerBook datorns sk rm visas FireWire logotypen Den andra datorns bildsk rm visar PowerBook datorns h rddisksymbol Du kan nu dra och sl ppa filer mellan datorerna N r du r f rdig med fil verf ringen drar du symbolen f r PowerBook datorns h rddisk till papperskorgen Kapitel 3 Anv nda datorn 37 38 5 Stang av datorn genom att trycka pa str mbrytaren och koppla d refter loss FireWire kabeln Mer information om FireWire Ytterligareinformation om FireWire finns i Mac Hj lp V lj Hj lp gt Mac Hj lp i menyraden i Finder och s k efter FireWire Du kan ocks hitta information pa Apples webbplats om FireWire pa adressen www apple com firewire Anvanda PC Card kort Du kan ut ka datorns funktioner med hj lp av kortplatsen f r PC Card kort Du kan ansluta h rddiskar Compact Flash kortlasare med mera PowerBook har en PC Card kortplats avsedd f r PC Card kort av typ I och II PCMCIA och CardBus kort Du kan mata in PC Card kort nar datorn r pa avst ngd eller i vilol ge 3 Y PC Card N kortplats NN CESS Utmatnings knapp Kapitel 3 Anv nda datorn BW N Mata in och mata ut ett PC Card kort Nar du matar in ett PC Card kort r det viktigt att etiketten r v nd upp t o
63. ill f rhindra ndringar Hj lp mig Bilaga C Ansluta till Internet 84 Sa har testar du din Internetinstallning Oppna Internetanslutning i mappen Program Klicka pa symbolen Internt modem om det beh vs Ange ditt telefonnummer f r uppringning kontonamnet och l senordet om det beh vs Klicka p Anslut Internetanslutning ringer upp din Internetleverant r och etablerar en anslutning G r s h r om du vill att anslutningen ska ske automatiskt n r du startar ett TCP IP program till exempel webbl sare eller e post Klicka p PPP alternativ p fliken PPP i N tverksinst llningar Markera kryssrutan Anslut automatiskt n r det beh vs 000 N tverk CESE Sessionsalternativ M Anslut automatiskt n r det beh vs _ Fr ga om nerkoppling efter 30 minuters inaktivitet Koppla ner efter 10 minuters inaktivitet C Koppla fr n n r anv ndaren loggar ut Koppla fran vid byte av anv ndarkonto 0 Ateruppringning vid upptaget Ateruppringning 1 gang er Vanta 5 sekunder f re teruppringning Avancerade alternativ Terminalmanus Inget CJ Skicka PPP ekopaket Komprimera TCP huvud Anslut till en kommandoradsvard med terminalf nster P C Be om l senord efter uppringning Anv nd utf rlig loggning on EQ emm SSS i Klicka p l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig Utf r 3 Klicka pa OK och sedan p Utf r Ansluta via DSL eller
64. in n tverket r anslutningen klar att anv ndas ppna till exempel en webbl sare och prova Bilaga C Ansluta till Internet Konfigurera DHCP DHCP inneb r att datorn automatiskt st ller in na tverksinstallningarna med hj lp av en DHCP server Sa har staller du in datorn for DHCP 1 V lj Ethernet inbyggt fran popupmenyn Visa i installningspanelen N tverk 2 Klicka p TCP IP om det beh vs 3 V lj Med DHCP i popupmenyn Konfigurera IPv4 een N tverk 4 gt Visaalla a gt saan Plats Automatiskt HA Visa Ethernet inbyggt HH TCP IP PPPoE AppleTalk Proxyservrar Ethernet Konfigurera IPv4 Med DHCP HH IP adress 192 168 40 33 F rnya DHCP tilldelning Deln tsmask 255 255 252 0 DHCP klient ID Vid behov Router 198 168 40 1 DNS servrar frivilligt Sokdomaner frivilligt IPv6 adress fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe35 305e C St ll in ipv6 f A Ta E a Klicka pa l set om du vill f rhindra ndringar Hj lp mig Utf r 4 Klicka p Utf r ppna till exempel en webbl sare och prova Obs Fyll inte i f lten DHCP klient ID och S kdom ner annat n om Internetleverant ren har sagt att du ska g ra det Bilaga C Ansluta till Internet 87 Konfigurera PPPoE Vissa leverant rer av DSL anslutningar anv nder PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Om du anv nder DSL till exempel ADSL och beh ver ange anv n
65. innesluckan och avl gsna den fran datorns undersida 2 Ladda ur eventuell statisk elektricitet genom att r ra vid en metallyta inuti datorn 3 Om det redan finns ett minne i kortplatsen tar du bort det F r is r minneskortplatsens flikar Minnet ska glida upp lite grann Lyft upp minneskortet i 30 graders vinkel och dra f rsiktigt ut det ur minneskortplatsen Kapitel 4 Installera mer minne i datorn 59 60 4 Satt in ett nytt minneskort i kortplatsen i 30 graders vinkel Tryck ner kortet tills det sitter ordentligt i kortplatsen 5 Tryck till minneskortet sa att det snapper pa plats Anv nd inte v ld om minneskortet inte snapper pa plats S tt ist llet i kortet igen och kontrollera att det sitter r tt Kapitel 4 Installera mer minne i datorn 6 S tt tillbaka minnesluckan och skruva fast den Obs Skruva inte at skruvarna alltf r hart Steg 3 Satt tillbaka batteriet 1 Placera batteriets v nstra sida i batterifacket Tryck f rsiktigt in batteriets h gra sida tills batterisp rren sn pper p plats 2 Anslut n tsladden modemkabeln och alla andra kablar som var anslutna till datorn Kapitel 4 Installera mer minne i datorn 61 62 Kontrollera om datorn hittar det nya minnet Nar du har installerat mer minne i PowerBook bor du kontrollera att datorn kan identifiera det nya minnet Sa har kontrollerar du datorns minne Sla pa datorn Nar du ser Mac OS skrivbordet v ljer du Apple gt Om
66. kan hitta r tt programvara n r du ansluter en USB enhet kan du antingen installera programvaran som levererades med enheten eller f lja anvisningarna p sk rmen och anv nda Internet f r att hitta h mta och installera r tt programvara F rst USB enheter och batteriet Du kan anv nda USB enheter t ex styrspakar och tangentbord som f r sin str m fr n USB anslutningen och inte fr n en separat n tadapter S dana USB enheter kan dock g ra att PowerBook batteriet laddas ur fortare Om du anv nder enheten under en l ngre tid r det bra om du ansluter PowerBook datorn till n tadaptern Kapitel 3 Anv nda datorn Anvanda flera USB enheter samtidigt Du kan k pa en USB hubb och ansluta flera USB enheter till datorn Du ansluter USB hubben till en ledig USB port pa datorn och far pa sa s tt ett antal extra USB portar vanligen fyra eller sju H6ghastighetshubbar kan hantera USB 2 0 enheter liksom USB 1 1 kompatibla enheter H6ghastighets USB enheter kan inte anv ndas med h gsta datadverf ringshastighet om de ansluts till en USB 1 1 hubb Vissa USB hubbar har en n tadapter och ska anslutas till ett eluttag Obs Om du anv nder en kedja av USB enheter och hubbar kanske en del USB enheter inte fungerar nar de ar anslutna via en kombination av USB 2 0 hubbar med h g hastighet och USB 1 1 hubbar med l gre hastighet Till exempel s kanske inte en extern USB harddisk visas pa skrivbordet Du undviker det har problemet genom a
67. leleverant r om du r os ker p om du har en digital telefonlinje eller inte 73 74 Anv nda kontakter och portar Tvinga aldrig in en kontakt i en port Om kontakten inte passar in i porten ska den nog inte s ttas in d r Se till att kontakten passar i porten och att du f rs ker s tta in den p r tt s tt Anv nda datorn N r du anv nder datorn eller laddar batteriet blir datorn varm p undersidan Detta r normalt St ll datorn p ett plant och stadigt underlag n r du ska anv nda den en l ngre tid Undersidan fungerar som avkylningsyta och f r ver v rmen inifr n datorn till den svalare luften utanf r Undersidan r en aning b jd f r att luft ska kunna passera och kyla av datorn Datorn sl pper ven ut varm luft genom h ljets baksida Varning Placera inte datorn p en kudde eller annat mjukt underlag n r den r p eftersom det mjuka materialet kan blockera luftcirkulationen framf r allt ventilerna p baksidan av datorn s att datorn verhettas L gg aldrig n gonting ver tangentbordet innan du f ller ner bildsk rmen Det kan leda till att datorn sl s p och av vilket kan verhetta datorn och ladda ur batteriet Starta aldrig datorn om inte alla inre och yttre delar r p plats Om du anv nder datorn n r den r ppen eller saknar delar kan du skada b de dig sj lv och datorn B ra PowerBook Om du b r PowerBook datorn i en v ska eller portf lj m ste du se till a
68. leverantG ren Bilaga C Ansluta till Internet De tio vanligaste fragorna Bilaga Har du en fr ga Har r svaren pa de tio vanligaste fr gorna fran nya PowerBook anvdndare Min Internetanslutning verkar inte fungera Hur st ller jag in den Det finns olika typer av Internetanslutningar Du kan till exempel ansluta via modem DSL ett tr dl st AirPort natverk eller ett Ethernetnatverk Du m ste ange viss information i Mac OS X om anslutningstyp Internetleverantor eller n tverk F rsta steget i konfigureringen av anslutningen ar att ta reda pa den information som beh vs f r aktuell anslutningstyp Vilken information som beh vs och anvisningar for hur du konfigurerar din anslutningstyp finns i Bilaga C Ansluta till Internet pa sidan 79 Pa datorn finns programmet Installningsassistent som hj lper dig att st lla in Internetanslutningen ppna Systeminstallningar och klicka pa N tverk Klicka pa knappen Hj lp mig sa ppnas installningsassistenten for n tverk Hur st ller jag in skrivaren Ar den kompatibel med min PowerBook B rja med att ansluta skrivaren och installera eventuell programvara enligt de anvisningar som f ljde med skrivaren Sedan ppnar du Systeminst llningar och klickar p symbolen Skrivare och fax St ll in din PowerBook att komma t skrivaren i fliken Skrivare och fax Det finns massor med information om att st lla in skrivare i Mac Hj lp v lj Hj lp gt Mac Hj lp fr n menyraden o
69. lutning du vill anv nda Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook Anvanda datorn PowerBook datorn har manga inbyggda funktioner och utbyggnadsm Ojligheter D ribland f ljande USB 2 0 portar Universal Serial Bus f r anslutning av skrivare och bildl sare och andra externa enheter till datorn Se Anv nda USB enheter Universal Serial Bus p sidan 34 FireWire 400 och 800 portar f r anslutning av h ghastighetsutrustning till exempel DV kameror och externa h rddiskar Se Ansluta med FireWire p sidan 36 En kortplats f r PC Card och CardBus kort Se Anv nda PC Card kort p sidan 38 Funktioner f r tr dl s kommunikation med Bluetooth tr dl s n tverksanslutning via AirPort Ethernet och ett 56 K modem f r n tverksanslutning och kommunikation Se Anv nda tr dl s Bluetooth teknik p sidan 40 F rst tr dl s n tverksanslutning via AirPort Extreme p sidan 39 och Ansluta med Ethernet 10 100 1000Base T p sidan 43 Ljuding ng optisk digitalljuding ng och h rlursuttag optisk digitalljudutg ng f r anslutning av h rlurar h gtalare mikrofoner och annan digitalljudsutrustning Se Ansluta h gtalare och andra ljudenheter p sidan 47 DVI videoutg ng som tillsammans med DVI till VGA adaptern g r det m jligt att anv nda PowerBook med en extern bildsk rm eller en digital platt bildsk rm Datorn st der l gena f r sk rmbildsdubblering och ut kat skrivbord d
70. m complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services 103
71. med Mac OS versionen som du anv nder e Nyinstallerad programvara s rskilt om den lagt in filer i systemmappen Vissa program installerar till gg som inte fungerar med Classic milj n e Nyinstallerad maskinvara t ex extra minne eller en extern enhet Du kan ocks hitta mer information om fels kning i Mac Hj lp och p Apples service och assistanswebbplats p adressen www apple com se support Problem som g r att du inte kan anv nda datorn Om datorn inte svarar eller pekaren inte r r sig Tryck p kommando 38 alternativ escape f r att tvinga ett l st program att avslutas Om en dialogruta visas markerar du det program som du vill avsluta och klickar p Tv ngsavsluta Om du arbetar i Classic milj n h ller du ned tangenterna alternativ och kommando 38 och trycker sedan p escape Spara sedan alla dokument i ppna program och starta om datorn s att du kan vara s ker p att alla problem r l sta Om du inte kan tv ngsavsluta programmet st nger du av datorn genom att trycka och halla ner str mbrytaren i n gra sekunder 63 64 e Om datorn fortfarande inte reagerar f rs ker du starta om den genom att samtidigt trycka ner tangenterna kommando 8 och kontroll pa tangentbordet och str mbrytaren W Om samma problem uppst r ofta v ljer du Hj lp gt Mac Hj lp fran menyraden verst pa sk rmen S k t ex efter ordet l ser s f r du veta vad du ska g ra om datorn l ser sig eller inte
72. med en S videokabel Med hj lp av tv utg ngen kan du visa bilder p en tv spela in bilder fr n datorn p en videobandspelare eller spela upp DVD skivor p en tv Kapitel 3 Anv nda datorn Om enheten du vill ansluta ist llet har en kompositvideoport anv nder du den S video till kompositadapter som f ljde med datorn Eh Tv utg ng N r du ansluter en extern bildsk rm kan du antingen l ta samma bild visas p b da bildsk rmarna kallas sk rmbildsdubblering eller anv nda den externa bildsk rmen till att g ra skrivbordet st rre ut kat skrivbord PowerBook r f rinst lld p att starta i l get f r ut kat skrivbord Du v xlar mellan ut kat skrivbord och sk rmbildsdubblering med F7 tangenten 5 Om du vill att det ska komma ljud fr n en extern bildsk rm via t ex en projektor eller tv ansluter du en ljudkabel fr n datorns h rlursuttag f till enheten Obs P grund av tekniska begr nsningar hos de flesta tv apparater kommer bilder som visas p tv sk rmen att vara av l gre kvalitet n de som visas p den inbyggda eller den externa bildsk rmen Ansluta en extern sk rm eller projektor Sa h r ansluter du en extern bildsk rm eller projektor med DVI anslutning till datorn Sl p den externa sk rmen eller projektorn Kontrollera att bildsk rmskabeln r ansluten till den externa projektorn eller bildsk rmen Anslut bildsk rmskabeln till PowerBook PowerBook datorn
73. milj X Information om telefoni och Apple 56 K modem Meddela telefonbolaget En del telefonbolag fordrar att du meddelar lokalkontoret n r du ansluter ett modem till deras linjer Information You Need in the United States The internal modem complies with Part 6B of the FCC rules On the back of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN If requested provide this information to your telephone company Ringer equivalence number REN 0 1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still have all those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area Telephone jack type USOC RJ 11 An FCC compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with Part 68 rules See the installation instructions for details Telephone Line Problems If your telephone doesn t work there may be a problem with your telephone line Disconnect the
74. minstallningar och klickar pa Avaktivera FileVault F lj sedan anvisningarna pa sk rmen Installningsassistent kan ocks hj lpa dig att st lla in datorn f r anslutning till Internet F r att kunna ansluta till Internet beh ver hemanv ndare ett Internetabonnemang som kan vara avgiftsbelagt Om du redan har ett Internetabonnemang tittar du i Bilaga C Ansluta till Internet pa sidan 79 for anvisningar om vilken information du beh ver ange Klart Du ar igang Kapitel 1 Komma igang 11 Datorns delar och reglage F nster for AirPort Extreme Bluetooth antenn F nster f r AirPort Extreme Bluetooth antenn Inbyggd h gtalare sitter under h g talargallret Mikrofon Str mbrytare Funkti ns Inbyggd h gtalare tangent Fn Lampa f r vilol ge Knapp f r Styrplattans Styrplatta Direktmatad sk rml set knapp optisk enhet 4 St ng av V xla bild 2 Mataut ljudet sk rmsl ge skiva Ljusstyrka 0 Volym Num Lock Tangentbordsbelysning Funktions tangenter 12 Kapitel 1 Komma igang ate _ I gt 3 Ljusstyrka Med de h r tangenterna kan du ka och minska PowerBook sk rmens ljusstyrka Tangent f r ljudavst ngning St nger av ljudet fr n de inbyggda h gtalarna och h rlursuttaget Volym H jer eller s nker ljudet fr n de inbyggda h gtalarna och h rlursuttaget Num Lock Aktivera det nume
75. mpan lyser gr nt r batteriet helt laddat Batteriets laddning visas i menyraden och p batteriets undersida se sidan 52 Du f rl nger r ckvidden p n tadaptern genom att f rst dra stickkontakten upp t och lossa den fr n adaptern Anslut sedan n tsladden till adaptern och s tt in den andra nden i ett v gguttag Likstr mssladden ger en jordad anslutning N tsladd Stick kontakt Varning Montera ihop n tadaptern innan du ansluter den Om du anv nder elstr mskontakten med n tadaptern kontrollerar du att de tv stiften sn ppt fast helt utf llda innan du ansluter adaptern Anslut alltid n tsladden till ett eluttag f r b sta resultat Anv nd ett jordat eluttag om det finns ett s dant Anv nd endast den n tsladd som f ljde med datorn Se till att du trycker in kontakten ordentligt i n tanslutningen s att datorn f r str m Om sladden r ansluten p r tt s tt ser du en kontrolllampa p den nde av sladden som r ansluten till datorn Dra i kontakten inte i sladden n r du kopplar loss n tadaptern fr n eluttaget eller datorn S kerhetsanvisningar f r n tadaptern finns i avsnittet Ansluta n tadaptern p sidan 73 Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook 21 22 Anvanda styrplattan Hur snabbt pekaren r r sig ver sk rmen beror pa hur snabbt du drar fingret ver styrplattan Om du vill flytta pekaren en kort bit ver sk rmen drar du fingret l ngsamt ver styrplattan
76. ng med AirPort Inst llningsassistent som ligger i mappen Verktygsprogram i programmappen Assistenten hj lper dig att st lla in AirPort Extreme eller AirPort Express basstationen och st lla in datorn till att anv nda AirPort Extreme Du hittar mer information om basstationen i dokumentationen som f ljde med basstationen Om AirPort Express eller AirPort Extreme basstationen redan r konfigurerad kan AirPort Extreme tekniken f r det mesta ansluta till den direkt Bilaga C Ansluta till Internet 89 90 Sa har kontrollerar du om du har tillgang till ett AirPort Extreme natverk Klicka pa statussymbolen f r AirPort i menyraden och v lj ett AirPort natverk fran menyn Stang av AirPort WorkNet v HouseNet Annat Skapa n tverk St rningskompensation ppna Internetanslutning Om det inte finns n got AirPort n tverk i menyn kan du kontrollera och ndra dina inst llningar med hj lp av AirPort Inst llningsassistent eller via inst llningspanelen N tverk i Systeminst llningar St lla in en AirPort Extreme anslutning manuellt Fr ga systemadministrat ren om f ljande uppgifter om du t nker st lla in en manuell anslutning som anv nder f rinst llda adresser f r servrarna och datorn Om du ansluter med DHCP fylls de flesta uppgifter i automatiskt av n tverket Fr ga n tverksadministrat ren vad som kr vs DNS adresser namnserveradresser om det beh vs e inst llningar f r DHCP eller manuellt
77. ngeschlossen werden Diese Endeinrichtung ist in Konformit t gem ss Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG sowie EMC Richtlinien 89 336 EWG und 92 31 EWG Informations pour la France Ce mat riel est conforme aux normes applicables de s curit l ctrique d apr s la directive 73 23 CEE et aux normes applicables de comptabilit l ctromagn tique d apr s la directive 89 336 CEE modifi par la directive 92 31 CEE Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications network To provide compliance with the Australian Communications Authority s technical standards please ensure that the following AT commands are maintained e ATBO ITU CCITT operation e AT amp GO no guard tone AT amp P1 33 66 pulse dial make break ratio ATSO 0 or ATSO 1 no answer or answer greater than one ring ATS6 95 DTMF period between 70 255 ms ATS11 95 DTMF period between 70 255 ms For calls that are automatically generated a total of three call attempts are allowed to a telephone number with a minimum period between calls of 2 seconds If the call does not connect after three attempts 30 minutes must expire before automatic redialing may be initiated Failure to set the modem and any ass
78. nheter som r anslutna till PowerBook datorn utom n tadaptern Starta om datorn genom att h lla ner tangenterna kommando 38 och kontroll och trycka p str mbrytaren L t batteriet laddas upp till minst tio procent innan du ansluter n gra externa enheter och forts tter att arbeta Titta p batterisymbolen i menyraden s f r du veta hur mycket batteriet har laddats Andra problem Om du har gl mt l senordet Du kan terst lla administrat rsl senordet Mata in Mac OS X Install Disc 1 Starta sedan om datorn och h ll nere C tangenten samtidigt som den startar V lj Installeraren gt terst ll l senord fr n menyraden F lj anvisningarna som visas p sk rmen Om du har problem med ett program e Om det kr nglande programmet levererats av n gon annan tillverkare n Apple kontaktar du den som tillverkat programmet Programtillverkare har ofta programuppdateringar p sina webbplatser e I inst llningspanelen Programuppdatering i Systeminst llningar kan du st lla in datorn till att automatiskt s ka efter och installera den senaste Apple programvaran Du f r mer information genom att v lja Hj lp gt Mac Hj lp fr n menyraden och s ka efter programuppdatering Om du har problem med tr dl st n tverk via AirPort Extreme e Se till att du har st llt in programmen enligt anvisningarna som f ljde med datorn basstationen eller som finns i Mac Hj lp e Kontrollera att datorn eller n tverket
79. nns p webbplatsen Apple Service amp Support p adressen www apple com se support S k efter nonstandard discs Varning Om du matar in skivor som inte f ljer standarden i den optiska enheten kan enheten skadas BilagaD De tio vanligaste fragorna Hur ansluter jag en bildsk rm eller en tv till PowerBook PowerBook levereras med en extern bildskarmsport och adaptrar f r anslutning av bildsk rmar tv apparater och projektorer Om enheten har en kontakt som inte passar i den externa bildskarmsporten pa PowerBook maste du ansluta en adapter till porten Om du vill veta vilka adaptrar som f ljer med PowerBook datorn l ser du page 5 Mer information om hur du ansluter bildsk rmar och andra enheter finns i avsnittet Anv nda externt videost d DVI VGA och S video pa sidan 44 Jag har gl mt mitt l senord Hur terst ller jag det terst ll l senordet genom att starta fran skivan Installera och terskapa program som medf ljde datorn Nar installationsprogrammet ppnas v ljer du Installeraren gt terst ll l senord fran menyraden F lj anvisningarna som visas pa sk rmen Jag h r en fl kt som g r ig ng och PowerBook verkar bli r tt varm Ska det vara s N r PowerBook datorn r ig ng h ller den automatiskt en s ker arbetstemperatur Fl kten startar och s nker temperaturen Undersidan av PowerBook datorn kan bli varm eftersom den r utformad f r att leda bort v rmen inifr n datorn De
80. o Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple authorized service provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices Responsible party contact for FCC matters only Apple Computer Inc Product Compliance 1 Infinite Loop M S 26 A Cupertino CA 95014 2084 USA Tel 408 408 974 2000 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant Bluetooth Industry Canada Statement This Class B
81. o promote energy efficiency Att minska energif rbrukningen fr n kontorsprodukter sparar pengar och minskar m ngden milj skadliga utsl pp genom att reducera sl seriet med energi Information om kassering och tervinning Lampan som lyser upp sk rmen inneh ller kvicksilver L mna uttj nta lampor till tervinning L s mer om Apples program f r tervinning p www apple com environment summary html Information om batterihantering L mna uttj nta batterier till tervinning Deutschland Das Ger t enth lt Batterien Diese geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben Um Kurzschltisse zu vermeiden kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd X Taiwan Ga wI Tba E Europeiska unionen uttj nta produkter Den h r symbolen betyder att produkten enligt lokala lagar och best mmelser inte f r kastas tillsammans med hush llsavfallet N r produkten har tj nat ut m ste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Vissa tervinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttj nta produkter Genom att l ta den uttj nta produkten tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och
82. och CD RW skivor S h r br nner du data p CD R eller CD RW skivor Mata in en tom skiva i den optiska enheten I dialogrutan som visas skriver du ett namn f r skivan En symbol f r skivan visas p skrivbordet Dra filer och mappar till symbolen Klicka p symbolen Br nn skiva bredvid skivnamnet i sidof ltet i Finder Du kan ocks spela in musik p CD R eller CD RW skivor direkt fr n iTunes biblioteket Kapitel 3 Anv nda datorn BW N BR WN Sa har spelar du in musik fran ett iTunes bibliotek Klicka pa symbolen for iTunes i Dock V lj den spellista du vill spela in Mata in en tom CD R eller CD RW skiva Klicka pa Brann CD h gst upp i iTunes f nstret Viktigt Om batteriet tar slut medan du br nner en CD skiva kan br nningen misslyckas och CD skivan kan inte anv ndas l ngre F r att f rhindra det bdr du alltid anv nda n tadaptern nar du ska br nna en CD skiva Spela in pa DVD skivor Du kan ocksa branna dina egna digitala filmer till en tom inspelningsbar DVD skiva DVD R Du kan ocks spela in andra sorters digitala data t ex sakerhetskopiera filer pa en inspelningsbar DVD skiva Med program som iDVD kan du skapa egna digitalmedieprojekt branna dem pa tomma inspelningsbara skivor och spela upp dem med de flesta vanliga DVD spelare Sa har br nner du ett iDVD projekt till en tom DVD R DVD R DVD RW eller DVD RW skiva ppna iDVD och ppna ditt f rdiga iDVD projekt Klicka pa
83. ociated communications software to the above settings may result in the modem being non compliant with Australian telecommunications standards Under these circumstances a user could be subject to significant penalties under the Telecommunications Act 1997 This modem must be properly secured in order for you to use it Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211 04 002 All telecommunications devices are required to hold a Telepermit and be labelled accordingly with the approved Telepermit number to comply with the New Zealand telecommunications standards ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the New Zealand telecommunications network To ensure compliance all calls that are automatically generated should not make more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period with a minimum period between calls of 30 seconds Failure to adhere to these standards may result in the modem being non compliant with New Zealand Telecom standards Under these circumstances a user could be subject to significant penalties Important The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates that only Telecom has accepted that the ite
84. ook 25 26 Fa svar via Mac Hj lp N stan all information om hur du anv nder din Macintosh dator finns tillg nglig pa datorn i Mac Hj lp Sa har ppnar du och anv nder Mac Hj lp Klicka pa Finder symbolen i Dock raden av symboler l ngst ner pa sk rmen V lj Hj lp gt Mac Hj lp klicka pa Hjalp menyn i menyraden och v lj Mac Hj lp Hjalp Mac Hjalp 36 Klicka i s kf ltet skriv en fr ga och tryck pa returtangenten pa tangentbordet 6069 Mac Hj lp Nyheter i Tiger Ta en titt p nyheterna Uppt ck din Mac Arbeta smart roa dig kungligt De vanligaste kundproblemen Ansluta till Internet Komma ih g l senord kb Byta fr n Windows f Pen Om datorn na Mac OS Hj lp Fler mnen www apple com se Index Sl enkelt upp mnen Anv nda program PowerBook levereras med program med vilka du kan skicka e post surfa och chatta p Internet I datorn finns ocks programpaketet iLife Med de programmen kan du sortera musik och digitalbilder skapa filmer och mycket mer Mer information om programmen finns i broschyren V lkommen till Tiger som f ljde med datorn N r ett program inte svarar I s llsynta fall kan ett program l sa sig p sk rmen I Mac OS X kan du avsluta ett program som l st sig utan att starta om datorn N r du avslutar ett program som l st sig kan du fortfarande spara det du har gjort i andra program Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook Sa har tvangsavslutar du e
85. opupmenyn Visa Dra Ethernet inbyggt s att det hamnar verst i listan Portar och konfigurationer V lj Ethernet inbyggt fr n popupmenyn Visa Klicka p PPPoE Markera Anslut med hj lp av PPPoE Kontrollera att korrekt anv ndarnamn r ifyllt Skriv in l senordet p nytt ifall du valt att det ska sparas Klicka p TCP IP Kontrollera att du angett korrekt information fr n din Internetleverant r i den h r panelen Bilaga C Ansluta till Internet 93 94 11 Klicka pa Utf r N tverksanslutningar Om du f rs ker st lla in tv eller flera datorer att dela p en anslutning m ste du kontrollera att n tverket r korrekt inst llt f r detta Du m ste k nna till om din Internetleverant r tillhandah ller en eller flera IP adresser en f r varje dator Om leverant ren bara delar ut en enda IP adress m ste du anv nda en router f r att dela uppkopplingen Routern kan dela en anslutning med hj lp av tj nster som NAT Network Address Translation eller IP masquerading Leta efter installningsinformation i dokumentationen som f ljde med routern eller fr ga personen som st llde in n tverket AirPort Extreme basstationen kan anv ndas till att dela en IP adress mellan flera datorer Information om att anvanda basstationen AirPort Extreme finns i hj lpen Du kan ocks bes ka Apples webbplats f r AirPort pa adressen www apple com se airport Om inget av ovanst ende hj lper b r du kontakta Internet
86. or e ppna installningspanelen N tverk i Systeminstallningar e V lj anslutningsmetod fran popupmenyn Visa e Kopiera informationen f r dina inst llningar Hitta inst llningarna p en Mac OS 9 dator e ppna inst llningsprogrammet TCP IP e Hitta anslutningsmetoden i popupmenyn Anslut via e Hitta konfigurationen i popupmenyn Konfigurera e Kopiera IP adressen deln tmasken och routeradressen fr n respektive f lt Hitta inst llningarna p en Windows PC Anslutningsinformationen p en Windows dator finns p tv st llen e Du tar reda p IP adressen och deln tmasken genom att ppna kontrollpanelen N tverksanslutningar Information om anv ndarkonton hittar du i kontrollpanelen Konton Du kan skriva ner informationen p de f ljande sidorna och sedan skriva in dem i Inst llningsassistent Om du anv nder ett uppringt modem ansluter du en telefonkabel medf ljer de flesta Macintosh datorer till datorns modemport och till ett telefonjack Om du ska ansluta med ett DSL eller kabelmodem ansluter du det till datorn enligt anvisningarna som f ljde med modemet Sl p datorn och ange inst llningsinformationen f r Internet i Inst llningsassistent Obs Om du redan har startat datorn och inte konfigurerade Internetanslutningen med hj lp av Inst llningsassistent v ljer du Apple gt Systeminst llningar och klickar p N tverk Klicka sedan p Hj lp mig Inst llningsassistent ppnas B
87. ordet och styrplattan bor du sitta sa att du inte spanner axlarna Vinkeln mellan ver och underarmen ska vara n got st rre n rat Hall handen och handleden rakt utstrackta _y yy ae CT cs ETT TTTTT AA LIJITILTITILLII R tt Tryck l tt n r du skriver eller anv nder styrplattan F rs k att l ta bli att sp nna h nder och fingrar n r du arbetar Undvik att h lla tummarna under handflatorna n r du anv nder styrplattan R tt Byt handst llning ofta s att du inte blir tr tt i handlederna En del datoranv ndare kan drabbas av v rk i h nder handleder eller armar efter flera timmars arbete utan paus Om du f r ih llande v rk eller obehagsk nslor i h nder handleder eller armar b r du upps ka l kare Stol Anv nd en justerbar stol som ger st d t nedre delen av ryggen Sitt s att l ren r parallella med golvet och ha b da f tterna i golvet eller p en fotplatta Ryggst det ska st dja nedre delen av din rygg F lj tillverkarens anvisningar och st ll in ryggst det s att det passar dig Du kanske m ste h ja stolen s att vinkeln mellan ver och underarm blir r tt Om du d inte n r ner med b da f tterna till golvet kan du anv nda en fotplatta Du kan ven s nka skrivbordet s att behovet av en fotplatta f rsvinner anv nda ett skriv
88. our safety have this equipment serviced only by an Apple authorized service provider Because of the optical disc drive in your computer your computer is a Class 1 laser product The Class 1 label located in a user accessible area indicates that the drive meets minimum safety requirements A service warning label is located in a service accessible area Etiketterna pa din dator kan skilja sig nagot fran de som visas nedan DANGER Class 1 label Service warning label Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized Information om mus och tangentbord Apples optiska mus ar en Class 1 LED product Utrustningen uppfyller kraven i EU direktiven 72 23 EEG och 89 336 EEG It also complies with the Canadian ICES 003 Class B Specification H griskmilj er Utrustningen r inte avsedd att anv ndas i h griskmilj er d r ett systemfel kan orsaka d dsfall personskador eller andra allvarliga olyckor ENERGY STAR Compliance As an ENERGY STAR partner Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with office product equipment manufacturers t
89. pla bort externa enheter som inte anv nds och justera str mspararinst llningarna se n sta avsnitt Tips f r att spara batteri Hur l nge du kan arbeta med datorn utan att beh va ladda batteriet beror p vilken utrustning du anv nder tillsammans med datorn och vilka str msparande tg rder du har vidtagit S h r kan du f batteriladdningen att r cka l ngre e Koppla loss USB och FireWire enheter n r de inte anv nds e St ng av AirPort och Bluetooth n r de inte anv nds Anv nd statussymbolerna f r AirPort och Bluetooth i menyraden Om symbolerna inte visas i menyraden kan du sl p dem i panelerna N tverk och Bluetooth i Systeminst llningar e Avsluta alla ppna program som du inte anv nder e Mata ut CD och DVD skivor n r de inte anv nds e Minska sk rmens ljusstyrka med hj lp av reglaget f r ljusstyrka p datorns tangentbord Ange att h rddisken ska f rs ttas i vila n r den inte anv nts under en viss angiven tidsperiod I inst llningspanelen Str msparare i Systeminst llningar v ljer du alternativet S tt h rddisken i vila n r det r m jligt e St ll in PowerBook datorn sa att den f rs tts i vila efter fem minuters overksamhet eller mindre Kapitel 3 Anv nda datorn 55 e Din PowerBook r f rinst lld pa att automatiskt reducera processorhastigheten nar den drivs pa batteri och processoraktiviteten ar lag och d rigenom minska stromf rbrukningen Den inst llningen r alte
90. r du en g ng p str mbrytaren O i h gst en sekund Tryck inte flera g nger p str mbrytaren eller h ll nere den f r l nge efter startljudet eftersom datorn d kan st ngas av igen 2 Anv nd datorns styrplatta till att markera och flytta objekt p sk rmen precis som du skulle g ra med en mus p en station r dator Du flyttar pekaren genom att dra ett finger ver styrplattan Viktigt Anv nd bara ett finger p styrplattan om du vill flytta pekaren Om rullningsfunktionen r aktiverad kan du anv nda tv angr nsande fingrar f r att rulla Mer information finns i Anv nda styrplattan p sidan 22 Om du vill markera klicka eller dubbelklicka p n got p sk rmen trycker du p styrplattans knapp Kapitel 1 Komma ig ng 10 Om datorn inte startar Inget hander nar du trycker pa str mbrytaren e Batteriet kan vara urladdat Se till att n tadaptern r ordentligt ansluten till bade datorn och eluttaget Natadaptern ska lysa n r du ansluter den till datorn Om datorn fortfarande inte startar se Problem som g r att du inte kan anv nda datorn pa sidan 63 En skiv eller mappsymbol med ett blinkande fragetecken visas pa skarmen e Symbolen inneb r vanligtvis att datorn inte kan hitta systemprogrammen pa h rddisken eller andra enheter som ar anslutna till datorn F rs k med att starta om Hall ned str mbrytaren i fyra till fem sekunder tills datorn st ngs av Tryck
91. r filer du accepterar att ta emot fran andra enheter en mapp som andra enheter kan bl ddra i och vilka program som ska anv ndas till att ppna de filer du v ljer att acceptera Sa har st ller du in Bluetooth Fil6verf ring Oppna Systeminstallningar och klicka pa Bluetooth Klicka pa Delning Markera kryssrutan P f r Bluetooth Fil verf ring och anpassa inst llningarna med popupmenyerna Obs Markera kryssrutan Kr v parkoppling f r s kerhet f r att s kra fil verf ringar och kr va l senordsautentisering innan filerna verf rs Skicka en fil till en Bluetooth utrustad enhet Datorn kan skicka filer tr dl st till andra Bluetooth enheter inom datorns r ckvidd Om datorn inte r parkopplad med enheten som du vill skicka filen till kan du beh va autentisera dig innan du kan skicka filen Om du redan har parkopplat datorn med enheten kanske du inte beh ver ange n got l senord S h r skickar du en fil till en Bluetooth utrustad enhet V lj Bluetooth statusmenyn 3 gt Skicka fil V lj den fil som du vill skicka och klicka p Skicka Markera en enhet i enhetslistan och klicka p Skicka Obs Om enheten inte finns i enhetslistan klickar du p S k N r enheten har hittats kan du l gga till den i listan Bokm rken P fliken Delning i Bluetooth inst llningarna kan du st lla in hur datorn hanterar filer som utv xlas med andra Bluetooth enheter Mer information om tr dl s Bluetooth teknik D
92. rPort basstation och 802 11b och 802 11g kompatibla produkter Obs F r tr dl s anslutning till Internet kr vs AirPort Extreme teknik en anslutningspunkt f r 802 11b eller 802 11g t ex en AirPort Extreme basstation AirPort Express eller AirPort basstation samt ett Internetabonnemang kan vara avgiftsbelagt Vissa Internetleverant rer r f r n rvarande inte kompatibla med AirPort R ckvidden kan variera beroende p omgivning Kapitel 3 Anv nda datorn 39 40 Tr dl s Internetanslutning med AirPort Extreme Med AirPort Extreme kan du uppr tta en tr dl s anslutning till en enhet som kallas basstation och som har en fysisk anslutning till Internet AirPort Extreme tekniken fungerar pa samma s tt som en tr dl s telefon AirPort Extreme tekniken i datorn g r en tr dl s anslutning till AirPort AirPort Extreme eller AirPort Express basstationen som i sin tur ar ansluten till en telefonlinje ett DSL eller kabelmodem eller ett lokalt n tverk med Internetanslutning AirPort Express Natuttag DSL eller kabelmodem Anslutning till Internet Mer information om AirPort Extreme Om du vill k pa en AirPort Extreme basstation eller AirPort Express kontaktar du en auktoriserad Apple aterforsdljare eller bes ker Apple Store pa webben pa adressen www apple com swedenstore Mer information om AirPort Extreme och AirPort Express finns i AirPort Hj lp V lj Hj lp gt Mac Hj lp och v lj sedan Bibliotek gt
93. ra om programvaran som f ljde med datorn p sidan 67 Om datorn inte g r att starta e Kontrollera att n tadaptern r ansluten till datorn och till ett fungerande eluttag Anv nd bara den n tadapter som levererades tillsammans med datorn Om n tadaptern slutar ladda och du inte ser en lampa som lyser n r du ansluter n tsladden f rs k terst lla den genom att ta loss den ur elurtaget och ansluta den p nytt e Kontrollera om batteriet beh ver laddas Tryck p den lilla knappen p batteriet Da t nds en till fyra lampor som visar batteriets laddningsniv Om bara en batterilampa blinkar l ter du n tadaptern ladda batteriet tills minst en lampa lyser med fast sken e Om de tv f rsta f rslagen inte l ser problemet kan du prova med att terst lla datorn till fabriksinst llningarna genom att koppla fr n n tadaptern ta ut batteriet och h lla ner str mbrytaren i minst fem sekunder Kapitel 5 Fels kning e Om du nyligen installerade mer minne eller n gon annan inre del kontrollerar du att den r ordentligt installerad och att den fungerar med datorn Prova med att ta bort utrustningen och se om datorn startar se Installera mer minne pa sidan 58 e Om du fortfarande inte kan starta datorn l ser du i dokumentationen som f ljde med datorn hur du kontaktar Apple f r att f hj lp Om sk rmbilden pl tsligt blir svart eller om datorn l ser sig medan du arbetar Starta om systemet Koppla loss alla e
94. rddisken innan du installerar om programvara Apple har inget ansvar f r f rlorade data Installera Mac OS X och program S installerar du Mac OS X och de program som levererades med datorn S kerhetskopiera viktiga filer Eftersom alternativet Radera och installera raderar m lskivan b r du g ra s kerhetskopior av viktiga filer innan du installerar Mac OS X och andra program Kontrollera att n tadaptern r ansluten Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som f ljde med datorn Dubbelklicka p Install Mac OS X and Bundled Software F lj sedan anvisningarna p sk rmen Efter att du valt m lskiva f r installationen forts tter du att f lja anvisningarna p sk rmen Datorn kanske startar om och ber dig mata in n sta Mac OS X installationsskiva Obs Vill du terst lla Mac OS X till de ursprungliga fabriksinst llningarna klickar du p Alternativ i panelen V lj m lplats i installeraren och v ljer Radera och installera N r du har valt en m lskiva f r installationen forts tter du att f lja instruktionerna p sk rmen f r en rekommenderad installation av Mac OS X Om du vill installera program klickar du p Anpassa och sedan p triangeln bredvid programmet V lj det program som st mmer med ditt spr k Kapitel 5 Fels kning 67 68 aA uu A WwW N ao uu A WwW N Installera program Om du bara vill installera de program som datorn levererades med f ljer du stegen nedan Datorn maste redan ha Mac
95. rddisken snurrar kan det skada h rddisken leda till f rlust av data eller g ra s att datorn inte startar fr n h rddisken S h r avbryter du vilol get e Fall upp bildsk rmen om den r nerf lld Vilol get avbryts n r du f ller upp bildsk rmen Om sk rmen redan r uppf lld trycker du p str mbrytaren W eller en valfri tangent p tangentbordet Kapitel 1 Komma ig ng Stanga av datorn Om du inte tanker anv nda datorn pa en dag eller tv b r du st nga av den Gor n got av f ljande om du vill st nga av datorn Valj Apple gt St ng av fran menyraden Tryck pa str mbrytaren W och klicka pa Stang av i dialogrutan Ar du s ker pa att du vill st nga av datorn jl Starta om vila C Avbryt St ng av gt Lampa f r vilol ge lyser tillf lligt medan datorn st ngs av Om du inte t nker anv nda datorn under en l ngre tid l ser du F rvara PowerBook p sidan 74 d r det finns anvisningar om hur du undviker att batteriet laddas ur Kalibrera batteriet F r att f ut l ngsta m jliga batteritid b r du kalibrera batteriet n gon g ng under den f rsta veckan du har datorn Det r en bra id att kalibrera om batteriet d och d s att det beh ller sin fulla kapacitet S h r kalibrerar du batteriet Anslut n tadaptern och ladda PowerBook batteriet helt tills lampan p n tadaptern sl r om till gr nt och m taren i menyraden p sk rmen visar att
96. riska tangentbordet som r inbyggt i PowerBook datorns tangentbord N r det numeriska tangentbordet r aktiverat lyser Num Lock tangenten gr nt V xlingstangent f r bildsk rmsl ge V xla mellan l get f r dubbla bildsk rmar som kar skrivbordsytan till b de den inbyggda sk rmen och den externa och bildsk rmsdubblering som visar samma bild p b da sk rmarna Tangentbordsbelysning Oka minska eller sl av tangentbordsbelysningen F11 F12 Som f rval ppnar F11 Expos och F12 ppnar Dashboard Utmatningstangent Tryck ner utmatningstangenten och hall den intryckt s matas skivan ut Inbyggda stereoh gtalare Lyssna p musik film spel och andra multimediafiler Mikrofon Spela in ljud direkt p h rddisken med den inbyggda mikrofonen under det v nstra h gtalargallret Fn tangent Tryck ned och h ll s aktiverar du anpassade tg rder som r kopplade till funktionstangenterna F1 till F12 Om du vill veta hur du anpassar funktionstangenter v ljer du Hj lp gt Mac Hj lp och g r en s kning efter funktionstangenter Lampa f r vilol ge Ett vit lampa pulserar n r datorn r i vilol ge Lampan lyser stadigt under en kort stund n r du startar och st nger av datorn L sknapp Tryck in s l ser du upp sk rmen och kan ppna PowerBook Styrplatta Flytta pekaren p PowerBook sk rmen med ett finger p styrplattan rulla med tv fingrar Mer information om att flytta pek
97. rmation i Bilaga C Ansluta till Internet p sidan 79 H lla programvaran uppdaterad Du kan ansluta till Internet och anv nda Programuppdatering som automatiskt h mtar och installerar de senaste kostnadsfria programversionerna drivrutinerna och andra f rb ttringar fr n Apple Kapitel 2 Lar k nna din PowerBook 27 28 Nar du ar ansluten till Internet kontrollerar Programuppdatering om det finns nagra uppdateringar for datorn pa Apples Internetservrar Du kan st lla in datorn sa att den regelbundet s ker pa Apples servrar efter nya uppdateringar samt h mtar och installerar uppdaterad programvara Sa har kontrollerar du om det finns uppdateringar ppna Systeminstallningar Klicka pa symbolen Programuppdatering och f lj anvisningarna pa sk rmen een Programuppdatering a gt Visaalla a f Uppdatera programvara Installerade uppdateringar Programuppdatering letar efter ny och uppdaterad programvara utifran information om datorn och installerad programvara v Leta efter uppdateringar Varje vecka A J H mta viktiga uppdateringar i bakgrunden Du kommer att meddelas n r uppdateringarna r klara att installeras Uppdatera nu Senaste kontroll Inga nya programuppdateringar hittades 2005 03 01 12 57 Om du vill ha mer information s ker du efter Programuppdatering i Mac Hj lp e Den senaste informationen om Mac OS X f r du om du gar till webbplatsen f r Mac OS X p
98. rnativet Normal i popupmenyn Optimering i panelen Str msparare i Systeminstallningar Vid h g processoraktivitet gar datorn automatiskt ver till en h gre processorhastighet N r du vill spara batteritid valjer du Langre batteritid fran popupmenyn Optimering Tank pa att det har alternativet kan paverka programmets prestanda negativt Om du vill att datorn alltid ska anv nda den h gsta processorhastigheten v ljer du H gre prestanda Mer information om PowerBook batteriet Du kan hitta mer information i Mac Hj lp V lj Hj lp gt Mac Hj lp och sok efter batteri Du kan ocks hitta information om hur du f rl nger batteriets livsl ngd pa adressen www apple com se batteries notebooks html St ldskydda datorn Genom att skaffa en l skabel kan du skydda PowerBook datorn mot st ld Du kan t ex l sa fast datorn vid skrivbordet L sanordning med l skabel F ste f r st ldskydd Mer information om s kerhetsalternativ I Mac Hj lp finns mer information om datorns s kerhetsfunktioner d ribland funktioner f r flera anv ndarl senord och filkryptering V lj Hj lp gt Mac Hj lp och s k efter s kerhet eller flera anv ndare Installera mer minne i datorn kapitlet beskrivs hur du kan l gga till mer minne i PowerBook datorn Varning Apple rekommenderar att du later en Apple certifierad tekniker installera minne informationen som f ljde med datorn kan du l sa om hur du kontaktar Apple
99. s maskinvara med hj lp av Apple Hardware Test Anv nd Apple Hardware Test s h r Koppla fran alla externa enheter fran datorn utom n tadaptern Om du har en Ethernetkabel ansluten s kopplar du loss den Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som f ljde med datorn Starta om datorn och hall ner alternativtangenten n r datorn startar om En lista med tillg ngliga startenheter visas Klicka p Apple Hardware Test och sedan p h gerpilen N r huvudf nstret f r Apple Hardware Test visas efter ungef r 45 sekunder f ljer du anvisningarna p sk rmen Om Apple Hardware Test uppt cker ett problem visas en felkod Skriv ner felkoden innan du s ker assistans Om Apple Hardware Test inte uppt cker n gra maskinvarufel s beror problemet antagligen p programvaran Mer information om Apple Hardware Test finns i filen Om Apple Hardware Test p skivan Mac OS X Install Disc 1 Installera Xcode Tools S h r g r du en separat installation av Xcode Tools f r programvaruutvecklare Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som f ljde med datorn Dubbelklicka p Xcode Tools Dubbelklicka p XcodeTools mpkg F lj sedan anvisningarna p sk rmen Hitta datorns serienummer Datorns serienummer visas om du v ljer Apple gt Om den h r datorn och sedan klickar p knappen Mer info Du kan ven v lja Systeminformation i Program Verktygsprogram och klicka p Maskinvara Powerbook datorns serienummer st r ven i
100. sluta en DV kamera och samla in verf ra och redigera video direkt p datorn med program som iMovie HD och Final Cut Express e Ansluta en Apple iSight kamera och anv nd iChat AV som f ljer med datorn s kan du ha videosamtal med v nner och familj ver en bredbandsanslutning till Internet e Ansluta en extern FireWire harddisk och anv nda den f r att s kerhetskopiera data eller verf ra filer e Starta fran en extern FireWire harddisk Anslut en extern FireWire harddisk med Mac OS X 10 4 3 installerat pa den Oppna sedan panelen Startskiva i Systeminstallningar och klicka pa FireWire harddisken Starta om datorn e F ra ver filer mellan PowerBook datorn och en annan FireWire utrustad dator i FireWire harddisklage Mer information finns i Ansluta PowerBook datorn till en annan dator med hj lp av FireWire pa sidan 37 Kapitel 3 Anv nda datorn Anvanda FireWire enheter Om du vill anvanda en FireWire enhet med datorn ansluter du enheten till datorn och installerar de program som eventuellt f ljde med enheten Datorn uppt cker automatiskt nyanslutna enheter Obs Om datorn inte kan hitta r tt programvara n r du ansluter en FireWire enhet kan du antingen installera programvaran som levererades med enheten eller f lja anvisningarna p sk rmen och anv nda Internet f r att hitta h mta och installera r tt programvara F rst FireWire enheter och batteriet Du kan anv nda FireWire enheter t ex vissa externa
101. som du f rs ker ansluta till fungerar och har en basstation f r tr dl s kommunikation Kapitel 5 Fels kning 65 66 e Kontrollera att du befinner dig inom r ckvidd fran den andra datorn eller n tverkets anslutningspunkt genom att kontrollera signalnivan f r AirPort Extreme eller AirPort Express Kontrollera AirPort symbolen i menyraden Upp till fyra streck visar signalstyrkan Om det finns elektronisk utrustning eller metallf rem l i n rheten kan r ckvidden minska Du kan prova med att flytta pa datorn och se om det hjalper e Mer information far du om du gar till AirPort Hj lp v lj Hj lp gt Mac Hj lp och sedan Bibliotek gt AirPort Hj lp fran menyraden eller l s anvisningarna som f ljde med den tr dl sa enheten Om datorns h rddisk inte sparar data korrekt e vissa fall om datorn uts tts f r kraftiga vibrationer kan r relsedetektorn Sudden Motion Sensor aktiveras och g ra att bildrutor eller delar av ljud eller data g r f rlorade n r skivan skriver intensivt Om det h nder ser du till att din PowerBook st r stabilt och inte uts tts f r vibrationer eller h ftiga r relser Om du har problem med att mata ut en skiva e Avsluta aktiva program som kanske anv nder skivan och f rs k igen Om det inte l ser problemet startar du om datorn och h ller ner styrplattans knapp Om du misst nker att det r fel p sj lva datorn e Du kan anv nda programmet Apple Hardware Test och ta reda p om det
102. svarar Om problemet bara uppst r n r du anv nder ett viss program kontrollerar du med programtillverkaren om programmet r kompatibelt med din dator Om du r s ker p att programmet r kompatibelt kan det vara n dv ndigt att installera om systemprogrammen Om du anv nder Classic kontrollerar du om det finns n gra systemtill gg som inte r kompatibla Se instruktionerna som g ller Skivverktyg i n sta avsnitt Om datorn l ser sig vid start eller om du ser ett blinkande fr getecken e V nta n gra sekunder Om datorn inte startar efter n gra sekunder st nger du av den genom att h lla str mbrytaren nertryckt i ungef r fem sekunder tills datorn st ngs av Sedan h ller du ner alternativtangenten och trycker p str mbrytaren O igen s startar datorn N r datorn startar klickar du f rst p h rddisksymbolen och sedan p h gerpilen Efter att datorn har startat ppnar du Systeminst llningar och klickar p Startskiva Markera en Mac OS X systemmapp p h rddisken e Om det inte fungerar kan du f rs ka reparera skivan med Skivverktyg Mata i s fall in Mac OS X Install Disc 1 i datorn Sedan startar du om datorn och h ller ner C tangenten n r datorn startar om V lj Installeraren gt ppna Skivverktyg N r Skivverktyg ppnas f ljer du anvisningarna och ser om programmet kan reparera skivan Om Skivverktyg inte fungerar kan du beh va installera om systemprogrammen Anvisningar finns p Installe
103. t r normalt L s mer i avsnittet Anv nda datorn p sidan 74 Ett program eller Mac OS X verkar inte fungera som det ska Beh ver jag installera om Mac OS X Att fels ka problem kr ver att du besvarar flera fr gor till exempel om problemet alltid uppst r med ett visst program r relaterat till operativsystemet eller om det beror p maskinvarufel Innan du installerar om n gonting l ser du avsnittet Fels kning p sidan 63 och f rs ker analysera problemet Apple tillhandah ller ocks m nga tekniska f rklaringar och probleml sningsinformation p webbplatsen Apple Service amp Support med adressen www apple com se support Om du kommer fram till att du m ste installera om Mac OS X hittar du instruktioner i avsnittet Installera om programvaran som f ljde med datorn p sidan 67 Jag installerade ett program p min PowerBook men det verkar inte fungera Var kan jag f hj lp L s dokumentationen som f ljde med programmet f r anvisningar och hur du kan f assistans Tillverkarna r ofta medvetna om vanliga problem som kan uppst med deras program och kan erbjuda omedelbara l sningar och uppdateringar Om programmet inte r tillverkat av Apple kontaktar du tillverkaren f r assistans Bilaga D De tio vanligaste fr gorna 97 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions
104. t underlag n r du ska anv nda den en l ngre tid Undersidan r en aning b jd f r att luft ska kunna passera och kyla av datorn N r du bekantar dig med din nya PowerBook kan du h ra sm ljud under starten och n r du anv nder h rddisken eller den optiska enheten N r datorn har k rts en stund kan sm fl ktar starta som surrar svagt Systemljud som dessa r helt normala Fler anvisningar om att hantera och anv nda PowerBook i olika situationer finns i Bilaga B Reng ring f rvaring och s kerhet p sidan 73 20 Justera bildskarmsinstdllningarna Nar du b rjar arbeta med datorn kan du beh va st lla in bildskarmens ljusstyrka och kontrast s att du kan arbeta bekv mt Du justerar ljusstyrkan med tangenterna m rkta med symbolen Ljusstyrka Tangentbords belysning SSE SE nnn A FA es SS Soe Sa har st nger du av den automatiska anpassningen av bildskarmens ljusstyrka Valj Apple gt Systeminstallningar fran menyraden ppna Bildskarmar panelen och avmarkera rutan vid Justera ljusstyrka automatiskt n r omgivningsljuset ndras ndra storleken p bilder p bildsk rmen Du kan ndra storleken p bilder p den inbyggda bildsk rmen genom att ndra fr n standarduppl sning till anpassad uppl sning Din PowerBook har en 15 2 tum stor bildsk rm med en standarduppl sning p 1440 x 960 Du kan ocks anv nda andra uppl sningar t ex
105. thernetenheter och kr ver ingen korsad Ethernetkabel f r att ansluta TV utg ng S video Anslut PowerBook till en tv videobandspelare eller annan videoutrustning Du kan anv nda tv utg ngen om du vill visa presentationer eller visa en DVD videoskiva p tv sk rmen DVI port extern bildsk rm Anslut till en extern bildsk rm eller projektor som har en DVI kontakt eller anv nd DVI till VGA adaptern och anslut en VGA bildsk rm Om du vill ha mer information om de h r funktionerna se kapitel 3 Anv nda datorn p sidan 33 Kapitel 1 Komma ig ng 16 St nga av datorn eller f rs tta den i vila N r du har arbetat f rdigt med PowerBook datorn kan du antingen f rs tta den i vilolage eller stanga av den Forsatta datorn i vilol ge Om du inte ska anv nda datorn pa en kort stund kan du f rs tta den i vilol ge Nar datorn r i vilol ge kan du v cka den utan att den m ste ga igenom hela startprocessen Gor n got av f ljande om du vill f rs tta datorn i vilol ge Fall ner bildskarmen v lj Apple gt Vila fran menyraden Tryck pa str mbrytaren W och klicka pa Vila i dialogrutan Ar du s ker pa att du vill st nga av datorn C Startaom Vila C Avbryt ESt ngav Varning V nta n gra sekunder tills den vita lampan b rjar pulsera vilket visar att datorn r i vilol ge och att h rddisken har slutat snurra innan du flyttar datorn Om du flyttar datorn medan h
106. tt inte koppla samman USB enheter med olika hastigheter Anslut en h ghastighetshubb direkt till datorn och anslut h6ghastighetsenheter till hubben Anslut en hubb av l gre hastighet till datorn och anslut enheter av likartad hastighet till den hubben SSS SSS SSS Mer information om USB Ytterligare information om USB finns i Mac Hj lp V lj Hj lp gt Mac Hj lp i menyraden och s k efter USB Du kan ocks hitta mer information pa Apples webbplats om USB pa adressen www apple com usb Om du vill veta vilka USB enheter som finns f r din dator gar du till Macintosh Produktguide pa www apple com guide Kapitel 3 Anv nda datorn 35 36 Ansluta med FireWire Datorn har en FireWire 400 och en FireWire 800 port e Med FireWire kan du enkelt ansluta och koppla fran externa h ghastighetsenheter som DV kameror och harddiskar utan att starta om datorn Du kan ansluta en vanlig 6 stifts FireWire enhet direkt till FireWire 400 porten e Du kan anv nda en 9 till 6 stifts FireWire kabel till att ansluta enheten till FireWire 800 porten FireWire enheter med 9 stift kan du ansluta direkt till FireWire 800 porten och fa en nnu snabbare anslutning Bagge portarna str mf rs rjer anslutna enheter s det beh vs ingen extra elkontakt FireWire 400 port 6 stift FireWire 800 port 9 stift H r f ljer n gra exempel p vad du kan g ra med FireWire e An
107. tt det inte finns n gra l sa f rem l exempelvis gem eller mynt i v skan som kan komma in i datorn genom n gon ppning exempelvis ppningen f r den optiska enheten F rvara PowerBook Om du ska f rvara din PowerBook en l ngre period placera den p en sval plats b sta temperatur r 22 C och g r n got av f ljande f r att bevara PowerBooks batteritid e Ladda ur batteriet till 50 procent innan du l gger undan datorn e Om du inte t nker anv nda datorn p mer n fem m nader b r du ladda ur batteriet till ungef r 50 procent och ta ut det Om du lagrar datorn en l ngre tid r det en bra id att ladda upp det till 50 procent ungef r var sj tte m nad Bilaga B Reng ring f rvaring och s kerhet Reng ra PowerBook F lj de har anvisningarna nar du reng r utsidan pa datorn och dess komponenter e St ng av datorn och avl gsna batteriet e Reng r datorns utsida med en fuktad luddfri trasa Se till att fukt inte tr nger in i n gra ppningar Spruta inte v tska p datorn e Anv nd inte spray l sningsmedel eller reng ringsmedel som inneh ller slipmedel Reng ra PowerBook datorns bildsk rm Du reng r datorns sk rm p f ljande s tt St ng av datorn och avl gsna batteriet e Fukta en mjuk och luddfri trasa eller ett mjukt papper l tt med vatten och torka f rsiktigt av sk rmen Spraya inte v tska direkt p sk rmen Sk tsel och s kerhet Om du alltid f ljer anvisningarna n
108. tt inbyggt h rddiskskydd som minskar risken f r skivfel om du tappar datorn eller om den uts tts f r kraftiga vibrationer Normalt ndrar inte skyddet fr n Sudden Motion Sensor h rddiskens prestanda under normal anv ndning av PowerBook Men ibland kan mycket starka vibrationer aktivera Sudden Motion Sensor n r datorn skriver eller l ser data intensivt t ex n r du spelar upp eller in video eller ljud Om du m rker att bildrutor eller ljudelement saknas ser du till att PowerBook datorn st r stadigt utan vibrationer eller h ftiga r relser Anv nda batteriet N r den externa n tadaptern inte r ansluten f r datorn str m fr n ett batteri i batterifacket Den tid som du kan anv nda PowerBook med batteristr m varierar beroende p vilka program du anv nder och vilka externa enheter som r anslutna Om du st nger av vissa funktioner som AirPort Extreme och Bluetooth s sparar du p batteriet Mer information om batteriet hittar du i Tips f r att spara batteri pa sidan 55 P batteriet sitter sm kontrollampor som visar hur mycket laddning som finns i batteriet Tryck p knappen vid lamporna s visar lamporna hur mycket laddning det finns kvar i batteriet Lamporna lyser i n gra sekunder efter att du har tryckt in batteriladdningsknappen Du kan kontrollera laddningen b de n r batteriet r monterat i datorn och n r det r uttaget Om batteriet tar slut medan du arbetar med datorn ansluter du n tadaptern och
109. tt program Tryck pa tangenterna kommando 38 alternativ och escape eller v lj Apple gt Tv ngsavsluta fr n menyraden Dialogrutan Tv ngsavsluta visas med programmet markerat 606 Tv ngsavsluta program Om ett program inte svarar markerar du programnamnet och klickar p Tv ngsavsluta W Finder Du kan ppna detta f nster genom att CTv ngsavsluta trycka p Kommando Alternativ Esc Klicka p Tv ngsavsluta Programmet avslutas men vriga program f rblir ppna Vid behov kan du ocks tv ngsavsluta Classic milj n vilket st nger alla Classic program Du kan ven starta om Finder fr n den h r dialogrutan Om du f r andra problem med ett program se kapitel 5 Fels kning pa sidan 63 Ansluta till n tverk Om du vill ansluta PowerBook datorn till ett Ethernetn tverk eller till ett tr dl st n tverk l ser du avsnitten Ansluta med Ethernet 10 100 1000Base T p sidan 43 och F rst tr dl s n tverksanslutning via AirPort Extreme p sidan 39 f r information om hur du st ller in en Ethernet eller AirPort anslutning Du kan ocks ppna Mac Hj lp och s ka efter Ethernet eller AirPort om du vill ha mer hj lp Anv nda Internet N r du gjorde grundinst llningarna fick du l ra dig hur du ansluter till Internet Om du beh ver byta till en annan typ av anslutning t ex DSL eller kabelmodem Ethernetn tverk eller AirPort Extreme n tverk hittar du mer info
110. u kan f mer information om Bluetooth genom att ppna Bluetooth Fil verf ring i mappen Verktygsprogram i mappen Program och sedan v lja Hj lp gt Bluetooth Hj lp Du kan ocks hitta mer information p Apples Bluetooth webbplats p adressen www apple com se bluetooth Kapitel 3 Anv nda datorn Ansluta med Ethernet 10 100 1000Base T Datorn har inbyggt Ethernet som du kan anv nda nar du ansluter till ett n tverk eller till ett kabel eller DSL modem Genom att anslut till ett n tverk far du tillg ng till andra datorer Du kan ocks spara och h mta information anv nda natverksskrivare modem och e post eller ansluta till Internet Du kan anv nda Ethernet om du vill dela filer mellan tv datorer eller uppr tta ett mindre n tverk Datorns Ethernetport uppt cker automatiskt andra Ethernetenheter Du beh ver inte ha en korsad Ethernetkabel nar du ansluter till andra Ethernetenheter Anv nd Ethernetkablar av kategori 3 eller h gre pa tv par f r att ansluta till ett 10Base T Ethernetnatverk Anv nd Ethernetkablar av kategori 5 eller h gre pa 2 par f r att ansluta till ett 100Base T Ethernetndatverk Anv nd Ethernetkablar av kategori 5 eller h gre pa 4 par f r att ansluta till ett 1000Base T Ethernetnatverk Kapitel 3 Anv nda datorn 43 44 Mer information om att anvanda Ethernet I Mac Hj lp
111. ubbla sk rmar Anv nd det inbyggda st det f r S video till att visa inneh ll p en tv Se Anv nda externt videost d DVI VGA och S video p sidan 44 R relsedetektorn Sudden Motion Sensor som skyddar den interna h rddisken om du tappar PowerBook eller om den uts tts f r kraftiga vibrationer Se F rst Sudden Motion Sensor p sidan 52 En SuperDrive som spelar upp och br nner CD och DVD skivor Se Anv nda SuperDrive enheten p sidan 48 F ste f r st ldskydd s att PowerBook datorn f rblir d r den ska vara Se St ldskydda datorn p sidan 56 33 34 Anvanda USB enheter Universal Serial Bus Till PowerBook datorns tv USB 2 0 portar kallas ocks hdghastighets USB eller Hi Speed USB kan du ansluta manga olika typer av externa enheter daribland skrivare bildlasare digitalkameror spelkonsoller styrspakar tangentbord och diskettenheter USB 2 0 portarna ar kompatibla med tidigare USB enheter de flesta fallen kan du ansluta och koppla loss USB enheter medan datorn ar igang Nar du har anslutit enheten ar den klar att anv ndas Du beh ver inte starta om eller konfigurera om datorn Se a R yo a Om du vill anv nda en USB enhet med datorn beh ver du bara ansluta enheten till datorn Datorn uppt cker nyanslutna enheter automatiskt och l ser in den programvara som fungerar med enheten Obs Om datorn inte
112. unktionen Dock rekommenderar Apple tr dl s n tverks verf ring med AirPort Extreme s vida det inte r r sig om mycket sm filer e Anv nda tr dl st Bluetooth tangentbord eller mus e Skriva ut till Bluetooth skrivare e Anv nda ett Bluetooth headset St lla in en Bluetooth utrustad enhet Innan du kan anv nda en Bluetooth utrustad enhet med PowerBook datorn m ste du st lla in enheten s att den fungerar med datorn N r enheten r inst lld r den parkopplad med datorn och den visas i panelen Enheter i Bluetooth inst llningarna Du beh ver bara parkoppla datorn med enheten en g ng s f rblir de parkopplade tills du tar bort kopplingen S h r st ller du in en Bluetooth utrustad enhet V lj Bluetooth statusmenyn 3 gt St ll in Bluetooth enhet F lj anvisningarna p sk rmen f r den typ av enhet som du vill st lla in Viktigt Om Bluetooth statusmenyn 3 inte visas i menyraden ppnar du Systeminst llningar och klickar p Bluetooth Klicka p Inst llningar och markera Visa Bluetooth status i menyraden S h r tar du bort en parkoppling med en Bluetooth utrustad enhet ppna Systeminst llningar och klicka p Bluetooth Klicka p Enheter och v lj enheten i listan Klicka p Radera Kapitel 3 Anv nda datorn 41 42 St lla in Bluetooth Fil verf ring Du kan reglera hur din dator hanterar filer som verf rs mellan den och andra enheter med Bluetooth Du kan valja en mapp fo
113. uppt cker automatiskt den externa bildsk rmen Kapitel3 Anv nda datorn 45 46 BB WN Justera uppl sningen pa den externa bildsk rmen via panelen Bildsk rmar i Systeminstallningar eller bildskarmssymbolen i menyraden Sa har ansluter du en extern bildsk rm eller projektor med VGA anslutning till datorn Sl pa den externa sk rmen eller projektorn Kontrollera att bildskarmskabeln ar ansluten till den externa projektorn eller bildskarmen Anslut DVI till VGA adaptern som f ljde med PowerBook datorn till VGA kontakten pa den externa bildskarmen eller projektorn Anslut sedan adaptern till PowerBook PowerBook datorn uppt cker automatiskt den externa bildsk rmen Justera uppl sningen pa den externa bildsk rmen via panelen Bildsk rmar i Systeminstallningar eller bildskarmssymbolen i menyraden Anv nda PowerBook med bildsk rmen nerfalld Du kan anv nda datorn med sk rmen nerfalld om datorn r ansluten till en extern bildsk rm samt tangentbord och mus Viktigt Du kan anv nda datorn med sk rmen nerfalld om n tadaptern r ansluten till datorn och till ett eluttag S h r anv nder du datorn med en extern bildsk rm och bildsk rmen nerf lld Anslut ett USB tangentbord och en mus till datorn Anslut n tadaptern till PowerBook datorn och till ett eluttag F ll ner sk rmen s f rs tts datorn i vilol ge F lj stegen i f reg ende avsnitt f r att ansluta PowerBook datorn till en extern bildsk rm
114. utning Anslut den medf ljande n tadaptern nar du ska ladda upp PowerBook batteriet Port f r internt modem Har ansluter du en telekabel till det interna modemet Tv h ghastighets USB 2 0 portar Universal Serial Bus Har ansluter du extra utrustning till PowerBook datorn t ex skrivare externa lagringsenheter digitala kameror modem tangentbord och styrspakar Fungerar tillsammans med standard USB enheter Ljudingang optisk digitalljudingang Har ansluter du en linjenivamikrofon eller annan digitalljudutrustning H6rlursuttag optisk digitalljudutgang Anslut externa h gtalare h rlurar eller digitalljudutrustning PC Card kortplats Ut ka PowerBook datorns funktioner Hanterar PC Card kort av typ I och Il samt CardBus kort F ste for st ldskydd Skydda din PowerBook fr n st ld genom att ansluta en l skabel s ljs separat Tv FireWire portar Anslut externa h ghastighetsenheter t ex DV kameror och externa lagringsenheter Du kan ansluta en vanlig 6 stifts FireWire enhet direkt till FireWire 400 porten eller anv nda en 9 till 6 stifts FireWire kabel f r att ansluta enheten till FireWire 800 porten Du kan ocks ansluta en 9 stifts FireWire enhet direkt till FireWire 800 porten Gigabit Ethernetport 10 100 1000Base T Anslut till ett h ghastighetsn tverk 10 100 1000Base T Ethernet eller anslut till en annan dator och f r ver filer Ethernetportens funktion f r automatisk igenk nning uppt cker andra E

Apple G4 15-TUM User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents