Home

Alpine IVE-W530 Owner's Manual

1. 4 rr Fonction de guidage sonore Beep 35 R glage du niveau du signal sonore 35 R glage du d filement 35 Pour passer aux polices de caract res TUSSeS ins ete e bv e DER erre 35 R glage du gradateur d clairage nocturne des touches serge inei ts 35 Configuration du systeme Proc dure de configuration du syst me 36 R glage de l entr e de la cam ra Maa et 36 R glage du mode de navigation 37 R glage de l interruption de la navigation iii 37 R glage du mode AUX 37 R glage du mode AUX Front 38 R glage de la reproduction des images junior 38 R glage de la connexion BLUETOOTH BLUETOOTH IN eee 38 Appel mains libres BT Configuration avant utilisation 39 propos de BLUETOOTH 39 Avant d utiliser la fonction mains libtes i spider nid 39 Comment connecter un p riph rique compatible BLUETOOTH couplage ie deer RS Ets 39 Configuration du syst me BLUETOOTH 40 Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH ett 40 Utilisation de la fonction mains libres 41 propos du t l phone mains libres 41 Pour r pondre un appel 42 Pour raccrocher le t l phone 42 R glage du volume lors d un appel
2. Sile disque ne s jecte pas appuyez sur amp pendant au moins 3 secondes Le mod le IVE W530 est muni d une unit MP3 WMA AAC incorpor e Vous pouvez ainsi lire des CD ROM CD R et CD RW contenant des fichiers MP3 WMA AAC sur cet appareil Utilisez le format compatible avec cet appareil Pour plus d informations sur la lecture ou l enregistrement de fichiers MP3 WMA AAC consultez les pages 17 et 18 avant d utiliser cet appareil e llest impossible de lire sur cet appareil les fichiers prot g s par la technologie DRM Digital Rights Management de protection contre la copie L appareil peut lire des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC L affichage des pistes pour la lecture de donn es audio sur CD correspond aux num ros des pistes enregistr es sur le disque Vous pouvez utiliser des CD de 8 cm Lors de l utilisation d un disque MP3 WMA AAC contenant de nombreux fichiers et dossiers il est possible que la lecture prenne un certain temps d marrer Appuyez sur QJ pour activer le mode de recherche Pour plus d informations reportez vous la section Fonction de recherche la page 27 Appuyez sur 10KEY pour activer le mode de recherche directe Pour plus d informations reportez vous la section Op ration de saisie avec le clavier num rique la page 21 Letemps de lecture peut ne pas s afficher correctement lors de la lecture d un fichi
3. Chaque fois que vous placez la cl de contact en position OFF suivez la proc dure d crite la section Pour afficher l cran du mode DVD Sivous tentez d utiliser l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement Picture off for your safety s affiche AN Attention Toutes les fonctions ne sont pas accessibles avec chaque DVD Pour plus d informations sur les fonctions prises en charge consultez les instructions de chaque DVD Les traces de doigt sur les disques peuvent affecter n gativement la lecture En cas de probleme retirez le disque et v rifiez si des traces de doigt ne sont pas pr sentes sur la face lire Si n cessaire nettoyez le disque Si vous coupez l alimentation si vous placez la cl de contact en position OFF ou si vous changez de source pendant la lecture celle ci continuera partir de la position o elle a t interrompue quand vous la reprendrez Si vous tentez d effectuer une op ration non valide selon le type de disque lu le symbole suivant apparait sur l cran du moniteur Fonction de m morisation de la position de lecture Si vous coupez l alimentation si vous placez la cl de contact sur la position OFF pendant la lecture ou si vous changez de source la lecture reprend partir de l endroit o elle a t arr t e des que vous replacez la cl de contact sur la position ON 19 rx 1 Appuyez sur SOURCE L c
4. Antenne la borne de sortie vid o Vers bornes de sortie audio R L la borne d entr e vid o Vers bornes d entr e audio R L Avant droite Avant gauche Arri re droite Arri re gauche Caissons de graves Pamplificateur ou l galiseur l antenne lectrique Au fil du signal du frein main Au fil du frein pied ou au fil du feu de freinage Au fil d entr e de la t l commande Enceintes Avant droite Arri re droite Arri re gauche Avant gauche Microphone fourni Au c t positif du fil du signal du feu de recul du v hicule 64 rn D Boitier de l antenne 2 Connecteur d entr e vid o AUX IN Jaune Permet de recevoir les signaux vid o AUX Pour utiliser cette fonction activez AUXI IN dans le menu SETUP reportez vous la section R glage du mode AUX page 37 8 Connecteur d entr e audio AUX IN Le connecteur ROUGE re oit le son en bas et le BLANC en haut Connecteur de sortie vid o AUX OUT Jaune Permet de reproduire les vid os Connecteurs de sortie audio AUX OUT Le connecteur ROUGE met le son en bas et le BLANC en haut Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant ROUGE est gauche et BLANC est droit Connecteurs RCA de sortie des enceintes arriere ROUGE est gauche et BLANC est droit Connecteurs RCA de sortie du caisson de graves ROUGE est gauche et BLANC est droit C ble d exten
5. Erreur m canique 1 Appuyez sur 4 et jectez le disque S il ne s jecte pas contactez votre revendeur Alpine 2 Sile message d erreur est toujours affich apr s l jection appuyez nouveau sur amp Si le message d erreur ne disparait toujours pas apr s avoir appuy plusieurs fois sur amp contactez votre revendeur Alpine Cetappareil ne peut pas lire des disques griff s contamin s mal enregistr s Appuyez sur amp Changez de disque Un fichier WMA prot g par les droits d auteur a t lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s par les droits Messages d erreur li s au mode DVD Messages d erreurs li s au mode Cl USB Absence de disque Ins rez un disque Un disque est ins r mais l indication No Disc s affiche et l appareil ne commence pas la lecture ou jecte le disque Retirez le disque en proc dant comme suit Appuyez sur 4 pendant au moins 3 secondes Erreur de la base de donn es ou erreur du d codeur Vous pouvez r soudre le probl me en changeant de source Erreur de communication erreur au d marrage etc Vous pouvez r soudre le probl me en reconnectant la cl USB ou en changeant de source Vous ne pouvez pas utiliser les touches de l appareil ou de la t l commande en option Certaines op rations ne sont pas possibles avec certains disques ou certains modes de lecture Il ne s agit pas d un dysfonctionnem
6. Fil de terre noir Raccordez ce fil une masse correcte du ch ssis du v hicule Veillez effectuer la connexion sur du m tal nu et fixez la fermement l aide de la vis t le fournie d origine Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Fil de sortie de l enceinte arriere gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc 60 8 eoo ges Connecteur d entr e RGB Raccordez la la borne de sortie RGB du syst me de navigation Connecteur USB Raccordez le une cl USB ou un iPod iPhone Pour utiliser un iPod iPhone vous devez vous procurer un c ble d interface pour iPod Utilisez le c ble USB fourni Si vous utilisez un autre c ble USB que celui fourni le fonctionnement correct n est pas garanti Acheminez le c ble USB l cart des autres c bles Connecteur d entr e du microphone Au microphone 6 Connecteur d interface de la t l commande au volant Au boitier d interface de la t l commande au volant Pour plus de d tails sur les raccordements adressez vous votre revendeur Alpine 62 Connecteur d entr e iPod V AUX Pour recevoir les signaux audio
7. 32 utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi Connectez chaque fil d entr e de l amplificateur ou de l galiseur au fil de sortie correspondant situ sur le c t arri re gauche de l IVE W530 Raccordez tous les autres fils de l IVE W530 de la mani re d crite la section RACCORDEMENTS 3 Faites glisser l IVE W530 dans le tableau de bord jusqu ce que vous entendiez un clic Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqu et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord D pose 1 Ins rez les cl s de support dans l appareil le long des guides lat raux L appareil peut maintenant tre retir de la gaine de montage Cet appareil Cl s de support fournies 2 Extrayez l appareil hors du tableau de bord en le maintenant d verrouill 61 r8 lt V HICULE JAPONAIS gt Retirez la plaque avant puis fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis d j fix e au ch ssis du v hicule Fixez le support de fixation original de chaque c t de l IVE W530 l aide des vis fournies avec l IVE W530 Vis M5 x 8 fournie Fil de terre Fixation Support Plaque avant fournie Ch ssis Installation du microphone Pour plus de s curit lors de l installation du microphone respectez les consignes suivantes Installez le dans un endroit stable et s r Installez le
8. Autre r glage Camera Signal Valeurs du r glage NTSC PAL Auto NTSC PAL Choisissez le type de signal de l entr e vid o manuellement Auto Le type de signal de l entr e vid o ad quat NTSC ou PAL est automatiquement s lectionn Lorsque vous s lectionnez Auto il est possible que l affichage soit instable lors de la reproduction de certains signaux vid o noirs et blancs Le cas ch ant s lectionnez le mode NTSC ou PAL manuellement R glage de l affichage des rep res de guidage de la cam ra arriere Vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non afficher les rep res de guidage de la cam ra arri re Autre r glage Guide Line Valeurs du r glage OFF ON R glage des rep res de guidage de la cam ra arri re Vous pouvez r gler la position des rep res de guidage de la cam ra arri re Autre r glage Guide Line Adjustment 1 Appuyez sur la barre de titre Guide Line Adjustment L cran de r glage des rep res de guidage s affiche 2 Lorsque vous appuyez sur la borne que vous souhaitez d placer un cadre s affiche autour de cette derni re Never depend solely on camera 3 Glissez d placez la borne ou le rep re central s lectionn e pour r gler sa position 4 Une fois le r glage termin appuyez sur Vous pouvez tout moment appuyer sur Reset pour revenir aux r glages par d faut D sactivation r activation du son de la cam ra Vous pouvez couper le
9. Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil AN ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration AN PR CAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 45 C et 0 C avant de mettre l appareil sous tension Condensation d humidit Si le son est irr gulier pendant la lecture de disque de l humidit s est probablement condens e Dans ce cas retirer le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l humidit s vapore Disque endommag Ne pas reproduire un disque craquel d form ou endommag Sous peine de d t riorer s rieusement le m canisme de lecture Entretien En cas de probl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou d faut app
10. Proc dure de configuration de la source Configuration de la radio Configuration de l affichage Proc dure de configuration de A ipe eet e eee R glage de la luminosit du r tro clairage sse R glage du niveau de r tro clairage minimum an I nennen Activation d sactivation du guide des fonctions Function Guide Fade Changement de la couleur d arri re plan des polices de Caracteres R glage du panneau tactile R glage de la touche VISUAL galiseur visuel Visual EQTM Proc dure de configuration de l galiseur VISUel i eire re tere een S lection du mode de l galiseur visuel r glage par d faut R glage de la luminosit R glage de la couleur de l image R glage de la teinte de l image R glage du contraste de l image R glage de la qualit de l image M morisation des r glages de l galiseur EN Configuration g n rale Proc dure de configuration g n rale Affichage de l heure R glage de l affichage de l horloge R glage de l heure ss R glage de l heure d t Fonction de d monstration
11. R glages Clock Clock Mode Clock Adjust Summer Time Demonstration Beep Beep Level Auto Scroll Language Sel Dimmer Level 1 S affiche uniquement lorsque vous r glez Clock sur ON Ce r glage s affiche lorsque vous r glez Beep sur ON 3 Ne s affiche pas lorsque vous s lectionnez OFF la section R glage de la luminosit du r tro clairage page 32 4 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche Exit pour quitter l cran de configuration g n rale et revenir l cran principal pr c dent Ne placez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode G n ral pendant que le syst me enregistre les donn es automatiquement Dans le cas contraire il est possible que les r glages ne soient pas modifi s Affichage de l heure L indication de l heure sur l affichage du moniteur est respectivement activ e ou d sactiv e R glage Clock Valeurs du r glage OFF ON R glage de l affichage de l horloge Vous pouvez s lectionner deux types d affichage de l horloge selon vos pr f rences 12 heures ou 24 heures R glage Clock Mode Valeurs du r glage 24h 12h R glage de l heure R glage Clock Adjust Autres r glages Hour Minute Time Adjust Valeurs du r glage 0 23 0 59 Reset Hour R glez les heures Minute
12. Telefoonboek Manuele ingave Voice Dial Lorsque vous r glez BT Menu Language sur RU le menu du l phone apparait comme suit Ha6panHbie Homepa MpuHaTble BbI30Bb1 l iponyuieHHble BbI30BbI TenecpouHan kHura Ha6op Homepa lonocoBo Ha6op Lorsque vous r glez BT Menu Language sur TH le menu du l phone appara t comme suit nams nsaan numa arts anatns wi tamnmau Insaan nadao Pour plus de d tails reportez vous R glage de la langue du menu BLUETOOTH la page 41 La liste peut prendre quelques minutes s afficher Il est par ailleurs possible qu elle ne soit pas mise jour directement apr s la connexion 4 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur Exit pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de la proc dure de configuration Sivous passez un appel directement partir du t l phone portable jumel le num ro de t l phone ne s affiche pas et vous ne pouvez pas rappeler le m me num ro partir de cet appareil Rappel d un num ro partir de l historique des appels num rot s Les num ros de t l phone que vous avez appel s pr c demment sont m moris s dans l historique des appels num rot s Vous pouvez rappeler un num ro en effectuant une recherche dans l historique des appels num rot s R glage Dialled Numbers Appuyez sur Call en regard du nom de la p
13. Ver 2 0 4 Pod touch 2e g n ration Ver 4 2 1 Pod nano 4e g n ration Ver 1 0 4 Pod classic 120 Go Ver 2 0 1 Pod touch 1re g n ration Ver 3 1 3 Pod nano 3e g n ration Ver 1 1 3 Pod classic 80 Go 160 Go Ver 1 1 2 Pod nano 2e g n ration Ver 1 1 3 Pod avec vid o Ver 1 3 Pod nano 1re g n ration Ver 1 3 1 P riph riques conformes la mention Works with iPhone Le fonctionnement correct des versions ant rieures n est pas garanti iPhone 4S Ver 5 1 iPhone4 Ver 5 1 iPhone 3GS Ver 5 1 iPhone 3G Ver 4 2 1 iPhone Ver 3 1 3 Pour identifier votre mod le d iPod consultez le document d Apple intitul Identifying iPod models sur la page http support apple com kb HT 1353 R glage de la commande de l iPod Lorsque vous raccordez un iPod iPhone commandez le partir de ses propres commandes ou de celles de l unit principale 1 Appuyez sur 22 App apr s avoir appuy sur P1 2 sur l cran du mode iPod L indication App Mode s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran 2 Dans l cran du App Mode appuyez nouveau sur 325 App pour passer au mode HU L indication JJ iPod s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Lorsque vous utilisez le mode App Mode v rifiez que le c ble USB 30P est correctement raccord au connecteur d entr e iPod V AUX l aide du c ble d extension AV Pour JJ iP
14. Night M Convient aux films contenant de nombreuses sc nes tourn es dans l obscurit Soft Convient aux CG et aux films d animation Sharp Convient aux films anciens dont les images ne sont pas tr s nettes Contrast Convient aux films r cents P 1 Rappelle le mode de l galiseur visuel m moris sous le num ro pr r gl P 1 la section M morisation des r glages de l galiseur visuel page 34 P 2 Rappelle le mode de l galiseur visuel m moris sous le num ro pr r gl P 2 la section M morisation des r glages de l galiseur visuel page 34 R glez cette fonction sur OFF pour r tablir le r glage initial apr s avoir s lectionn une valeur de r glage de Night M Contrast et apr s avoir r gl la luminosit la teinte de l image etc au niveau souhait Si vous r glez la luminosit la teinte de l image etc au niveau souhait apr s avoir s lectionn une valeur de r glage de Night M Contrast l indication Custom appara t sur l affichage R glage de la luminosit R glage Bright Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler la luminosit entre les niveaux MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX Lorsque vous s lectionnez un pr r glage de l galiseur visuel la luminosit est r gl e automatiquement en fonction de la luminosit int
15. la page 44 Utilisation de la fonction mains libres propos du t l phone mains libres La fonction mains libres est disponible lors de l utilisation d un t l phone portable compatible HSP profil casque et HFP profil mains libres e vitez d utiliser la fonction mains libres lorsque la circulation est dense ou sur des routes troites ou sinueuses Fermez les fen tres lors de l appel pour viter les bruits de fond e Si les deux personnes qui communiquent utilisent des p riph riques mains libres ou si l appel est effectu dans un lieu bruyant il est normal que l une ait du mal entendre la voix de l autre Selon l tat de la ligne t l phonique ou selon le type de t l phone portable il est galement possible que les voix ne semblent pas naturelles e Si vous utilisez un microphone parlez directement dedans pour obtenir la meilleure qualit sonore possible Certaines fonctions de votre t l phone portable d pendent des capacit s et des r glages de votre fournisseur de r seau Par ailleurs il est possible que votre fournisseur de services n active pas certaines fonctions et ou que votre fournisseur de r seau limite l acc s la fonction mains libres Veillez toujours contacter votre fournisseur de services pour v rifier la disponibilit et la fonctionnalit du mode mains libres Toutes les fonctions et autres sp cifications produit ainsi que les informations contenues dans le mode d em
16. une piste etc 1 2 Appuyez sur 10KEY sur l cran de la source principale Appuyez sur la touche num rique souhait e Exemple d affichage du clavier num rique mode DVD e S Qe eG Permet de changer le mode s lectionn Fichier Chapitre etc ou de quitter l cran de saisie du clavier num rique Zone d cran de saisie Clavier num rique Le num ro saisi est valid L cran de saisie du clavier num rique se ferme si vous touchez cette zone lors de l affichage Ferme l cran de saisie du clavier num rique Tous les num ros saisis seront supprim s Appuyez sur la touche Enter pour valider votre saisie elo Te Exemple d affichage de l cran principal de la Radio FM DIIS D Permet d afficher la fr quence le num ro pr r gl 2 Touche DX SEEK Permet d afficher la liste de s lection du mode de recherche de fr quence Cette touche permet d afficher le mode de recherche actuel coute de la Radio 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur Radio Le mode radio est activ et son cran s affiche 3 Appuyez sur BAND pour s lectionner la gamme d ondes souhait e chaque pression les gammes changent de la fagon suivante FM 1 gt FM 2 gt FM 3 AM gt FM 1 4 Appuyez sur la touche DX SEEK pour choisir le mode de recherche de fr quence DX SEEK Local SEEK MANUAL kea gt gt Hea
17. 42 Fonction de rappel sess 42 Fonction de mise en attente d appel 42 Fonction de commutation d appel 43 Historique des appels ssssss 43 Rappel d un num ro partir de l historique des appels num rot s 43 Appel d un num ro partir de l historique des appels re us 43 Appel d un num ro partir de l historique des appels manqu s 43 Appel d un num ro du r pertoire t l phonique Phone Book cconococcccnconoconnncconinaananonons 44 Appel d un num ro via l cran du clavier n m rique iia 45 Fonction de num rotation vocale 45 Fonction audio BLUETOOTH 45 Utilisation de la fonction audio BLUETOOTH eH 45 Utilisation de la cam ra arri re en option Commutation de l cran de la cam ra arri re Er OptlOn iii e HERR 46 Affichage de la vid o de la vue arri re lorsque le v hicule est en marche arri re 46 Affichage manuel de la vid o de la vue uil 46 Systeme de navigation en option Commutation de l cran de navigation en option e eie ne deste etg 46 Appareil auxiliaire en option Utilisation d appareils auxiliaires en OptlOn ee citer ette ie has 47 Utilisation du TUE T200DVB en option Fonctionnement du TUE T200DVB en Optio gei t etr bt 48 Cl USB en option Fonction de mise
18. Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors ension Rappelle l cran de s lection de la SOURCE Bouton rotatif MUTE AUDIO H glez le volume en tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver le mode de coupure du son Maintenez ce bouton enfonc pendant au moins 2 secondes pour afficher l cran de raccourci Audio Dans ce mode vous pouvez r gler le niveau des graves le niveau des aigus et le niveau du caisson de graves Capteur de t l commande capteur du gradateur Pointez l metteur de la t l commande en option vers le capteur de t l commande dans un rayon de 2 m tres Permet de capter la luminosit de l int rieur du v hicule Borne d entr e AUX avant Permet de raccorder un appareil notamment un lecteur audio portable au syst me Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation d appareils auxiliaires en option page 47 d Disponible uniquement lorsque vous r glez la fonction Defeat sur OFF 2 Disponible uniquement lorsque vous r glez Subwoofer sur ON Les touches situ es sur le panneau avant de cet appareil sont indiqu es en caract res gras par exemple SOURCE Les touches tactiles l cran sont indiqu es en gras et entre crochets par exemple BAND Mise sous et hors tension Certaines fonctions de cet
19. e XE R gt d sactiv e gt X Ir xl L affichage peut varier selon les appareils raccord s 2 Seuls les fichiers d un dossier sont lus de fa on al atoire en mode dossier M I X Tous les fichiers d un disque sont lus dans un ordre al atoire Si le mode de recherche page 27 est activ le mode de lecture M I X est annul S lection des dossiers fichiers MP3 WMA AAC Appuyez sur W y ou A pour s lectionner le dossier propos des fichiers MP3 WMA AAC ATTENTION l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA AAC gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO Organisation Internationale de Normalisation et MPEG une institution conjointe de la IEC Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio comprim es L encodage MP3 peut compresser les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant des fichiers de musique un dixi me de leur taille originale Et cela en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient des taux de compression si lev s en liminant les sons inaudibles l oreille humaine ou masqu s par d autres sons Q
20. finalisation n a pas t effectu e Proc dez la finalisation et essayez nouveau de lire le disque Affichage de l indication Erreur Erreur m canique Appuyez sur 2 Une fois que l indication d erreur a disparu ins rez nouveau le disque Si la solution ci dessus ne r sout pas le probl me contactez votre revendeur ALPINE local OO FR Absence de lecture MP3 WMA AAC Une erreur d criture est survenue Le format du CD n est pas compatible Assurez vous que le CD a t grav dans un format pris en charge Reportez vous la section propos des fichiers MP3 WMA AAC pages 17 et 18 puis regravez le disque dans le format pris en charge par cet appareil L appareil ne fonctionne pas Le moniteur n est pas sous tension Mettez le moniteur sous tension Condensation Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ Absence d image Le moniteur n est pas r gl sur le mode appropri R glez le sur le mode souhait Le fil du frein main du moniteur n est pas connect Connectez le fil du frein main du moniteur et serrez le frein main Pour plus d informations reportez vous aux instructions du moniteur La lecture ne d marre pas Le disque est ins r dans le mauvais sens V rifiez le disque et ins rez le en orientant vers le haut la face imprim e Le disque est sale Nettoyez le disque Vous avez ins r un disque que l appareil ne peut
21. galement le mode d emploi du ou des p riph riques raccord s Avant d utiliser la fonction mains libres Avant d utiliser la fonction mains libres ou la fonction audio vous devez effectuer les r glages suivants R glez BLUETOOTH IN sur HFP ou sur HFP Audio page 38 e Avant d utiliser un t l phone mains libres il doit tre reli cet appareil Reportez vous la section Configuration du systeme BLUETOOTH pages 40 41 Comment connecter un p riph rique compatible BLUETOOTH couplage Pour savoir comment commander l appareil partir d un p riph rique compatible BLUETOOTH consultez le mode d emploi du p riph rique correspondant 1 tablissez une connexion BLUETOOTH partir du p p riph rique compatible BLUETOOTH 2 Le code PIN 0000 s affiche sur l cran 3 Saisissez le code PIN 0000 sur un p riph rique compatible BLUETOOTH 4 Si cet appareil est correctement connect au p riph rique compatible BLUETOOTH l indication Connected Nom du p riph rique s affiche et l appareil revient au mode normal Lors du jumelage d un p riph rique compatible BLUETOOTH dot de la fonction SSP Secure Simple Pairing le message Connect Security Code Yes No s affiche et vous devez appuyer sur Yes pour tablir la connexion R glez Visible Mode sur ON la section R glage du mode de recherche page 41 afin que cet appareil puisse d tecter u
22. glage pr cis Activation et d sactivation du caisson de graves Appuyez sur la touche 44 ou gt en regard de Subwoofer pour ON ou OFF cette fonction OFF D sactive la sortie du caisson de graves ON Active la sortie du caisson de graves R glage du niveau du caisson de graves Si vous avez s lectionn ON la section Activation et d sactivation du caisson de graves cette option est disponible 1 Appuyez sur la barre de titre Subwoofer L cran de r glage du caisson de graves s affiche 2 Appuyez sur la touche lt q ou gt en regard de Level pour r gler la sortie du caisson de graves Valeurs du r glage O 15 Vous pouvez effectuer ce r glage directement en maintenant enfonc le bouton rotatif AUDIO R glage du syst me du caisson de graves Si vous avez s lectionn ON la section Activation et d sactivation du caisson de graves cette option est disponible 1 Appuyez sur la barre de titre Subwoofer L cran de r glage du caisson de graves s affiche 2 Appuyez sur ou gt en regard de System pour s lectionner System 1 ou System 2 System 1 Le niveau du caisson de graves change selon le r glage du volume principal System 2 Le niveau du caisson de graves diff re du r glage du volume principal Par exemple m me faibles niveaux de volume le caisson de graves est toujours audible R glage du niveau Nav Mix Appuyez sur 4 ou gt en regar
23. ma de connexion De mauvaises connexions risquent d entrainer un dysfonctionnement ou d endommager le syst me lectrique du v hicule Lorsque vous raccordez les fils au syst me lectrique du v hicule faites attention aux composants install s en usine par exemple le microprocesseur Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez l IVE W530 au bo tier fusibles assurez vous que le fusible pour le circuit destin l IVE W530 poss de le nombre d amp res appropri L appareil et ou le v hicule risquent de subir des dommages En cas de doute consultez votre revendeur ALPINE L IVE W530 utilise des prises femelles de type RCA pour le raccordement d autres appareils par exemple amplificateur munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur ALPINE qui vous conseillera ce sujet Veillez connecter le cordon de l enceinte la borne de l enceinte Ne connectez jamais les c bles d enceintes des voies gauche et droite ensemble ou au corps du v hicule Lors de l installation l cran doit tre compl tement repli dans le coffret Si ce n est pas le cas des probl mes peuvent survenir e Si vous installez l appareil dans une automobile assurez vous que l cran peut s ouvrir et se fermer sans toucher le levier de changement de vitess
24. puis nouveau ins r Modification du r glage de la langue Vous pouvez r gler la langue audio la langue des sous titres et celle des menus en fonction de vos pr f rences D s que la langue est r gl e elle est utilis e par d faut Cette fonction s av re pratique pour l coute syst matique en anglais Le r glage de la langue est sans effet sur certains disques Dans ce cas la langue par d faut est d finie en usine Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier Ces r glages sont effac s lorsque la batterie du v hicule est d branch e Pour modifier momentan ment la langue du disque en cours de lecture utilisez le menu du DVD ou proc dez comme d crit la section Changement de piste audio page 24 e Si le disque ne dispose pas de la langue s lectionn e la langue par d faut est s lectionn e R glage de la langue des menus S lectionnez la langue des menus titres etc R glage Menu Language Valeurs du r glage Auto EN JP DE ES FR IT SE RU CN Si vous s lectionnez Auto la langue de menu principale parmi celles disponibles est utilis e R glage de la langue audio S lectionnez la langue audio qui est reproduite dans les enceintes R glage Audio Language Valeurs du r glage Auto EN JP DE ES FR IT SE RU CN Si vous s lectionnez Auto la langue audi
25. Blanc Audio D Rouge LL Terre Vid o Jaune Cette configuration n est pas normalis e pour les fiches AV disponibles dans le commerce V rifiez la compatibilit avant tout achat Connecteurs d entr e vid o audio Le connecteur JAUNE permet de recevoir la vid o et le ROUGE recoit le son droite et le BLANC le son gauche 66r 177 77 MLPINE GARANTIE LIMIT E Fid les leur engagement de ne fournir que des produits de qualit ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC et ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC Alpine sont heureuses de vous offrir cette garantie Nous vous sugg rons de le lire attentivement et en entier Si vous avez la moindre question veuillez contacter l un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux num ros list s ci dessous O PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o ils ont t achet s O DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an partir de la date du premier achat du client PERSONNES PROT G ES PAR LA GARANTIE Seul l acheteur original du produit s il r sisde aux tats Unis Porto Rico ou au Canada peut se pr valoir de la garantie CE QUI EST COUVERT Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et de fabrication pi ces et main d oeuvre du produit CE Q
26. ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de
27. Guide Fade Base Color Screen Alignment Visual Key Pour plus de d tails reportez vous la section Proc dure de configuration de l galiseur visuel la page 33 2 Ne s affiche pas lorsque vous r glez Dimmer sur OFF 4 Appuyez sur la touche 5 pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche Exit pour quitter l cran de configuration de l affichage et revenir l cran principal pr c dent Ne placez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode d affichage pendant que le syst me enregistre les donn es automatiquement Dans le cas contraire il est possible que les r glages ne soient pas modifi s S1 rr R glage de la luminosit du r tro clairage Le r tro clairage est assur par une lampe fluorescente int gr e dans l cran cristaux liquides La commande de r glage de l clairage d termine la luminosit du r tro clairage en fonction de la luminosit de l habitacle afin de faciliter la visualisation R glage Dimmer Valeurs du r glage Auto ON OFF Auto Adapte automatiquement la luminosit du r tro clairage du moniteur en fonction de la luminosit interne du v hicule ON Maintient le r tro clairage du moniteur un niveau sombre OFF D sactivez le mode Gradateur automatique pour conserver la luminosit du r tro clairage du moniteur Lorsque vous s
28. cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions Veillez d brancher le c ble de la borne de la batterie avant d installer l IVE W530 Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits Veillez raccorder les fils codes couleur selon le sch
29. cette touche pour reprendre la lecture 45 rn Utilisation de la cam ra arri re Syst me de navigation en option en option Lors du raccordement d une cam ra de recul en option entre autres il est possible d afficher la vid o de la cam ra arri re sur le moniteur Veillez r gler Camera IN sur ON reportez vous la section R glage de l entr e de la cam ra arri re la page 36 Commutation de l cran de la cam ra arri re en option La vid o de la vue arri re s affiche dans les deux cas suivants Affichage de la vid o de la vue arri re lorsque le v hicule est en marche arri re 1 Placez le levier de vitesses sur la position de marche arri re R Les images de la vue arri re s affichent tant que le v hicule reste en marche arri re 2 Si vous placez le levier de vitesses sur une position autre que la marche arri re R l cran pr c dent est r tabli N oubliez pas de constater visuellement la pr sence d obstacles l arri re Les images de la cam ra vous aident v rifier les conditions l arri re du v hicule Cette fonction n est effective que si le fil de marche arri re est connect Aucun son n est reproduit en mode d affichage de la cam ra arri re lorsque vous s lectionnez ON la section D sactivation r activation du son de la cam ra page 37 Affichage manuel de la vid o de la vue arriere 1 Appuyez s
30. dans des conditions d favorables disques sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l objet d une tentative de r enregistrement et CD prot g s contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio Utilisez des disques contenant des fichiers MP3 WMA AAC crits dans un format compatible avec cet appareil Pour plus de d tails voir pages 17 et 18 l attention des utilisateurs de disques CD R CD RW S ilest impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que la derni re session d enregistrement a bien t ferm e finalis e Finalisez le CD R le CD RW si n cessaire puis remettez le en lecture Conseils pour r aliser vos propres CD L IVE W530 prend en charge les DVD vid o les CD audio et les DivX et poss de un d codeur MP3 WMA AAC int gr Les informations suivantes vous aideront cr er vos propres CD musicaux CD audio ou fichiers MP3 WMA AAC enregistr s sur CD R RW Quelle est la diff rence entre un CD audio et un CD MP3 WMA AAC Un CD audio est de m me format que les CD commerciaux que vous pouvez acheter en magasin galement connu sous le nom de CD DA Le format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Coding est un fichier de donn es qui utilise une compression pour r duire la taille d un fichier musical CD audio hybrides et disques CD R RW comportant des donn es MP3 WMA AAC L IVE W530 peut lire
31. de dossiers 23 Lecture r p titive ooooccccnccconcconnonnncnnnanananonacanos 23 Recherche par titre num ro de dossier 23 Recherche directe par num ro de chapitre ou de Bch er 4 mene 23 Changement d angle ss 24 Changement de piste audio 24 Changement de sous titre langue de sous titrage 24 Changement partir du menu du disque 24 propos de DivX ce 25 Autres fonctions pratiques R glage d sOn uec cds 25 Fonction de recherche sss 27 Fonction de s lection du moniteur AA 27 Changement de mode d affichage 0000 0 28 Commutation de la source visuelle uniquement fonction de simultan it 28 Annulation de la fonction de A nens 28 Activation et d sactivation du mode d extinction aeter teres 28 Configuration Configuration du DVD Proc dure de configuration du DVD Modification du r glage de la langue R glage de la langue des menus R glage de la langue audio R glage de la langue des sous titres R glage du mode Downmix R glage del cran TV R glage de la plage dynamique DOLBY nicole Affichage des informations sur le disque DIVX unid Configuration de la source
32. de plus amples informations reportez vous la section Si un cran de menu s affiche la page 20 Op ration de saisie avec le clavier num rique Vous pouvez acc der rapidement la piste fichier ou au dossier souhait en saisissant le num ro correspondant dans ce mode S lection d une piste d un fichier ou d un dossier 1 Appuyez sur P1 2 en mode CD MP3 WMA AAC DVD sauf arr t pour modifier le guide des fonctions L affichage change selon la source mode 2 Appuyez sur 10KEY Le clavier num rique s affiche 3 Appuyez et saisissez le num ro souhait 4 Appuyez sur Enter pour valider La piste le fichier ou le dossier indiqu e est s lectionn e Pour le CD en mode de s lection de la piste appuyez sur We etc pour quitter Pour le MP3 WMA AAC DVD en mode de s lection du fichier chapitre appuyez nouveau sur gt pour passer au mode de s lection du dossier titre S lection d un dossier ou d un titre 1 Appuyez sur P1 2 en mode d arr t MP3 WMA AAC DVD pour modifier le guide des fonctions L affichage change selon la source mode Appuyez sur 10K EY Le clavier num rique s affiche 3 Appuyez et saisissez le num ro souhait 4 Appuyez sur Enter pour valider La lecture du premier fichier chapitre du dossier ou de la piste s lectionn e commence En mode de s lection du fichier chapitre appuyez nouveau sur We pour p
33. deuxi me appel entrant Pour mettre fin au deuxi me appel entrant Exemple d affichage de l cran du deuxi me appel entrant 4 Phone Name 2 Phone No 2 deg XY Informations sur le deuxi me appel connect Appuyez sur la touche J 2 711 de l cran d attente pour basculer entre la personne en cours d appel et la personne en attente Fonction de commutation d appel Pendant un appel cette fonction vous permet d initier le transfert du son entre le t l phone portable et les enceintes du v hicule Pendant l appel appuyez sur 45 7 pour commuter le son entre l appareil et le t l phone portable Selon le t l phone portable il est possible que cette fonction ne soit pas disponible Historique des appels L historique des appels contient les derniers appels effectu s re us et manqu s Il existe plusieurs m thodes pour passer des appels partir de Historique des appels Les tapes 1 2 suivantes sont communes toutes ces m thodes Pour plus de d tails reportez vous chaque cat gorie d appels 1 v rifiez que vous avez s lectionn HFP ou HFP Audio la section R glage de la connexion BLUETOOTH BLUETOOTH IN page 38 2 Appuyez sur 2 L cran de menu du t l phone s affiche Exemple d affichage de l cran du menu du t l phone 4 Telephone Menu dl P Dialled Numbers gt Received Calls gt Missed Calls gt Phone Book gt Di
34. du fichier d une liste de lecture 1 Appuyez sur la barre de titre de la liste de lecture s lectionn e L cran de recherche des fichiers de la liste de lecture s lectionn e s affiche 2 Appuyez sur la touche MEW situ e en regard du nom du fichier de votre choix La lecture du fichier s lectionn commence En mode de recherche vous pouvez faire d filer la liste page par page en appuyant sur IM ou Y En mode de recherche vous pouvez rechercher rapidement la liste de lecture le fichier ou tout autre l ment souhait l aide de la fonction de recherche alphab tique Pour plus de d tails reportez vous la section Fonction de recherche alphab tique la page 44 S lection de la liste de lecture souhait e Appuyez sur y ou A pour s lectionner la liste de lecture souhait e S lection du dossier de votre choix dossier suivant pr c dent Si vous coutez le fichier d un dossier s lectionn il est possible de changer de dossier Appuyez sur W v ou A pour s lectionner le dossier iPod iPhone en option Raccordement d un iPod iPhone Il est possible de raccorder un iPod iPhone cet appareil l aide du c ble de raccordement USB Si vous raccordez l appareil avec ce c ble les commandes de l iPod ne fonctionnent pas l est impossible de commander certaines applications fonction Internet etc de l iPhone ou de l iPod partir de cet appareil ces fo
35. fichiers MP3 WMA AAC DivX qu elle contient Fonction de mise en banques BANK Qu est ce qu une banque Une banque est une unit mise en m moire pouvant contenir jusqu 1 000 morceaux La mise en banques est le regroupement de morceaux enregistr s dans la cl USB en banques de 1 000 morceaux chacune propos de la mise en banques Lorsqu une banque est en cours de cr ation l indication Banking s affiche La mise en banques est activ e d s que vous raccordez une cl USB ou mettez l unit principale sous tension La mise en banques peut durer de quelques secondes quelques minutes Tout d pend du nombre de fichiers et de dossiers contenus dans la cl USB Fonctions disponibles lors de la mise en banques Les fonctions de recherche telles que la recherche par album ou informations d tiquette affichage de l artiste etc sont disponibles lors de la mise en banques N anmoins l affichage des informations d tiquette change lors de la recherche Larecherche rapide vers l avant et la s lection du morceau suivant sont disponibles Lors de la mise en banques il est possible que l ordre de lecture des morceaux soit diff rent de celui de la cl USB Cet appareil est muni d une fonction d enregistrement dans des banques BANK qui permet de diviser automatiquement chaque 1 000 morceaux enregistr s dans la cl USB en banques individuelles afin de faciliter la recherche et la lecture de morc
36. glage de la qualit de l image sont comprises entre 5 et 5 SOFT et HARD sont les valeurs minimale et maximale sp cifi es Vous ne pouvez r gler la qualit de l image que dans les modes iPod vid o DVD USB vid o et AUX Ler glage de la qualit de l image ne peut tre effectu que lors du raccordement d un syst me de navigation dot de la fonction RGB M morisation des r glages de l galiseur visuel Vous pouvez m moriser les r glages effectu s la section R glage de la luminosit de la teinte de la profondeur de la qualit de l image et du contraste R glage User Memory Valeurs du r glage P 1 P 2 1 Une fois termin le R glage de la luminosit de la teinte de la couleur de la nettet et du contraste pages 33 34 appuyez sur 4 ou gt en regard de User Memory puis s lectionnez le num ro pr r gl P 1 ou P 2 sous lequel les r glages doivent tre m moris s 2 Apr s avoir s lectionn un num ro pr r gl appuyez sur L Memory Le mode de l galiseur visuel r gl est m moris Vous pouvez rappeler le mode de l galiseur visuel en s lectionnant P 1 ou P 2 la section S lection du mode de l galiseur visuel r glage par d faut page 33 34 rn Configuration g n rale Proc dure de configuration g n rale Pour afficher l cran du mode General Avant de regarder une source vid o vous devez gare
37. gt gt 4a gt gt Vous pouvez s lectionner deux modes pour la syntonisation automatique DX et Local Mode DX Distance Les stations signal puissant ou faible sont capt es Mode Local Seules les stations signal puissant sont capt es Le r glage initial est DX 5 Appuyez sur 4 4 gt gt ou sur 44 gt gt pour changer de fr quence radio vers le bas ou vers le haut respectivement En mode manuel maintenez cette touche enfonc e pour modifier la fr quence continuellement Pr r glage manuel des stations 1 Accordez la station radio que vous souhaitez m moriser l aide de l accord manuel ou de l accord par recherche automatique 2 Appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 3 Maintenez enfonc e l une des touches de pr r glage P SET 1 P SET 6 pendant au moins 2 secondes La station s lectionn e est m moris e 4 R p tez la proc dure pour m moriser jusqu 5 autres stations de la m me gamme d ondes Pour utiliser cette proc dure avec d autres gammes d ondes il vous suffit de s lectionner la gamme souhait e puis de r p ter la proc dure Vous pouvez m moriser 24 stations au total 6 stations sur chaque gamme FM1 FM2 FM3 ou AM e Si une station est d j m moris e sous le m me num ro pr r gl elle est effac e et remplac e par la nouvelle station Pr r glage automatique des stations Le tuner peut rech
38. l iPod est raccord cet appareil Il est donc recommand de ne pas d passer 64 caract res Le nombre maximal de caract res est de 66 64 octets pour l unit principale llest possible que certains caract res ne s affichent pas correctement Sivous raccordez un iPhone ou un iPod compatible vid o appuyez sur WIDE sur le guide des fonctions pour changer le mode d affichage Pour plus d informations reportez vous la section Changement de mode d affichage page 28 Si vous coutez un pisode d un podcast ou d un livre audio s lectionn vous pouvez changer d pisode en appuyant sur Q Episodes W ou A Un pisode peut contenir plusieurs chapitres Pour changer de chapitre appuyez sur amp amp ou P Recherche du morceau que vous souhaitez couter Un iPod iPhone peut contenir des centaines de morceaux En organisant ces morceaux dans des listes de lecture les fonctions de recherche de cet appareil permettent de retrouver facilement les morceaux souhait s Utilisez le mode de recherche de chaque hi rarchie pour affiner votre recherche en vous reportant au tableau ci dessous Menu de recherche MUSIQUE Hi rarchie 1 Hi rarchie 2 Hi rarchie 3 Hi rarchie 4 Listes de lecture Playlists iun m Artistes pae Artists Albums Morceaux Albums Albums Morceaux Morceaux Songs Podcasts pisodes Genres Ge
39. l utilisation du clavier num rique 4 Appuyez sur Enter pour valider votre s lection La lecture d marre partir de la piste ou du chapitre s lectionn Cette fonction n est pas disponible pour les disques sur lesquels aucun chapitre ou piste n est m moris ZO FR Changement d angle Sur les DVD qui contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles vous pouvez changer d angle en cours de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions change L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur ANGLE Chaque pression de la touche change l angle parmi ceux enregistr s sur le disque Le changement d angle peut n cessiter un certain temps Selon le disque l angle peut changer de l une ou l autre fa on suivante Mode transparent L angle change en douceur Mode non transparent Au changement d angle un arr t sur image s affiche avant l angle suivant Les DVD avec audio multiplex ou langues audio permettent de commuter le son pendant la lecture 1 En cours de lecture appuyez sur P1 2 2 xl L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur P2 3 lors de la lecture d un DivX a partir de la cl USB 2 Appuyez sur AUDIO Chaque pression de la touche permute le son entre les diff rentes pistes audio enregistr es sur le disque La nouvelle piste s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque mise sous te
40. la cl de contact en position ACC ou ON Suivez la proc dure ci dessous 1 Garez votre v hicule dans un endroit s r Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxi me fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Le syst me de verrouillage du mode AUX est pr sent d sactiv Serrez nouveau le frein main pour r activer le mode AUX vous ne devez pas couper le contact du v hicule Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus tapes 1 3 de la section Pour activer vos p riph riques auxiliaires Chaque fois que vous placez la cl de contact en position OFF Suivez la proc dure d crite la section Pour activer vos p riph riques auxiliaires Sivous tentez d utiliser l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement Picture off for your safety s affiche Appuyez sur SOURCE L cran de s lection de la source s affiche Appuyez sur Aux 1 Aux 2 ou Front AUX L cran de l entr e externe s affiche Appuyez sur NTSC PAL pour changer l entr e vid o Cette tape ne s applique pas au mode Front AUX Le nom attribu la source la section R glage du mode AUX la page
41. la source Pour afficher l cran du mode Source Setup Avant de regarder une source vid o vous devez garer votre v hicule et placer la cl de contact en position ACC ou ON Suivez la proc dure ci dessous 1 Garez votre v hicule dans un endroit s r Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxi me fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Le syst me de verrouillage du mode Source est pr sent d sactiv Serrez nouveau le frein main pour r activer le mode Source vous ne devez pas couper le contact du v hicule Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode Source Chaque fois que vous placez la cl de contact en position OFF Suivez la proc dure d crite la section Pour afficher l cran du mode Source Configuration de l affichage Proc dure de configuration de l affichage Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage de la configuration de la radio Consultez chaque section pour plus d informations Pour afficher l cran du mode Display Avant de regarder une source vid o vous devez garer votre v hicule et placer l
42. paration st r o Rapport de captage TUNER AM Plage de syntonisation Sensibilit utilisable SECTION USB Version USB Consommation maximale Classe USB Syst me de fichiers D codage MP3 D codage WMA D codage AAC Nombre de canaux R ponse en fr quence Distorsion harmonique totale Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux 6 1 Affichage cristaux liquides TN de type transparent Matrice active TFT 1 152 000 pi ces 800 x 3 x 480 99 99 ou plus LED 87 7 107 9 MHz 8 1 dBf 0 7 uV 75 ohms 12 dBf 1 1 uV 75 ohms 80 dB 65 dB 35 dB 2 0 dB 530 1 710 kHz 22 5 uV 27 dBf USB 1 1 2 0 1A USB classe de stockage de masse FAT12 16 32 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Windows MediaTM Audio Fichier mda au format AAC LC 2 canaux st r o 20 20 000 Hz 1 dB 0 008 1 kHz 95 dB 1 kHz 105 dB 85 dB 1 kHz La r ponse en fr quence peut varier en fonction du logiciel de codage ou du d bit binaire SECTION CD DVD R ponse en fr quence Pleurage et scintillement 96 WRMS Distorsion harmonique totale Gamme dynamique S paration des canaux Syst me de signaux R solution horizontale Niveau de sortie vid o Rapport signal bruit vid o Rapport signal bruit audio 20 20 000 Hz Inf rieur aux limites mesurables 0 008 96 1 KHz 95 dB 1 KHz 85 dB 1 KHz NTSC PAL 500 lignes ou davantage 1Vp p 75 ohms DVD 60 d
43. pas lire V rifiez si le disque peut tre lu Le verrouillage parental est activ Annulez le verrouillage parental ou modifiez le niveau d acc s L image n est pas nette ou pr sente des parasites Le disque est en mode de recherche rapide vers l avant ou vers l arri re L image peut tre l g rement d form e mais cela est tout fait normal La batterie du v hicule est faible V rifiez le niveau et le c blage de la batterie Il est possible que l appareil ne fonctionne pas correctement si la puissance de la batterie est inf rieure 11 volts avec une charge appliqu e Le tube fluorescent du moniteur est us Remplacez le tube fluorescent du moniteur L image s arr te parfois Le disque est griff Remplacez le par un disque en bon tat Lecture d un DivXG prot g par DRM Lors de l affichage du message suivant il est impossible d ex cuter certaines op rations Authorization Error This player is not authorized to play this video e Si vous lisez un fichier DivX prot g par droits d auteur DRM non autoris le message suivant s affiche pendant 2 secondes Authorization Error This player is not authorized to play this video Cela signifie que le code d enregistrement du fichier ne correspond pas celui du lecteur et qu il est impossible de lire ce fichier Apr s l affichage de ce message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement 56
44. peut tre s lectionn partir de l appareil Fonction multi sc nario Gr ce cette fonction un m me film peut comporter plusieurs sc narios Vous pouvez ainsi s lectionner divers sc narios et visualiser diff rentes versions du m me film Les op rations diff rent selon le disque Les crans de s lection du sc nario s accompagnent d instructions qui apparaissent au cours du d roulement du film Il vous suffit de les suivre Lesfonctions de s lection de la langue de la piste audio de la langue des sous titres des angles etc varient selon le disque Pour plus d informations lisez les instructions qui accompagnent le disque OO FR Liste des codes de langue Pour plus d informations voir page 30 Abr viation Langue Afar Abr viation Langue Inupiak Abr viation Serbo Croatian Abkhazian Indonesian Singhalese Afrikaans Icelandic Slovak Amharic Italian Slovenian Arabic Japanese Samoan Assamese Yiddish Shona Aymara Javanese Somali Azerbaijani Georgian Albanian Bashkir Kazakh Serbian Byelorussian Greenlandic Sundanese Bulgarian Cambodian Swedish Bihari Kannada Swahili Bislama Korean Tamil Bengali Bangla Kashmiri Telugu Tibetan Kurdish Tajik Breton Kirghiz Thai Catalan Latin Tigrinya Corsican Lingala Turk
45. que l antenne est correctement reli e l emplacement de montage Lesignal de la station est faible et parasit Si les solutions ci dessus sont inefficaces captez une autre station CD MP3 WMA AAC DVD Le son de lecture du disque tremble Condensation d humidit l int rieur du module disque Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ Impossible d ins rer le disque Lelecteur DVD contient d j un disque jectez le disque et retirez le Le disque n est pas correctement ins r Veillez ins rer le disque conform ment aux instructions de la section Utilisation du lecteur CD MP3 WMA AAC DVD Impossible d effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re sur le disque Le disque est endommag jectez le disque et jetez le sous peine d endommager le m canisme Sautes de son la lecture du disque dues des vibrations Mauvais montage de l appareil R installez l appareil correctement Le disque est extr mement sale Nettoyez le disque Le disque est griff Changez de disque La lentille de lecture est sale N utilisez pas de disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce Contactez votre revendeur Alpine local Sautes de son la lecture du disque sans vibration Le disque est sale ou griff Nettoyez le disque s il est endommag remplacez le Impossible de lire un CD R CD RW Lasession de fermeture
46. s avoir suivi les tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode DVD page 29 appliquez la proc dure suivante Lorsque votre v hicule est l arr t appuyez sur WIDE sur l cran de la source visuelle Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les modes d affichage changent de la facon suivante Mode 1 gt Mode 2 Mode 3 gt PLEIN CRAN CIN MA NORMAL Mode 1 PLEIN CRAN En mode 1 Plein cran le moniteur agrandit une image normale la taille d un moniteur cran large en tirant uniform ment l image l horizontale En mode 2 Cin ma le moniteur affiche une image normale en l tirant horizontalement et verticalement Ce mode convient bien pour afficher une image de type cin ma au format 16 9 En mode 3 Normal le moniteur affiche une image normale au centre de l cran accompagn e d une bande noire verticale de part et d autre ZO FR Commutation de la source visuelle uniquement fonction de simultan it Pendant que vous coutez la source en cours vous pouvez regarder la partie vid o d une autre source 1 Appuyez sur V Sel L cran de s lection VISUAL s affiche 2 Appuyez sur la source visuelle de votre choix La source visuelle bascule sur celle s lectionn e Annulation de la fonction de simultan it 1 Appuyez sur V Sel 2 Appuyez sur Norm
47. uniquement le secteur CD DA du disque CD R RW multisession Une fois qu un enregistrement s arr te cela est consid r comme une session Si le disque n est pas ferm finalis des donn es suppl mentaires peuvent tre ajout es Une fois que ces donn es suppl mentaires ont t ajout es le disque devient un CD multisession L IVE W530 peut lire uniquement des disques de DONN ES format s multisession fichiers MP3 WMA AAC et non les fichiers CD audio Disques MP3 WMA AAC correctement format s Utilisez le formatage ISO9660 pour garantir une bonne lecture Vous pouvez utiliser le standard ISO Niveau 1 8 3 DOS standard Niveau 2 32 caract res ou le format Joliet conventions de nom de fichier Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows Consultez le mode d emploi pour obtenir de plus amples informations Manipulation des disques compacts CD CD R CD RW Ne touchez pas la surface du disque N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux Assurez vous que le disque est plat et lisse N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une longue p riode N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleur et l humidit peuvent endommager le disque
48. vid o de l iPhone iPod compatible vid o ou les signaux audio vid o AUX R glez AUX2 IN sur iPod Video la section R glage du mode AUX page 37 lorsque vous raccordez un iPhone ou un iPod compatible vid o R glez AUX2 IN sur AUX la section R glage du mode AUX page 37 lors de la r ception de signaux audio vid o AUX 63 Connecteur d entr e de la cam ra utiliser lors du raccordement d une cam ra de recul en option avec un connecteur RCA S lectionnez ON la section R glage de l entr e de la cam ra arri re page 36 lors du raccordement d une cam ra de recul avec le connecteur de sortie RCA Microphone fourni G9 Fil de recul Orange utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de recul raccorder la borne positive du feu de recul du v hicule Ce feu s allume lorsque vous enclenchez la marche arri re R Ce fil tant correctement raccord l image vid o bascule automatiquement vers la cam ra de recul d s que la voiture est en marche arri re R 65 rx Exemple de syst me Raccordement d un iPhone iPod compatible vid o et de la cam ra de recul com 2 fla la borne de sortie vid o Cam ra arri re mi j gt vend ue s par ment iPhone iPod compatible vid o vendu s par ment D Connecteur d entr e de la cam ra A utiliser lor
49. 32 kHz D bit binaire 48 320 Kb s AAC Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz D bit binaire 32 192 Kb s En fonction des taux d chantillonnage la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte tiquettes ID3 tiquettes WMA Cet appareil prend en charge les tiquettes ID3 v1 et v2 et les tiquettes WMA Si un fichier MP3 WMA AAC contient des donn es d tiquette cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l album sous les donn es d tiquette ID3 tiquette WMA 64 caract res maximum Cet appareil peut afficher uniquement des caract res alphanum riques d un octet et le trait de soulignement Pour les caract res non pris en charge l indication No Support appara t Le nombre de caract res peut tre limit ou ne pas appara tre correctement selon les informations d tiquette 17 F8 Production de disques MP3 WMA AAC Les fichiers MP3 WMA AAC sont pr par s puis crits sur un CD R ou un CD RW DVD R DVD RW l aide d un logiciel d criture de CD R Un disque peut contenir jusqu 1 000 ichiers 255 dossiers dossiers racines compris et le nombre maximum de dossiers est de 255 La lecture peut s av rer impossible si un disque d passe les imites d crites ci dessus Supports pris en charge Les supports pouvant tre lus par cet appareil sont les CD ROM les CD R les CD RW les DVD R et les DVD RW Syst mes de fichiers cor
50. 37 s affiche Si le mode AUX n est pas affich dans le menu principal r glez AUXI IN sur ON ou AUX2 IN sur AUX en suivant les instructions de la section R glage du mode AUX page 37 Vous pouvez aussi r gler AUX Front sur ON la section R glage du mode AUX Front la page 38 Le r glage de la commutation NTSC PAL effectu dans cette section peut tre utilis de la m me fa on la section R glage du mode AUX la page 37 Le mode d affichage change lorsque vous appuyez sur WIDE Pour plus d informations reportez vous la section Changement de mode d affichage la page 28 4T rn Utilisation du TUE T200DVB en option Fonctionnement du TUE T200DVB en option Le TUE T200DVB doit tre raccord Si vous avez s lectionn DTV la section R glage du mode AUX page 37 la source s affiche sur l cran de s lection SOURCE 1 Lorsque votre v hicule est l arr t appuyez sur le bouton SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur DTV L cran DTV s affiche 3 Effectuez l op ration de votre choix Num ro de canal suivant pr c dent ou Num ro de canal pr f r suivant pr c dent Appuyez sur CH pour changer le canal ou le canal pr f r Appuyez sur CH 4 ou gt pour s lectionner le num ro de canal suivant ou pr c dent Appuyez sur FAV lt ou gt pour s lectionner le num ro de canal pr f r s
51. 4631 NAVIGATION 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web l adresse http www alpine usa com ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada N envoyez aucun produit ces adresses Appelez notre num ro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment M xico La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede ser causada por la operaci n no deseada del equipo que puede causar un funcionamiento no deseado Don t forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following
52. ACC ou ON Suivez la proc dure ci dessous 1 Garez votre v hicule dans un endroit s r Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxi me fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Le syst me de verrouillage du mode System est pr sent d sactiv Serrez nouveau le frein main pour r activer le mode System vous ne devez pas couper le contact du v hicule Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode System Chaque fois que vous placez la cl de contact en position OFF suivez la proc dure d crite la section Pour afficher l cran du mode System Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque R glage de la configuration du syst me Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche sur l cran principal L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur la barre de titre System Setup L cran System Setup s affiche 3 Appuyez sur 4 ou sur en regard de l option souhait e pour modifier son r glage R glages Camera IN Nav IN Nav Mix AUX1 IN AUX2 IN AUX Front AUX Out BLUETOOTH
53. AZLLPINE Mobile Multimedia Station IVE W530 BiPod iPhone rd dd Bluetooth end OWNER S MANUAL Please read before using this equipment MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo Thank you for purchasing this Alpine product Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address www alpine usa com registration You will be informed of product and software updates if applicable special promotions news about Alpine and entered for a chance to win prizes Merci d avoir achet ce produit Alpine Nous vous invitons consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit d s maintenant l adresse suivante www alpine usa com registration Vous serez tenu inform des mises jour des produits et des logiciels le cas ch ant des promotions sp ciales de l actualit d Alpine et vous aurez une chance de remporter des prix Gracias por adquirir este producto Alpine Con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr ndolo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration Recibir informaci n sobre nuevos productos y software promociones especiales novedades Sobre Alpine y participar en el sorteo de premios ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 19145 Gram
54. B 105 dB M CANISME DE LECTURE Longueur d onde DVD 666 nm CD 785nm Puissance du laser CLASS II SECTION DU DISPOSITIF BLUETOOTH Sp cifications BLUETOOTH BLUETOOTH V 3 0 4 dBm max classe 2 HFP profil mains libres HSP profil casque A2DP profil de distribution audio avanc AVRCP profil de t l commande audio vid o Puissance de sortie Profil G N RALIT S 14 4 V CC 11 16 V admissibles Puissance requise Temp rature de fonctionnement 0 C 45 C Puissance de sortie 18 W RMS x 4 Tension de sortie 2 000 mV 10 kohms Poids 2 1 kg Niveau de sortie audio Sortie Preout avant arri re 2 V 10 kohms max Sortie Preout caisson de graves AUX OUT 2 V 10 kohms max 1 2 V 10 kohms Valeurs de puissance de l amplificateur principal selon la norme CEA 2006 Puissance de sortie mesur e 4 ohms et 1 DHT N Rapport signal bruit 80 dBA r f rence 1 W dans 4 ohms DIMENSIONS DU CH SSIS Largeur 178 mm 7 Hauteur 100 mm 3 15 16 Profondeur 150 mm 5 7 8 Enraison des am liorations que nous apportons continuellement nos produits les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi s sans avis pr alable L affichage cristaux liquides a t fabriqu avec des technologies de construction de tr s haute pr cision Sa r solution effective est sup rieure 99 99 Il est donc possible que 0 01 des pixe
55. CTS PROVOQU S PAR LE PRODUIT LES DOMMAGES INT R TS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE LA PERTE DE TEMPS DE L ACHETEUR ORIGINAL LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT LES BILLETS D AUTOBUS LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LI S LA GARDE DU PRODUIT LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D AUTRES BIENS ENDOMMAG S SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LES RECOURS PR VUS PAR LES PR SENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI La garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez aussi jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre En outre certains tats et certaines provinces interdisent de limiter la dur e des garanties tacites ou d exclure les dommages accessoires ou indirects Dans ce cas les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s appliquer vous CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT Pour que la garantie soit valable il faut qu un centre d installation autoris ait install le systeme audio pour l auto dans votre v hicule et qu il ait ensuite appos son cachet sur la garantie NUM ROS D APPEL DU SERVICE LA CLIENT LE Si vous avez besoin de nos services veuillez appeler Alpine aux num ros ci dessous pour le centre de service autoris Alpine le plus proche AUDIO DE VOITURE 1 800 ALPINE 1 1 800 257
56. Call ddddddddd Call eeeeeeeee 5 ALPHABET D Pour faire d filer la liste ligne par ligne appuyez sur A ou sur V 2 Pour faire d filer la liste page par page appuyez sur A ou sur Y 3 Pour activer la fonction de recherche alphab tique Pour plus de d tails reportez vous Fonction de recherche alphab tique la page 44 Appuyez sur la touche Call en regard du nom de la personne ou du num ro de t l phone que vous souhaitez appeler figurant dans le r pertoire t l phonique L appel est effectu e Si plusieurs num ros de t l phone sont attribu s un m me nom dans le r pertoire t l phonique appuyez sur la touche Call en regard du num ro de votre choix apr s avoir appuy sur le nom pour appeler ce num ro Appuyez directement sur la touche Call en regard du nom le num ro par d faut correspondant au nom est appel Selon le t l phone portable connect il est possible que cette fonction ne soit pas disponible Si vous ne parvenez pas obtenir un nom via le r pertoire t l phonique seul le num ro de t l phone num ro par d faut s affiche S il est impossible d obtenir le nom et le num ro l indication ID UNSENT s affiche e Si vous ajoutez ou supprimez des l ments dans l historique des appels ou le r pertoire t l phonique du t l phone portable pendant la connexion de cet appareil il est possible que la liste affich e sur ce dernier ne soit pas m
57. IN Illumi Color Lorsque vous s lectionnez ON la section R glage du mode de navigation page 37 ce r glage s affiche 4 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche Exit pour quitter l cran de configuration du systeme et revenir l cran principal pr c dent Ne placez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode Syst me pendant que le syst me enregistre les donn es automatiquement Dans le cas contraire il est possible que les r glages ne soient pas modifi s 3O rn R glage de l entr e de la cam ra arriere Lors du raccordement d une cam ra arri re en option la vid o de la vue arri re s affiche sur le moniteur R glage Camera IN Valeurs du r glage OFF ON OFF Le mode Cam ra ne figure pas dans l cran de changement de mode ON utiliser lorsqu une cam ra de recul en option est raccord e au connecteur d entr e CAMERA Lorsque vous enclenchez la marche arri re position R les images arri re sont affich es Cette fonction n est effective que si le fil de marche arri re est correctement connect Apr s avoir r gl cette option sur ON appuyez sur la barre de titre Camera IN pour obtenir les r glages suppl mentaires suivants R glage de l entr e du signal de la cam ra arriere Vous pouvez s lectionner le type de signal de l entr e vid o
58. LUETOOTH Sivous saisissez un code incorrect ou si la communication choue l indication Failed s affiche Le code que vous saisissez sur cet appareil ne doit pas d passer 4 chiffres Si le code du p riph rique compatible BLUETOOTH comporte plus de 4 chiffres r initialisez le et effectuez nouveau ce r glage Suppression d un p riph rique BLUETOOTH de la liste Vous pouvez supprimer l historique d un p riph rique compatible BLUETOOTH pr c demment connect R glage Clear Device 1 Appuyez sur le p riph rique compatible BLUETOOTH que vous souhaitez supprimer de la liste de suppression de p riph rique Un message s affiche 2 Appuyez sur Yes si vous souhaitez supprimer le p riph rique Appuyez sur No pour annuler la suppression Affichage du nom du fournisseur de services t l phoniques R glage Service Provider Le nom du fournisseur de services t l phoniques du p riph rique compatible BLUETOOTH s affiche Si aucun p riph rique compatible BLUETOOTH n est connect l indication ID UNSENT s affiche Selon le type de caract res il est possible que le nom du fournisseur de services t l phoniques ne s affiche pas R glage du mode de recherche Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que cet appareil soit reconnu par un dispositif compatible BLUETOOTH En r gle g n rale r glez Visible Mode sur ON R glage Visible Mode ON Le dispositif compatible BLUETOO
59. R glez les minutes Reset Si l horloge indique que 30 minutes ne sont pas encore coul es les minutes indiquent O et si elle indique plus de 30 minutes l heure avance Le mode de r glage de l horloge est d sactiv si l alimentation est coup e ou si vous appuyez sur 779 ou Exit R glage de l heure d t R glage Summer Time Valeurs du r glage OFF ON OFF R tablit l heure ordinaire ON Active le mode heure d t L heure avance d une heure Fonction de d monstration Cet appareil poss de une fonction de d monstration permettant de pr senter les op rations de base des diff rentes sources sur l affichage du moniteur R glage Demonstration Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive le mode de d monstration ON Active le mode de d monstration pour montrer les op rations de base L op ration de d monstration est automatiquement r p t e jusqu ce que la fonction soit d sactiv e Fonction de guidage sonore Beep R glage Beep Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive le mode de guidage sonore Le signal sonore de guidage ne retentit pas lorsque vous appuyez sur une touche de l appareil ou de l cran ON Active le mode de guidage sonore R glage du niveau du signal sonore Vous pouvez effectuer ce r glage apr s avoir s lectionn ON la section R glage du signal sonore R glage Beep Level Valeurs du r glage 0 15 R glage du
60. TH peut d tecter cet appareil OFF Le dispositif compatible BLUETOOTH ne peut pas d tecter cet appareil R ception automatique des appels Auto Answer Lors de la r ception d un appel vous pouvez indiquer si vous souhaitez prendre l appel automatiquement ou pas R glage Auto Answer ON Lors de la r ception d un appel l appel est automatiquement pris au bout de 5 secondes OFF Lors de la r ception d un appel il n est pas pris automatiquement Si un message s affiche et si vous appuyez sur 5 lors de a r ception d un appel vous pouvez prendre l appel Sila r ception d appels est activ e sur le t l phone l appel est pris automatiquement m me si vous avez d fini ce r glage sur OFF S lection de l enceinte de sortie Vous pouvez s lectionner l enceinte raccord e dans le v hicule qui va mettre le son du t l phone R glage Speaker Select All Le son est mis partir de toutes les enceintes du v hicule F L Le son est mis uniquement partir de l enceinte avant gauche F R Le son est mis uniquement partir de l enceinte avant droite F LR Le son est mis partir des enceintes avant gauche et avant droite llest impossible d effectuer ce r glage pendant un appel Effectuez ce r glage avant de passer un appel R glage du volume de l entr e microphone Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de volume de l entr e microphone R glage MIC Inpu
61. UI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas ce qui suit D Les dommages survenus durant le transport des produits renvoy s Alpine pour tre r par s les r clamations doivent tre adress es au transporteur 2 Les d g ts provoqu s par un accident ou une mauvaise utilisation y compris des bobines acoustiques grill es suite une surexcitation des enceintes augmentation du niveau de l amplificateur jusqu atteindre un effet de distorsion ou d cr tage une d faillance m canique des enceintes perforations d chirures ou fentes panneaux LCD fissur s ou endommag s disques durs endommag s ou ayant subi une chute 3 Tout d g t provoqu par n gligence usage inappropri mauvaise utilisation ou par le non respect des instructions indiqu es dans le manuel de l utilisateur 4 Les dommages dus la force majeure notamment aux tremblements de terre au feu aux inondations aux temp tes ou aux autres cataclysmes naturels Les frais ou les d penses relatifs l enl vement ou la r installation du produit 5 Les services rendus par une personne physique ou morale non autoris e 6 Les produits dont le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 7 Les produits qui ont t adapt s ou modifi s sans le consentement d Alpine Les produits qui ne sont pas distribu s par Alpine aux Etats Unis Porto Rico ou au Canada 9 Les produits qui n ont pas t achet s par l ent
62. X IN Le connecteur ROUGE re oit le son droite et le BLANC gauche 9 Connecteur de sortie vid o AUX OUT Jaune Permet de reproduire les vid os Connecteurs de sortie audio AUX OUT Le connecteur ROUGE reproduit le son droite et le BLANC gauche C ble d extension RCA vendu s par ment Connecteur d alimentation 9 Fil de sortie de la t l commande Blanc Brun Fil de recul Orange utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de recul raccorder la borne positive du feu de recul du v hicule Ce feu s allume lorsque vous enclenchez la marche arri re R Ce fil tant correctement raccord l image vid o bascule automatiquement vers la cam ra de recul d s que la voiture est en marche arri re R 9 Connecteur d entr e iPod V AUX Pour recevoir les signaux audio vid o de l iPhone iPod compatible vid o ou les signaux audio vid o AUX R glez AUX2 IN sur AUX la section R glage du mode AUX page 37 lors de la r ception de signaux audio vid o AUX Lorsque vous utilisez ce connecteur comme connecteur d entr e vid o audio normal entr e AUX2 vous devez utiliser un c ble d interface AV RCA en option Pour plus de d tails reportez vous 67 Fr C ble d interface AV RCA mini fiche AV 4 p les 3 RCA vendu s par ment M Mini fiche AV 4 p les utilisable Les conventions de c blage de ce syst me sont les suivantes Audio G
63. a cl de contact en position ACC ou ON Suivez la proc dure ci dessous 1 Garez votre v hicule dans un endroit s r Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxi me fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Le syst me de verrouillage du mode Display est pr sent d sactiv Serrez nouveau le frein main pour r activer le mode Display vous ne devez pas couper le contact du v hicule Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode Display Chaque fois que vous placez la cl de contact en position OFF suivez la proc dure d crite la section Pour afficher l cran du mode Display 1 Appuyez sur la touche sur l cran principal L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur la barre de titre Source Setup L cran SOURCE SETUP s affiche 3 Appuyez sur la barre de titre du mode de configuration souhait DVD Setup Radio Setup BLUETOOTH Setup xl Reportez vous la section Configuration du DVD la page 29 25 affiche lorsque vous d finissez BLUETOOTH IN sur un r glage autre que OFF page 38 4 Appuyez par exe
64. a fr quence des aigus affich e est amplifi e Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Freq pour s lectionner la fr quence centrale des aigus de votre choix Valeurs du r glage 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz Lesr glages du niveau des aigus sont m moris s individuellement pour chaque source FM AM CD etc jusqu ce que vous les modifiiez Une fois la fr quence des aigus r gl e pour l une des sources ce r glage est appliqu toutes les autres sources FM AM CD etc Cette fonction est inop rante lorsque la fonction Defeat est r gl e sur ON 26 FR R glage de la commande Balance Fader Appuyez sur la barre de titre Balance Fader L cran de r glage de la balance et de l quilibreur avant arri re s affiche Exemple d affichage de l cran Balance Fader amp R glage de l quilibreur avant arri re Appuyez sur F ou R pour r gler le volume des enceintes avant et arriere Valeurs du r glage F15 R15 R glage de la balance Appuyez sur L ou R pour r gler le volume des enceintes gauche et droite Valeurs du r glage L15 R15 O R glage direct de la Balance Fader Appuyez sur la touche O et d placez la vers le r glage de votre choix Vous pouvez galement appuyer sur l une des valeurs du r glage afin de d placer O sur cette valeur Appuyez sur L ou R en regard de Balance et sur F ou R en regard de Fader pour effectuer un r
65. address www alpine usa com registration N oubliez pas de consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit des maintenant l adresse suivante www alpine usa com registration Recuerde que con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr ndolo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration
66. al La fonction de simultan it est annul e Pour effectuer le r glage r glez le mode V Sel la section R glage de la touche VISUAL page 32 Lafonction de simultan it ne peut pas tre utilis e lorsque la source audio est en mode de navigation Lorsque vous s lectionnez Navi la section R glage de la touche VISUAL page 32 seul l cran de navigation peut tre rappel Lorsque AUXI IN est r gl sur OFF et lorsque AUX2 IN est r gl sur iPod Video la source AUX ne s affiche pas Reportez vous la section R glage du mode AUX page 37 Activation et d sactivation du mode d extinction Quand le mode d extinction est activ l affichage du moniteur s teint pour r duire la consommation d nergie Cette conomie d alimentation am liore la qualit du son 1 Appuyez sur V Sel L cran de s lection VISUAL s affiche 2 Appuyez sur Off La section d affichage r tro clair e s teint 3 Appuyez une nouvelle fois sur Off pour annuler le r tro clairage de l affichage Pour effectuer le r glage r glez le mode V Sel la section R glage de la touche VISUAL page 32 e Si vous appuyez sur l un des boutons de l appareil ou si vous appuyez sur l cran en mode d extinction cette fonction s affiche pendant 5 secondes Cela permet de confirmer l op ration et de r gler d autres fonctions avant de revenir au mode d extinction Configuration Configurat
67. al Input Vous pouvez aussi basculer sur l cran du menu du t l phone partir de l cran de s lection SOURCE en appuyant sur l ic ne Phone 3 Appuyez sur la barre de titre correspondant l option de votre choix pour passer l appel R glages Lorsque vous r glez BT Menu Language sur EN le menu du l phone apparait comme suit Dialled Numbers Received Calls Missed Calls Phone Book Dial Input Voice Dial Lorsque vous r glez BT Menu Language sur DE le menu du l phone apparait comme suit Gew hlte Nummern Angenommene Anrufe Verpasste Anrufe Telefonbuch Nummer w hlen Sprachwahl Lorsque vous r glez BT Menu Language sur ES le menu du l phone apparait comme suit Llamadas Realizadas Llamadas Recibidas Llamadas Perdidas Agenda Marcaci n Directa Marcaci n por Voz Lorsque vous r glez BT Menu Language sur FR le menu du l phone apparait comme suit Num ros compos s Appels re us Appels manqu s R pertoire Clavier Composition vocale Lorsque vous r glez BT Menu Language sur IT le menu du l phone apparait comme suit Chiamate Effettuate Chiamate Ricevute Chiamate Perse Rubrica Tastiera Chiamata Vocale Lorsque vous r glez BT Menu Language sur NL le menu du l phone apparait comme suit Gekozen nummers Ontvangen oproepen Gemiste oproepen
68. appareil ne peuvent pas tre ex cut es lorsque le v hicule est en mouvement Avant de les solliciter arr tez le v hicule en lieu s r et serrez le frein main 1 Appuyez sur SOURCE d pour mettre l appareil sous tension Vous pouvez galement mettre l appareil sous tension en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche 2 jection 2 Appuyez sur SOURCE pendant au moins 3 secondes pour teindre l appareil R glage du volume R glez le volume en tournant le Bouton rotatif Volume 0 35 R duction instantan e du volume En activant cette fonction vous r duisez instantan ment le niveau de volume de 20 dB Appuyez sur le Bouton rotatif MUTE Le niveau sonore diminue d environ 20 dB Appuyez nouveau sur le Bouton rotatif MUTE pour r tablir le niveau sonore pr c dent Comment visualiser l affichage Utilisation du PANNEAU TACTILE Afin de ne pas endommager l cran appuyez sur les touches l cran du bout des doigts e Si rien ne se passe lorsque vous appuyez sur une touche retirez votre doigt de l affichage et recommencez Sivous appuyez sur deux touches simultan ment cela risque d entra ner un dysfonctionnement Les touches l cran sont repr sent es de la mani re suivante dans ce mode d emploi Elles sont repr sent es en caract res gras et entre crochets par exemple BAND Rappel de la source Cet exemple d
69. areil est raccord conform ment aux instructions il ne fonctionne pas lorsque le contact du v hicule n est pas mis Mauvaise connexion du fil d alimentation V rifiez les connexions du fil d alimentation Fusible grill V rifiez le fusible du fil de la batterie de l appareil et si n cessaire remplacez le par un fusible d amp rage appropri Le mode d extinction est activ Annulez le mode d extinction Son absent ou anormal R glage non correct des commandes du volume de la balance de l quilibreur avant arri re R ajustez les commandes Les connexions ne sont pas tablies correctement ou en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement L cran ne s affiche pas Lacommande de la luminosit est r gl e au minimum R glez la commande de luminosit Latemp rature l int rieur du v hicule est basse Augmentez la temp rature int rieure du v hicule jusqu ce qu elle atteigne la plage des temp ratures de fonctionnement Les connexions au DVD lecteur CD ou syst me de navigation ne sont pas tablies en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement Mouvement anormal de l image affich e Latemp rature l int rieur du v hicule est trop lev e Diminuez la temp rature int rieure du v hicule Affichage brouill ou parasit La plaque fluorescente est us e Remplacez la plaque fluorescente Absence de fonctionneme
70. asser au mode de s lection du dossier titre En mode de s lection du dossier titre appuyez sur We etc pour quitter 2 I rn Arr t de la lecture arr t m moris Appuyez sur la touche d arr t lors de la lecture pour arr ter la lecture Cette position est m moris e 1 Appuyez une fois sur W en cours de lecture L indication Pre Stop s affiche 2 Appuyez sur gt Il en mode Pre Stop La lecture reprend partir de l endroit ou elle a t arr t e Sur certains disques la position laquelle la lecture a t arr t e peut ne pas tre pr cise Appuyez deux fois sur B pendant la lecture L indication Stop s affiche et la lecture s arr te La lecture d marre depuis le d but lorsque vous appuyez sur 9 U lorsque la lecture est arr t e Recherche rapide vers l avant arri re DVD vid o DivX 1 En cours de lecture maintenez enfonc e la touche 4 4 Recherche rapide vers l arri re ou gt P Recherche rapide vers l avant Si vous appuyez sur cette touche pendant plus d une demi seconde la vitesse de recherche rapide vers l avant vers l arri re est doubl e Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes la vitesse de recherche rapide vers l avant vers l arri re est 10 fois sup rieure la vitesse normale Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 10 secondes la vitesse de recherche rapide vers l avant vers l arri re es
71. at DVD vid o Ci LE OX DUC LO 10 Format DivX avi div O O divx O Les disques non finalis s ne peuvent tre lus Disques ne pouvant tre lus Les DVD ROM DVD RAM CD ROM mis part les fichiers MP3 WMA AAO les CD photo etc DualDisc Cet appareil n est pas compatible avec les disques DualDisc L utilisation d un disque DualDisc peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil et endommager le disque lors de son insertion jection Num ro de r gion de DVD num ro de r gion pouvant tre lu Ce lecteur DVD peut lire tous les disques dans la r gion num ro 1 ou ALL toutes les autres Les disques DVD avec un num ro de r gion diff rent de ceux montr s ci dessous ne peuvent pas tre lus par ce lecteur DVD Utilisation de disques compacts CD CD R CD RW Si vous utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Vous pouvez lire des CD R CD inscriptibles CD RW CD r inscriptibles enregistr s exclusivement sur des p riph riques audio Vous pouvez galement lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 WMA AAC Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques disques imparfaits disques contenant des traces de doigt disques expos s des temp ratures extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil disques enregistr s
72. audio le niveau du volume est toujours adapt quel que soit le r glage du niveau audio Ce r glage est effectif lorsque Nav IN est r gl sur ON dans l cran de la liste SYSTEM R glage du mode AUX R glage AUX1 IN Valeurs du r glage OFF ON OFF La source AUX 1 n est pas affich e ON La source AUX 1 est affich e Lorsque vous s lectionnez OFF il est impossible de modifier les r glages relatifs la source AUX 1 partir de cet appareil Apr s avoir r gl cette option sur ON appuyez sur la barre de titre AUX1 IN pour obtenir les r glages suppl mentaires suivants R glage du nom de l entr e AUX1 Autres r glages Primary Secondary Valeurs des r glage OFF AUX DVD GAME DTV NAV xl Lorsque le TUE T200DVB vendu s par ment est raccord vous pouvez l utiliser pour raccorder un autre p riph rique d entr e externe Le r glage du nom secondaire peut modifier l affichage du nom de la source de ce p riph rique Cette valeur est disponible uniquement pour le r glage Secondary 3 Cette valeur est disponible uniquement pour le r glage Primary Vous pouvez effectuer le r glage Secondary uniquement lorsque Primary est d fini sur DTV Par ailleurs vous ne pouvez pas attribuer le m me nom que celui d fini dans le r glage Primary Lorsque vous s lectionnez OFF il est impossible de modifier les r glages relatifs la source AUX partir de cet appareil L
73. aux dans l ordre puis s lectionne au hasard l album suivant Tous les morceaux de cet album sont lus dans l ordre etc Chaque album n est lu qu une seule fois Lecture al atoire de morceaux 2 Cette fonction lit certains morceaux s lectionn s de mani re al atoire Chaque morceau n est lu qu une seule fois jusqu ce qu ils soient tous lus 1 Appuyez sur 22 apr s avoir appuy sur P1 2 X gt X gt d sactiv e Lecture Lecture al atoire al atoire de morceaux d albums 2 Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur 23 Si vous s lectionnez un morceau l aide du mode de recherche par albums avant de s lectionner le mode de lecture al atoire M I X les morceaux ne sont pas lus de mani re al atoire m me si la fonction Lecture al atoire d albums est d finie Lecture r p titive Seule l option de r p tition unique est disponible sur l iPod R p tition unique Un seul morceau peut tre lu de mani re r p t e 1 Appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur c Le fichier est lu de mani re r p t e rm o d sactiv e R p tition R p tition de la liste en cours de unique lecture 3 Pour d sactiver la lecture r p titive appuyez sur c Selon l iPod raccord il est possible que vous ne puissiez pas s lectionner la piste suivante pr c dente pendant la lecture r p titive Informations propos des DVD De nombr
74. ccord la borne positive de la batterie du v hicule celle ci risque de se d charger Pour simplifier cette proc dure vous pouvez installer un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur sur la position d arr t OFF lorsque vous quittez le v hicule Replacez l interrupteur SPST sur la position de marche ON avant d utiliser l IVE W530 Pour obtenir de plus amples informations sur la connexion de l interrupteur SPST reportez vous la section Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment page 63 Si le fil de l alimentation allumage n est pas commut il doit tre d branch de la batterie en cas d inutilisation prolong e du v hicule Disques pouvant tre lus sur cet appareil Disques pouvant tre lus Les disques num r s ci dessous peuvent tre lus sur cet appareil Dimensions Marque logo Contenu enregistr du disque DVD w DVD vid o Ty b 12 cm VIDEO Vid o COMPACT DIGITAL AUDIO en Audio 12cm musicaux COMPACT DIGITAL AUDIO Audio DivX DI WX 12cm E Vid o Disque DVD double couche compatible Les disques format s num r s ci apr s peuvent tre lus sur cet appareil CD R DVD R DVD R CD RW DVD RW DVD RW Format CD O Format MP3 mp3 Format WMA Format AAC O lt wma O mp4 m4a O Form
75. cran 32 720 pixels horizontalement x 32 576 pixels verticalement Si vous s lectionnez un format d image autre que 16 9 des barres noires risquent d appara tre droite gauche en haut et en bas de l cran D bit binaire des images cr te 8 Mb s profil home cin ma pris en charge Les systemes d enregistrement audio suivants sont pris en charge MPEG1 Layer III 32 320 Kb s MPEG2 Layer ll 8 160 Kb s MPEG2 5 Layer Ill 8 160 Kb s PROPOS DES VID OS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Cet appareil est un dispositif DivX Certified officiel qui prend en charge les vid os DivX Consultez le site divx com pour obtenir de plus amples informations et t l charger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DES VID OS DIVX LA DEMANDE Vous devez enregistrer ce produit DivX Certified afin de lire les vid os DivX demande DivX VOD que vous avez achet es Pour obtenir votre code d enregistrement recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Visitez la page vod divx com pour plus d informations sur le mode d enregistrement du produit Autres fonctions pratiques R glage du son 1 Appuyez sur L cran de s lection SETUP s affiche Appuyez sur la barre de titre Audio Setup L cran passe l cran de r glage AUDIO Exemple d a
76. crit comment rappeler une source avec le mode d affichage Radio 1 Appuyez sur SOURCE 6 L cran de s lection SOURCE s affiche Exemple d affichage de l cran de s lection SOURCE 7 amp Source Sel D Permet de modifier l l ment de la liste de s lection de la source Selon la quantit de la source il est possible que cette touche ne soit pas affich e Permet d afficher les modes de source pouvant tre s lectionn s Touche Permet de basculer sur l cran de navigation Disponible uniquement si vous s lectionnez ON la section R glage du mode de navigation page 37 et Navi la section R glage de la touche VISUAL la page 32 Touche V Sel Permet de basculer sur l cran de s lection VISUAL Lorsque vous s lectionnez V Sel la section R glage de la touche VISUAL la page 32 Permet de basculer sur l cran de r glage principal Permet de basculer sur l cran de navigation principal Lorsque vous choisissez ON la section R glage du mode de navigation page 37 6 Permet de basculer sur l cran du menu du t l phone Lorsque BLUETOOTH IN n est pas d fini sur OFF page 38 D Permet d afficher l image de la cam ra arri re Lorsqu une cam ra de recul en option est raccord e et que vous r glez Camera IN sur ON page 36 Permet de d sactiver l cran de s lection de la source et de revenir l cran de la so
77. ctions fournies sur la pochette du disque 4 3 LETTER BOX S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect un moniteur au format 4 3 traditionnel format d image d un t l viseur ordinaire Des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas de l cran lors de la lecture d un film au format 16 9 La largeur de ces bandes varie en fonction du format de l image d origine de la version commerciale du film ES lt gt F mus 4i al n PS f AFE E 3 rn 4 3 PAN SCAN S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect un moniteur au format 4 3 traditionnel L image occupe la totalit de l cran TV N anmoins en raison des diff rences de format d image certaines parties des extr mit s gauche et droite de l image ne sont pas visibles lors de la lecture d un film au format 16 9 16 9 WIDE S lectionnez ce r glage quand l appareil est connect un t l viseur cran large Ce r glage est celui par d faut R glage de la plage dynamique DOLBY Vous pouvez choisir la plage dynamique DOLBY R glage DOLBY Valeurs du r glage RF Line OFF Affichage des informations sur le disque DivX R glage DivX Info Si vous appuyez sur la barre de titre DivX Info le code d enregistrement ou de d sactivation du fichier DivX s affiche Configuration de la source Proc dure de configuration de
78. d filement Le d filement est disponible si vous ins rez un CD texte ou saisissez le nom du dossier le nom du fichier ou les informations d tiquette R glage Auto Scroll Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive le mode de d filement AUTO L affichage en d filement est ex cut d s que la piste change ON Active le mode de d filement AUTO L affichage en d filement est r p t tant que le mode est activ L affichage de l appareil d file jusqu ce qu il soit rempli Letitre du morceau le nom de l artiste le nom de l album etc d filent lors du raccordement d un iPod iPhone Pour passer aux polices de caracteres russes Vous pouvez s lectionner trois types de polices de caract res R glage Language Sel Valeurs du r glage Mode1 Mode2 Mode3 Model Police de caract res normale ISO8859 1 Mode2 Police de caract re russe WINDOWS 1251 Cette police n est pas disponible en modes RDS et Tuner Mode3 Police europ enne WINDOWS 1252 R glage du gradateur d clairage nocturne des touches Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage nocturne des touches l aide du gradateur R glage Dimmer Level Valeurs du r glage 2 2 JO FR Configuration du systeme Proc dure de configuration du syst me Pour afficher l cran du mode System Avant de regarder une source vid o vous devez garer votre v hicule et placer la cl de contact en position
79. d du niveau Nav Mix pour r gler le volume de l interruption de la navigation Valeurs du r glage 0 15 Ce r glage est disponible lorsque vous r glez Nav Mix sur ON la section R glage de l interruption de la navigation page 37 Ce r glage est impossible lorsque la fonction Defeat est activ e ON R glage du filtre passe haut Lorsque la fonction Defeat est r gl e sur OFF appuyez sur la barre de titre H P F pour afficher l cran de r glage Appuyez sur lt ou gt en regard de Front H P F pour r gler enceinte avant Valeurs du r glage OFF 60 Hz 80 Hz 100 Hz Appuyez sur ou gt en regard de Rear H P F pour r gler enceinte arri re Valeurs du r glage OFF 60 Hz 80 Hz 100 Hz S lectionnez OFF lorsqu aucun r glage n est n cessaire Activation ON ou d sactivation OFF de la fonction Defeat Appuyez sur 4 ou gt en regard de Defeat pour ON ou OFF cette fonction Fonction de recherche 1 Appuyez sur Q sur le guide des fonctions en mode CD ou MP3 WMA AAC ou DivX L cran contenant la liste de recherche s affiche S lectionnez la piste ou le dossier de votre choix Appuyez sur MEW pour d marrer la lecture directement Lorsqu une liste hi rarchique est disponible l indication gt gt gt s affiche Appuyez sur la barre de titre pour afficher chaque cran de liste hi rarchique Exemple d affichage de
80. des dossiers tous les morceaux 2 Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur 33 Recherche du morceau que vous souhaitez couter Une cl USB peut contenir plusieurs centaines de morceaux En organisant ces morceaux dans des listes de lecture les fonctions de recherche de cet appareil permettent de retrouver facilement les morceaux souhait s Utilisez le mode de recherche de chaque hi rarchie pour affiner votre recherche en vous reportant au tableau ci dessous Hi rarchie 1 Hi rarchie 2 Listes de lecture Fichiers Dossiers Fichiers Fichiers Seuls les fichiers portant l extension m3u font partie de la recherche par liste de lecture 5 rn Par exemple Recherche par nom de liste de lecture L exemple suivant illustre comment effectuer une recherche par liste de lecture Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente Recherche par nom de liste de lecture 1 Appuyez sur Q Le mode de recherche est activ et l cran de la liste de recherche s affiche 2 Appuyez sur la barre de titre Listes de lecture L cran de recherche PLAYLISTS s affiche 3 S lectionnez la liste de lecture de votre choix Pour lire directement la liste de lecture 1 Appuyez sur la touche ME situ e en regard du nom de la liste de lecture Tous les fichiers de la liste de lecture s lectionn e sont lus Recherche
81. e IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en permanence La plaque de num ro de s rie est situ e au fond de l appareil NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 60 rr Installation Attention N obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l appareil car cela emp cherait l air de circuler En cas d obstruction de la chaleur s accumule l int rieur de l appareil et peut provoquer un incendie Dissipateur de chaleur L cJ Vue arri re de l appareil L unit principale doit tre mont e 30 degr s du plan horizontal de l arriere vers l avant Moins de 30 1 Retirez la gaine de montage de l unit principale reportez vous la section D pose la page 61 Glissez la gaine de montage dans le tableau de bord et fixez celui ci l aide des attaches en m tal Bo tier de fixation fourni Tableau de bord Cet appareil Plaque avant fournie Vis crou hexagonal M5 Languette defixation m tallique Fil de terre Cet appareil Ch ssis Renforcez l unit principale avec une attache de montage m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis d j fix e au ch ssis du v hicule Pour la vis d sign e par le symbole
82. e voiture par exemple ils risquent d tre endommag s et de ne plus pouvoir tre lus sur cet appareil La plage de temp ratures de fonctionnement pour la lecture des disques est la suivante DVD R DVD RW 25 70 C DVD R DVD RW 5 55 C Terminologie des disques Titre Si les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les plus grands blocs d informations enregistr s sur le disque Chapitre Chaque titre peut aussi tre divis en d autres sous parties appel es chapitres Ces chapitres peuvent correspondre des sc nes ou des s lections musicales sp cifiques Protection du connecteur USB Seul un iPod iPhone ou une cl USB peut tre raccord au connecteur USB de cet appareil Les performances ne sont pas garanties si vous utilisez d autres dispositifs USB Lors du raccordement au connecteur USB veillez utiliser uniquement le c ble fourni avec l appareil Aucun concentrateur USB n est pris en charge e Selon le dispositif USB raccord il est possible que l appareil ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles Cetappareil prend en charge les formats de fichier audio suivants MP3 WMA AAC Vous pouvez afficher le nom de l artiste du morceau etc mais il est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement 10 rr NATTENTION Alpine d cline toute responsabilit notamment en cas de perte de donn es m me si cela se produi
83. e fa on ce que le conducteur ne puisse pas regarder le DVD la t l vision ou la vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si l IVE W530 n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder le DVD la t l vision ou la vid o pendant qu il conduit et il risque de provoquer un accident s il n est plus concentr sur la route Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es Pour afficher l cran du mode DVD vant de regarder une source vid o vous devez garer votre v hicule e Avant d di d di t hicule et placer la cl de contact en position ACC ou ON Pour cela suivez les proc dures ci dessous 1 Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter compl tement votre v hicule Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxi me fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Le syst me de verrouillage du mode DVD est pr sent d sactiv Serrez nouveau le frein main pour r activer le mode DVD vous ne devez pas couper le contact du v hicule Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode DVD
84. e la position de l affichage sur l cran LCD et la position des boutons du panneau tactile ne correspondent pas R glage Screen Alignment Valeurs du r glage X Reset 1 Appuyez sur la barre de titre Screen Alignment L cran de r glage s affiche 2 Appuyez pr cis ment sur la marque X dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran bascule sur l cran de r glage 3 Appuyez pr cis ment sur la marque X dans le coin sup rieur droit de l cran Le r glage est termin et l cran du mode de configuration de l affichage apparait nouveau Si vous avez appuy sur un autre endroit que la marque X appuyez sur Reset pour r tablir le r glage initial de l cran de r glage Si vous appuyez sur 45 sur l cran de r glage aucun r glage n est effectu et l cran de configuration de l affichage est restaur R glage de la touche VISUAL R glage Visual Key Valeurs du r glage Navi V Sel Navi Lorsque vous s lectionnez Navi s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez sur d pour basculer directement sur l cran de navigation Uniquement lorsqu un syst me de navigation RGB Alpine en option est raccord V Sel Lorsque vous s lectionnez V Sel V Sel s affiche dans e coin sup rieur droit de l cran Rappelle l cran de s lection VISUAL en appuyant sur V Sel sur l cran de a source principale gali
85. eaux Chaque banque peut contenir un maximum de 1 000 morceaux selon le nombre de morceaux enregistr s dans la cl USB 20 banques soit 20 000 morceaux maximum peuvent tre cr es La BANQUE 1 morceaux de 1 1 000 est la banque d finie par d faut Si vous souhaitez effectuer une recherche au del de 1 000 morceaux proc dez comme suit pour s lectionner une autre banque N de la banque N du morceau BANQUE 1 1 1 000 BANQUE 2 1 001 2 000 BANQUE 20 19 001 20 000 1 Appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur BANK v ou A pour s lectionner la banque de votre choix Chaque op ration peut tre effectu e dans la banque s lectionn e M me si des fichiers identiques sont contenus dans le m me dossier il est possible qu ils soient enregistr s dans une banque diff rente Lecture 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche Appuyez sur USB le mode USB est activ et l cran USB s affiche 3 Appuyez sur Ht4 ou gt P pour s lectionner la piste fichier de votre choix au sein de la banque en cours Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur Hd Recherche rapide vers l arri re Appuyez sur kad et maintenez la enfonc e Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur gt P Recherche rapide vers l avant Appuyez sur P et maintenez la enfonc e Sile fic
86. en banques BANK 49 Lecture sso aee de eee 49 Lecture r p titive sss 50 Lecture al atoire M LX 50 Recherche du morceau que vous souhaitez ECOUTE 5 een rte 50 Recherche par nom de liste de lecture 50 S lection de la liste de lecture souhait e 50 S lection du dossier de votre choix dossier suivant pr c dent 50 iPod iPhone en option Raccordement d un iPod iPhone 51 R glage de la commande de l iPod 51 L ct te nente gem 51 Recherche du morceau que vous souhaitez GCOULGE iones en ete tege 52 Recherche par nom d artiste 52 S lection d une liste de lecture d un artiste d un album d un genre d un compositeur d un pisode et d une cat gorie 52 Lecture al atoire M I X sss 53 Lecture r p titive sess 53 Informations propos des DVD sn 53 Liste des codes de langue 54 En cas de probl me sees 55 Caract ristiques techniques 59 Installation et raccordements Avertissement eene 60 Attention ii eene 60 Pr cautions sens 60 Installation 61 Installation du microphone 62 Raccordements oocccnocccnooncncnoncnononononononcnnnnnnn
87. enom s lectionn s affiche sur l cran de s lection Visual et sur l cran de s lection Rear Lenom de la source s lectionn e s affiche en lieu et place du nom de la source AUX S lectionnez SOURCE pour basculer sur le guide des fonctions de chaque mode R glage AUX2 IN Valeurs du r glage iPod Video AUX iPod Video S lectionnez cette valeur lorsque vous raccordez un iPhone ou un iPod prenant en charge les fichiers vid o au connecteur d entr e iPod V AUX AUX S lectionnez cette option lors du branchement d un c ble d interface AV RCA en option mini fiche AV 4 p les vers 3 RCA Vous pouvez notamment raccorder cet appareil un lecteur DVD muni d une sortie RCA audio vid o Le cas ch ant l option iPod Video n est pas affich e Lorsque la source actuelle est iPod Video ou AUX 2 ce r glage n est pas disponible Apr s avoir r gl cette option sur AUX appuyez sur la barre de titre AUX2 IN pour obtenir les r glages suppl mentaires suivants R glage du mode du nom AUX2 Autre r glage Primary Valeurs du r glage AUX DVD GAME DTV NAV Lenom s lectionn s affiche sur l cran de s lection Visual et sur l cran de s lection Rear Lenom de la source s lectionn e s affiche en lieu et place du nom de la source AUX S lectionnez SOURCE pour basculer sur le guide des fonctions de chaque mode Appuyez sur la barre de titre AUX1 IN ou AUX2 IN pour obtenir les r gla
88. ent Current Error Un courant anormal parcourt le connecteur USB Vous pouvez r soudre le probl me en changeant de source Device Error Vous avez raccord un p riph rique USB non pris en charge par cet appareil Raccordez un p riph rique USB pris en charge Erreur m canique No USB Device 1 Appuyez sur amp et jectez le disque Loading Error S il ne s jecte pas contactez votre revendeur Alpine Aucune cl USB n est connect e 2 Sil indication d erreur persiste apr s l jection appuyez V rifiez que le p riph rique m moire USB est correctement nouveau sur amp raccord et veillez ne pas trop plier le c ble Si l indication d erreur persiste encore apr s plusieurs pressions de 4 contactez votre revendeur Alpine Il n y a aucun morceau fichier dans la cl USB Connectez la cl USB apr s avoir enregistr des morceaux e Cet appareil ne peut pas lire des disques griff s contamin s mal fichiers enregistr s Appuyez sur amp Changez de disque Unsupported Un taux d chantillonnage d bit binaire non pris en charge par l appareil est utilis Regional Code Pp g Utilisez un taux d chantillonnage d bit binaire pris en charge par l appareil Violation Le disque ne correspond pas au num ro de code de la r gion ns rez un disque qui correspond au num ro de code de la r gion g roits d auteur a t lu Vous pouvez lire un
89. er en mode plein cran Permet d afficher le disque DVD VIDEO en cours de lecture Permet d afficher les informations d tiquette du DivX Gee o Si vous appuyez sur QJ sur l cran du mode DivX l cran contenant la liste de recherche s affiche Reportez vous la section Fonction de recherche page 27 Selon le disque ou l cran de lecture certaines op rations peuvent s av rer impossibles Les affichages du guide des fonctions P1 2 etc peuvent varier selon le ou les dispositifs raccord s Les disques pouvant tre utilis s pour chaque type de fonction sont repr sent s par les symboles suivants ll est possible d utiliser les disques DVD vid o commerciaux utilis s pour la distribution de films etc ou les DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode vid o Les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW et les p riph riques USB enregistr s en mode DivX peuvent tre utilis s Lecture d un disque L IVE W530 est muni d un lecteur DVD int gr Si un lecteur DVD CD Alpine en option est connect l IVE W530 vous pouvez le commander partir de l IVE W530 l exception de quelques op rations N AVERTISSEMENT ll est dangereux et ill gal dans de nombreux tats de regarder le DVD la t l vision ou la vid o tout en conduisant un v hicule Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement l IVE W530 d
90. er enregistr en VBR d bit lin aire variable Si vous laissez le disque dans l appareil apr s avoir appuy sur amp le disque est automatiquement attir dans le lecteur et la lecture est interrompue mode pause Dans ce cas commencez la lecture en appuyant sur We W ou jectez nouveau le disque puis retirez le dans les 15 secondes Ua n Za Lecture r p titive Appuyez sur c pour r p ter la piste en cours de lecture La lecture de la piste fichier est r p t e Appuyez une nouvelle fois sur g et s lectionnez OFF pour arr ter la lecture r p titive CD e gt R p tition unique d sactiv e gt c MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur 2 pour s lectionner le mode de lecture r p titive souhait a gt com gt d sactiv e gt R p tition R p tition unique du dossier I L affichage peut varier selon les appareils raccord s 2 Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e M I X lecture al atoire Appuyez sur 24 pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur 2G CD X gt d sactiv e gt X MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur 3 pour s lectionner la lecture M I X souhait
91. er un dysfonctionnement Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels accessoires avec des disques destin s tre lus sur des lecteurs DVD Alpine Feuille transparente Stabilisateur de disque Manipulation de la fa ade e Ne l exposez pas la pluie ni l humidit vitez les chutes et les chocs Apr s avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente C est un ph nom ne normal inh rent la technologie LCD Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p riode de pr chauffage il revient la normale Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est tr s complexe C est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un cran sp cial Ces fonctions ne peuvent donc tre utilis es que lorsque le v hicule est l arr t De cette fa on le conducteur se concentre sur la route et non sur l IVE W530 Cette fonction a t congue pour la s curit du conducteur et des passagers Le v hicule doit tre l arr t et le frein main actionn pour que la proc dure d crite dans le mode d emploi soit valide Le message Can t operate while driving s affiche si vous essayez d effectuer ces op rations en conduisant e L IVE W530 v hicule un courant minimal m me lorsqu il est hors tension Si le fil de l alimentation commut e allumage de PIVE W530 est directement ra
92. ercher et m moriser automatiquement 6 stations signal puissant sur la gamme s lectionn e dans l ordre de puissance du signal Apr s avoir s lectionn la gamme de votre choix maintenez la touche A MEMO enfonc e pendant au moins 2 secondes Le tuner recherche et m morise automatiquement 6 stations signal puissant sous les touches P SET 1 RESET 6 dans l ordre de puissance du signal Une fois la m morisation automatique termin e le tuner revient la station m moris e sous la touche P SET 1 Siaucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation automatique ne commence Accord d une station m moris e Vous pouvez accorder les stations m moris es sur chaque gamme d ondes l aide du num ro pr r gl 1 Apr s avoir s lectionn la gamme souhait e appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur l une des touches de pr r glage P SET 1 a P SET 6 sur laquelle une station a t m moris e La station pr r gl e est capt e 15 rr CD MP3 WMA AAC Exemple d affichage de l cran principal MP3 WMA AAC O D Touche IQ Reportez vous la page 27 CD Permet d afficher le texte de la piste le texte du disque Si aucune information sur la piste ou sur le disque n est disponible l indication NO TEXT s affiche MP3 WMA AAC Apr s l affichage du nom de fichier sur la ligne
93. ercy Place Torrance 777 Supertest Road Toronto California 90501 U S A Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Designed by ALPINE Japan AOAM Issue A ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord ll B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 Contenu Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION PR CAUTIONS Disques pouvant tre lus sur cet appareil Mise en route Liste des accessoires Emplacement des commandes Mise sous et hors tension R glage du volume R duction ins
94. ersonne ou du num ro de t l phone que vous souhaitez appeler figurant dans la liste des appels pass s L appel est effectu Appel d un num ro partir de l historique des appels recus Les num ros de t l phone des appels regus sont m moris s dans l historique des appels regus Vous pouvez rappeler ces num ros en effectuant une recherche dans cette liste R glage Received Calls Appuyez sur Call en regard du nom de la personne ou du num ro de t l phone que vous souhaitez appeler figurant dans la liste des appels recus L appel est effectu Appel d un num ro partir de l historique des appels manqu s Les num ros de t l phone des appels manqu s sont m moris s dans l historique des appels manqu s Vous pouvez rappeler ces num ros en effectuant une recherche dans cette liste R glage Missed Calls Appuyez sur Call en regard du nom de la personne ou du num ro de t l phone que vous souhaitez appeler figurant dans la liste des appels manqu s L appel est effectu 43 rn Appel d un num ro du r pertoire t l phonique Phone Book Vous pouvez t l charger jusqu 1 000 num ros de votre t l phone portable dans l appareil compatible BLUETOOTH Composez un num ro en s lectionnant une personne dans le r pertoire t l phonique R glage Phone Book Exemple d affichage de l cran du r pertoire t l phonique 4 Phone Book ENE EEECEECE Call bbbbbbbbb Call ccccccccc
95. est effectu e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul En mode de recherche appuyez sur 779 pour revenir au menu pr c dent En mode de recherche appuyez sur Exit pour revenir l cran principal de l iPod S lection d une liste de lecture d un artiste d un album d un genre d un compositeur d un pisode et d une cat gorie Vous pouvez changer facilement de liste de lecture d artiste d album de genre de compositeur d pisode ou de cat gorie Par exemple si vous coutez un morceau d un album d termin vous pouvez changer d album 1 Appuyez sur v ou A pour s lectionner la liste de lecture l artiste r Palbum Ifi le genre cf le compositeur amp l pisode Q ou la cat gorie de votre choix Il n est possible de changer de cat gorie que lors de la lecture des fichiers vid o de l iPod iPhone Sila s lection du mode de recherche n est pas activ e il est impossible de rechercher un morceau Cette op ration n est pas possible pendant la lecture al atoire M I X Sivous n avez pas activ la recherche de listes de lecture d artistes d albums de genres de compositeurs ou d pisodes cette op ration n est pas possible Lecture al atoire M I X La fonction de lecture al atoire de l iPod s affiche sous 3 sur l IVE W530 Lecture al atoire d albums X La lecture al atoire de l album lit tous les morce
96. et vous ne pourrez peut tre plus l couter Utilisation de DVD R DVD RW DVD R DVD RW e Cet appareil est compatible avec des disques enregistr s au format DVD vid o DVD R DVD RW uniquement standard Remarquez que les disques non cl tur s destin s aux lecteurs de DVD uniquement ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur DVD Certains disques ne peuvent pas tre lus selon l appareil d enregistrement utilis et le format du disque Les disques ou les fichiers qui poss dent une fonction de protection contre les copies risquent de ne pas tre lus Certains syst mes d enregistrement risquent de ne pas formater correctement des fichiers copi s et d entraver la lecture Lalecture de disques peut s av rer impossible sur cet appareil dans les cas suivants les disques ont t enregistr s sur des graveurs de DVD particuliers les disques sont irr guliers les disques sont voil s la lentille de lecture de ce lecteur DVD est sale ou de l humidit s est condens e l int rieur de l appareil Veillez respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Ne posez pas d autocollant d tiquette ou de bande adh sive sur la face des DVD R DVD RW DVD R DVD RW qui portent une tiquette Parrapport aux disques ordinaires les DVD R DVD RW DVD R DVD RW sont plus sensibles la chaleur l humidit et la lumi re directe du soleil Si vous les abandonnez dans un
97. eux DVD et CD musicaux sont compos s de pistes sillons sur lesquelles sont enregistr es les donn es num riques Celles ci sont repr sent es sous forme de creux microscopiques enregistr s dans la piste ces creux ou cavit s sont lus par un rayon laser lors de la lecture du disque Sur les DVD la densit des pistes et des crat res est le double de celle des CD ce qui explique que les DVD peuvent contenir davantage de donn es dans un espace plus restreint cD S Longueur de creux Pas minimale transversal 0 9 pm 1 6 um DVD lt s Longueur de creux Pas minimale transversal 0 9 um 0 74 um Un disque de 12 cm de diam tre peut contenir un film ou environ quatre heures de musique En outre les DVD offrent une qualit d image sup rieure avec des couleurs vives gr ce leur r solution horizontale de plus de 500 lignes les cassettes VHS n ayant qu une r solution de 300 lignes Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple page 24 Les films peuvent tre enregistr s en 8 langues Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix partir de l appareil Fonction sous titres page 24 Les films peuvent tre sous titr s en 32 langues Vous pouvez s lectionner la langue de sous titrage de votre choix partir de l appareil Fonction multi angle page 24 Lorsque le DVD contient un film dont des sc nes ont t film es Sous plusieurs angles l angle souhait
98. faut du disque est s lectionn e La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque Certains disques affichent les sous titres m me lorsque cette fonction est r gl e sur OFF La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque Changement partir du menu du disque Certains disques permettent de changer la langue audio l angle et les sous titres partir du menu du disque 1 Appuyez sur MENU ou sur TOP MENU pour afficher le menu 2 S lectionnez une option pour la valider Reportez vous la section Si un cran de menu s affiche la page 20 propos de DivX DivX est un codec logiciel permettant de compresser des images vid o un d bit de compression lev tout en conservant une qualit d image optimale Produit officiel certifi DivX amp e Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX amp y compris DivX 5 et les fichiers DivX standard DivX6G DivX Certified et les logos associ s sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales utilis es sous licence DivX Certified amp permet de lire des vid os DivX notamment du contenu premium Cet appareil peut lire les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW et les fichiers d une cl USB enregistr s en mode DivX portant l extension avi divx ou div La taille optimale pour la lecture des disques DivX est la suivante Taille de l
99. ffichage de l cran de r glage du son Audio Setup Bass Treble Balance Fader Subwoofer Naw Mix Level Appuyez sur 75 pour revenir l cran pr c dent Pour faire d filer la liste ligne par ligne appuyez sur A ou sur W Pour faire d filer la liste page par page appuyez sur IPSI ou sur I Appuyez sur la touche Exit pour passer l cran de la source principale R glage de la commande des graves Vous pouvez modifier les r glages de la commande des graves de mani re cr er la tonalit de votre choix Appuyez sur la barre de titre Bass pour afficher l cran de r glage correspondant Ce r glage est impossible lorsque la fonction Defeat est activ e ON R glage du niveau de graves Vous pouvez augmenter ou r duire la fr quence des graves Appuyez sur la touche lt q ou gt en regard de Level pour s lectionner le niveau de graves de votre choix Valeurs du r glage 7 7 Vous pouvez effectuer ce r glage directement en maintenant enfonc le bouton rotatif AUDIO 25 FR R glage de la fr quence centrale des graves La fr quence des graves affich e est amplifi e Appuyez sur la touche ou gt en regard de Freq pour s lectionner la fr quence centrale des graves de votre choix Valeurs du r glage 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz R glage de la largeur de bande des graves odifie la largeur de bande des graves accentu e en large
100. fois qu une augmentation excessive du volume peut entrainer une r action larsen Dans ce cas tant donn que la r action est directement li e au volume r duisez le plus possible le volume pour liminer cet effet Pour r duire l effet de r action un volume lev veillez galement ne pas diriger le microphone vers les enceintes principales du v hicule Installez le par exemple sur le pare soleil Fonction de rappel Vous pouvez rappeler la personne vous que venez d appeler Une fois l appel termin appuyez sur l cran dans les 5 secondes Le num ro de t l phone est rappel 42 FR Fonction de mise en attente d appel Si vous recevez un deuxi me appel pendant un appel vous pouvez mettre en attente le premier appelant afin de prendre le deuxi me appel Une fois le premier appel termin vous pouvez reprendre celui en attente 1 Si vous recevez un deuxi me appel pendant l appel en cours appelant1 le num ro du deuxieme appelant appelant2 s affiche la place des informations sur l appelant actuel Appuyez sur 7 pour activer le mode de mise en attente d appel Dans ce cas l appelant1 est en attente le temps que vous preniez l appelant2 Exemple d affichage de l cran du deuxi me appel entrant PA Phone Calling KKKKKKKKKKKH eum Connected 10 20 PM Y vul e y 10KEY Message du deuxi me appel D Pour mettre fin au premier appel et r pondre au
101. for iPod et Made for iPhone indique que l accessoire lectronique a t sp cialement concu pour se connecter sp cifiquement un iPod un iPhone et que les performances des standarts Apple sont garanties par les concepteurs Apple n est pas responsable quand au fonctionnement de ce syst me ou bien du respect de celui ci de la l gislation ou des normes de s curit en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod o iPhone peut affecter les performances de communication sans fil La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce appartenant Bluetooth SIG Inc Ces marques sont utilis es par Alpine Electronics Inc sous licence Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson La fourniture de ce produit ne conf re qu une licence pour une utilisation priv e de nature non commerciale mais ne conf re aucune licence et n implique aucun droit d utiliser ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des recettes en temps r el par voie terrestre satellite c ble et ou tout autre support une diffusion lecture en transit via Internet des intranets et ou autres r seaux ou sur tout autre syst me de distribution de contenu lectronique tel que les applications audio p age ou la demande Une licence ind pendante est requise pour ce type d utilisation Pour plus d informations visitez http www mp3licensing com D
102. ges suppl mentaires suivants 3 TFR R glage du niveau sonore de l entr e externe Autre r glage Level Valeurs du r glage Low High Low R duit le niveau sonore de l entr e externe High Augmente le niveau sonore de l entr e externe Pour la source AUXI ce r glage est disponible uniquement lorsque AUXI IN est r gl sur ON Pour la source AUX2 ce r glage est disponible uniquement lorsque AUX2 IN est r gl sur AUX Commutation du signal d entr e vid o du systeme Autre r glage Signal Valeurs du r glage NTSC PAL Auto Vous pouvez modifier le type d entr e vid o Lorsque vous s lectionnez Auto il est possible que l affichage soit instable lors de la reproduction de certains signaux vid o en noir et blanc Dans ce cas s lectionnez le mode NTSC ou PAL manuellement Pour la source AUXI ce r glage est disponible uniquement lorsque AUX IN est r gl sur ON Pour la source AUX2 ce r glage est disponible uniquement lorsque AUX2 IN est r gl sur AUX R glage du mode AUX Front Vous pouvez reproduire le son d un p riph rique externe un lecteur audio portable par exemple la borne d entr e Front AUX de cet appareil R glage AUX Front Valeurs du r glage ON OFF ON La source AUX Front s affiche OFF La source AUX Front ne s affiche pas Lorsque vous s lectionnez OFF il est impossible de modifier le r glage relatif la source AUX Front parti
103. hier suivant pr c dent est un fichier vid o ou si vous tes en mode de lecture r p t e la recherche rapide vers l avant T arri re s applique uniquement au fichier en cours Sivous avez fait appel au mode de recherche par liste de lecture pour s lectionner un morceau la recherche rapide vers l avant l arri re s applique uniquement au fichier en cours La recherche rapide vers l avant l arri re est valide dans le dossier en cours 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur P II Appuyez nouveau sur B gt III pour reprendre la lecture Il est impossible de lire sur cet appareil les fichiers prot g s par la technologie DRM Digital Rights Management de protection contre la copie Letemps de lecture peut ne pas s afficher correctement lors de la lecture d un fichier enregistr en VBR d bit lin aire variable S il existe des informations d tiquette le nom de l artiste le titre de l album et le titre de la piste s affichent Appuyez sur 10KEY pour activer le mode de recherche directe Pour plus d informations reportez vous la section Op ration de saisie avec le clavier num rique la page 21 tiquette ID3 tiquette WMA Si un fichier MP3 WMA AAC contient des informations d tiquette ID3 tiquette WMA ces derni res s affichent par exemple titre du morceau nom de l artiste et titre de l album Toutes les autres informations d tiquette sont ignor es e Si les informations te
104. ichier MP3 WMA AAC 18 rr Terminologie D bit binaire Il s agit du taux de compression du son sp cifi pour le codage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exemple les CD de musique utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le niveau de son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par seconde Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mais plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD de musique des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers de son au format de compression audio sp cifi tiquette Informations concernant les morceaux telles que titres des pistes noms d artiste noms d album etc crites dans les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement cr chaque fois qu un disque est grav DVD Exemple d affichage de l cran principal du DVD vid o 10 20 Pm raa o gt i MENU O P172 Touche D0 Permet de basculer sur l cran de navigation Touche 74 Permet d afficher l cran de s lection SETUP Touche k7 Permet de pass
105. ifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique 6 FR A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES
106. in temps d marrer Si l un des fichiers contenus dans le p riph rique m moire USB n est pas un fichier audio la recherche ou la lecture de ce fichier peut prendre un certain temps Cetappareil peut lire les extensions de fichier suivantes mp3 wma m4a et divx N ajoutez pas ces extensions un fichier ne contenant pas de donn es audio Les donn es non audio ne seront pas reconnues La lecture de telles donn es risque d endommager les enceintes et ou les amplificateurs Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel Neretirez pas le p riph rique USB lorsque celui ci est en cours de lecture Choisissez une SOURCE autre que USB puis retirez le p riph rique USB pour viter d endommager sa m moire Ce produit incorpore une technologie de protection contre la copie prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation Le d montage et le d sassemblage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et la marque au double D sont des marques de Dolby Laboratories Windows Media et le logo Windows sont des marques deposees ou des marques deposees enregistres chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et d autres pays Made
107. ion du DVD Proc dure de configuration du DVD Pour afficher l cran du mode DVD Avant de regarder une source vid o vous devez garer votre v hicule et placer la cl de contact en position ACC ou ON Suivez la proc dure ci dessous 1 Garez votre v hicule dans un endroit s r Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxieme fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Le syst me de verrouillage du mode DVD est pr sent d sactiv Serrez nouveau le frein main pour r activer le mode DVD vous ne devez pas couper le contact du v hicule Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode DVD Chaque fois que vous placez la cl de contact en position OFF Suivez la proc dure d crite la section Pour afficher l cran du mode DVD Vous pouvez configurer le DVD apr s avoir retir le disque de l appareil Les tapes 1 a 5 ci dessous sont communes chaque R glage dela configuration du DVD Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche sur l cran principal L cran de s lection SETUP s affiche ho A
108. ions sur le DVD l aide de ses titres 1 Appuyez sur P1 2 lorsque la lecture est arr t e Le guide des fonctions s affiche xl L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur P1 3 lors de la lecture d un DivX partir de la cl USB 2 Appuyez sur 10KEY L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche 3 Acc dez au titre de votre choix en appuyant sur le titre correspondant Reportez vous la page 20 pour l utilisation du clavier num rique 4 Validez votre s lection en appuyant sur Enter La lecture d marre partir du num ro de titre s lectionn Cette fonction n est pas disponible avec les disques qui ne poss dent pas de num ros de titre Enmode Pre Stop la lecture commence au d but du chapitre ou de la piste Certains disques n acceptent aucune op ration Recherche directe par num ro de chapitre ou de fichier Cette fonction permet d acc der rapidement au d but des chapitres ou des fichiers sur le disque 1 Appuyez sur P1 2 dans n importe quel mode sauf dans le mode d arr t Le guide des fonctions s affiche xl L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur P1 3 lors de la lecture d un DivX partir de la cl USB 2 Appuyez sur 10KEY L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche 3 S lectionnez le num ro de chapitre ou de piste que vous souhaitez lire en appuyant dessus Reportez vous la page 20 pour
109. iquement les fichiers non prot g s par les droits E 5 zh Q EE E o a a O Q O yo ua o Mm e E Z e 7 FR Messages d erreur li s au mode iPod No USB Device L iPod iPhone n est pas connect V rifiez que l iPod iPhone est correctement connect reportez vous la section Raccordements Veillez ne pas trop plier le c ble L iPod iPhone ne contient aucun morceau T l chargez des morceaux sur l iPod iPhone puis raccordez ce dernier IVE W530 Erreur de la base de donn es ou erreur du d codeur Vous pouvez r soudre le probl me en changeant de source Erreur de communication erreur au d marrage etc Pour r soudre le probl me reconnectez l iPod iPhone ou changez de source L iPod iPhone n est pas v rifi Pour r soudre le probl me reconnectez l iPod iPhone Current Error Un courant anormal parcourt le connecteur USB Vous pouvez r soudre le probl me en changeant de source 58 rr Caract ristiques techniques SECTION DU MONITEUR Taille de l cran Type d affichage cristaux liquides Syst me de fonctionnement Nombre d l ments d image Nombre effectif d l ments d image Syst me d illumination SECTION DU TUNER FM Plage de syntonisation Sensibilit utilisable en mode mono Sensibilit du silencieux 50 dB S lectivit du canal de remplacement Rapport signal bruit S
110. ise jour Le cas ch ant vous ne pourrez pas passer vos appels correctement Fonction de recherche alphab tique Vous pouvez rechercher le nom de votre choix dans le r pertoire par sa lettre initiale 44 rn 1 En mode r pertoire appuyez sur ALPHABET L cran de recherche alphab tique s affiche Exemple d affichage de l cran de recherche alphab tique 4 Phone Book Cyrillic D Lorsque vous s lectionnez Mode la section Pour passer aux polices de caract res russes page 35 la touche Cyrillic s affiche Appuyez sur Cyrillic pour afficher l cran du clavier russe Appuyez sur ABC pour revenir l cran du clavier alohanum rique normal 2 Appuyez sur le chiffre ou sur la lettre de votre choix La recherche des num ros noms du r pertoire commen ant par le num ro la lettre s lectionn e commence Cette fonction s applique galement au mode de recherche iPod USB M morisation d un num ro du r pertoire t l phonique sous une touche de pr r glage num rotation rapide Vous pouvez m moriser les num ros que vous appelez fr quemment en vue de les rappeler rapidement 1 Dans le r pertoire appuyez sur le nom ou sur le num ro que vous souhaitez mettre en m moire 2 Appuyez sur la touche Preset Un cran intitul Save as Preset No s affiche Le num ro de t l phone que vous avez s lectionn est m moris sous la touche d sign e Vous
111. ivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales utilis es sous licence 11 rr Mise en route Liste des accessoires Unit principale C ble d alimentation e Gaine de montage Cl de support ue Vis t te noy e M5 x 8 Vis M5 x 8 Ch ssis avant C ble d extension USB 1 Microphone Mode d emploi Cet appareil peut tre raccord un boitier d interface de la t l commande Si vous raccordez un boitier d interface de t l commande en option vous pouvez commander cet appareil partir de l unit de commande du v hicule Pour plus d informations contactez votre revendeur Alpine 12 rr Emplacement des commandes Fente d insertion des disques Touche 2 jecte le disque Touche t l phone Appuyez sur cette touche pour afficher l cran du menu T l phone Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode de num rotation vocale Lorsque vous r glez BLUETOOTH IN sur HFP ou HFP AUDIO page 38 Touche de recherche de piste Appuyez sur cette touche pour s lectionner la station radio la piste le fichier ou le chapitre pr r gl de votre choix Touche SOURCE d Met l appareil sous tension
112. l cran de recherche M Folders CEECECECE bbbbbbbbb CCCCCCCCCC ddddddddd eeeeeeeee 6 Pour effectuer une s lection directe appuyez sur E la lecture de la piste ou du dossier fichier correspondante commence gt s affiche si une liste hi rarchique est disponible Pour faire d filer la liste ligne par ligne appuyez sur A ou sur Y Pour faire d filer la liste page par page appuyez sur A ou sur Y Appuyez sur pour revenir l cran de la liste pr c dent Appuyez sur la touche Exit pour quitter l cran de recherche et revenir l cran principal pr c dent e eG amp ee Mode lecteur CD interne 1 L cran de la liste des pistes appara t 2 Appuyez sur MEW du texte d une piste de votre choix La piste s lectionn e est lue Sile CD est compatible avec des informations de texte uniquement TRACK s affiche dans la liste du texte de la piste si le disque ne comporte pas de texte Mode lecteur MP3 WMA AAC DivXO interne 1 L cran de la liste des dossiers appara t S lectionnez le dossier de votre choix et appuyez sur la barre de titre 5 gt apparait uniquement le dossier s lectionn contient au moins un fichier L cran de la liste des fichiers s affiche Appuyez sur M pour lire le dossier directement 2 Appuyez sur WEN correspondant au nom du fichier souhait La lecture du fichier s lectionn commence F
113. lectionnez ON ou Auto ce r glage s applique galement l clairage des touches comme d crit la section R glage du gradateur d clairage nocturne des touches page 35 R glage du niveau de r tro clairage minimum Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage LOW Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour modifier la luminosit de l cran lorsque vous voyagez de nuit R glage Screen Dimmer Level Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler le niveau entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX Activation d sactivation du guide des fonctions Function Guide Fade Lorsque vous s lectionnez ON le guide des fonctions est masqu si aucune op ration n est effectu e pendant 5 secondes en modes Radio USB etc Pour afficher le guide des fonctions appuyez l g rement sur l cran R glage Function Guide Fade Valeurs du r glage OFF ON Enmode de lecture DVD le guide des fonctions est masqu si aucune op ration effectu e dans les 5 secondes m me si vous avez s lectionn OFF JZ FR Changement de la couleur d arriere plan des polices de caracteres Vous pouvez choisir parmi 4 couleurs diff rentes d arri re plan des polices R glage Base Color Valeurs du r glage Blue Red Green Amber R glage du panneau tactile Un r glage est n cessaire lorsqu
114. les morceaux de l artiste s lectionn sont lus Pour rechercher l album d un artiste 1 Appuyez sur la barre de titre de l artiste s lectionn L cran de recherche par albums correspondant l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur la touche MEW situ e en regard du titre de l album de votre choix Tous les morceaux de l album s lectionn sont lus Rechercher un morceau dans l album d un artiste 1 Appuyez sur la barre de titre de l album souhait comme d crit la section Pour rechercher l album d un artiste de l tape 2 L cran de recherche par morceaux correspondant l album s lectionn s affiche 2 Appuyez sur la touche ME situ e en regard du titre du morceau de votre choix La lecture du morceau s lectionn commence Si vous appuyez sur WEN en regard de ALL tous les morceaux de la liste sont lus lorsque vous tes dans une hi rarchie poss dant un ast risque reportez vous au tableau de la colonne de gauche Sivous appuyez sur la barre de titre ALL la liste de recherche s affiche dans la hi rarchie suivante Lorsque la fonction de recherche alphab tique est activ e en mode de recherche vous pouvez rechercher rapidement l artiste le morceau ou tout autre l ment souhait l aide de la fonction de recherche alphab tique Pour plus de d tails reportez vous la section Fonction de recherche alphab tique la page 44 Lorsque la recherche
115. ls soient toujours allum s ou teints ATTENTION CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Dessous du lecteur ATTENTION Rayonnement laser quand l appareil est ouvert NE PAS FIXER LE FAISCEAU 59 rr Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder votre appareil lisez attentivement les informations suivantes ainsi que les pages 6 10 de ce manuel pour une utilisation correcte A Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS
116. men Czech Laothian Tagalog Welsh Lithuanian Tonga Danish Latvian Lettish Turkish German Malagasy Tatar Bhutani Maori Twi Greek Macedonian Ukrainian English Malayalam Urdu Esperanto Mongolian Uzbek Spanish Moldavian Vietnamese Estonian Marathi Volapuk Basque Malay Wolof Persian Maltese Xhosa Finnish Burmese Yoruba Fiji Nauru Chinese Faroese Nepali Zulu French Dutch Frisian Norwegian Irish Oriya Scots Gaelic Punjabi Galician Polish Guarani Pashto Pushto Gujarati Portuguese Hausa Quechua Hindi Rhaeto Romance Croatian Romanian Hungarian Russian Armenian Sanskrit 54 rn Interlingua Sindhi En cas de probleme En cas de probl me mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement v rifiez les l ments de la liste ci dessous Ce guide peut vous aider identifier un probl me quand l appareil pr sente une anomalie Si le probl me persiste assurez vous que le reste du syst me est correctement raccord puis consultez votre revendeur Alpine agr G n ralit s Fonctions inop rantes ou absence d affichage Lecontact du v hicule n est pas mis Si l app
117. menu s affiche 3 Appuyez nouveau sur Key L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche L cran de saisie du clavier num rique se ferme si vous appuyez sur cette zone lors de l affichage Appuyez sur 5 pour fermer l cran de saisie du clavier num rique 4 Appuyez sur le num ro souhait 5 Appuyez sur Enter sur l cran du mode de saisie du clavier num rique pour valider votre s lection Affichage de l cran du menu sup rieur Lorsqu un DVD contient plus de deux titres l cran de menu sup rieur s affiche Appuyez sur TOP MENU sur l cran principal du mode DVD L cran de menu sup rieur s affiche Pour effectuer les op rations n cessaires reportez vous la section Si un cran de menu s affiche la page 20 Affichage de l cran du menu Lorsqu un DVD comporte plus de deux menus un cran de menus s affiche pour les programmes disponibles en plus des programmes principaux Appuyez sur MENU sur l cran principal du mode DVD L cran de menu s affiche Pour effectuer les op rations n cessaires reportez vous la section Si un cran de menu s affiche la page 20 Affichage de l cran du mode op rations de menu 1 Appuyez sur P1 2 sur l cran principal du mode DVD Le guide des fonctions change L affichage change selon le disque mode Appuyez sur MENU CONT L cran du mode op rations de menu s affiche Pour obtenir
118. microphone de fa on ne pas entraver les man uvres du v hicule Installez le microphone dans un endroit o la voix du conducteur est audible Si le conducteur doit s approcher du microphone pour parler il risque de se distraire de la conduite et de provoquer un accident 62 rn Connexion du fil du frein pied fil du frein main FOOT BRAKE Jaune Noir Connecteur pince IVE W530 vendu s par ment PARKING BRAKE Ch ssis Batterie Jaune Bleu Connecteur pince vendu s par ment Fil du frein main Commutateur du frein main Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment Si l alimentation ACC n est pas disponible metere FUSIBLE 5 A SPST SW en option 1 en option 1 1 IGNITION BATTERY Jaune FUSIBLE 20 A en option IVE W530 e e Batterie Sivotre v hicule est d pourvu d alimentation ACC installez un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment et un fusible vendu s par ment Le sch ma et l amp rage des fusibles indiqu s ci dessus s appliquent lorsque l IVE W530 est utilis seul Si le fil de l alimentation commut e allumage de l IVE W530 est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule l IVE W530 v hicule un certain courant plusieurs centaines de milliamp res m me lorsqu il est hors tensio
119. mple sur 4 gt ou sur la barre de titre correspondant l option de votre choix pour modifier ce r glage Radio Setup FM Level BLUETOOTH Setup Paired Devices Device Search Clear Device Service Provider Visible Mode Auto Answer Speaker Select MIC Input Firmware Version Firmware Update BT Menu Language Shortcut Memory Pour plus de d tails sur la configuration du BLUETOOTH reportez vous la section Configuration du syst me BLUETOOTH page 40 5 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Configuration de la radio S lectionnez le mode Radio Setup dans le menu principal de configuration de la source l tape 3 R glage des niveaux de signal de la source Si la diff rence de volume entre le CD et la radio FM est trop importante r glez le niveau du signal FM comme suit R glage FM Level Valeurs du r glage Low High Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque R glage de la configuration de l affichage Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche sur l cran principal L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur la barre de titre Display Setup L cran de configuration de l affichage s affiche 3 Appuyez sur 4 ou sur p etc en regard de l option souhait e pour modifier son r glage R glages Visual EQ Dimmer Screen Dimmer Level Function
120. n Configuration du DVD pages 29 30 Si vous laissez le disque dans l appareil apr s avoir appuy sur amp le disque est automatiquement r ins r dans l appareil et mis en position d arr t Dans ce cas commencez la lecture en appuyant sur 5 WM ou jectez nouveau le disque puis retirez le dans les 15 secondes Lorsque DivX affiche Index reading vous ne pouvez pas utiliser la fonction de recherche rapide vers l avant arri re la fonction de r p tition etc Si un cran de menu s affiche Sur les DVD des crans de menu peuvent s afficher automatiquement Dans ce cas ex cutez la proc dure ci dessous pour commencer la lecture Op rations de menu directes 1 Appuyez directement sur le menu DVD Certains disques ne permettent pas d ex cuter toutes les op rations Op rations de menu 1 Appuyez sur l cran pour afficher les touches d op ration Z rn 2 Appuyez sur Key Le mode op rations de menu s affiche Appuyez sur la touche 5 pour revenir l affichage pr c dent Cette op ration peut ne pas tre possible selon le disque 3 S lectionnez l option de menu de votre choix en appuyant sur AT V 4 ou gt 4 Appuyez sur Enter pour valider l option s lectionn e Op rations de saisie avec le clavier num rique 1 Appuyez sur l cran pour afficher les touches d op ration Key Esc 2 Appuyez sur Key Le mode op rations de
121. n OFF et cela risque de d charger la batterie Pour viter que des bruits externes p n trent dans l installation audio Positionnez l appareil et acheminez les fils en les loignant de 10 cm au moins du faisceau du v hicule loignez les fils d alimentation de la batterie le plus possible des autres fils Raccordez fermement le fil de terre un l ment m tallique nu si n cessaire enlevez la peinture les salet s ou la graisse du ch ssis du v hicule Si vous ajoutez un att nuateur de bruit en option raccordez le le plus loin possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut vous proposer diff rents mod les d att nuateur de bruit Pour plus d informations contactez le Votre revendeur Alpine conna t parfaitement bien les mesures prendre pour viter les bruits N h sitez donc pas le consulter 63 FR Raccordements G3 62 GD 8 Q9 c aA i OP REMOTE TURN ON Bleu Blanc POWER ANT Bleu PARKING BRAKE Jaune Bleu FOOT BRAKE Jaune Noir REMOTE OUT Blanc Brun IGNITION Rouge BATTERY Jaune GND Noir Gris SPEAKER RIGHT FRONT Gris Noir Violet Noir SPEAKER RIGHT REAR Violet Vert SPEAKER LEFT REAR Vert Noir Blanc Noir RN el SPEAKER LEFT FRONT Blanc REVERSE Orange fe jo o 20 a L 22 2 Q d amp leq S S e 09 2 s
122. n t l phone portable Pour la proc dure de saisie du mot de passe code du t l phone portable consultez le mode d emploi du t l phone portable Vous pouvez galement rechercher le t l phone portable directement partir de cet appareil Reportez vous la section Enregistrement du p riph rique BLUETOOTH page 40 Siun p riph rique compatible BLUETOOTH est correctement jumel l appareil se connectera automatiquement ce p riph rique la prochaine fois que vous d marrerez le v hicule Il est n anmoins possible que la connexion choue Si la connexion automatique choue essayez de connecter le p riph rique manuellement 39 rn Configuration du systeme BLUETOOTH Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH Les tapes 1 5 ci dessous sont communes toutes les fonctions BLUETOOTH Pour plus de d tails reportez vous chaque fonction Ilestimpossible de configurer le syst me BLUETOOTH lorsque vous passez un appel ou lorsque la source audio BLUETOOTH est s lectionn e V rifiez que vous avez s lectionn HFP ou HFP Audio la section R glage de la connexion BLUETOOTH BLUETOOTH IN page 38 puis configurez le syst me BLUETOOTH 1 Appuyez sur la touche sur l cran de la source principale L cran principal SETUP s affiche 2 Appuyez sur la barre de titre Source Setup L cran de configuration de la source s affiche 3 Appuyez sur la barre de ti
123. nctions peuvent toutefois tre command es depuis iPhone ou l iPod touch lui m me Un iPhone connect cet appareil fonctionne de la m me fagon qu un iPod Vous pouvez utiliser l iPhone comme t l phone mains libres l aide du module Bluetooth int gr Vous pouvez visualiser des vid os uniquement sur un iPhone iPod compatible avec la fonction vid o L entr e AUX2 doit tre r gl e sur iPod Video reportez vous la section R glage du mode AUX page 37 Suivez la proc dure d crite ci dessous Vous devez garer votre v hicule et placer la cl de contact en position ACC ou ON Suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter compl tement votre v hicule Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxi me fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Mod les d iPod iPhone compatibles avec cet appareil P riph riques conformes la mention Made for iPod Le fonctionnement correct des versions ant rieures n est pas garanti Pod touch 4e g n ration Ver 5 1 Pod nano 6e g n ration Ver 1 2 Pod touch 3e g n ration Ver 4 2 1 Pod nano 5e g n ration Ver 1 0 2 Pod classic 160 Go fin 2009
124. nno 64 Exemple de syst me sese 66 GARANTIE LIMIT E Mode d emploi AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort INSTALLER L APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV VIDEO TANT QUE LA VOITURE N EST PAS A L ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE Il est dangereux de regarder la t l vision vid o tout en conduisant un v hicule Si le produit n est pas correctement install le conducteur sera en mesure de regarder la t l vision vid o pendant la conduite du v hicule ce qui risque de le distraire et de causer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excess
125. nres Artistes Albums Morceaux Compositeurs Composers Albums Morceaux Livres audio Audiobooks Lemode de recherche vid o d pend de l iPod iPhone Si les sp cifications de l iPod iPhone changent le mode de recherche de cet appareil change galement Par exemple Recherche par nom d artiste L exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur A Le mode de recherche est activ et l cran de la liste de recherche s affiche 2 Appuyez sur la barre de titre Music L cran du menu de recherche de musique s affiche Si vous s lectionnez le mode vid o vous pouvez utiliser le mode de recherche par listes de lecture vid o films vid os musicales s ries TV podcasts vid o en fonction de l iPod iPhone raccord uniquement pour iPhone ou iPod compatible vid o Sivous souhaitez s lectionner le mode de recherche par vid o r glez au pr alable AUX2 IN sur iPod Video Reportez vous la section R glage du mode AUX la page 37 3 Appuyez sur la barre de titre Artists L cran de la recherche par artistes s affiche Z FR 4 S lectionnez l artiste de votre choix Pour lire directement les morceaux de l artiste 1 Appuyez sur la touche MEW situ e en regard du nom de l artiste Tous
126. nsion ou chaque changement de disque Si le disque ne poss de pas cette piste la langue par d faut du disque est s lectionn e Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les pistes audio partir du menu DVD Un d lai peut s couler avant que la lecture de la nouvelle piste s lectionn e commence 24 rn Changement de sous titre langue de sous titrage Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous titrage sont enregistr es permettent de changer la langue des sous titres en cours de lecture voire m me de masquer des sous titres 1 En cours de lecture appuyez sur P1 2 7 Le guide des fonctions change xl L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur P2 3 lors de la lecture d un DivX partir de la cl USB 2 Appuyez sur SUBT Lorsque vous appuyez plusieurs reprises les langues des Sous titres enregistr s sur le disque sont s lectionn es tour tour puis les sous titres sont d sactiv s Un d lai peut s couler avant que le sous titre s lectionn s affiche Tous les disques ne permettent pas de changer les sous titres pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les sous titres partir du menu DVD Lalangue des sous titres s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque Si le disque ne poss de pas cette langue la langue par d
127. nt du systeme de navigation Le syst me de navigation n est pas correctement raccord V rifiez les connexions au syst me de navigation et raccordez les c bles correctement et fermement L affichage de l image n est pas net Letube fluorescent est us Remplacez le tube fluorescent Le tube fluorescent ne peut pas tre remplac gratuitement m me pendant la p riode de garantie car il s agit d un consommable Radio R ception des stations impossible Absence d antenne ou connexion ouverte du c ble d antenne Assurez vous que l antenne est correctement raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder des stations en mode de recherche Vous vous trouvez dans une zone de signal faible Assurez vous que le tuner est en mode DX Si vous vous trouvez dans une r gion signal fort l antenne n est peut tre pas mise la terre ou raccord e correctement V rifiez les connexions de l antenne v rifiez qu elle est correctement reli e l emplacement de montage e Il est possible que la longueur de l antenne ne convienne pas V rifiez si l antenne est compl tement d ploy e si l antenne est endommag e remplacez la par une neuve La diffusion est parasit e Lalongueur de l antenne ne convient pas D ployez compl tement l antenne remplacez la si elle est endommag e l antenne n est pas correctement reli e l emplacement de montage V rifiez
128. o principale parmi celles disponibles est utilis e 29 rr R glage de la langue des sous titres S lectionnez la langue dans laquelle les sous titres doivent tre affich s l cran R glage SUBT Language Valeurs du r glage Auto EN JP DE ES FR IT SE RU CN Si vous s lectionnez Auto la langue de sous titrage principale parmi celles disponibles est utilis e Pour reproduire une langue autre que celles affich es 1 Appuyez sur Code L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur le code 4 chiffres du num ro de langue Pour le num ro de langue reportez vous la section Liste des codes de langue page 54 3 Appuyez sur Enter pour m moriser le num ro R glage du mode Downmix Cette fonction est valable pour son Dolby Digital R glage Downmix Mode Valeurs du r glage Surround Stereo Surround Stereo Surround compatible Downmix Downmix st r o R glage de l cran TV Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour modifier l cran de sortie en fonction du type de moniteur TV moniteur arri re utilis Ce r glage peut galement tre appliqu l IVE W530 Si le moniteur arri re n est pas raccord le r glage de l cran est 16 9 R glage TV Screen Valeurs du r glage 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Avec certains disques l image peut ne pas tre r gl e la taille d cran s lectionn e Pour plus d informations reportez vous aux instru
129. od Commandez l iPod iPhone via cet appareil Pour App Mode Commandez l iPod iPhone l aide de ses propres commandes Lorsque vous s lectionnez App Mode l int gralit du guide des fonctions l exception de Bg App et WIDE mode vid o uniquement s affiche Selon l iPod utilis il est possible que vous ne puissiez pas s lectionner App Mode Il est galement possible que vous deviez utiliser l appareil principal m me si le mode iPod est s lectionn Lecture 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur iPod L cran de mode de l iPod s affiche 3 Appuyez sur 4 4 ou gt P pour s lectionner le morceau souhait Retour au d but du morceau en cours Appuyez sur d Recherche rapide vers l arri re au sein du morceau actuel Appuyez sur et maintenez la enfonc e Avance au d but du morceau suivant Appuyez sur pp Recherche rapide vers l avant au sein du morceau actuel Appuyez sur B J 1 et maintenez la enfonc e 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt 11 1 Appuyez nouveau sur B IIl pour reprendre la lecture 5 I rn Si vous lisez un morceau sur l iPod iPhone tout en raccordant ce dernier l appareil la lecture continue apr s la connexion Si l artiste l album les genres les compositeurs les titres cr s dans Tunes possedent trop de caracteres les morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus si
130. onction de s lection du moniteur arri re La fonction arri re permet d acheminer ind pendamment diff rentes sources l avant et l arri re d un v hicule Par exemple les passagers l avant du v hicule peuvent couter la radio ou une autre source audio pendant que les passagers l arri re regardent un DVD sur le moniteur arri re en option l aide d une casque 1 Appuyez sur SOURCE 6 L cran de s lection SOURCE s affiche 2 FR 2 Appuyez sur Rear L cran de s lection du moniteur arri re s affiche Cette fonction n est pas disponible lorsque vous s lectionnez OFF dans l cran de configuration du syst me la section R glage de la reproduction des images et du son page 38 Si vous appuyez sur Main sur l cran de s lection du moniteur arri re l cran de la source principale s affiche 3 Appuyez sur la source de votre choix par exemple sur la source visuelle entr e auxiliaire ou DVD int gr etc pour la s lectionner Appuyez sur Off pour annuler la fonction de moniteur arri re Lorsque AUXI IN est r gl sur OFF et lorsque AUX2 IN est r gl sur iPod Video la source AUX ne s affiche pas Reportez vous la section R glage du mode AUX page 37 Certaines sources telles que DTV TUE T250DV etc peuvent tre affich es sur le moniteur arri re uniquement lorsqu elles sont identiques la source principale Changement de mode d affichage Apr
131. ortez le dans un centre de r paration Alpine Ne tentez jamais d effectuer les op rations suivantes Ne saisissez pas ou ne tirez pas sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique N essayez pas d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Le message Disc Error s affiche sur le lecteur si le disque n est pas ins r correctement L coute d un disque sur une route tr s ab m e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ou d endommager le lecteur Disques de forme irr guli re Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d ins rer des disques de forme irr guli re Cela risquerait d endommager le m canisme Disques neufs Pour viter qu un disque ne reste coinc dans l appareil Disc Error s affiche si un disque n est pas ins r correctement ou si sa surface pr sente des irr gularit s Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois touchez le contour de l orifice central et de la p riph rie du disque avec le doigt Si le disque contient des r sidus ou des irr gularit s il ne pourra pa
132. ou troite Un r glage large accentue une large plage de fr quences au dessus et en dessous de la fr quence centrale Un r glage troit par contre n accentue que les fr quences proches de la r quence centrale Appuyez sur 4 ou gt en regard de Q pour s lectionner la argeur de bande des graves de votre choix Valeurs du r glage 1 1 25 1 5 2 Les r glages du niveau des graves sont m moris s individuellement pour chaque source FM AM CD etc jusqu ce que vous les modifiiez Une fois la fr quence des graves et la largeur de bande des graves r gl es pour l une des sources ce r glage est appliqu toutes les autres sources FM AM CD etc Cette fonction est inop rante lorsque la fonction Defeat est r gl e sur ON R glage de la commande des aigus Vous pouvez modifier les r glages de la commande des aigus de mani re cr er la tonalit de votre choix Appuyez sur la barre de titre Treble pour afficher l cran de r glage correspondant Ce r glage est impossible lorsque la fonction Defeat est activ e ON R glage du niveau des aigus Vous pouvez augmenter la fr quence des aigus Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Level pour s lectionner le niveau des aigus de votre choix Valeurs du r glage 7 7 Vous pouvez effectuer ce r glage directement en maintenant enfonc le bouton rotatif AUDIO R glage de la fr quence centrale des aigus L
133. ploi sont bas es sur les derni res informations disponibles qui sont en principe exactes au moment de l impression Alpine se r serve le droit de modifier toute information ou sp cification sans avis pr alable ni obligation 4 Ira Pour r pondre un appel Les appels entrants sont annonc s par une tonalit sp cifique et un message s affiche nom de l appelant n de t l phone Appuyez sur 2 L appel commence Indicateur wy puissance du signal Pendant l appel cet indicateur affiche la puissance du signal de votre t l phone portable Si vous n tes pas en mode d appel l appareil ne parvient pas lire la puissance du signal du t l phone portable avec exactitude Dans ce cas l indicateur affiche la puissance du signal du dernier appel Lorsque vous s lectionnez ON la section R ception automatique des appels Auto Answer page 41 vous pouvez recevoir les appels automatiquement Pendant l appel le son de la source active sur l appareil est coup Une fois l appel termin la lecture reprend Pour raccrocher le t l phone Appuyez sur 4 L appel est termin R glage du volume lors d un appel Vous pouvez r gler le volume pendant un appel Le niveau de volume r gl est m moris Tournez le Bouton rotatif pour r gler le volume lest possible que vous deviez augmenter le volume par rapport celui de votre source d coute audio habituelle Notez toute
134. pouvez supprimer la touche de num rotation rapide m moris e Pour plus de d tails reportez vous Suppression d une touche de pr r glage du raccourci m moire la page 41 Vous pouvez m moriser jusqu 5 num ros de t l phone pour chaque t l phone portable de la liste des p riph riques jumel s Si vous supprimez un t l phone portable de la liste des p riph riques jumel s vous perdez les num ros m moris s m me si vous reconnectez ce t l phone par la suite Appel d un num ro m moris Lorsque l cran du menu du t l phone est affich appuyez sur l une des touches de pr r glage 1 5 en mode r pertoire Le num ro m moris sous la touche d sign e est appel directement Appel d un num ro via l cran du clavier num rique Vous pouvez passer un appel en composant le num ro de t l phone directement sur l cran du clavier num rique de l appareil R glage Dial Input Exemple d affichage de l cran du clavier num rique PSETTPSET2PSET3PSETAPSETS Exit L cran du clavier num rique s affiche Composez le num ro de t l phone en appuyant sur les touches du clavier puis appuyez sur Call L appel est effectu propos du clavier num rique D Permet de quitter l cran de saisie du clavier num rique Delete All Permet de supprimer tous les num ros saisis 4 1 Permet de supprimer le dernier num ro Fonction de num rotation vocale Vous pouve
135. ppuyez sur la barre de titre Source Setup L cran SOURCE SETUP s affiche Qu Appuyez sur la barre de titre DVD Setup L cran de r glage du DVD s affiche mas Appuyez sur 4 ou sur etc en regard de l option de votre choix pour modifier son r glage R glages Menu Language Audio Language SUBT Language Downmix Mode TV Screen DOLBY DivX Info Exemple d affichage de l cran de r glage du DVD ER DVD Setup Menu Language Code Auto Audio Language Auto SUBT Language Code Auto o Downmix Mode TV Screen Appuyez sur Code pour afficher l cran de saisie du clavier num rique Appuyez sur 4 ou gt pour r gler la langue l ment souhait Appuyez sur A ou sur y pour faire d filer la liste de valeurs d un r glage ligne par ligne Appuyez sur A ou Y pour faire d filer la liste de valeurs d un r glage page par page m Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche Exit pour quitter l cran de r glage du DVD et revenir l cran principal pr c dent Ne placez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode DVD pendant que le syst me enregistre les donn es automatiquement Dans le cas contraire il est possible que les r glages ne soient pas modifi s Selon le DVD ce r glage prend effet une fois le disque ject
136. r de cet appareil Apr s avoir r gl cette option sur ON appuyez sur la barre de titre AUX Front pour obtenir le r glage suppl mentaire suivant R glage du niveau sonore de l entr e Front AUX Autre r glage Level Valeurs du r glage Low High Low R duit le niveau sonore de l entr e auxiliaire avant High Augmente le niveau sonore de l entr e auxiliaire avant Ce r glage est disponible uniquement lorsque AUX Front est r gl sur ON IS ER R glage de la reproduction des images et du son met l image le son de la source s lectionn e sur l IVE W530 connect au moniteur arri re R glage AUX Out Valeurs du r glage OFF ON OFF L option Rear n est pas affich e sur l cran de s lection de la SOURCE ON L option Rear est affich e sur l cran de s lection de la source Appuyez sur Rear pour modifier l cran de s lection REAR puis appuyez sur la source souhait e L image Source s lectionn e est mise sur le moniteur arri re R glage de la connexion BLUETOOTH BLUETOOTH IN R glage BLUETOOTH IN Valeurs du r glage OFF HFP HFP Audio OFF S lectionnez cette option pour ignorer toute interruption externe HFP S lectionnez ce r glage lorsque vous souhaitez jumeler votre t l phone compatible BLUETOOTH avec cet appareil HFP Audio S lectionnez ce r glage lorsque vous souhaitez utiliser la fonction audio BLUETOOTH Pour plus de d tails
137. r jusqu 3 p riph riques compatibles BLUETOOTH sur cet appareil Si les 3 positions ont d j t enregistr es il est impossible d enregistrer un 4e p riph rique Pour enregistrer un p riph rique suppl mentaire vous devez annuler l un des p riph riques enregistr s sous les positions 1 3 40 rn Enregistrement du p riph rique BLUETOOTH Le p riph rique BLUETOOTH est utilis lors de la recherche et de la connexion d un p riph rique compatible BLUETOOTH partir de cet appareil ou lors de l enregistrement d un nouveau p riph rique compatible BLUETOOTH R glage Device Search 1 Lorsque vous s lectionnez Device Search l indication Now Searching s affiche et la recherche commence 2 Appuyez sur le nom du p riph rique connecter dans la liste de recherche de p riph rique 3 Si cet appareil est correctement connect au p riph rique compatible BLUETOOTH l indication Connected Nom du p riph rique s affiche et l appareil revient au mode normal Lorsque vous enregistrez un t l phone portable pour la premi re fois Saisissez votre code lorsque l cran du clavier num rique s affiche puis saisissez le une nouvelle fois dans le p riph rique compatible BLUETOOTH pour effectuer le couplage Si un message de confirmation Connect code 6 chiffres s affiche appuyez sur Yes Une fois le jumelage termin l appareil se connecte automatiquement au p riph rique compatible B
138. r l cran de la source principale Pour plus de d tails reportez vous Rappel de la source la page 13 Si le menu du mode de navigation ne s affiche pas sur l cran du menu principal s lectionnez ON la section R glage du mode de navigation page 37 Une fois le syst me de navigation et le mode de guidage activ s les messages vocaux sont diffus s et la carte de navigation interrompt la source audio en cours Appareil auxiliaire en option Utilisation d appareils auxiliaires en option Pour utiliser les p riph riques raccord s la borne AUX1 AUX2 ou Front AUX suivez la proc dure d crite ci dessous A AVERTISSEMENT Il est dangereux et ill gal dans de nombreux tats de regarder la vid o tout en conduisant le v hicule Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement l IVE W530 de facon ce que le conducteur ne puisse pas regarder la vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si l VE W530 n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il risque de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es Pour activer vos p riph riques auxiliaires Avant de regarder une source vid o vous devez garer votre v hicule et placer
139. r votre v hicule et placer la cl de contact en position ACC ou ON Suivez la proc dure ci dessous 1 Garez votre v hicule dans un endroit s r Serrez le frein main 2 Maintenez le pied sur la p dale de frein rel chez le frein main une fois puis serrez le nouveau 3 Lorsque vous actionnez le frein main la deuxi me fois levez le pied de la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Le syst me de verrouillage du mode General est pr sent d sactiv Serrez nouveau le frein main pour r activer le mode General vous ne devez pas couper le contact du v hicule Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode General Chaque fois que vous placez la cl de contact en position OFF suivez la proc dure d crite la section Pour afficher l cran du mode General Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque R glage de la configuration g n rale Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche sur l cran principal L cran de s lection SETUP s affiche Appuyez sur la barre de titre General Setup L cran General Setup s affiche 3 Appuyez par exemple sur 4 gt ou sur la barre de titre correspondant l option de votre choix pour modifier ce r glage
140. ran de s lection SOURCE s affiche Appuyez sur Disc L cran du mode DISC s affiche Ins rez un disque en orientant la face imprim e vers le haut Cet appareil commence la lecture du disque Lorsqu un lecteur DVD Alpine en option est raccord ins rez un disque dans le lecteur DVD CD la lecture d marre Si vous souhaitez lire un fichier DivX partir d un p riph rique USB appuyez sur USB 5 secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode DVD Appuyez sur le panneau d affichage pour afficher nouveau l cran de l op ration Le mode d affichage peut tre modifi si vous appuyez sur WIDE Pour plus d informations reportez vous la section Changement de mode d affichage la page 28 Pour jecter le disque Appuyez sur amp La deuxi me face d un DVD double face n est pas lue automatiquement Pour la lire retirez le disque retournez le et r ins rez le Si le disque ne s jecte pas appuyez sur amp pendant au moins 3 secondes N ins rez pas de disque contenant des cartes destin es au systeme de navigation Vous risqueriez de les endommager Assurez vous que le fil d entr e de la t l commande est branch sur le fil de sortie de la t l commande de cet appareil si vous raccordez un lecteur DVD En cas de mauvais raccordement les touches tactiles ne fonctionnent pas Reportez vous galement la sectio
141. remise d un concessionnaire Alpine autoris COMMENT SE PR VALOIR DE LA GARANTIE D Il vous faut remettre le produit n cessitant des r parations un centre de service autoris Alpine ou Alpine m me et en assumer les frais de transport Alpine a le choix entre r parer le produit ou le remplacer par un produit neuf ou r vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alpine 2 Vous devez donner une description d taill e des probl mes qui sont l origine de votre demande de r paration 3 Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit 4 Vous devez emballer soigneusement le produit pour viter tout dommage durant son transport Pour viter la perte de l envoi il est conseill de choisir un transporteur qui propose un service de suivi des envois LIMITATION DES GARANTIES TACITES LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION L UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE EST LIMIT E CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE D TERMIN E CI DESSUS PERSONNE N EST AUTORIS ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILIT D ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D UN PRODUIT O EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ALPINE STIPULE EXPRESS MENT QU ELLE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ET DOMMAGES INDIRE
142. respondants Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Pour la norme IS09660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de dossiers imbriqu s est 8 y compris le dossier racine Le nombre de caract res d un dossier fichier est limit Les caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres A Z en majuscule les chiffres O 9 et _ trait de soulignement Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet etc ainsi que d autres formats normalis s conformes la norme ISO9660 Cependant les noms de fichiers de dossiers etc n apparaissent parfois pas correctement Formats pris en charge Cet appareil peut lire le secteur CD DA d un CD mixte ou d un CD am lior CD Extra Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr s en mode piste par piste Track At Once ou en criture par paquets Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre ou ils ont t crits sur le disque par le logiciel d criture Par cons quent l ordre de lecture ne sera peut tre pas celui que vous souhaitiez V rifiez l ordre d criture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Les num ros suivants peuvent varier de ceux affich s en r alit Dossier racine mM D Dossier F
143. rieure du v hicule condition d avoir s lectionn Auto la section R glage de la luminosit du r tro clairage page 32 R glage de la couleur de l image R glage Color Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler la couleur entre les niveaux MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX Vous pouvez r gler la couleur uniquement dans les modes iPod vid o DVD USB vid o et AUX Le r glage de la couleur est impossible si un syst me de navigation quip de la fonction RGB est connect II PR R glage de la teinte de l image R glage Tint Valeurs du r glage G15 R15 R glez la couleur entre G15 et R15 G MAX ou R MAX s affiche la valeur maximum de chaque couleur Vous ne pouvez r gler la teinte que dans les modes iPod vid o DVD USB vid o et AUX Sivous s lectionnez PAL comme entr e externe vous ne pouvez pas r gler la teinte Le r glage de la teinte est impossible quand un syst me de navigation quip de la fonction RGB est connect R glage du contraste de l image R glage Contrast Valeurs du r glage 15 15 Le r glage du contraste se fait sur une plage de 15 15 HIGH et LOW sont les valeurs maximale et minimale sp cifi es R glage de la qualit de l image R glage Sharp Valeurs du r glage 5 5 Le valeurs du r
144. rn Rental expired Un fichier DivX en location comporte par d faut un nombre de visionnages restreint Lorsque le nombre de visionnages atteint 0 le message Rental Expired s affiche pendant 2 secondes Ce message indique que la lecture du fichier n est plus possible Apr s l affichage de ce message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement Rental Countdown OK Lors de la lecture d un fichier en location si vous s lectionnez B SKIP ou ENTER dans le menu de s lection des fichiers le message Rental Countdown OK s affiche La lecture du fichier en location est interrompue le temps de visionnage est r duit de 1 Pour confirmer l arr t de la lecture appuyez sur Yes Dans le cas contraire appuyez sur No View DivXO VOD Rental This rental has nombre restant views left Do you want to use one of your nombre restant views now Si vous disposez encore d un certain nombre d heures de lecture de donn es audio vid o ce nombre s affiche Pour lire les donn es appuyez sur Yes Si vous souhaitez lire le fichier suivant appuyez sur No Messages d erreur li s au mode CD MP3 WMA AAC Absence de disque Ins rez un disque Un disque est ins r mais l indication No Disc s affiche et l appareil ne commence pas la lecture ou jecte le disque Retirez le disque en proc dant comme suit Appuyez sur 4 pendant au moins 3 secondes Loading Error
145. s tre charg Pour enlever les r sidus passez un stylo bille ou autre objet similaire sur le contour de l orifice central et de la p riph rie du disque puis r ins rez le Orifice central Orifice central Disque neuf R sidus P riph rie R sidus Emplacement de montage N installez pas l IVE W530 dans un endroit expos Directement au soleil ou la chaleur l humidit et l eau e la poussi re des vibrations excessives Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Tenez le disque de mani re ne pas laisser d empreintes sur la surface Ne collez pas de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque N crivez rien sur le disque CORRECTE O INCORRECTE CORRECTE Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyez le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifiez le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque FR Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le march pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit du son Cependant certains de ces accessoires peuvent affecter l paisseur et ou le diam tre du disque L utilisation de tels accessoires peut modifier les caract ristiques du disque et entra n
146. s d un dysfonctionnement 1 Lorsque vous maintenez enfonc e la touche gt gt en mode pause la lecture passe en mode de vitesse lente 1 3 2 Rel chez la touche gt ei pour mettre sur pause et appuyez sur gt II pour d marrer la lecture En mode de lecture vitesse lente aucun son n est reproduit S lection de dossiers Appuyez sur M Y ou A pour s lectionner le dossier Cette fonction permet de lire plusieurs reprises les chapitres les pistes etc des disques DVD vid o 1 Appuyez sur c Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Le chapitre est lu plusieurs reprises La lecture revient au mode normal Repeat Off L affichage peut varier selon les appareils raccord s DivX 1 Appuyez sur q3 apr s avoir appuy sur P1 2 Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Appuyez sur P1 3 lors de la lecture d un DivX partir de la cl USB Y Repeat Le fichier est lu plusieurs Y reprises Repeat Folder Le dossier est lu plusieurs i reprises Repeat Off Le disque est lu plusieurs reprises Lemode REPEAT est toujours d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche 435 et la maintenez enfonc e pendant au moins 2 secondes Recherche par titre num ro de dossier Cette fonction permet de retrouver facilement des posit
147. s du raccordement d une cam ra de recul en option avec un connecteur RCA S lectionnez ON la section R glage de l entr e de la cam ra arri re page 36 lors du raccordement d une cam ra de recul avec le connecteur de sortie RCA 2 C ble d extension RCA vendu s par ment 8 Connecteur USB C ble d extension USB fourni C ble USB 30P vendu s par ment C ble d extension AV vendu s par ment L accessoire en option KCU 461iV contient 6 et 6 vous ne pouvez pas acheter s par ment O ou 6 66 rn En cas de raccordement d un appareil externe S DO e 00 9 9 Tuner TV ou am m magn toscope vendu s par ment gt eat dn me 3 m lo 9 0 8 gt Rp la borne de sortie vid o la borne de sortie audio la borne d entr e vid o Moniteur arriere vendu s par ment la borne d entr e audio la borne de sortie vid o DVD externe etc vendu s par ment la borne de sortie audio utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de recul D Connecteur d entr e vid o AUX IN Jaune Permet de recevoir les signaux vid o AUX e Pour utiliser cette fonction activez AUXI IN dans le menu SETUP reportez vous la section R glage du mode AUX page 37 2 Connecteurs d entr e audio AU
148. seur visuel Visual EQ Proc dure de configuration de l galiseur visuel Les tapes 1 4 suivantes sont communes chaque R glage de la configuration de l galiseur visuel Pour plus de d tails reportez vous chaque section 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section Proc dure de configuration de l affichage page 31 appuyez sur la barre de titre Visual EQ L cran de l galiseur visuel appara t 2 S lectionnez option de r glage souhait e en appuyant sur A ou v R glages Visual EQ Bright amp Color Tint Contrast gt Sharp User Memory Ler glage est disponible en mode de source visuelle sauf cran de navigation 3 Modifiez le r glage de l option s lectionn e en appuyant sur 4 ou 4 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche Exit pour quitter l cran de configuration de l affichage et revenir l cran principal pr c dent Vous ne pouvez afficher qu une seule valeur de r glage par page vous pouvez s lectionner la luminosit la teinte de l image etc dans l cran indiqu S lection du mode de l galiseur visuel r glage par d faut Vous pouvez s lectionner un mode correspondant l image du sujet R glage Visual EQ Valeurs du r glage OFF FLAT Night M Soft Sharp Contrast P 1 P 2 OFF FLAT R glage initial
149. sion RCA vendu s par ment Porte fusible 15 A Connecteur d alimentation Fil de mise sous tension distance Bleu Blanc Raccordez ce fil au fil de mise sous tension distance de l amplificateur ou du processeur de signal e Fil d antenne commande lectrique Bleu Raccordez ce fil la borne B de votre antenne commande lectrique le cas ch ant Ce fil doit uniquement tre utilis pour commander l antenne lectrique du v hicule N utilisez pas ce fil pour mettre sous tension un amplificateur ou un processeur de signal etc Fil du frein main Jaune Bleu Raccordez ce fil au c t de l alimentation de l interrupteur du frein main pour transmettre les signaux d tat du frein main l IVE W530 9 Fil du frein pied Jaune Noir raccorder au fil du frein pied du v hicule ou au fil du feu de freinage Fil de sortie de la t l commande Blanc Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Fil d alimentation commut e allumage Rouge Raccordez ce fil une borne ouverte du boitier de fusibles du v hicule ou une autre source d alimentation inutilis e qui fournit une tension positive de 12 V uniquement orsque la cl de contact est enclench e ou sur la position accessoire Fil de la batterie Jaune Raccordez ce fil la borne positive de la batterie du v hicule
150. son de la source lorsque les images de la cam ras sont affich es Autre r glage Camera Mute Valeurs du r glage OFF ON R glage du mode de navigation Lors du raccordement d un quipement de navigation en option r glez ce mode sur ON R glage Nav IN Valeurs du r glage OFF ON OFF La source Navigation n est pas affich e Les r glages relatifs la navigation ne peuvent pas tre modifi s partir de cet quipement ON La source Navigation est affich e R glage de l interruption de la navigation Si un syst me de navigation Alpine est connect l IVE W530 le guidage vocal du syst me de navigation est combin aux sons de la radio ou du CD R glage Nav Mix Valeurs du r glage OFF ON OFF Le mode d interruption de la navigation est d sactiv ON Le mode d interruption de la navigation est activ Reportez vous la section R glage du niveau Nav Mix sous R glage du son la page 27 pour r gler le niveau de volume de l interruption de la navigation Vous pouvez r gler le niveau de volume des messages vocaux lors du guidage vocal du syst me de navigation lorsque vous les entendez Une fois le message vocal termin le volume sonore normal ainsi que l cran audio pr c dent sont r tablis Le volume des messages vocaux est toujours r gl sur ou en dessous du volume d coute en cours Si le syst me de navigation intervient pendant le r glage du niveau
151. sup rieure e nom de piste s affiche s il existe des informations d tiquette ID3 Apr s l affichage du nom du dossier sur la ligne inf rieure e nom de l album et celui de l artiste s affichent s il existe des informations d tiquette ID3 CD Permet d afficher l tat de lecture le num ro de la piste la barre de progression le temps coul le temps restant MP3 WMA AAC Permet d afficher l tat de lecture le num ro du dossier le num ro de la piste la barre de progression le temps coul e temps restant affiche lorsque vous ins rez un exte S affiche l CD text Lecture 1 Appuyez sur SOURCE 6 L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur Disc L cran correspondant s affiche Lorsque vous ins rez un CD MP3 WMA AAC dans la fente du lecteur de l IVE W530 en orientant vers le haut la face imprim e la lecture du CD MP3 WMA AAC commence 3 Appuyez sur 4 4 ou gt P pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur Hd Recherche rapide vers l arri re Appuyez sur kad et maintenez la enfonc e Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur P 16 rr Recherche rapide vers l avant Appuyez sur Pl et maintenez la enfonc e Pour interrompre la lecture Appuyez sur P II Appuyez nouveau sur B Il pour reprendre la lecture Pour jecter le disque Appuyez sur amp
152. sur le fonctionnement de la fonction BLUETOOTH reportez vous la section Appel mains libres BT la page 39 Appel mains libres BT Configuration avant utilisation propos de BLUETOOTH BLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d tablir une communication entre un p riph rique mobile et un ordinateur sur de courtes distances Cette communication permet d effectuer des appels mains libres ou de transmettre des donn es entre des p riph riques compatibles BLUETOOTH La transmission BLUETOOTH est disponible sans licence dans le spectre 2 4 GHZ si la distance entre les p riph rique ne d passe pas 10 m tres Pour plus de d tails consultez la page d accueil de BLUETOOTH http www BLUETOOTH com Selon la version BLUETOOTH il est possible qu un p riph rique compatible BLUETOOTH ne puisse pas communiquer avec cet appareil Le bon fonctionnement de cet appareil avec tous les p riph riques compatibles BLUETOOTH n est pas garanti Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation d un p riph rique compatible BT avec cet appareil contactez votre revendeur ALPINE ou visitez le site Web d ALPINE llest possible que la connexion sans fil BLUETOOTH soit instable selon l environnement Garez votre v hicule dans un endroit s r avant de passer un appel ou d effectuer des r glages Selon le ou les p riph riques BLUETOOTH compatibles raccord s cette fonction peut diff rer Consultez
153. t Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner le niveau de volume de votre choix 0 15 llest impossible d effectuer ce r glage pendant un appel Effectuez ce r glage avant de passer un appel Ce r glage est disponible uniquement lors de la connexion d un p riph rique compatible BLUETOOTH Affichage de la version du microprogramme R glage Firmware Version La version actuelle du microprogramme s affiche Mise jour du microprogramme R glage Firmware Update Pour plus d informations sur la mise jour du microprogramme BLUETOOTH visitez le site Web d Alpine ou choisissez votre pays sur la page d accueil du site Alpine Europe http www alpine usa com R glage de la langue du menu BLUETOOTH ll est possible d afficher le menu BLUETOOTH dans 8 langues EN DE ES FR IT NL RU TH R glage BT Menu Language Par exemple si vous souhaitez afficher le menu BLUETOOTH en allemana s lectionnez DE en suivant la proc dure ci dessus Suppression d une touche de pr r glage du raccourci m moire R glage Shortcut Memory Appuyez sur Delete en regard de la touche de pr r glage pour supprimer la touche de num rotation rapide m moris e Pour plus de d tails sur la m morisation d un num ro de t l phone l aide d un raccourci m moire reportez vous la section M morisation d un num ro du r pertoire t l phonique sous une touche de pr r glage num rotation rapide
154. t 20 fois sup rieure la vitesse normale 2 Rel chez 44 ou gt pour revenir une lecture normale Aucun son n est reproduit pendant la recherche rapide vers l avant arri re Pour les DVD il est possible que l cran de menu r apparaisse lors de la recherche rapide vers l avant l arri re Cette op ration peut ne pas tre possible selon le disque ZZ FR Acc s au d but d un chapitre d un fichier En cours de lecture appuyez sur Ht4 ou gt gt Le chapitre la piste ou le fichier change chaque pression de la touche et la lecture du chapitre de la piste ou du fichier s lectionn e commence gt l Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier qui Suit H d Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier en cours Certains DVD ne poss dent pas de chapitres Informations compl mentaires Les chapitres d signent des parties de films ou de s lections musicales sur des DVD Les pistes d signent des parties de s lections musicales sur des CD Lecture d arr ts sur image pauses 1 En cours de lecture appuyez sur P 11 2 Appuyez sur P II pour reprendre la lecture En mode d arr t sur image aucun son n est reproduit L image ou le son peut s arr ter temporairement quand la lecture reprend partir du mode pause Il ne s agit pa
155. t lors de l utilisation de cet appareil Manipulation des p riph riques USB Cetappareil peut commander un p riph rique de stockage de masse prenant en charge le protocole de classe de stockage de masse USB Les formats de fichier audio compatibles sont les suivants MP3 WMA et AAC Lefonctionnement du p riph rique USB n est pas garanti Respectez les conditions du contrat d utilisation du p riph rique USB Lisez attentivement le mode d emploi du p riph rique USB Installez le p riph rique m moire USB de sorte que le conducteur puisse man uvrer librement lest possible que le p riph rique m moire USB ne fonctionne pas correctement sous des temp ratures extr mes Utilisez uniquement les p riph riques m moire USB certifi s conformes Notez toutefois que m me les p riph riques m moire USB certifi s conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur type ou leur tat lesten outre possible que la lecture ou l affichage s av re impossible sur cet appareil selon les r glages du p riph rique m moire USB l tat de la m moire ou le logiciel de codage lest impossible de lire des fichiers prot g s par DRM gestion des droits num riques sur cet appareil Il s agit de fichiers au format AAC achet s aupr s d iTunes Store de fichiers au format WMA ainsi que de tout autre fichier prot g par copyright Lalecture sur le p riph rique m moire USB peut prendre un certa
156. tantan e du volume Comment visualiser l affichage Utilisation du PANNEAU TACTILE Rappel de la source Affichage de l cran de saisie du clavier num rique Radio coute de la Radio Pr r glage manuel des stations Pr r glage automatique des stations Accord d une station m moris e CD MP3 WMA AAC Lectures eere etre Lecture r p titive esses M LX lecture al atoire S lection des dossiers fichiers MP3 WMA AAC propos des fichiers MP3 WMA AAC FRANCAIS DVD Lecture d un disque esses 19 Pour afficher l cran du mode DVD 19 Si un cran de menu s affiche 20 Affichage de l cran du menu SUP TICUL Loo e desee dde 21 Affichage de l cran du menu 21 Affichage de l cran du mode op rations de ment 22 22 netter ente 21 Op ration de saisie avec le clavier num rique escitas 21 S lection d une piste d un fichier ou d un dossiers O a ehi 21 S lection d un dossier ou d un titre 21 Arr t de la lecture arr t m moris 22 Arr t de la lecture 22 Recherche rapide vers l avant arri re 22 Acc s au d but d un chapitre d un MEC ia dte e tet perta e 22 Lecture d arr ts sur image pauses 22 Lecture vitesse lente 22 S lection
157. tre BLUETOOTH Setup L cran de configuration du systeme BLUETOOTH s affiche 4 Appuyez sur 4 gt ou sur la barre de titre correspondant l option de votre choix pour modifier ce r glage R glages Paired Devices Device Search Clear Device Service Provider Visible Mode Auto Answer Speaker Select MIC Input Firmware Version Firmware Update BT Menu Language Shortcut Memory 5 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur Exit pour revenir l cran de la source principale affich avant le d but de la proc dure de configuration S lection du p riph rique BLUETOOTH S lectionnez l un des 3 p riph riques compatibles BLUETOOTH que vous avez enregistr s pr c demment R glage Paired Devices Appuyez sur le p riph rique compatible BLUETOOTH que vous souhaitez utiliser ou dont vous souhaitez modifier la connexion dans la liste des p riph riques coupl s Sila connexion est correctement modifi e l indication Connected Nom du p riph rique s affiche pendant 2 secondes et l cran de configuration appara t nouveau Si vous saisissez un code incorrect ou si la communication choue l indication Failed s affiche Sivous souhaitez connecter un autre p riph rique compatible BLUETOOTH d connectez le p riph rique compatible BLUETOOTH actuellement connect puis connectez celui de votre choix llest possible d enregistre
158. ue signifie WMA WMA ou Windows Media Audio sont des donn es audio compress es Les donn es WMA sont similaires aux donn es audio MP3 Que signifie AAC AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding et est un ormat de base de la compression audio utilis e par MPEG2 ou PEG4 M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA AAC Les donn es audio sont compress es l aide des codecs MP3 WMA AAC Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous au guide de l utilisateur du logiciel Les fichiers MP3 WMA AAC pouvant tre reproduits sur cet appareil poss dent les extensions de fichier suivantes P3 mp3 WMA wma ver 2 8 et 9 prises en charge AAC m4a mp4 Le format WMA n est pas pris en charge pour les fichiers suivants Windows Media Audio Professional ou Windows edia Audio 9 Pro Lossless l existe diff rentes versions du format AAC Assurez vous que e logiciel utilis est conforme l un des formats reconnus num r s ci dessus ll est possible que le format soit illisible bien que l extension soit correcte La lecture de fichiers AAC cod s par iTunes est prise en charge Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 32 320 Kb s WMA Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz
159. uivant ou pr c dent La touche affiche le mode actuel CH ou FAV Appel de l cran du menu principal Appuyez sur MENU pour appeler l cran du menu principal Appel du mode op rations de menu Appuyez sur MENU CONT pour appeler le mode op rations de menu Changement de la source Appuyez sur A V La source change chaque fois que vous appuyez sur cette touche Appel du guide lectronique des programmes EPG Appuyez sur EPG pour appeler le guide lectronique des programmes 48 rR Mode de balayage 1 Appuyez sur P1 3 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur SCAN pour lancer le balayage automatique Pour obtenir de plus amples informations consultez le mode d emploi du TUE T200DVB vendu s par ment Utilisation du menu vid o du TUE T200DVB 1 Appuyez deux fois sur P 1 3 L cran du mode de s lection tactile directe s affiche Lorsque vous raccordez le TUE T200DVB en option vous pouvez le commander via les touches tactiles sauf la touche Control situ es sur l cran de cet appareil 2 Appuyez sur Control Vous revenez a l cran principal DTV Si aucune op ration n est effectu e pendant 5 secondes l cran passe automatiquement en mode plein cran Cl USB en option Il est possible de raccorder une cl USB cet appareil gr ce au connecteur USB Si une cl USB est connect e l appareil il est possible de lire les
160. ultez le mode d emploi du t l phone portable Fonction audio BLUETOOTH Utilisation de la fonction audio BLUETOOTH Il est possible de g rer et de lire les informations audio d un t l phone portable d un lecteur audio etc compatible BLUETOOTH partir de cet appareil Pour cela vous devez poss der un t l phone portable ou un lecteur audio portable conforme au profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil de distribution audio avanc ou AVRCP Audio Video Remote Control Profile profil de t l commande audio vid o Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les p riph riques Lors d un appel le son de la source audio BLUETOOTH est coup llest possible que le p riph rique que vous utilisez ne prenne pas en charge cette fonction Rappel de la source audio BLUETOOTH 1 Appuyez sur la touche SOURCE de l appareil L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur l ic ne BT Audio La source audio BT est activ e et l cran principal de la source audio BT s affiche S lection du morceau de votre choix Appuyez sur kad Vous revenez au d but du morceau en cours de lecture Appuyez sur B Vous passez au morceau suivant Maintenez enfonc e la touche I ou B B1 pour effectuer une recherche rapide vers l avant vers l arri re au sein de la piste de fa on continue Mise en pause Appuyez sur P I La lecture s arr te Appuyez nouveau sur
161. ur la touche SOURCE de l appareil L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur Camera Le mode Cam ra est activ est la vid o de la vue arri re s affiche 3 Appuyez sur Guide ON ou sur Guide OFF pour indiquer si vous souhaitez afficher les rep res de guidage de la cam ra arri re 4 Appuyez sur 5 pour acc der l cran de s lection Visual puis appuyez sur Normal pour revenir l cran principal pr c dent 406 rn Commutation de l cran de navigation en option Si vous raccordez un syst me de navigation Alpine en option l IVE W530 vous pouvez afficher l cran de navigation sur cet appareil 1 2 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection de la source s affiche Appuyez sur Nav L cran de navigation s affiche Cette op ration peut tre effectu e avec la t l commande du syst me de navigation fournie Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation du syst me de navigation consultez le mode d emploi du navigateur Vous pouvez appuyer sur V Sel pour activer l cran Visual Sel puis appuyer sur Nav Le mode de navigation est activ partir du mode Visual Sel sans interrompre la source audio normale Pour plus de d tails reportez vous Commutation de la source visuelle uniquement fonction de simultan it la page 28 Vous pouvez galement acc der directement l cran de navigation en appuyant sur la touche D su
162. urce pr c dent 9 Permet de basculer sur l cran de s lection Rear lorsque vous choisissez ON la section R glage de la reproduction des images et du son page 38 Cette touche permet de revenir l cran pr c dent OS Le type des modes de source affich s varie en fonction du raccordement et de la configuration 2 Appuyez sur Radio L cran bascule sur l affichage principal du mode Radio 13 rr Exemple d affichage de l cran principal de la radio FM D Affiche le nom de la source s lectionn e par exemple a gamme d ondes etc 2 Affiche l heure le t moin BLUETOOTH etc Guide des fonctions L affichage du guide des fonctions varie selon chaque source vous appuyez sur P1 2 ou P1 3 sur le guide des effectu es Permet d afficher l image de la source actuelle L affichage peut varier selon les appareils raccord s 3 Appuyez sur SOURCE pour basculer vers l cran d une autre source puis s lectionnez la source de votre choix dans l cran de s lection SOURCE Pour passer l cran de s lection SETUP appuyez sur la touche 14 rr Le contenu du guide des fonctions change chaque fois que onctions de nombreuses autres op rations peuvent tre Affichage de l cran de saisie du clavier num rique L cran de saisie du clavier num rique s affiche lorsque vous s lectionnez le mode DVD ou CD pour rechercher un titre un chapitre
163. xtuelles ne sont pas compatibles avec cet appareil rien ne s affiche La lecture des fichiers DivX de la cl USB est effectu e l aide des m mes commandes et modes que la lecture de DVD contenant des fichiers DivX Pour plus de d tails reportez vous DVD la page 19 49 rn Lecture r p titive La fonction de r p tition de la cl USB s affiche de la fa on suivante sur l IVE W530 R p tition unique 425 Un seul morceau peut tre lu de mani re r p t e R p tition du dossier f Seuls les fichiers d un dossier sont lus d une mani re r p t e 1 Appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur c Le fichier est lu de mani re r p t e O c gt cm gt d sactiv e R p tition R p tition unique du dossier 3 Pour d sactiver la lecture r p titive appuyez sur ol Lecture al atoire M I X La fonction de lecture al atoire de la cl USB s affiche de la fa on suivante sur l IVE W530 2G Lecture al atoire des dossiers 2C MW Seuls les fichiers d un dossier sont lus de fagon al atoire en mode dossier M I X Lecture al atoire de tous les morceaux ALL 2 Cette fonction lit de mani re al atoire les morceaux de la banque s lectionn e 1 Appuyez sur 22 apr s avoir appuy sur P 1 2 Les morceaux sont lus de mani re al atoire XE X gt d sactiv e Lecture al atoire Lecture al atoire de
164. z composer le num ro de t l phone l aide de la fonction de num rotation vocale R glage Voice Dial 1 Appuyez sur v pour afficher l option Voice Dial 2 Appuyez sur la barre de titre Voice Dial Un message s affiche Vous pouvez galement activer le mode de num rotation vocale en maintenant enfonc e la touche 4 pendant au moins 2 secondes 3 Appuyez sur Yes pour activer le mode de num rotation vocale Le mode de num rotation vocale est activ Appuyez sur la touche No pour revenir l cran du menu du t l phone 4 Prononcez le num ro de t l phone ou le nom que vous souhaitez appeler dans le microphone Le num ro et le nom d pendent des informations de num rotation vocale enregistr es dans le t l phone portable Si la num rotation vocale choue l appareil revient au mode normal au bout de 30 secondes e La num rotation vocale est disponible uniquement lorsque vous connectez un t l phone portable compatible avec cette fonction Si le t l phone portable n est pas compatible avec cette fonction l indication No Support s affiche pendant 2 secondes Les performances de la fonction de num rotation vocale d pendent de la capacit de d tection du t l phone portable et de l emplacement d installation du microphone Remarque lors de l installation du microphone e La num rotation vocale d pend des fonctionnalit s du t l phone portable Pour plus d informations cons

Alpine IVE-W530 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents