Home

AirLink RAVEN-E EV-DO User's Manual

1. 19 Mode public et priv RARIUS RITU ee beheld Mee Oe CELEBS 20 Serveur Interne de DHCP 2 21 Protocole DHCP et rout ge NEES eee ee ane an ane KS se ER SNE 21 Le protocole DHCP dans le Raven E 21 Protocole PPPoE avec DHCP us sue du tease names p e BAA tie red 22 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 iii Contents Routage avec le modem AirLink 22 EE euet meet ocius ita ic 22 Configuration de Keepalive hh hn 22 Utilisation du r seau par Keepalive scele hn 23 Installation du mat riel 24 Raccordement de l antenne ou les antennes 24 Raccordement de 25 Raccordement du mod le Raven E un ordinateur ou un autre dispositif 25 Voyants du mod le Raven E 25 Placement De Modem 27 Optional Mounting Kit EIERE seine et e re entente un ERE OPES LER AE 27 Sp cifications du mod le Raven E EV DO 30 Caract ristiques physiques csse hmm 30 Conditions EEN 30 Gestion de l alimentation csse res 30 Puissance d energie A see en
2. eNETSERV Network Service Type Ferre Vession 4 PRLSTATUS PRL Update Status 130 Radio Module Internal 55 Temperature n Nom du produit par exemple Raven E Raven E CDMA EV DO n 1 Version des microprogrammes ALEOS du mod le Raven E ID du mat riel et avis de copyright n 2 Version du module de fabricant de mat riel d origine contenant les microprogrammes et ID de mat riel correspondant n 3 ID unique du module de fabricant de mat riel d origine ESN num ro de s rie lectronique n 5 Affiche le profil actif contenu des registres actifs N S n est pas montr avec Wireless Ace DEVI CEI D V identification 64 bit de dispositif que le modem emploie pour s identifier au r seau cellu laire ETHMAC MAC address D Ethernet Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 39 Commandes AT Information and et Status L information et tat HOSTMODE Mode h te actuel AT PPP UDP etc Si le mod le Raven E n est pas en mode AT utilisez telnet pour ex cuter cette commande NETCHAN Num ro du canal EV DO CDMAactuellement actif NETERR Taux d erreurs de trame de voies sur le r seau EVDO ou CDMA NETI P your cellular carriermodem Adresse IP actuelle du modem telle qu indiqu e par le module imbriqu de fabricant de mat riel d origine g n ralement fournie par le t l communicateur Il s agit de l adre
3. 3 Utilisations courantes du mod le Raven E 3 Activating du mod le Raven E 5 Guide de d marrage rapide et assistant de configuration 5 Activation du mod le Raven E l aide de commandes AT 6 Utilitaires pour le mod le Raven E 7 ACONVI W sabre ape AS H KEE EE 8 deel si ie eee dak ERE TRUE ERU TRU RU NR ERE NE RENE 9 Modem Doctor ea ak EEN Ra ER RR YR WR e CER 10 IP Manager et DNS 11 Nom de domaine complet 11 Dynamique dex pe dee eee tes eue ste 12 Configuration du mod le Raven E pour l attribution d adresses IP dynamiques 12 EG e EE 13 DNS Utilisation de noms au lieu 14 Configuration du DNS 4 eee 14 Communication de donn eset Modes h te 16 M de dp 16 Mode Pass n ER DEA a ees Ae ee ren E ERES 17 Mode Telnet kee NEEN X tua Rada a es TE Yers 18 UDP B d ek Eeer ebbe conden east hee bx Ent ET et 18 PAD e et E AU ARA AE Ran ee eee eed ed E 19 R ponse Automatique de UDP UDP Auto Answer
4. Update Mater Update Pared Tew AY Tenet Pet OOP AT Telnet Pot Tiresa Metas KIK AT triage Disable ATE Reset Enable tme ote ETH Lever adhere Meteo Zeep mon veus Port ome tearm Levot Tam Tree IP TENTE Metso Dr aka en Peg Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 8 Utilitaires pour le mod le Raven E td AceNet AceNet permet de surveiller plusieurs modems AirLink simultan ment A l aide d un mod le cr dans Wireless Ace vous pouvez simultan ment changer la configuration de plusieurs modems et v rifier actualiser leurs microprogrammes AceNet permet en outre de consigner de l information dans une base de donn es et de repr senter graphiquement cette information AceNet se connecte aux modems localement ou a distance protocole PPP TCP IP ou SMS AceNet est un produit distinct que vous pouvez acheter AirLink FIGURE 3 AceNet Met SB I Co eo Bz COMAPRL ALEOS Sob 16613918177 16613916 1661331877 RSS Rent Tee Network IP d nms 98 Success 1213110654 7019324 6 4108237222 Success 1213110722 701948272 4108235 52 702027212 Success 7 of 7 changes applied 1213111050 Customize Columns Su Avaleblecohmer Show these columna in this oder Host IP Packets Revd
5. toute adresse IP est accept e AIP 1 le modem est en mode AT aucune session UDP ou TCP n est en cours L assemblage de paquets UDP d pend des valeurs d termin es par S50 d lai de transmission PAD et S51 caract re de transmission PAD Les donn es re ues dans le tampon s rie sont transmises lorsque le d lai d inactivit entre caract res sp cifi l aide de S50 en dixi mes de seconde s coule ou que le caract re sp cifi l aide de S51 s il est diff rent de z ro est re u R ponse Automatique de UDP UDP Auto Answer La r ponse automatique de UDP pr c demment appel e UDP moiti ouvrez est plac e avec S82 2 Quand r gl le Raven E tablira automatiquement une session de UDP au IP address de source et au port du paquet de UDP recu Le Raven E restera a ferm clef cet IP port un distance jusqu ce qu aucune donn e ne soit envoy e ou soit re ue pour l intervalle de temps d fini dans l arr t automatique de r ponse de UDP 883 Pendant cette session des paquets d autres adresses d IP port seront rejet s moins que UALL est plac Si un paquet entrant fera entrer le modem une session de UDP d pend toujours des arrangements de 553 et d AIP Les modes UDP normal MD3 et de r ponse automatique peuvent tre simultan ment actifs dans ce cas les donn es s rie d entr e sont envoy es sous la forme de paquets UDP au lieu d tre trait es comme des commandes AT et des s
6. un sous r seau situ derri re l interface de l h te n n n n masque de sous r seau par exemple 255 255 255 0 HOSTPEERI P d d d d R gle ou demande l adresse IP qui permet de communiquer directement avec le mod le Raven E lor squ une connexion EV DO est tablie L adresse par d faut est 192 168 13 31 d d d d adresse IP locale ou d homologue du modem Remarque Cette adresse n est g n ralement ni requise ni utilis e par les applica e tions d utilisateur Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 49 Commandes AT PPP Ethernet HOSTPRI VI P d d d d R gle ou demande l adresse IP priv e qui doit tre n goci e par la connexion EV DO lorsque HOSTPRIVMODE 1 d d d d Adresse IP HOSTPRI VMODE n D termine ou demande si une adresse IP priv e ou publique r seau doit tre utilis e lorsque l h te tente d tablir une connexion EV DO au modem n 0 Adresse IP publique r seau Lorsque l h te tente d tablir une connexion EV DO il re oit l adresse IP publique fournie par le module de fabricant de mat riel d origine Si le r seau met une nou velle adresse IP la connexion EV DO est rompue car l adresse IP a chang et doit tre r tablie valeur par d faut n 1 Adresse IP priv e Lorsque l h te tente d tablir une connexion EV DO il re oit l adresse IP sp cifi e par HOSTPRIVIP Le modem effectue alors une traduction d adresse de type NA
7. Fn d d d d Adresses IP acceptables en mode Friends n 0 9 Num ro de la liste d ami d d d d Adresse IP Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 59 Commandes AT Friends Amis 255 Tout nombre compris entre 0 et 255 est acceptable Exemple La valeur 166 129 2 255 permet tous les syst mes dont l adresse IP est comprise entre 166 129 2 0 et 166 129 2 255 d acc der au modem Remarque ATF retourne la liste de tous les param tres Fn actuels Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 60 Commandes AT Logging Consignation Logging Consignation Ce groupe inclut des commandes sp cifiques la notation interne Caution Logging is intended for diagnostic purposes only Extensive use of log ging features can cause degraded modem performance Quelles commandes sont montr es dans le Wireless Ace et les r sultats de ces commandes d pend du mod le du modem FIGURE 1 Logging Name Value New Value AT RE Et PpP Logging Detail DBGCOMMLVL n R gle le niveau de consignation pour le port COM de l h te ou du module n 0 Pas de consignation n 1 Port COM de l h te n 2 Port COM du module DBGDHCPLVL n Permettez ou neutralisez la notation interne de DHCP n 0 Pas de consignation n 1 v nements de la notation DHCP DBGETHLVL n Place le niveau de notation pour le port Eth
8. Attention Quand la m moire interne est effac e et le Raven E est retourn aux t d fauts d usine il ne sera plus activ avec TELUS Apr s que vous ayez effac la m moire vous devrez passer par le processus d activation encore Modem Doctor http www airlink com support Reliez le Raven E directement votre ordinateur un pont ou un c ble standard d Ethernet comme applicable Modem Doctor ne peut pas fonctionner distance Erase the modem s non volitile data Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 93 Foire aux Questions et Soutien Technique FIGURE 2 Modem Doctor AA AirLink WE MAKE WIRELESS DATA WORK COMMUNICATIONS Welcome to AilLink s ModemDoctor This application can be used to perform several diagnolics or toubleshooling actions Select an action to perform Download diagnostics data Erase the modem s non volalile data Put the modem in SOS mode Erases the current contents of the altached modem s non volatile data This will the modem to a default configuration NOTE The modem s current configuration settings WILL be lost 4 Choisissez l Ethernet et crivez le MAC address num r sur un petit autocollant sur le fond de votre Raven E Ecrivez l ESN a trouv sur l tiquette sur le dessus du Raven E Inteiface Serial S curit pour le Raven E 9 EV DO fournit il une s curit Tandis que la technologie de CDMA
9. CHAPTER A IP Manager et DNS Une adresse IP dynamique convient de nombreuses activit s sur Internet comme la navigation la recherche d information sur un autre syst me informatique l envoi unidirectionnel de donn es ou la r ception de donn es apr s une requ te initiale Cependant si vous devez communiquer directe ment avec le mod le Raven E ou avec un dispositif raccord ce modem par exemple un syst me h te une adresse IP dynamique n est pas fiable car elle peut changer Une adresse IP dynamique est attribu e un modem ou un autre p riph rique lorsque celui ci se connecte au r seau cette adresse peut changer lors de chaque reconnexion Une adresse IP statique est permanente elle ne change pas lors d une reconnexion au r seau Puisque les fournisseurs de service sans fil fr quemment n offrent pas des adresses statiques d IP le directeur d IP a t d velopp pour travailler avec un serveur dynamique de DNS pour recevoir l avis des modems d Airlink pour traduire le IP address dynamique du modem un Fully Qualified Domain Name Ainsi vous pouvez entrer en contact avec votre Raven E directement de l Internet en utilisant un Domain Name comme si le modem a eu un IP statique Nom de domaine complet Un nom de domaine est le nom d un serveur ou d un dispositif Internet g n ralement associ une adresse IP Vous pourriez comparer un nom de domaine l adresse de votre domicile et l adresse I
10. Rado Module Internal Temperature Pr Point Low Power Mode State IP Loggrg Detal GPS Fx COM Port Des Satelite Court Lathude Nubes of System Resets Bad Pattwoed Count X CPU Time amp CPU Antemugt FIGURE 4 AceNet Charting gen on D oa EI a eter a tet en feast 7 m 2 t ie E lt D P a E e s GZ LI Uu Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 9 Utilitaires pour le mod le Raven E o Modem Doctor Modem Doctor est un utilitaire de d pannage Cet utilitaire permet d obtenir un fichier journal o ont t consign es les activit s du mod le Raven E Vous pouvez envoyer ce journal au service de soutien d AirLink En outre cet utilitaire permet d effacer compl tement la configuration actuelle du mod le Raven E et de le r gler mode SOS FIGURE 5 Modem Doctor Welcome IN WE MAKE WIRELESS DATA WORK COMMUNICATIONS Welcome to AiLink s ModemDoctor This application can be used to several diagnotics or troubleshooting actions r Select an action to perform Download diagnostics data Erase the modem s non volatile data Put the modem in SOS mode P Downloads diagnostic data including the contents of the modem s NVRAM from the attached modem which can be sent to AxLinik support to aid in toubleshooting Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 10
11. 84 APPENDIX F Modalit s de garantie Les modalit s qui suivent modalit s de garantie r gissent les services de garantie que vous le client recevez d AIRLINK COMMUNICATIONS INC AirLink ayant son si ge social au 3159 Corporate Place Hayward CA 94545 en relation avec la vente du logiciel et du mat riel d AirLink et l attribution de licences correspondantes Limites De Garantie Garantie standard du logiciel AirLink garantit que le logiciel d AirLink le logiciel sous licence en vertu des pr sentes fonc tionnera durant la p riode de garantie essentiellement selon les sp cifications d AirLink applica bles au logiciel La p riode de garantie est de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de livraison du logiciel au client L unique obligation d AirLink l gard de cette garantie explicite sera au choix d AirLink de rembourser les droits de licence pay s par le client pour tout logiciel d fectueux ou de remplacer le logiciel par un logiciel fonctionnant essentiellement selon les sp ci fications d AirLink applicables au logiciel Garantie standard d un an sur l quipement AirLink garantit que pour une p riode d un an compter de la livraison l quipement le mat riel sera conforme aux sp cifications standard d AirLink et exempt de tout d faut de fabrication ou de mat riel Garantie prolong e optionnelle de deux ans sur l quipement Si le client a
12. Control Panel Set Program Access and Defauks A Connect To 7 Ka Printers and Faxes Internet Internet Explorer Help and Support e Notepad 2 Search 377 Run omputer Vel Log Off OE wt Down S lectionnez Create a new connection dans la liste Network Tasks FIGURE 7 Network Connections Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Qe O ore D Address e Network Connections Network Tasks S a new connection rem vim Firewall le Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 69 PPPOE L Ethernet fini de protocole de point point FIGURE 8 New Connection New Connection Wizard Welcome to the New Connection J Wizard This wizard helps your Connect to the Internet Connect to 4 private network such as your workplace network To continue click Next S lectionnez Connect to the Internet puis s lectionnez Next FIGURE 9 Connection Type Connect to the Internet Connect to the Internet so you can browse the Web and read email Connect to the network at my workplace Connect to a business network using dial up or VPN so you can work from home a field office or another location Set up an advanced connection Connect directly to another computer using your serial parallel ot infrared poit or set up this computer so that other computers can connect
13. INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D AUTRES BIENS OU QUIPEMENTS NE D PASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT LE PLUS BAS ENTRE LE CO T DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT ET LE PRIX D ACHAT DU PRO DUIT AYANT DIRECTEMENT DONN LIEU LA R CLAMATION LA PR SENTE CLAUSE DEMEURE EN VIGUEUR EN L ABSENCE D EFFICACIT DE TOUT RECOURS EXCLUSIF ET L EXPIRATION DES PR SENTES MODALIT S DE GARANTIE DISPOSITIONS G N RALES AirLink est autoris e c der en totalit ou en partie les pr sentes modalit s de garantie sans obte nir le consentement crit pr alable de l autre partie AirLink n est aucunement responsable envers le client pour tous dommages ou pertes all gu s r sultant de retards d ex cution notamment dans le cas d AirLink des pertes ou dommages r sultant de retards dans la livraison des produits attribuables tout cas fortuit incendie sinistre inondation guerre interruption des services pub lics ou injonction tout acte initiative d claration ou exigence gouvernementale tout s isme gr ve meute accident p nurie ou retard de transport ou toute autre cause chappant au con tr le raisonnable d AirLink Dans la mesure o AirLink a d ploy le maximum d efforts pour viter une telle situation et en r duire le plus possible la dur e et en a avis promptement le client par crit AirLink sera dispens e de l obligation d ex cution et le d lai d ex cution sera prolong de la p riode du reta
14. Sp cifie le mot de passe utiliser pour authentifier le compte de courriel SMTPFROM sur le serveur SMTPADDR passe mot de passe Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 53 Commandes AT SMTP y compris SMS Remarque Les param tres SMTP ne sont pas obligatoires mais le t l communi e cateur peut les exiger SMTPSUBJ objet Permet de sp cifier l objet par d faut utilis si aucun objet n est sp cifi une ligne Subject xxx est ins r e au d but du message objet objet du message SMTP SMTPUSERxzutilisateur Nom d utilisateur du compte de courriel que le serveur SMTP SMTPADDR doit authentifier pour envoyer un courriel utilisateur nom de l utilisateur Maximum 40 caract res Remarque Les param tres SMTP ne sont pas obligatoires mais le t l communi e cateur peut les exiger Commandes AT la transmission de messages non disponibles en utilisant Wireless Ace NETSMS2EMAI L n Sp cifie le num ro du serveur SMS de courriel Cela est n cessaire pour envoyer un message SMS une adresse de courriel n number num ro du serveur SMS de courriel SMTPSEND courriel corps Envoie un courriel contenant le corps du message l adresse sp cifi e courriel adresse de courriel corps texte du message Le courriel est finalis et envoy lorsque vous entrez un ou Ctrl Z sur une ligne vide Reportez vous aussi SMTPSUBJ SMTPFROM et
15. es provenant de l h te lui sont e transmises comme c est normalement le cas lorsque CSX1 0 PTI NI T2string Quels la chaine d ordres passer au module d OEM avant d entrer le mode de PASSTHRU par exemple AT amp S1V 1 etc string commande s AT PTREFRESH n Nombre de minutes d inactivit en mode PASSTHRU avant le renvoi de la cha ne PTINIT au module OEM n 1 255 minutes n 0 D sactiv e RESETPERI OD n Si en mode PASSTHRU aucune donn e n a t envoy e ni re ue au cours de ce d lai le modem est r initialis Le d lai est exprim en heures n 1 255 heures Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 51 Commandes AT PassThru n 0 D sactiv e APASSTHRU Attention Ce mode ne peut tre utilis l aide du serveur telnet AT distant Vous devrez 1 vous relier au Raven E lui vous tes reli directement votre ordinateur Met le modem en mode PassThru Tous les caract res re us au port Ethernet sont directement transmis au module interne du fabricant de mat riel d origine OEM et tous les caract res provenant de ce module sont transmis au port Ethernet Cela permet d acc der directement au module et de le configurer Lorsque ce mode a t activ l appareil doit tre physiquement r initialis pour qu il revienne au mode de fonctionnement normal Cette commande n est pas disponible dans WAce Remarque Le module OEM peut exiger jus
16. l phone SID ID de syst me NID ID de r seau SID et NID sont facultatifs cependant si vous sp cifiez SID vous devez aussi sp cifier NID NAMVAL znamY num min sid nid crivez les donn es d activation de compte Seulement C3210E nam 0 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 64 Commandes AT CDMA EV DO num phone number min second number sid 0 or the system ID nid 63355 or the network ID Apr s crire les valeurs le modem doit tre remis z ro Remarque Si NAMLCK n a pas t avec succ s ex cut le modem renvoie l ERROR Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 65 APPENDIX D PPPOE L Ethernet fini de protocole de point point PPPoE l Ethernet fini de protocole de point point permet un point de diriger le raccordement tout en en utilisant l Ethernet Juste comme le cadran vers le haut du protocole sur lequel il est bas PPPoE emploie l authentification traditionnelle de username et de mot de passe pour tablir un rac cordement direct entre deux points d Ethernet Exemples d application pour PPPoE avec votre Raven E Solution de secours de connectivit pour votre r seau e Raccordement restreint d Internet de mot de passe e Raccordement individualis d Internet sur un LAN Configuration des acc s r seau distance PPPOE Vous devez seulement configurer un raccordement de PPPoE sur votre ordi
17. rent que ce screenshot FIGURE 4 Wireless Ace Challenge Code code de d fi Reset Password Authorization IE Please call ot email AirLink support with the following challenge code to obtain a daly password Challenge Code 128230025 Daily Password 4 Entrez le Daily Password mot de passe quotidien fourni par le technicien de soutien d Airlink pour le modem que vous avez demand la copie de WirelessAce vous aviez l hab itude d obtenir le ChallengeCode code de d fi et seulement pendant l instant sp cifique approximativement 24 heures Remarque Le Daily Password mot de passe quotidien fonctionnera seulement Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 95 Foire aux Questions et Soutien Technique Y Activation s enregistrant sur le r seau TELUS J ai de la difficult enregistrer mon Raven E activation ou mise en service aupr s de TELUS quel peut tre le probl me Diff rents messages d erreur peuvent tre affich s pendant le processus d enregistrement e No Service Aucun service Network Negotiation Failed chec de la n gociation r seau e Network Authentication Failed Echec de l authentification r seau Data Connection Failed Waiting for Retry Le raccordement de donn es a chou Nouvelle tentative d attente Ces messages sont souvent attribuables un probl me de compte En g n ral c est que le compte n a pas t bien
18. seau Network Management Station NMS qui surveille tous les agents raccord s un r seau particulier l aide d une base d informations de gestion management information base MIB un NMS peut produire des rap ports d terminer la topologie du r seau surveiller le trafic analyser ses tendances et surveiller les p riph riques Un processus d authentification permet de s assurer que les messages SNMP provenant de chaque agent par exemple le mod le Raven E n ont pas t modifi s et que des utilisateurs non autoris s n interrogent pas les agents La version SNMPv3 utilise un mod le de s curit fond sur les utili sateurs User Based Security Model USM pour authentifier les messages et s il y a lieu les chif frer Le mod le USM impose un nom d utilisateur et un mot de passe chaque p riph rique Base d informations de gestion MIB La base d informations de gestion Management Information Base MIB est une base de donn es dans laquelle est consign e l information provenant des divers agents SNMP Les rapports produits par chaque agent comme le mod le Raven E sont transmis sous la forme de donn es que le poste de gestion de r seau NMS peut analyser et consigner dans sa MIB Les donn es sont hi rarchis es sous la forme d objets associ s des identificateurs Interruptions SNMP Une interruption est un instantan de la configuration et de l tat d un agent Elle est envoy e sous forme de rappor
19. 4 Wireless Ace Private Host Mode GROUPS MODEM DATA COMMON T Name Value New Value Misc HOSTPRIVMODE Use Private 1P 0 fL UsePrivatelP Dynamic IP HOSTPRIVIP Private IP 0 0 0 0 f192 168 0 2 PPP Ethernet PassThru HOSTPEERIP Modem Local IP 192 168 13 31 192168 0 00 7 Sus HOSTNETMASK Host network mask 0 0 0 0 255 255 2550 7 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 20 Communication de donn eset Modes h te HOSTPRIVMODE Contient la valeur 1 pour autoriser les adresses IP explicites e HOSTPRIVIP Contient l adresse IP que vous d sirez attribuer votre appareil par l inter m diaire du modem Raven E HOSTPEERIP Contient l adresse IP que vous d sirez attribuer au modem Raven E HOSTNETMASK Contient l adresse du masque de sous r seau valeur habituelle 255 255 255 0 vous assurer que HOSTPRIVIP et HOSTPEERIP sont sur le m me sous filet Si le subnet mask est 255 255 255 0 il est s r d employer 192 168 x y pour chacun aussi longtemps que le x est le m me nombre 0 dans l exemple ci dessus et le y est diff rent 1 et 2 dans l exemple et entre 0 et 254 e Remarque Si vous employez le mode priv FHOSTPRIVMODE 1 vous devrez Serveur Interne de DHCP Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole de configuration dynamique des h tes est devenu un l ment essentiel des environnement
20. 77 POPE 6OUlBs ue 77 Niyedu de S curti 77 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 iv Contents Nom d utilisateur et mot de passe cesses ehh hes 77 Destination des interruptions csse meh 78 Community ISIN REC 78 D finition de MIB de SNMP pour Airlink 79 Modalit s de garantie 85 Limites De Garantie asset tige REOR REENEN ae rp 85 Garantie standard du logiciel cesses 85 Garantie standard d un an sur l quipement 2 85 Garantie prolong e optionnelle de deux ans sur l quipement 85 Garantie prolong e optionnelle de quatre ans sur l quipement 85 tats De ee RA I ed ee 86 Cun CPP 86 EXONERATION DE GARANTIE 86 LIMITATION DE RESPONSABILIT essuie 86 DISPOSITIONS GENERALES EEN se kPa e EE e ER hese REA redeas 87 Foire aux Questions et Soutien Technique 88 IER TEE 88 Alimentation Antennes et Force De Signal 89 Le IP address Du Raven E et le r seau local 2 91 S curit pour le Raven E 2 2 94 Activation s enregistrant sur le r seau TELUS 96 La liste errante pr f r e P
21. Description 9720 Mounting Bracket Case Cl DWGNO JET T w 29 Le Guide de l Utilisateur version 2 32 V DO pour TELUS Raven E E APPENDIX Sp cifications du mod le Raven E EV DO Caract ristiques physiques Masse lt 1 Ib Dimensions 3po x po x 5 1po Send Receive RF Antenna Connector 50 Ohm SMA Receive Diversity RF Antenna Connector 50 Ohm SMA Ethernet Interface RJ 45 Connector 10 Base T Status LEDs Services de donn es et fonctions RF metteur r cepteur en duplex int gral Prise en charge de deux bandes cellulaire 800 MHz et SCP 1 9 GHz R ception en diversit bibande CDMA 1xEV DO 15 856 Chute de CDMA en arri re Assure l authentification CDMA selon la sp cification CDMA2000 1X EVDO Rev 0 Le lien avant acc l re 2 4Mbps 300 500 typique et le lien renvers acc l re 153 6Kbps CDMA Ix D bits de donn es atteignant 153 6 kb s voie d aller ou 76 8 kb s voie de retour Conditions ambiantes 30 C to 60 C Humidit 5 95 sans condensation Gestion de l alimentation Faible consommation de puissance Tension d entr e pendant 10 20 secondes sous 12 Vc c Tension d entr e 10 Vc c 28 Vc c Courant d entr e 20 mA 350 mA Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 30 Sp cifications du mod le Raven E EV DO Puissance d nergie Modem Raven E 10
22. FIGURE 1 Wireless Ace AirLink Wireless Ace b Du c t gauche sous l en t te GROUPS s lectionnez PPP Ethernet FIGURE 2 Wireless Ace PPP Ethernet GROUPS MODEM DATA PRINTABLE INFO AT Name Value New Value rE IRS HOSTPRIVMODE Use Private IP X STATUS Ee HOSTPRIVIP Host Private IP 0 0 0 0 COMMON Misc HosTPEERIP Modem Local IP 192 168 13 31 Dynamic HOSTNETMASK Host network mask 0 0 0 0 HOSTAUTH Host Authentication Mode 2 Cap al HOSTUIO Host User 10 2CFzUUeLycb2ug01L 31kw Nom d utilisateur chiffr HOSTPW Host Password ZCFzUUeLychb2ug01L 31kw Mot de passe chiffr DHCPSERVER once Server Mode 2 2 Enabled LAN H Remarque Wireless Ace montre les valeurs existantes pour HOSTUID et e HOSTPW chiffr es et le caract re capitonn 3 Configurez HOSTAUTH HOSTUID et HOSTPW e a Changer HOSTAUTH 2 b crivez un nom d utilisateur pour HOSTUID pour le raccordement de PPPoE c Entrez un mot de passe pour HOSTPW pour le raccordement de PPPoE Si vous laissez le blanc de HOSTUID et HOSTPW n importe quel ordinateur ou dispositif peut se relier au modem ponctuel en utilisant Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 67 PPPOE L Ethernet fini de protocole de point point Facultatif Configurez MODEMNAME Les raccordements de PPPoE peuvent employe
23. FIGURE 4 AceNet Load a Template Bee sx ISCO OBR Addiers Modem Type RSSI Result Time ALEDS Software Version Network IP 509297022 Peboeg CD 5 Success 10 26 1311 ACP200408C6 Sep 23 2004 7019425157 4108235095 PinPoint CD 90 Success 10 26 1312 200501 Jan 262005 7019211224 3100020772 PinPoint CD 34 Success 10 26 1331 ACP200408C6 Sep 232004 7019567 145 4105255155 PnPont CO 104 Success 10 26 1312 2005018 Jan 72005 70193222 3109229515 Fe 70193179 5 410020706 Pi Apply WirelessAce Template 70194145100 4108299449 i 70 195 52 142 4105255745 Template File 70192112775 4100200084 70192 146 68 1100200195 Raven iDEN CSD 082506 xrnl 7019521 5 5100220200 7019554215 1100029427 Retry 160 10020602 10 6255450 IV Reset when done IER 1100037304 5100255222 70 194 11 222 e9 Utilisation d un mulateur de terminal telnet Il est possible de communiquer avec le mod le Raven E par la voie d un r seau TCP IP Telnet per met d tablir une connexion de type terminal au mod le Raven E La plupart des versions de Microsoft Windows comprennent une version d HyperTerminal D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Communications gt HyperTerminal 1 Choisissez un nom pour votre connexion par exemple Raven E ou AirLink Le nom et l ic ne vous permettront d identifier la connexion un moment ult rieur si vous cr ez des connexi
24. MIB de SNMP pour Airlink AIRLINK MIB DEFINITIONS BEGIN IMPORTS ObjectName FROM SNMPv2 SMI MODULE COMPLIANCE FROM SNMPv2 CONF org OBJECT IDENTIFIER iso 3 dod OBJECT IDENTIFIER org 6 internet OBJECT IDENTIFIER dod 1 private OBJECT IDENTIFIER internet 4 enterprises OBJECT IDENTIFIER private 1 airlink OBJECT IDENTIFIER enterprises 20542 general OBJECT IDENTIFIER airlink 1 common OBJECT IDENTIFIER airlink 2 status OBJECT IDENTIFIER airlink 3 gps OBJECT IDENTIFIER airlink 4 GENERAL phoneNumber OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString SIZE 10 MAX ACCESS read only STATUS current general 1 deviceID OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n general 2 electronicID OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 79 Protocole SNMP STATUS current n general 3 modemType OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n general 4 aleosSW Ver OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n general 5 aleosHWVer OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n general 6 modemSW Ver OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n general 7 modemHWVer OBJECT TYPE SYNTAX DisplaySt
25. SMTPADDR SMTPSTATUS Retourne l tat du dernier message SMTP mis SMTPSEND Si aucun tat n est dis ponible 0 est retourn Apr s avoir t lu l tat est effac Les codes d tat proviennent du serveur SMTP auquel le modem a tent d envoyer la demande Exemple 354 envoi en cours 250 envoi ok Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 54 Commandes AT Other autre Other autre Les commandes dans ce groupe et non sp cifique aux autres cat gories de groupe Quelles commandes sont montr es dans le Wireless Ace et les r sultats de ces commandes d pend du mod le du modem FIGURE 1 Common Other autre COMMON Misc DNS Dynamic IP PPP Ethernet PassThru SMTP DAE n AT Name Value New Value pPING keepalive Ping Time fo REN IPPINGADDR keepalive Ping Address Kai 5 mscIUPDADDR status Update Address fo mSCIUPDPERIOD status Update Period Seconds o rPoRT AT Telnet Port oan TELNETTIMEOUT AT Telnet Port Timeout Minutes 2 DAE AT Seengen sl pisable ATZ Beset o neng enable time update J sNTPADDR Server Address Network Connection Wait zo KH snMPPORT snmp Port lo SNMPSECLL snmp Security Level o EH SNMPTRAPDEST snmp Trap Destination IP o Active d sactive la d tection de la s quence d chappement AT n 0
26. TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 13 IP Manager et DNS Remarque Le service d IP Manager d Airlink n est pas actuellement a guarenteed e le service bien que tout effort soit fait de le garder 24 7 op rationnel l aide des serveurs d IP Manager d Airlink puisqu il y a beaucoup de modems d Airlink en utilisant le service il est bien plus imparative pour avoir un nom unique pour votre modem DNS Utilisation de noms au lieu Le mod le Raven E est dot d un r solveur DNS interne qui peut interroger des serveurs DNS pour convertir des noms en adresses IP et les utiliser Ceci vous permet d employer des noms de domaine au lieu des adresses d IP pour la plupart des options de configuration exigeant des adresses d IP C est important si votre mod le Raven E devra entrer en contact avec un autre modem ou tout autre dispositif qui a un Domain Name mais un IP address inconnu ou dynamique tel que Raven en utilisant le directeur d IP Configuration du DNS En g n ral lorsque votre mod le Raven E re oit son adresse IP de TELUS il est galement con figur pour communiquer avec les serveurs DNS de TELUS ce qui lui permet de convertir des noms en adresses IP Dans ce cas le seul serveur DNS dont la d finition n est pas cras e est le serveur DNS de remplacement Sile Raven E communiquera avec un dispositif qui a un Domain Name mais change son IP address fr quemment alors vous voudriez mettre dans un DNS alterna
27. TYPE SYNTAX IpAddress MAX ACCESS read only STATUS current n status 1 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 82 Protocole SNMP netState OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n status 2 netChannel OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER MAX ACCESS read only STATUS current n status 3 rssi OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER 125 50 MAX ACCESS read only STATUS current n status 4 serialSent OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER MAX ACCESS read only STATUS current n status 5 serialReceived OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER MAX ACCESS read only STATUS current status 6 hostMode OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n status 7 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 83 Protocole SNMP powerMode OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n status 8 fixObtained OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER no 0 yes 1 MAX ACCESS read only STATUS current z gps 1 satelliteCount OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER MAX ACCESS read only STATUS current gps2 latitude OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current gps3 longitude OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current n gps 4 END Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32
28. ainsi qu aux applications qui exigent une grande largeur de bande Outre le port d antenne principal de diffusion et de r ception SMA ANTI le mod le EV DO est dot d un port secondaire d antenne de r ception en diversit SMA ANT2 Bien que l utilisa tion d antennes de diversit soit facultative la r ception en diversit peut am liorer le d bit et la couverture en particulier en p riph rie du r seau ou dans les environnements mobiles de donn es ne seront pas compromises si elle n est pas employ e La r ception en L utilisation de re oivent la diversit est facultative La transmission et la r ception diversit exige une distance d au moins 15 cm 6 po entre les deux antennes Lorsque le service EV DO n est pas disponible votre mod le utilise le r seauCDMA 1xRTT pour assurer une connectivit permanente Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 Introduction au mod le Raven E EV DO CDMA Code Division Multiple Access acc s multiple de Division de code est la technologie de r seau par radio num rique fondamentale employ e par beaucoup de fournisseurs cellulaires travers le globe et est r pandu en Am rique du nord CDMA Ix fournit un syst me cellulaire num rique de t l phonie et peut fournir l acc s sans fil d Internet aux vitesses entre 60 et 80 kbp 5 en clats jusqu 144 kbp s 1x et EV DO est fortement bloqu l origine d velopp bas sur le spe
29. beaucoup plus tendue d antennes con ues pour s adapter une vaste gamme de situations Les antennes choisies ne devraient pas exc der un gain maximum de dBi de 5 sous la configura tion standard d installation Dans des installations plus complexes comme ceux exigeant de longues longueurs de c ble et ou de raccordements multiples il est imp ratif que l installateur suivent les directives maximum de gain de dBi selon les r glements du Canada d industrie Veuillez se r f rer aux directives suivantes e RSS 102 Health Canada s Safety Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields e RSS 129 800 MHz Dual Mode CDMA Cellular Telephones Analogue amp Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 89 Foire aux Questions et Soutien Technique e RSS 133 rl 2 GHz Personal Communications Pour plus de visite de l information http www industrycanada ca Double bande Pour les communications cellulaires votre Raven E exige une antenne double bande compatible avec les gammes de fr quences 800 MHz et 1 900 MHz 1 9 Ghz Dip le Les antennes Dip le sont fr quemment utilis es avec les Raven E auxquels elles sont raccord es directement sous la forme d un fil mono filament droit Les antennes dip le courtes galement appel es rubber duck sont de bonnes antennes porta tives ou de bureau pouvant tre utilis es l o la puissance du signal est bonne et o il y a peu d in
30. commandes que seuls certains mod les Raven E acceptent sont indiqu es ne doivent pas tre omis Les commandes avec des symboles autres que peuvent Attention Les symboles comme amp or font partie des commandes d crites et exiger le mode de PassThru Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 36 Commandes AT Liste de Commandes AT Symbols PTINIT 51 QCMIP 63 PTREFRESH 51 41 RESETPERIOD 51 EE Rs rec 51 SMTPADDR 53 DATE 44 SMTPFROM 53 DATZ 55 SMTPPW 53 DBGCOMLVL 61 SMTPSEND 54 DBGDHCPLVL 61 SMTPSTATUS 54 DBGETHLVL 61 SMTPSUBJ 54 DBGIPLVL 61 SMTPUSER 54 DBGPPPLVL 62 SNMPPORT 57 DEVICEID 39 SNMPSECLVL 57 DNS 46 SNMPTRAPDEST 57 DNSUPDATE 46 SNMP sisi 57 DNSUSER 46 SNTPADDR 57 DOMAIN 47 STATICIP 45 DPORT 44 STATUSCHK 45 ETHMAC 39 TELNETTIMEOUT 57 EVDODIVERSITY 64 TPORT 58 HOSTAUTH 49 db uices ris usd 45 HOSTMODE 40 PCSO 34 bss 41 HOSTNETMASK 49 POTAS aiara ioii 63 HOSTPAP 44 RECIO 41 HOSTPEERIP 49 TPRL 41 HOSTPRIVIP 50 NAMLCK 63 HOSTPRIVMODE 50 NAMVAL 64 HOSTPW 50 A HOSTUID 50 A ute ess
31. des pr judices corporels le d c s ou des dommages mat ri els AirLink Communications Inc ne peut tre tenue responsable d aucuns dommages de quelque nature que ce soit qui occasionnerait un retard ou une erreur de transmission ou de r ception de donn es avec un modem AirLink Communications ou l chec de transmission ou de r ception de telles donn es par le modem AirLink Communications S curit et risques Ne faites pas fonctionner le modem AirLink Communications dans des endroits o des travaux de dynamitage ont lieu dans des endroits o peut tre pr sente une atmosph re explosive pr s d quipements m dicaux pr s d quipements d entretien artificiel de la vie ou pr s de tout autre quipement qui peut tre sensible toute interf rence radio lectrique Dans de tels endroits le modem AirLink Communications DOIT TRE MIS HORS TENSION Le modem AirLink Communications peut transmettre des signaux qui pourraient interf rer avec ces quipements Ne faites pas fonctionner le modem AirLink Communications dans un a ronef celui ci soit au sol ou en vol Dans tout a ronef le modem AirLink Communications DOIT ETRE MIS HORS TENSION Lorsqu il est en fonction le modem AirLink Communications peut transmettre des signaux qui pourraient interf rer avec les divers syst mes de vol Le conducteur ou l op rateur de tout v hicule ne doit pas faire fonctionner le modem AirLink Communications lorsqu il est aux commandes du v hicu
32. ee 45 IPMANAGER 47 APASSTHRU 52 IPMGRKEY 48 D PMGRUPDATE 48 DAE 55 IPPING 56 F IPPINGADDR 56 EM 59 MODEMNAME 48 ER ag ee aces 59 MSCIUPDADDR 56 1 MSCIUPDPERIOD 56 less e 39 NETALLOWZEROIP 44 NETCHAN 40 OPRG 43 NETERR 40 S NETIP 40 NETOK 40 S53 43 NETOP 40 NETPHONE 40 NETPHONE 44 NETPW 44 NETROAMPREF 64 NETRSSI 40 NETSERV 40 NETSMS2EMAIL 54 NETSTATE 40 NETUID 44 NETWDOG 56 PRLSTATUS 41 PROVISION 64 PROVISION2 64 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 37 Commandes AT Information and et Status L information et tat AA Information and et Status L information et tat La plupart des commandes qui figurent dans ce table Info et Status tat au n ont aucun param tre Elles se limitent fournir de l information Quelles commandes sont montr es dans le Wireless Ace et les r sultats de ces commandes d pend du mod le du modem m lang es Le groupe de statut a plus de champs qui peuvent tre affich s sur la plupart des crans pour remettre la c te votre cran ou pour employer la barre de rouleau du c t pour montrer le reste Les commandes de ces deux gr
33. et d EV DO assure l authentification et la protection inh rente de donn es on lui recommande encore vous emploient un VPN pour la s curit addi tionnelle de communication de donn es Pour des informations sp cifiques sur la s curit du r seau de TELUS contactez votre revendeur cellulaire directement Si je change le mot de passe dans mon Raven E et l oublie plus tard peut je n anmoins acc dent au modem Si vous changiez votre mot de passe du d faut vous pouvez faire remettre z ro votre mot de passe en appelant l appui technique d Airlink Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 94 Foire aux Questions et Soutien Technique Le technicien de soutien vous demandera un Challenge Code code de d fi ce que vous pouvez obtenir en utilisant l as sans fil Vous serez invit envoyer cette information dans un email sup port airlink com avec votre nom et compagnie Des remises de mot de passe sont d pist es 1 Faites d marrer Wireless ACE D marrer gt Tous les programmes gt AirLink Communications gt Wirelss 3G gt Wireless 3 2 Choisi Modem gt Reset Password FIGURE 3 Wireless Ace Reset Password AirLink Wireless Ace wl Template Tools Help Connect Disconnect Al Disconnect Wre Refresh Refresh Group Write Configuration Reset Change Password Updabe PRL 3 Notez le Challenge Code code de d fi montr soyez diff
34. la configura tion standard d installation Dans des installations plus complexes comme ceux exigeant de longues longueurs de c ble et ou de raccordements multiples il est imp ratif que l installateur suivent les directives maximum de gain de dBi selon les r glements du Canada d industrie Veuillez se r f rer aux directives suivantes RSS 102 Health Canada s Safety Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields e RSS 129 800 MHz Dual Mode CDMA Cellular Telephones Analogue amp CDMA e RSS 133 rl 2 GHz Personal Communications Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 24 Installation du mat riel Pour plus de visite de l information http www industrycanada ca Votre mod le AirLink Raven E fonctionne avec la plupart des antennes cellulaires dot es d un connecteurSMA ANTI et con ues pour la technologie EV DO Raccordez directement l antenne ou le c ble RF au connecteur situ l arri re du mod le Raven E Pour assurer la r ception et la diffusion du signal en diversit raccordez directement le deuxi me c ble au deuxi me connecteur SMA ANT2 situ l arri re du mod le Raven E L utilisation de la r ception en diversit pour EV DO est facultative Elle n affecte pas l mission r ception de donn es Raccordement de l alimentatio Votre mod le Raven E peut tre aliment par du courant continu disponible dans la plupart des automobiles ou 110 c a stand
35. pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 87 APPENDIX G Foire aux Questions et Soutien Technique Nombre de ces questions et solutions proviennent du soutien AirLink probl me indiqu et si vous poss dez le num ro de mod le de modem pr cis Certaines solutions sont tr s pr cis ment adapt es au num ro de mod le en raison des diff rents types de mat riel interne Attention Les solutions doivent tre utilis es seulement si vous tes touch par le FAQ Topics Alimentation Antennes et Force De Signal 89 Qu est ce que RSSI Pourquoi le RSSI de mon Raven E est il n gatif Quelle est la couverture R F appropri e pour monRaven E Quel type d antenne convient le mieux mon Raven E De quoi ai je besoin pour alimenter mon Raven E Puis je utiliser une pile portative pour alimenter mon Raven E Le IP address Du Raven E et le r seau local 91 Pourquoi est ce que je n arrive pas joindre mon Raven E partir d Internet Qu est ce qu une adresse IP avec restriction ou priv e Quelle est la diff rence entre le mode priv et le mode public Comment puis je configurer le mode priv Comment puis je raccorder mon Raven E mon routeur ou Linux J ai neutralis le serveur de DHCP dans mon Raven E et est ce que maintenant je me relier lui comment je ne peux pas peux le changer en arri re S curit pour le Raven
36. pour un raccordement prot g par mot de passe Pour un raccordement direct les dispositifs DHCP de Raven E permis par d faut ainsi que vous n ont pas besoin de s inqui ter d installer un IP address sur votre ordinateur Utilisations courantes du mod le Raven E La robustesse du mod le Raven E et son aptitude tablir des connexions sans fil le rendent id al pour les emplacements industriels et ou distants Le mod le Raven E peut tre utilis dans des applications de t l m trie ainsi que pour tablir des communications encore plus avanc es avec les dispositifs qui y sont raccord s Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 3 Introduction au mod le Raven E EV DO FIGURE 2 Connexion de rel ve Internet ROUTER WIRELESS CARRIER MODEM FINANCIAL CENTER WIRELESS CARRIER MODEM WIRELESS CARRIER Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 4 CHAPTER 2 Activating du mod le Raven E Votre modem Raven E a besoin de param tres particuliers pour fonctionner sur le r seau EV DO Guide de d marrage rapide et assistant de configuration Pour activer et configurer le mod le Raven E pour se relier au r seau cellulaire il est recommand d utiliser l assistant de configuration AirLink lorsque le r seau TELUS Le guide de d marrage rapide vous dirigera dans l assistant de configuration L assistan
37. pouvez pas pouvoir s enregistrer sur le r seau du tout puisqu il n y a aucun guarentee que vous recevrez le m me IP address dynamique encore STATUSCHK n n 1 255 n 0 Divers aux commandes Wireless Ace traversant non disponible Remarque Cette commande est sans effet lorsque DAE 1 A e Remarque Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 45 Commandes AT DNS Ce groupe inclut des commandes sp cifiques au modem pouvant employer des noms de domaine au lieu des adresses d IP FIGURE 1 Common DNS COMMON ar Name Value New Value Misc DNS 1 Modem DNS Server 1 209 183 48 10 Dynamic IP 2 Modem DNS Server 2 209 183 48 11 PPP Ethemet PassThru DNsUsER Alternate DNS 0 0 0 0 SMTP Other DNSUPDATE ons Updates lo H Friends DNSn R gle les adresses DNS retourner au cours de la n gociation PPP TELUS sous jacent four nit des adresses DNS elles remplacent celles que cette commande sp cifie n 1 ou 2 First and second DNS address d d d d Adresse IP du serveur de nom de domaine DNSUPDATE n Sp cifie si le modem doit envoyer des mises jour DNS au serveur DNS sp cifi par DNSUSER Ces mises jour respectent la sp cification RFC2136 Elles ne sont pas s curis es et ne sont recommand es que sur un r seau priv Sur un r seau public il faut plut t utiliser les services IP Logger n 0 D sactiv
38. processus de n gociation qui permet d tablir la connexion au r seau a chou Ce probl me qui est g n ralement temporaire est souvent r solu au cours d une autre tenta tive Network Ready Le mod le Raven E est connect au r seau EV DO et est pr t envoyer des donn es Network Dormant Le mod le Raven E est connect au r seau EV DO mais la liaison est inactive Elle sera activ e lorsque des donn es seront envoy es ou reques e No Service Aucun r seau EV DO n a t d tect Hardware Reset Le module de fabricant de mat riel d origine est en cours de r initialisation Il s agit d un tat temporaire PRLSTATUS Le statut de la mise jour de PRL 1 plus r cente e 0 e 1 e 2 amp V Affiche le profil actif contenu des registres actifs Non montr avec Wireless Ace ECI Valeur PRL Version de la PRL Preferred Roaming List liste des partenaires d itin rance L information montr e dans Wireless Ace sans commandes AT Les bytes et les paquets ont re u et ont envoy Le trafic de r seau pour le port applicable Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 41 Commandes AT Information and et Status L information et tat Nombre de remises de syst me Compteur du nombre de remises de syst me au cours de la vie du modem ou puisque la con figuration a t remise z ro Mauvais Compte De Mot de p
39. the number 0 dans le bleu EV DO model C3x15E Manufacturer Sierra Wireless Inc Model EM5625D La liste errante pr f r e Prefered Roaming List PRL 9 Quel est un PRL Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 97 Foire aux Questions et Soutien Technique 1 2 Dans la partie sup rieure du panneau de configuration cliquez sur l ic ne Update PRL La liste errante pr f r e PRL est un fichier de donn es des r seaux alternatifs pour employer quand votre Raven E est hors de cha ne du r seau primaire de TELUS Sans PRL jour la gamme de raccordement pour votre Raven E peut tre plus confin e puisque vous ne pourriez pas obtenir le service dehors du secteur local J ai activ mon Raven E mais je ne peux maintenant me raccorder TELUS qu est ce qui ne fonctionne pas Votre PRL est probablement d mod Vous devriez le mettre jour Comment puis je mettre jour la liste des partenaires d itin rance PRL Vous pouvez employer Wireless Ace pour mettre jour votre PRL Attention La version ALEOS du Raven E doit tre 200512 ou ult rieure Connectez votre Raven E au moyen de Wireless Ace page 32 FIGURE 5 Wireless Ace Ic ne Update PRL AirLink Wireless Ace File Modem Template Tools Help 6 g amp G d og X Refresh Refresh Al Disconnect Wiite Res Load Save Copy Clear Update PRL Lorsque vo
40. to it S lectionnez Set up my connection manually puis s lectionnez Next FIGURE 10 Preparing the Internet Connection How do you want to connect to the Intemet Choose from a list of Internet service providers ISPs 9 Set up my connection manually For a dial up connection you will need your account name password and phos number for your ISP For a broadband account you won t need a phone number Use the CD I got from an ISP S lectionnez Connect using a broadband connection puis s lectionnez Next Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 70 PPPoE L Ethernet fini de protocole de point a point FIGURE 11 Internet Connection Connect using a dial up modem This type of connection uses a modem and a regular or ISDN phone line Connect using a broadband connection that requires a user name and password This is a high speed connection using either a DSL or cable modem Your ISP may tefer to this type of connection as PPPoE Connect using a broadband connection that is always on This is a high speed connection using either a cable modem DSL or LAN connection It is always active and doesn t require you to sign in Entrez le nom du FSI AirLink Connection puis s lectionnez Next Le nom fourni ici n effectuera pas le raccordement de quelque fa on C est seule 9 ment une tiquette pour l ic ne FIGURE 12 Connection Name Type the name of
41. 0 mAh 260 300 mAh 340 350 mAh Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 31 APPENDIX C Commandes AT Wireless Ace sont de interface graphique pour configurer votre Raven E Bien qu il soit haute ment recommand d utiliser une d entre elles pour modifier tout param tre une application d mu lation de terminal comme telnet peut les remplacer cet effet une mulation terminale et tre dactylographi es aux commandes Quelques com e Remarque Quelques commandes peuvent seulement tre configur es en utilisant mandes exigent galement le mode de PassThru Vous pouvez employer un Fully Qualified Domain Name au lieu d un IP address 9 pour la plupart des options de configuration appelant pour un IP address si votre est configur pour employer le DNS Les arrangements de DNS viennent fr quem ment directement de TELUS tandis que votre s enregistre sur le r seau cellulaire et la r ception de lui est IP address Utilisation de Wireless Ace Dans Wireless Ace il vous suffit de rechercher la commande souhait e dans une liste et d entrer la valeur appropri e dans l espace fourni Une liste d roulante est associ e aux commandes qui acceptent des param tres pr d finis FIGURE 1 Wireless Ace Nouvelles valeurs entrantes de configuration INFO Name Value New Value 7 STATUS Destination Address Re Destination Pot E O COMMON Misc Default Dial Cod
42. 92 Foire aux Questions et Soutien Technique 1 2 3 Les param tres HOSTPRIVIP et HOSTPEERIP doivent exister dans le m me sous r seau celui qui est le plus facile configurer est 255 255 255 0 ce qui permet d avoir jusqu 255 adresses IP sur le m me sous r seau moins que vous ne soyez bien familiaris avec les com plexit s du sous r seautage ou que l administrateur du r seau ne vous demande d utiliser un autre sous r seau il est habituellement recommand d utiliser le sous r seau 255 255 255 0 Pour ce dernier les trois premiers groupes de chiffres octets doivent tre identiques le dernier groupe devant tre diff rent par exemple 192 168 1 x diff rente de celle configur e dans le modem au moyen de la commande HOST PEERIP vous n arriverez pas tablir de communication Si le masque de sous r seau configur dans le modem est diff rent de celui configur dans l ordinateur ou le dispositif qui y est raccord vous pourriez avoir de la difficult tablir une communication entre eux Attention Si l adresse IP du dispositif ou de l ordinateur raccord au modem est J ai neutralis le serveur de DHCP dans mon Raven E et est ce que maintenant je me relier lui comment je ne peux pas peux le changer en arri re Remettre z ro le serveur de DHCP sans pouvoir se relier au modem employant l Ethernet exige remettre z ro le NVRAM la m moire interne aux d fauts originaux d usine
43. AA AirLink COMMUNICATIONS Raven E EV DO Le Guide de l Utilisateur TELUS mobility Version 2 32 Avril 2007 Copyright 1993 2007 AirLink Communications Inc All rights reserved Les renseignements compris dans ce document peuvent tre modifi s sans pr avis Copyright AirLink Communications Inc 1993 2007 Tous droits r serv s AVERTISSEMENT Les antennes utilis es pour ce transmetteur doivent tre install es une distance d au moins 20 centim tres de toute personne se trouvant proximit et ne doivent pas tre plac es au m me endroit qu une autre antenne ou un autre transmetteur ou encore utilis es conjointement avec une autre antenne autre metteur Avis important Compte tenu de la nature des communications sans fil la transmission et la r ception de donn es ne peuvent jamais tre garanties Des donn es peuvent tre retard es corrompues p ex comporter des erreurs ou tre enti rement perdues Bien que les pertes ou les retards de transmission de donn es importants sont rares lor sque des dispositifs sans fil comme le modem AirLink Communications sont utilis s normalement sur un r seau solidement concu le modem AirLink ne doit pas tre utilis dans les cas o un chec de transmission ou de r ception de donn es pourrait entrainer des dommages de quelque nature que ce soit pour l utilisateur ou pour toute autre partie y compris mais sans s y limiter
44. Active la d tection de la s quence d chappement AT n 1 D sactive la d tection de la s quence d chappement AT DATZ n Active ou d sactive la r initialisation lorsque la commande ATZ est mise n 0 R initialisation normale valeur par d faut n 1 D sactive la r initialisation lorsque la commande ATZ est mise Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 55 Commandes AT Other autre IPPINGzn R gle la p riode d interrogation ping lorsqu aucun paquet valide n a t re u une adresse sp cifi e IPPINGADDR pour garder le modem en ligne n 15 255 minutes n 0 15 minutes est l heure minimum qui peut tre plac e pour le Keepalive Reportez vous aussi la commande MINXMIT qui peut remplacer la valeur pr c dente IPPINGADDR d d d d nom R gle l adresse IP ou le nom de domaine Internet valide que le mod le Raven E devra sou mettre des interrogations ping pour se maintenir en ligne IPPING doit tre r gl une valeur diff rente de 0 pour que les interrogations ping puissent avoir lieu d d d d Adresse IP nom nom de domaine MSCIUPDADDR nom port Adresse d actualisation de l tat du modem le nom de domaine et le port sont ceux de l ordi nateur auquel les param tres d tat du modem seront envoy s Les param tres d tat du mod le Raven E sont envoy s dans le format XML nom nom de domaine port port MSCI
45. E 1 Wireless Ace Param tres du mode priv PRINTABLE V AT Name Value New Value HOSTPRIVMODE Use Private IP o sl HOSTPRIVIP Host Private IP 0 0 0 0 19216818 I HOSTPEERIP Meder Local IP 192 168 13 31 192 168 1 9 7 HOSTNETMASK Host network mask 0 0 0 0 255 255 2550 HOSTPRIVMODE I Activation du mode priv HOSTPRIVIP adresse IP Adresse IP attribu e l ordinateur ou au dispositif raccord directement au modem exemple 192 168 1 8 HOSTPEERIP adresse IP Adresse IP attribu e au modem pour les communications locales non cellulaires exemple 192 168 1 9 HOSTNETMASK masque de sous r seau Param tre du masque de sous r seau exem ple 255 255 255 0 Les adresses IP configur es doivent convenir votre r seau Pour la majorit des r seaux internes l utilisation d adresses IP de la gamme 192 168 x x est g n ralement pr f rable Les trois premiers octets doivent tre les m mes pour tous les dispositifs raccord s au r seau par exemple 192 168 1 x mais vous pouvez utiliser n importe quel chiffre entre 0 et 254 pour le dernier octet De plus le dernier octet de chaque adresse IP du r seau doit tre unique moins que l adminis trateur du r seau ne vous demande d utiliser une gamme d adresses IP diff rentes le recours aux adresses de type 192 168 1 x ou 192 168 0 x est recommand Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32
46. E 5 5 eo see e re exer E UE E E naine eine n E EE AE a er 94 EV DO fournit il une s curit Sije change le mot de passe dans mon Raven E et l oublie plus tard peut je n anmoins acc dent au modem Activation s enregistrant sur le r seau TELUS eene 96 J ai de la difficult enregistrer mon Raven E activation ou mise en service aupr s de TELUS quel peut tre le probl me Est ce que j ai je des probl mes en utilisant le magicien d installation pour activer mon Raven E je peux l activer employant des commandes manuellement crites La liste errante pr f r e Prefered Roaming List PRL 97 Quel est un PRL J ai activ mon Raven E mais je ne peux maintenant me raccorder TELUS qu est ce qui ne fonctionne pas Comment puis je mettre jour la liste des partenaires d itin rance PRL Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 88 Foire aux Questions et Soutien Technique Alimentation Antennes et Force De Signal 9 Qu est ce que RSSI Pourquoi le RSSI de mon Raven E est il n gatif L indicateur de la puissance du signal recu RSSI mesure la puissance mais pas n cessairement la qualit du signal recu Le RSSI est mesur en dBm ce qui correspond la puissance mesur e en d cibel dB par rapport un milliwatt mW Comme un milliwatt correspond z ro lorsque la puissance est inf rieure un milliwatt ce qui est commun et id al pour les co
47. ENT D ALT RATIONS D UNE OMISSION DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D UNE UTILISATION NON CONFORME TOUTE AUTRE DOCUMENTATION FOURNIE P EX GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE D INSTALLATION GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN USAGE ABUSIF D UNE N GLIGENCE D UN INCENDIE D UNE INONDATION OU D UN CAS FORTUIT LIMITATION DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS AIRLINK NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU TOUTE AUTRE ENTIT QUI ACH TE A AIRLINK OU UTILISE TOUT PRODUIT FOURNI EN VERTU DES PR SENTES L GARD DE QUELQUE R CLAMATION POUR PERTES DOMMAGES OU FRAIS INDIRECTS PARTICULIERS LI S LA CONFIANCE ACCES SOIRES OU CONS CUTIFS D COULANT DES PR SENTES OU DE TOUTE OBLIGA TION QUI EN R SULTE RELATIVE L UTILISATION OU LA PERFORMANCE DES PRODUITS QUE CE SOIT DANS LE CADRE D UNE POURSUITE FOND E SUR UNE VIO LATION DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE UNE RUPTURE DE CONTRAT UN RETARD UNE N GLIGENCE UNE RESPONSABILIT D LICTUELLE STRICTE OU AUTREMENT LA RESPONSABILIT GLOBALE D AIRLINK L GARD DE TOUTE Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 86 Modalit s de garantie R CLAMATION PEU IMPORTE LA CAUSE QU IL S AGISSE DE PRODUITS LIVR S OU NON LIVR S NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER DE LA FABRICATION DE LA VENTE DE LA LIVRAISON DE LA REVENTE DE LA R PARATION SOUS GARANTIE OU HORS GARANTIE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER DES PRO DUITS
48. Name Tre ime Din Sa P ronne Boon ewe Rh 3 E Et CTA n Chronom tre d inactivit n secondes maximum 20 secondes n 0 Allows the network to determine the inactivy timer Permet le TELUS au r seau cellulaire de d ter miner le temporisateur inactivy Les param tres de r seau repr sentatifs d sactivent une liaison apr s 10 20 secondes sans paquets mis ou re us Cette dur e peut tre r duite pour lib rer plus rapidement la liaison RF physique lorsque l application n met que de br ves rafales QCMIP n Pr f rences Mobiles d IP MIP n 0 Disabled SIP only n 1 MIP preferred n 2 MIP only Sur un r seau mobile d IP un dispositif se relie au r seau en utilisant la PPA et pendant la n gociation le processus n est pas exig pour pr senter un username et un mot de passe pour authentifier parce que les param tres d authentification sont stock s dans le modem lui m me e Remarque Votre compte avec TELUS peut ne pas soutenir l IP mobile NAMLCK nnnnnn NAMLCK est le code OTSL One Time Subsidy Lock code de d verrouillage activation MSL Master Subsidy Lock code de d verrouillage principal ou SPC Service Provisioning Code code d activation du service 6 chiffres TELUS fournira le code de d verrouillage nnnnnn code de d verrouillage a 6 chiffres Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 63 Co
49. OPRG permis n 0 D sactive n 1 Active S53 m thode d d d d ppppp Adresse IP de destination port et m thode Il s agit des valeurs par d faut de la commande AT D composer m thode P UDP m thode T TCP m thode N Telnet d d d d adresse IP ou nom de domaine Ppppp nume ro de port Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 43 Commandes AT Misc M lange Exemples ATS53 T192 168 100 23 12345 ATS53 foo earlink com tablir une connexion telnet l adresse IP sp cifi e en utilisant le port 12345 ATS53 192 168 100 23 12345 Interroger l adresse IP sp cifi e en utilisant le port 12345 ATS53 12345 Interroger le port 12345 DATE mm jj aaaa hh mm ss R gle ou interroge l horloge du modem Vous pouvez sp cifier la date et l heure ou seulement une des ces deux valeurs dans ce dernier cas la valeur non sp cifi e reste inchang e L heure est toujours sp cifi e dans le format 24 heures mm jj aaaa mois jour an hh mm ss heure dans le format 24 heures DPORT n Le port Device du modem Peut aussi tre r gl l aide de la commande S110 n 1 65535 HOSTPAP n Active d sactive l utilisation du protocole PAP pour demander l ID et le mot de passe de l utilisateur au cours de la n gociation PPP avec l h te n 0 D sactive la demande PAP valeur par d faut n 1 Obtient et le mot de l utilisateur de la connexion DUN
50. P correspondante votre num ro de t l phone Vous pouvez contacter un membre de votre famille en vous rendant l adresse nom ou en composant le num ro de t l phone adresse IP Un nom de domaine complet fully qualified domain name FQDN est g n ralement constitu de plusieurs parties Domaine de premier niveau Top Level Domain TLD Le domaine de premier niveau TLD est le suffixe d un nom de domaine com net org etc Domaine national Country Code Top Level Domain ccTLD Ce suffixe remplace souvent le TLD pour la plupart des pays l exception des tats Unis ca uk au etc Nom de domaine Nom enregistr aupr s de l ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ou dans le registre du pays correspondant au ccTLD par exemple un nom de domaine appartenant au domaine national ca doit tre inscrit dans le registre canadien correspondant Un nom de domaine doit tre enregistr pour qu il puisse tre utilis e Sous domaine ou nom de serveur Un nom de domaine peut tre associ de nombreux sous domaines ou noms de serveur Les sous domaines doivent tre enregistr s dans le domaine cor respondant il n est cependant pas n cessaire de les enregistrer aupr s de l ICANN ou dans un Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 11 IP Manager et DNS autre registre Le responsable d un domaine doit assurer le suivi des sous domaines correspon dan
51. Server2 Key 0000000 MODEMNAME Nom que vous souhaitez attribuer au modem DOMAIN Nom de domaine que le modem doit utiliser IPMANAGERI et IPMANA GER Adresse IP ou nom de domaine du serveur DNS dynamique que IPManager utilise Remarque Pour utiliser un nom de domaine au lieu d une adresse IP vous devez e entrer le DNS dans votre mod le Raven E page 14 IPMGRUPDATE 1 et IPMGRUPDATE2 Dur e de conservation en m moire cache de l adresse Si la valeur est z ro le modem ne transmet l adresse IP que lorsqu elle change c est dire lorsqu il est r initialis IPMGRKEYI et IPMGRKEY2 L utilisateur a d fini la clef de mot de passe qui est employ e au lieu de la clef de secret d Airlink Restrictions applicables au nom du modem Le nom du modem doit tre unique mais aussi facile retenir Il est recommand d utiliser le nom de votre entreprise ou la fonction du modem Si vous avez plusieurs modems ajoutez un chiffre au nom pour chacun d eux Puisque c est un Domain Name d Internet il y a quelques restrictions pour le nom Dot commencer par une lettre ou un nombre Peut comprendre un tiret Ne doit pas contenir des espaces Salongueur totale ne doit pas d passer 63 caract res Eairlink com Airlink fournit un serveur que IPManager peut utiliser pour tout modem Airlink DOMAIN eairlink com e PMANAGERI edns2 eairlink com e PMANAGER 2 eairlink com Raven E EV DO pour
52. T qui prot ge l h te contre les changements d adresse IP provenant du r seau HOSTPW string Mot de passe de centre serveur pour le protocole PPoE string mot de passe HOSTUI D string Accueillez l identification de l utilisateur pour le protocole PPoE string ID d utilisateur jusqu 64 octets Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 50 Commandes AT PassThru PassThru Le mode PassThru permet de communiquer directement avec le mat riel interne module de fabri cant de mat riel d origine du mod le Raven E Attention Tandis que le modem est en mode de PassThru ALEOS est handicap Si vous devez vous relier au de Grive mauvis tandis qu il est en mode de PassThru vous devrez faire ainsi avec une application terminale Pas tous com mandes AT peuvent tre employ s tandis qu en mode de PassThru FIGURE 1 Common PassThru UN EE xd Value New Value AT Name PassThru Passthrough Init String SMTP Other PTREFRESH Passthreugh Init Refresh Minutes lo Friends RESETPERIOD Modem Reset Period Hours lo LOGGING rees Pasthoughicho CSX1 n 0 Les donn es sont transmises l h te n 1 En mode PASSTHRU toutes les donn es re ues sont affich es et ne sont pas transmises au modem tant que celui ci n active pas le signal DCD Remarque Si le modem active le signal DCD les donn
53. UPDPERI OD n P riode d actualisation de l tat du modem n est la p riode d actualisation exprim e en sec ondes n 1 255 secondes n 0 D sactiv e NETWDOG n Gardien vigilant de la connexion r seau d lai en minutes imparti l tablissement d une connexion r seau Si aucune connexion n est tablie apr s ce d lai le mod le Raven E se r initialise n minutes Valeur par d faut 20 n 0 D sactiv e SNMPCOMMUNITY n La corde de la communaut de SNMP agit comme un mot de passe de limiter l acc s aux don n es du SNMP du modem n une corde sans plus de 20 caract res d faut public Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 56 Commandes AT Other autre SNMPPORT n D termine le port d coute de l agent SNMP n 1 65535 n 0 Le protocole SNMP est d sactiv SNMPSECLVL n D termine le niveau de protection des communications SNMP comme suit n 0 Aucune mesure de s curit n est requise Les communications l aide des protocoles SNMPv2c et SNMPv3 sont permises n 1 Authentification quivalente au r glage authNoPriv dans SNMPv3 Le protocole SNMPv3 est requis pour l authentification les communications SNMPv2c seront ignor es de fa on transparente n 2 Authentification et chiffrement ce qui correspond au r glage authPriv dans SNMPv3 Le pro tocole SNMPv3 est requis pour l authentification et le chiffrement les communica
54. Wireless Ace est une interface utilisateur graphique pour la plupart des commandes AT Les commandes AT doivent toujours est suivies du caract re retour de chariot caract re ASCII Ox0D Si E 1 mode cho activ la commande AT dont le suffixe Retour de chariot est affich e sortie avant toute r ponse Deux param tres d terminent le format de la sortie de la commande AT V prolixe et Q silen cieux Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 16 Communication de donn eset Modes h te Si Q 1 mode silencieux activ aucun code de r sultat n est mis en sortie et aucune r ponse n est g n r e par une commande autre que d interrogation Si Q 0 mode silencieux d sactiv les codes de r sultat sont mis en sortie Le format de ces codes est d termin par le r glage prolixe Lorsque le mode silencieux est d sactiv le code de r sultat est d termin par ce qui suit Pour V 1 mode prolixe le code de r sultat textuel et toute r ponse une interrogation AT sont entour s par les caract res retour de chariot nouvelle ligne Pour V 0 mode de r ponse num rique un code de r sultat num rique est mis en sortie avec le suffixe lt Retour de chariot gt aucun caract re lt CR gt n est mis toute r ponse une interro gation AT est suivie des caract res lt CR gt lt LF gt sans pr fixe Par exemple les r ponses possibles la commande AT AT retour
55. Y 1 permet de sp cifier la cl utiliser avec AT IPMANAGERI et AT IPMGRKEY celle qui correspond AT IPMANAGER2 n 1 Premier serveur d IP Manager n 2 Deuxi me serveur d IP Manager cl cl hexad cimale 128 bits 32 caract res hexad cimaux PMGRUPDATEn m R gle la p riode d envoi exprim e en minutes des avis de modification IP au serveur appro pri Ces envois ont lieu m me lorsque l adresse IP du mod le Raven E ne change pas IPMGRUPDATE permet de sp cifier la p riode utiliser avec IPMANAGERI et IPMGRUPDATEZ celle qui correspond IPMANAGER2 n 1 Premier serveur d IP Manager n 2 Deuxi me serveur d IP Manager m 0 5 255 Nombre de minutes pour envoyer une mise jour Si la valeur est r gl e 0 les avis de modification ne sont pas envoy s p riodiquement un avis est envoy lorsqu un changement d adresse IP a lieu MODEMNAME nom Nom maximum de 20 caract res du mod le Raven E utiliser pour envoyer des avis de modification IP IP Manager La valeur de DOMAIN est la zone de domaine ajouter ce nom nom nom de domaine par exemple eairlink com Exemple Si MODEMNAME mommodem et DOMAIN eairlink com le nom complet du domaine dont le modem fait partie est mommodem eairlink com Noms g n r s automatiquement 13 ESN IMEI sont utilis s comme le nom e NETPHONE Num ro de t l phone Remarque Tout modem qui utilise IP Manager doit a
56. a valeur par d faut est 2332 n 1 65535 0 D sactiv e Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 58 Commandes AT Friends Amis Friends Amis Le mode Friends Amis peut limiter l acc s au mod le Raven E partir du r seau du t l commu nicateur et d Internet Ce mode apporte une forme limit e de s curit exp dition de ceux pas sur la liste d amis Il n emp che pas des donn es de tra e Remarque Le mode d amis emp chera seulement le Raven E des donn es de e verser le r seau au modem qui est encore le trafic facturable remotely or Telnet to the modem unless you are contacting the modem from one of l Caution If you are using Friends Mode you will not be able to use Wireless Ace the configured IP addresses FIGURE 1 Common Friends INFO Name Value New Value SES ro Friends List 1P0 0 0 0 0 f COMMON I FR pess ons rs rendus kass Fa Friends List pa 0000 f EE Fende 1 rrends st 197 0 0 0 0 SS Re Fe Friends ist ips 0 000 ff TELEMETRY Je Friends ist 1p9 0 0 0 0 ADDR LIST FM n Mode Friends Ne permet d acc der au mod le Raven E qu partir de certaines adresses IP n 0 D sactive le mode Friends n 1 Active le mode Friends Seuls les paquets provenant d amis sont accept s voir ci dessous les paquets provenant d autres adresses IP sont ignor s
57. accordement est vide transf rez 2 min utes FIGURE 3 Wireless Ace Configuration de Telnet AT Name Value TPORT Telnet Port 2332 2332 TELNETTIMEOUT AT Telnet Port Timeout Minutes 2 UDP Pad Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 18 Communication de donn eset Modes h te Quand le Raven E est en mode de GARNITURE de UDP Assembl e et d montage de paquet tous les caract res re us sur le port seial sont assembl s dans des paquets de UDP et envoy s VIP distance address port du modem et tous les paquets re us du m me IP port destined pour le port du dispositif du modem voyez que DPORT sont d mont s et vid s sur la ligne p ri odique Une session de UDP est lanc e par un des v nements suivants Lacommande AT d tablissement de connexion UDP DP est utilis e par exemple ATDP192 168 3 23 3456 La valeur par d faut du mode de d marrage MD est r gl e 3 UDP ainsi une session UDP est automatiquement ouverte lorsque le modem est mis sous tension Les donn es s rie sont envoy es au port et l adresse IP sp cifi s l aide de 853 Un paquet d arriv e UDP est re u et a r ponse automatique UDP est activ e 88222 l adresse IP de destination correspond la valeur sp cifi e l aide de S53 si le mode d amis est permis de IP address les besoins galement d tre pr sent sur la liste d amis
58. ant une autorisation crite et conform ment aux instructions d AirLink Le client obtiendra un num ro d autorisation de retour d quipement Return Material Authorization RMA du groupe de soutien d AirLink remplira un formulaire RMA et joindra ce dernier au produit Les frais d exp dition li s au retour des produits AirLink seront la charge du client AirLink paiera les frais d exp dition du produit r par ou du produit de remplacement envoy au client Veuillez con tacter le groupe de soutien d AirLink par courriel support airlink com ou appeler au 510 781 9760 pour obtenir un num ro RMA Si le client selon l valuation d AirLink a re u un produit non fonctionnel la livraison celui ci peut tre retourn AirLink en vue d tre r par aux frais d Air Link selon le processus RMA standard EXON RATION DE GARANTIES LES GARANTIES CI DESSUS REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES QUANT AU BON TAT LA DESCRIPTION LA QUALIT MARCHANDE L ABSENCE DE CONTREFACON OU L ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU D TAILLANT AUTORIS D AIRLINK OU DU CLIENT SERA L OBLIGATION DE R PARATION OU DE REMPLACE MENT QUI INCOMBE A AIRLINK EN VERTU DES DISPOSITIONS QUI PRECEDENT LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS QUI NE FONCTIONNENT PAS SELON LES SP CIFICATIONS PAR SUITE D UN ACCID
59. antes en noms de domaine Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 15 CHAPTER 5 Communication de donn eset Modes h te Le mod le Raven E joue le r le d un h te lorsque son port Ethernet est raccord un ordinateur ou un autre dispositif Remarque Le Raven E emploie le cheminement simple pour d placer des don ei n es d un port l autre qui emploient un mode unitaire Il n utilise une table de cheminement ou aucun protocole compliqu de cheminement Comme h te le Raven E peut employer diff rents modes de communication AT Le mod le Raven E accepte les commandes AT standard de type Hayes Ce mode est activ par d faut PassThru Connexion directe au mat riel interne module de fabricant de mat riel d origine du mod le Raven E Telnet Les raccordements de TCP de r ponses automatiques de pour permettre l mulation ter minale en utilisant le port d Ethernet ou le raccordement cellulaire Ar d faut le mod le Raven E se trouve en mode AT dans ce cas il accepte les commandes AT entr es l aide de raccordement terminal par le raccordement local ou distance par le r seau cellulaire Pour quitter le mode PassThru vous devez r initialiser le Raven E Mode AT Les commandes AT permettent de configurer le modem lui faire ex cuter une op ration ou lui demander un param tre Pour obtenir la liste compl te des commandes AT reportez vous la page 32
60. ard dans les prises murales en Am rique du Nord avec l adaptateur d alimentation appropri offert par AirLink Le fil positif du cordon d alimentation doit tre raccord la borne positive de la batterie ou de l alimentation Le fil n gatif du cordon d alimentation doit tre raccord la borne n gative de la batterie ou de l alimentation Le mod le Raven E est dot d un disjoncteur interne en polysilicone qui s ouvre lorsque le courant est situ entre 0 5 et 1 0 A ture ou une pile solaire AirLink recommande de placer un fusible sur la ligne pr s de la source d nergie pour prot ger votre source d nergie contre des shorts possi bles sur la ligne e Remarque En utilisant une source d alimentation CC telle qu une batterie de voi Raccordement du mod le Raven E un ordinateur ou un autre dispositif Le port Ethernet de votre mod le Raven E peut tre directement raccord un ordinateur ou un autre dispositif Ethernet l aide d un c ble inverseur Si vous raccordez le modem un port stan dard de concentrateur ou de commutateur vous devez utiliser un c ble direct si vous raccordez le modem au port de liaison montante d un concentrateur ou d un commutateur vous devez utiliser un c ble inverseur Certains ordinateurs r cents sont dot s d un port Ethernet autod tecteur Vous pouvez utiliser un c ble direct avec de tels ordinateurs Votre mod le Raven E peut aussi tre raccord un c ble Et
61. asse Le compteur du nombre de mauvais mot de passe essaye Compte ou notation de rejet d IP Donn es Rejet es d IP Versions d ALEOS de mat riel interne d initialisation et de MSCI Versions de mat riel et de logiciel int rieurement configur s Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 42 Commandes AT Misc M lange Misc M lange C est un m lange des commandes qui ne sont pas divis es en d autres groupes Quelles commandes sont montr es dans le Wireless Ace et les r sultats de ces commandes d pend du mod le du modem FIGURE 1 Common Misc GROUPS MODEM DATA PRINTABLE V INFO AT Name New Value Value SOGAR USE CI DATE Date and Time 11 17 2006 18 19 33 disp oram mehr Enable Over the Air Programing n COMMON Misc NETPHONE Phone Number 1 7 DNS Dynamic 1 5 1 1 Force Static IP 0 0 0 0 PPP Ethernet PassThru bPoRT Device Port 12245 SMTP Other NErUID Network User ID Friends RERO RBE anses Netvork Password EE NETALLOWZEROIP Allow Last Byte of net IP Zero n HosTPAP Request PAP fo s53 Destination Address 853 Destination Port lo 53 Default Dial Code Fr D OPRG n Active d sactive mise niveau sans fil des microprogrammes du mod le Raven E Quand Airlink lib re un nouveau verison d ALEOS vous pouvez am liorer vos modems distance avec
62. ation afin de voir les commandes que vous dactylographiez pen e Remarque Vous pouvez devoir permettre l cho de telnet dans votre application dant que vous dactylographiez Employer des commandes d ATX avec une application terminale Les pages suivantes num rent aux commandes leurs param tres et expliquent ce qu elles La plupart des commandes doivent tre pr c d es de la chaine AT les exceptions sont indiqu es par exemple ATA qui est pr sent e sous la forme A Certaines commandes acceptent des param tres particuliers et d autres des param tres quelconques Les param tres acceptables et ou les formats correspondants figurent dans la colonne Param tres Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 35 Commandes AT es param tres obligatoires sont pr sent s en italique par exemple Le n est une variable qui figure dans la colonne Param tres Les param tres facultatifs sont plac s entre crochets e La plupart des commandes qui acceptent des param tres peuvent tre entr es avec un qui repr sente la valeur actuelle par exemple AT amp D entre la commande avec la valeur par d faut 2 si cette valeur n a pas t chang e Lescommandes AT ne d pendent pas de la casse Ainsi un E majuscule quivaut un e minuscule Lorsque le mod le Raven E reconnait une commande il r pond OK Dans le cas contraire la r ponse est ERROR Les
63. ch te cette option de prolongation de garantie de deux ans AirLink garantit que pour une p riode de trois ans compter de la livraison le mat riel sera conforme aux sp cifications stan dard d AirLink et exempt de tout d faut de fabrication ou de mat riel Garantie prolong e optionnelle de quatre ans sur l quipement Si le client ach te cette option de prolongation de garantie de quatre ans AirLink garantit que pour une p riode de cinq ans compter de la livraison le mat riel sera conforme aux sp cifications stan dard d AirLink et exempt de tout d faut de fabrication ou de mat riel Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 85 Modalit s de garantie tats De Garantie Recours Si dans le cadre d un usage normal le logiciel et ou le mat riel collectivement les produits affichent un tel d faut et que le client en avise AirLink dans la p riode de garantie AirLink proc dera son choix la r paration ou au remplacement des produits sans frais La garantie n est pas valide si l tiquette de num ro de s rie ou toute tiquette requise par la garantie a t enlev e ou si le produit a t soumis un usage abusif une installation inad quate ou une mod ification non autoris e par AirLink ou si le produit a fait l objet d une utilisation pour laquelle il n est pas con u Les produits seront accept s en vue d une r paration ou d un remplacement moyen n
64. communiquer avec le modem en utilisant son nom Si l adresse IP est requise vous pouvez l obtenir partir du nom de domaine correspondant Remarque Le nom de domaine complet du mod le Raven E est un sous domaine e de serveur d IP Manager Configuration du mod le Raven E pour l attribution d adresses IP dynamiques Pour que votre mod le Raven E fonctionne avec IPManager et les adresses IP dynamiques vous pouvez entrer des commandes A utiliser une connexion terminal ou Wireless Ace page 32 Pour que votre mod le AirLink soit accessible l aide d un nom de domaine vous devez config urer 4 l ments Vous pouvez sp cifier un deuxi me serveur dynamique comme serveur secondaire ou de rel ve Dans Wireless Ace s lectionnez Dynamic IP Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 12 IP Manager et DNS FIGURE 1 Wireless Ace Dynamic IP Adresse IP dynamique INFO AT Name Value New Value 5 MODEMNAME Modem Name _ car54 2007 STATUS Moder ali n DOMAIN Domain eairlink com eairlink com SE ee SE Misc 1PMANAGER1 Manager Server 1 IP edns2 eairlink com Serial TCP IPMGRUPDATEL IIPMServer Update Minutes 0 UDP DNS IPMGRKEY1 IIPMServeri Key 0000000 Dynamic IP E PPP Ethernet IPMANAGER2 D Manager Server 2 IP Adrs eairlink com PassThru IPMGRUPDATE2 IPMServer2 Update Minutes 0 Other Low Power IPMGRKEY2 IIPM
65. configur ou encore les renseignements sur le compte ont t incorrectement saisis ou fournis La meilleure facon de r gler le probl me consiste enregistrer de nouveau le Raven E en confirmant la configuration du compte et du modem pour le plan de donn es appropri ou sim plement de communiquer avec TELUS pour cr er un nouveau compte Est ce que j ai je des probl mes en utilisant le magicien d installation pour activer mon Raven E je peux l activer employant des commandes manuellement crites Entrez en contact avec le soutien de technologie d Airlink des commandes sp cifiques pour votre Raven E et rendez compte avec le TELUS Vous devrez vous relier au modem un raccordement terminal tandis que reli directement au port d Ethernet sur le Raven E Vous pouvez seulement activer votre modem si vous tes reli directement localement au modem dans la colonne d commande ou comme dirig e par un repr sentant de soutien d Airlink Substituez l information requise indiqu e par italicised des directions l exemple MSL serait remplac par le MSL sp cifique pour le modem Les param tres facultatifs sont plac s entre crochets Attention Dactylographiez toutes les COMMANDES exactement comme montr Using ALEOS TABLE 1 Pr parez vous l approvisionnement Command Description 1 AT TELNETTIMEOUT 20 Configurez l arr t de telnet dans le modem 20 minutes this command and the next is only needed fo
66. ctre de diffusion a l origine fray un chemin par le DOD La s curit est obtenue en cartant l information num rique contenue dans un signal particulier des chemins cod s multiples d exc dent d int r t au dessus d une largeur de bande beaucoup plus grande que le signal original Ce se dirige vers la transmis sion par radio fortement bloqu e tablissement d une connexion Internet TELUS est le fournisseur de services Internet FSI et de communications sans fil qui permet votre mod le Raven E de se connecter Internet tapes d un raccordement Lorsque votre mod le Raven E est mis sous tension il recherche automatiquement un service cel ulaire EV DO et tablit une connexion PPP Point to Point Protocol commut e au r seau TELUS Aussit t que le mod le Raven E re oit son adresse IP il est pr t tablir une connexion TCP IP entre votre ordinateur ou votre dispositif et le r seau TELUS Ce r seau vous permet alors de communiquer par Internet FIGURE 1 Utilisation du Raven E pour se relier l Internet Dynamique contre des adresses statiques d IP Les adresses TCP IP sont de deux types dynamique et statique Lesadresses dynamiques sont attribu es selon les besoins Votre mod le Raven E re oit pas n cessairement la m me adresse IP chaque fois qu il se connecte au r seau TELUS Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 2 Introduction au mod le Rav
67. de Windows et les copie respectivement dans NETUID et NETPW NETALLOWZEROI Pzn Permet ne permet pas que l adresse affich e l aide NETIP se termine par z ro par exemple 192 168 1 0 n 0 Ne permet pas n 1 Permet NETPW mp Le mot de passe permettant de se connecter au r seau cellulaire TELUS en cas de besoin mp mot de passe NETPHONE Num ro de t l phone du modem si applicable ou s il peut tre obtenu NETUI D uid ID d utilisateur permettant de se connecter au r seau cellulaire TELUS en cas de besoin Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 44 Commandes AT Misc M lange uid ID d utilisateur jusqu 64 octets STATI CI P d d d d Adresse IP statique devant tre fournie par le r seau Si le modem ne re oit pas cette adresse IP du r seau il r initialise le module et tente nouveau de l obtenir La valeur par d faut 0 0 0 0 permet d accepter toute adresse IP fournie par le r seau d d d d Adresse IP Exemple AT STATICIP 192 168 1 23 Attention STATICIP ne place pas le IP address du modem il dit simplement au modem quel IP address pr voir Si le IP address pr vu n est pas accord tout en s enregistrant sur le r seau cellulaire le modem essayera de s enregistrer sur le r seau encore jusqu ce qu il re oive ce IP address Si votre compte est install pour un IP address dynamique et vous placez une adresse pour STATICIP vous ne
68. de chariot sont en admettant que le mode silencieux est d sactiv CR si V 0 lt CR gt lt LF gt OK lt CR gt lt LF gt si V 1 Mode PassThru En mode PassThru le mod le Raven E ne se comporte pas normalement toutes les communica tions porte ont directement lieu entre le mat riel interne et l ordinateur directement raccord au modem Ce mode peut tre utilis pour configurer des param tres propres au mat riel par exem ple pour activer le modem etc La commande AT APASSTHRU active ce mode Le modem r pond OK lorsqu une connexion directe au mat riel interne est tablie Avec Wireless Ace vous pouvez configurer une corde des commandes AT d tre envoy au Raven E quand elle crit PassThru et d autres arrangements de PassThru FIGURE 1 Wireless Ace PassThru Dynamic IP Name Value New Value PPP Ethernet PassThru IPassthrough Init String Other PTREFRESH Passthrough Init Refresh Minutes 10 Friends RESETPERIOD Modern Reset Period Hours 10 LOGGING csxi Passthrough Echo o X Certains composants internes exigent plus de 20 secondes avant que des commandes AT puissent tre entr es par cons quent soyez patient e si vous n obtenez pas de r ponse des commandes AT Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 17 Communication de donn eset Modes h te Avertissement Pour quitter le mode PassTh
69. domaine complet n est pas fourni ainsi qu au cours des mises jour DNS Cette valeur peut tre constitu e d un maximum de 20 caract res nom nom de domaine par exemple eairlink com Si DOMAIN eairlink com lorsque la commande ATDT remote1 est entr e le nom de domaine complet remotel eairlink com est utilis pour soumettre une requ te DNS visant obtenir l adresse IP correspondant au nom e Remarque Seuls des chiffres des lettres des tirets et des points peuvent tre util is s PMANAGERn nom Sp cifie un nom de domaine ou une adresse IP comme destination d avis de modification IP Jusqu deux serveurs IPManager ind pendants peuvent tre configur s l aide de AT IPMANAGERI et AT IPMANAGER2 L envoi de modifications un serveur peut tre d sactiv en n affectant aucune valeur ces entr es c est dire en entrant AT IPMANAGERI n 1 Premier serveur d IP Manager n 2 Deuxi me serveur d IP Manager nom nom de domaine Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 47 Commandes AT Dynamic IP dynamique d IP I PMGRKEYn cl Sp cifie la cl 128 bits qui permet d authentifier les avis de modification IP Si tous les car act res de la cl sont des z ros une cl par d faut est utilis e Si tous les caract res de la cl sont des FF aucune cl n est utilis e les avis de modification IP ne sont pas authentifi s AT IPMGRKE
70. e Serial TCP UDP DNS Pour entrer ou appliquer des changements la configuration du modem utilisez le bouton Write situ dans la partie sup rieure de l interface Wireless Ace Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 32 Commandes AT FIGURE 2 Wireless Ace barre d outils AirLink Wireless Ace File Modem Template Tools Help e NM Refresh Disconnect Reset Load Save Copy Clear Update PRL Pour des d tails sur l utilisation de Wireless Ace veuillez consulter le Manuel d utilisation Wireless Ace Avec Wireless Ace vous pouvez cr er un calibre d un modem et puis employer ce calibre pour configurer d autres modems dans l exact la m me mani re Vous pou vez employer a dans AceNet aussi pour configurer plusieurs modems les m mes d un seul trait FIGURE 3 Wireless Ace Save Load a Template File Modem Template Tools Help Connect Refresh Refresh All Disconnect Auto x 9600CCT Switch Auto Answer C3210 Quiet xml 2 9600CCT Switch Auto Answer C3210 xml My Recent 9600CCT Switch Auto Answer C3211 Quiet xrml Documents Raven D EN N3213 CSO 082506 xml 2 Desktop My Computer File name Raven DEN CSD 082506 xml Files of type WirelessAce Templates Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 33 Commandes AT
71. e et sont un guide tape par tape d activer le modem en utilisant le magicien d installation ou d autres tapes comme applicables Utility Guides Ces guides se concentrent sur les dispositifs d une des utilit s de modem d Airlink Wireless Ace AceView AceNet Modem Doctor etc Application Notes et How To Guides D tail de ces guides configurant le modem au travail avec un dispositif sp cifique r gl ou comment le modem peut tre install pour travailler avec un dispositif sp cifique du tiers non Airlink e Data Sheets et White Papers Ce sont les documents d information bas s par technologie Communications avec le soutien technique Pour demander de l assistance veuillez envoyer un courriel l adresse support airlink com ou composez le 510 781 9760 du lundi au vendredi de 5 heures 17 heures heure du Pacifique 8 heures 20 heures heure de l Est Les services de soutien ne sont pas disponibles pendant les fins de semaine ou les jours f ri s Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 100
72. e les mises jours DNS valeur par d faut n 1 Active les mises jour DNS DNSUSER d d d d Sp cifie le serveur DNS interroger en premier lieu lors d une r solution de nom dans le modem d d d d Adresse IP du serveur de nom de domaine Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 46 Commandes AT Dynamic IP dynamique Dynamic IP dynamique d IP Ce groupe inclut des commandes sp cifiques au DNS dynamique Le DNS dynamique permet au Raven E d employer un compte dynamique d IP peut changer chaque fois que vous vous reliez mais de vous permettre toujours d employer un Fully Qualified Domain Name pour entrer en con tact avec le Raven E en utilisant IP Manager page 11 fonctionnant sur un serveur qui avec un updater dynamique de DNS FIGURE 1 Common Dynamic IP AT Name Value New Value DEE MODEMNAME Modem Name EE ENEE bOMAIN Domain esirlink com COMMON Ge 1PMANAGER1 D Manager Server 1 IP Adrs 1PMGRUPDATE iPMServer1 Update Minutes 0 sIPMGRKEY1 liPMServert Key e SIPMANAGER2 10 Manager Server 2 IP Adrs IPMGRUPDATE2 IPMServer2 Update Minutes 0 SC SIPMGRKEY2 IPMServer2 Key emm Dynamic IP PPP Ethernet PassThru SMTP Other Low Power DOMAI N nom Domaine ou zone de domaine dont le mod le Raven E fait partie Cette valeur est utilis e au cours des r solutions de nom lorsqu un nom de
73. e xc md mE Ro eite Rer eoe e aei e en pd 31 COMMOANGES casses ENEE EE Rat RR ac ae 32 Utilisation de Wireless Ace hs 32 Utilisation d un mulateur de terminal telnet 34 Employer des commandes d ATX avec une application terminale 35 Liste de Commandes 37 Information and et Status L information et tat 38 Misc Detna ERC EE A baie ba Re eh gee Oud ORR ee E ES 43 EEN 46 Dynamic IP dynamique d IP scele n 47 PPP EIBerThet eieiei 49 Pass THE i eus E 51 SMTP y compris NEE 53 Other duire WEE 55 EE 59 Logging E EE 61 CDMA EV DO EE 63 PPPoE L Ethernet fini de protocole de point point 66 Configuration des acc s r seau distance PPPoE 66 Configuration de votre Raven E pour PPPOE scis 66 Configuration de votre raccordement de PPPoE dans Windows usususauss 68 tablissement d une connexion 74 Configuration de votre couteau pour utiliser PPPoE avec le Raven E 75 Protocole SNMP ze EE 76 Aper u du protocole SNMP 76 Base d informations de gestion MIB 76 Interruptions SNMP ENEE 76 Configuration du protocole SNMP pour le mod le Raven E
74. ement du mot de passe d acc s au mod le Raven E Option de menu Modem Template Tools Connect Disconnect Change Password Refresh All Current Password Refresh Group Write Configuration New Password Reset Change Password New Password Again Reset Password Le mot de passe peut tre constitu de chiffres de lettres et ou de caract res de ponctuation Attention Le mot de passe d pend de la casse Par exemple drowssaP est dif f rent de drowssap Destination des interruptions SNMPTRAPDEST permet de r gler l adresse IP et le port de destination Si les deux valeurs ne sont pas sp cifi es ou sont gales z ro les interruptions SNMP sont d sactiv es FIGURE 4 Wireless Ace SNMPPORT E AT Value New Value e E E SNMPTRAPDEST SNMP Trap Destination IP par exemple si le niveau de s curit est 2 elles sont authentifi es et chiffr es e Remarque Le mode d envoi des interruptions d pend du niveau de s curit SNMP l heure actuelle la seule interruption prise en charge est LinkUp Community String The community string is configurable The default is public FIGURE 5 Wireless Ace SNMPPORT PassThru Ar Value New Value SMTP Other 5 Ges Community String public Friends Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 78 Protocole SNMP D finition de
75. en E EV DO Une adresse IP statique est attribu e de fa on permanente un compte particulier et est toujours utilis e lorsque votre mod le Raven E se connecte au r seau TELUS Une telle adresse n est attribu e aucun autre dispositif La plupart des FSI y compris par r seau cellulaire utilisent des adresses IP dynamiques au lieu d adresses IP statiques Une adresse IP dynamique convient la plupart des utilisations courantes d Internet comme la navigation la recherche de donn es dans un autre syst me informatique et l envoi ou la r ception d information sur demande Pour communiquer avec le mod le Raven E ou tout syst me qui y est raccord dispositif ou ordi nateur vous devez connaitre son adresse IP ou son nom de domaine un nom qu un serveur de nom de domaine DNS peut convertir en adresse IP Si l adresse IP de votre mod le Raven E est dynamique vous pouvez utiliser un service par exemple IPManager d crit dans ce manuel pour la convertir en nom de domaine complet Le mod le Raven E fonctionne ainsi comme si son adresse IP tait statique ment tre acheminable par Internet si votre modem ne connecte pas directement Attention L adresse IP que TELUS attribu e votre mod le doit gale l ordinateur auquel vous le devez raccorder au r seau IP de TELUS Se relier l Internet par le modem Vous pouvez vous relier directement par votre modem l Internet ou employer le PPPoE
76. ernet n 0 Pas de consignation n 1 Consignation des erreurs par exemple paquets non valides ou endommag s etc n 2 Consigne l en t te de tous les paquets re us Remarquez que cela peut rapidement saturer le jour nal d v nements DBGI PLVL n R gle le niveau de consignation pour le sous syst me IP Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 61 Commandes AT Logging Consignation n 0 Pas de consignation n 1 Consignation des erreurs par exemple paquets non valides ou endommag s etc n 2 Consigne l en t te de tous les paquets re us Remarquez que cela peut rapidement saturer le jour nal d v nements n 3 Consigne l en t te de tous les paquets re us et envoy s Remarquez que cela peut rapidement sat urer le journal d v nements DBGPPPLVL n R gle le niveau de consignation pour la pile PPP Active la consignation divers niveaux de d tail n 0 Pas de consignation n 1 Log c v nements de client d faut n 2 Log s v nements de serveur n 3 v nements de client et de serveur Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 62 Commandes AT CDMA EV DO CDMA EV DO Ce groupe inclut des commandes sp cifiques la CDMA Ix et EV DO Quelles commandes sont montr es dans le Wireless Ace et les r sultats de ces commandes d pend du mod le du modem FIGURE 1 CDMA EV DO Value New Value AT
77. erpendicular to material grain 0 35 0 45 Dia at N CH Note Finish direction is perpendicular to material grain x 0 06 Deep Far Side 4 Pies EUH sen ee beri 76 0109 T xs 005 datt Description Angles 2 Deg LL j Tall Raven Mounting Bracket Case 075 0 156 dia Thru Finish see Notes 400 170 400 e 079 44500 PD By R Probst 3 4 05 28 Le Guide de l Utilisateur version 2 32 V DO pour TELUS Raven E E 0 T el gt Kl E 0 E 0 ES 100 170 1006 2 num ro FIGURE 3 Support de montage du mod le Raven E 075 4 Pics 0 125 Typ all comers 12 plcs 0 30 Dia at Bottom 0 35 0 45 Dia at Top x 0 06 Deep Far Side 4 Plcs 1 I 1 0 156 dia Thru 079 41500 4 pics 8 7 6 5 eau Side 02 Ref Fine Grain Finish bg i 1 Ae Rex s Material 300 series S Steel Thickness 0 03 45 Deg angles shown are 2 Deg Over bend centrally to 3 0 Approx Mark Part Number and Revision Letter Metal or Ink Stamp Marking should be 0 12 to 0 15 high Either side Intemal bend radius 0 010 max Forming this direction is perpendicular to material grain Note Finish direction is perpendicular to material grain AirLink Communications k A L P 472 Kato Terrace if Ink Fremont Ca 94539 8332 SEET 510 226 4200 Fax 5104
78. essions UDP avec diff rentes sources UDP peuvent tre ouvertes L arriv e de donn es s rie ou d un paquet UDP ouvre une session UDP Ind pen damment de la cause de son ouverture cette session prend fin lorsque qu aucune donn e n est recue ou envoy e pendant le d lai d fini par S82 Une autre session peut alors tre ouverte par une des deux causes pr c dentes Lorsque le d lai imparti une session est d pass le mod le passe au mode de commande AT toute commande AT peut alors tre entr e parle port s rie TCP PAD Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 19 Communication de donn eset Modes h te Quand le Raven E est en session de TCP tous les caract res re us sur la porte s rie sont assem bl s dans des paquets de TCP et envoy s l IP distance address port du mode et tous les paquets re us de l fin distance du raccordement de TCP sont d mont s et vid s sur la ligne p ri odique Un raccordement de TCP est tabli par une des m thodes suivantes e commande AT d tablissement de connexion TCP DT est utilis e par exemple ATDT192 168 3 23 3456 e La r ponse automatique TCP est activ e S0 une demande de connexion TCP est re ue et le modem ne participe pas une session de transmission de donn es Des donn es sont re ues au port s rie et La valeur par d faut du mode de d marrage MD est 4 r ponse automatique TCP La destinatio
79. exigent l infrastructure Net v FIGURE 1 AceView 68 27 1021 Bytes Sent 204 Bytes Revd 338 AN AirLink Connection Duration 00 00 10 si Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 7 Utilitaires pour le mod le Raven E Vous pouvez vous relier votre Raven E employant localement la l Ethernet travers un LAN ou reli directement une croix au dessus de c ble L affichage est actualis r guli rement car Ace View interroge le mod le Raven E selon une p riode sp cifi e Seuls certains mod les PinPoint X PinPoint et PinPoint E peuvent utiliser le syst me de posi tionnement mondial GPS Wireless Wireless permet les modems quip s d ALEOS surveiller et tre configur localement ou distance Le personnel de soutien peut acc der votre Raven E de n importe o tout moment pour voir comment il fonctionne et comment il est configur Des changements de param tre peuvent tre faits imm diatement au dessus le air Une fois que votre Raven E est configur et install correctement un calibre peut tre fait pour programmer d autres modems avec les m mes valeurs de param tre Ceci permet l d ploiement rapide et pr cis de grandes piscines des modems La plupart des projectiles d cran de configuration de ce guide emploient le Wire less Ace FIGURE 2 Wireless Ace static HIT Py TED
80. hernetbranch sur un adaptateur USB connect un ordinateur ou un autre dispositif sans port disponible mais dot d un port USB Voyants du mod le Raven E Lorsque votre mod le Raven E est raccord une source d alimentation et une antenne ses voy ants indiquent son mode de fonctionnement Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 25 Installation du mat riel FIGURE 2 Voyants du mod le Raven E Tx mission et Rx r ception Ces voyants clignotent lorsque des donn es sont transmises dans un sens ou l autre entre le modem et le r seau RSSI indicateur de la puissance du signal re u Lorsque ce voyant est allum et fixe le signal re u est fort lorsqu il clignote le signal est plus faible Reg enregistrement Indique si le modem est enregistr activ sur le r seau cellulaire Chan canal Indique que le modem s est verrouill sur un canal du r seau Link liaison Indiquent une connexion au r seau cellulaire Srvc service Indique quand la connexion est de type EV DO Lorsque le voyant est teint le r seau 1x est utilis Pwr alimentation Indique que l adaptateur d alimentation est raccord au modem et que celui Ci est sous tension Une pression sur le bouton Reset quivaut mettre le modem hors puis sous tension Cette op ration est sans effet sur les param tres de configuration Normal chaque LED mentionn e ci dessus
81. le Si tel tait le cas cela nuirait la ma trise et la conduite du v hicule par le conducteur ou l op rateur Dans certaines provinces et certains Etats le fait de faire fonctionner de tels dispositifs de communications pendant la conduite d un v hicule constitue une infrac tion Limitation de responsabilit Les renseignements compris dans ce guide peuvent tre modifi s sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part d AirLink Communications Inc AIRLINK COMMUNICATIONS INC NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS PARTICULIERS G N RAUX ACCESSOIRES CONS CUTIFS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS OU ENCORE DE PROFITS OU DE REVENUS ANTICIPES DECOULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTI LI SATION DE TOUT PRODUIT D AIRLI NK COMMUNICATIONS INC MEME SI AIRLINK COM MUNI CATIONS INC A ETE AVERTIE DE TELS DOMMAGES OU QU ELLE AURAIT PU LES PR VOIR OU DE TOUTES RECLAMATIONS ENGAG ES PAR TOUT TIERS Warranty Summary For the full and complete text refer to the warranty appendix in the modem user guide or to the AirLink website http www airlink com for the full text of the warranty Software Software is warrantied for 90 days to work in substantial conformance to applicable software specifi cations AirLink s sole obligation is to at their option refund the liscense fee or replace the software with other sof
82. less Ace SNMPSECLVL AT Value New Value SNMPSECLVL SNMP Security Level EN A 0 Aucune mesure de s curit n est requise Les versions SNMPv2c et SMNPv3 sont permises 1 Authentification requise La version SNMPv3 est requise pour l authentification et les com munications SNMPv2c sont ignor es de facon transparente Cette valeur quivaut la s lec tion de l option authNoPriv pour la version SNMPv3 2 Authentification requise et messages chiffr s La version SNMPv3 est requise pour l authentification Lorsque l option authNoPriv est s lectionn e les communications SNMPv2c et SNMPv3 sont ignor es de fa on transparente Cette valeur quivaut la s lection de l option authPriv pour la version SNMPv3 Nom d utilisateur et mot de passe Le mot de passe d acc s au mod le Raven E est utilis comme le mot de passe SNMP la valeur par d faut est 12345 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 77 Protocole SNMP Remarque Bien que la version SMNPv3 exige un mot de passe huit caract res e le mod le Raven E ne l exige pas pour permettre d utiliser le mot de passe par d faut L administrateur du syst me SNMP du syst me d informations de gestion peut vous demander d utiliser un mot de passe plus long et donc plus s curitaire Pour changer le mot de passe d acc s au mod le Raven E s lectionnez Modem sur la ligne de menu sup rieure de Wireless ACE FIGURE 3 Chang
83. m is now connected Speed 115 2 Kbps Configuration de votre couteau pour utiliser PPPOE avec le Raven E Si votre couteau de r seau a la d couverte de PPPoE le Raven E sera d couvert sur l Intranet par le proc d de d couverte de PPPoE qui emploie des paquets d Ethernet d mission Une fois trouv le Raven E peut tre indiqu comme raccordement primaire ou de failover Votre couteau de r seau devrait tre configur pour faire un raccordement de PPPoE en utilisant le username et mot de passe configur avec HOSTUID et HOSTPW et le nom de service config ur s avec MODEMNAME facultatif Il devrait galement tre configur pour recheminer des paquets par le raccordement avec le Raven E Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 75 APPENDIX E Protocole SNMP Le mod le Raven E est compatible avec les versions SNMPv2c et SNMPv3 du protocole SNMP et peut tre configur comme un agent SNMP Aper u du protocole SNMP Le protocole SNMP Simple Network Management Protocol protocole simple de gestion de r seau a t concu pour la surveillance et la gestion distance d une vari t de p riph riques partir d un emplacement central Un syst me de gestion SNMP est g n ralement constitu d agents comme votre mod le Raven E un routeur une alimentation sans coupure un serveur de fichiers un serveur Web ou un autre p riph rique et d un poste de gestion de r
84. mmandes AT CDMA EV DO Si le modem accepte le nombre il retourne le r sultat OK Sinon il retourne le r sultat ERROR Si le modem retourne le r sultat ERROR trois fois de suite il doit tre r initialis pour permettre d autres tentatives Attention Le modem permet 99 checs de cette commande au cours de sa vie Ensuite il est d sactiv de fa on permanente EVDODI VERSITY n La diversit d EV DO permet deux antennes de fournir un raccordement plus conform n 0 Disabled Default n 1 Allow Commandes AT CDMA et EV DO non disponibles en utilisant Wireless Ace employer plusieurs de ces commandes et tes d pendant sur le num ro de type de votre modem Les commandes qui commencent par ast risque n exigent pas PassThru e Remarque Vous devrez mettre le modem dans le mode de PassThru pour PROVI SI ON MSL MDN MI N SID NID Attention Il est recommand d utiliser l assistant de configuration TELUS pour configurer le modem Fournit le num ro de t l phone et le code de verrouillage au modem MSL code de verrouillage principal MDN MIN num ro de t l phone SID ID de syst me NID ID de r seau TELUS peut ne pas soutenir cette fonction PROVI SI ON2 MSL MDN MI N SID NID Deuxi me ensemble de param tres de configuration du modem lorsque MDN et MIN MSID sont dif f rents ou fractionn s gt MSL code de verrouillage principal MDN MIN num ro de t
85. mmunications cellulaires la valeur est exprim e par un chiffre entier n gatif 9 Quelle est la couverture R F appropri e pour monRaven E La couverture R F optimale RSSI de votre Raven E varie entre 60 et 95 dBm Avec une couver ture R F variant entre 95 et 105 dBm vous r ussirez habituellement enregistrer le modem toutefois les fonctions seront affect es et l enregistrement peut devenir instable En r gle g n rale tout dispositif dont le RSSI est inf rieur 105 dBm n arrivera pas r ussir l enregistrement Attention Un RSSI peu lev aura un effet direct sur la capacit d activer ou de t mettre en service votre Raven E si ce dernier utilise l enregistrement par radio C est notamment le cas des mod leV3215E Lorsqu il s agit de la couverture R F il faut s assurer que l antenne convient au dispositif et aux fr quences utilis s OG Quel type d antenne convient le mieux mon Raven E Les antennes pour communication cellulaire sont habituellement de type omnidirectionnel dou ble bande ou multi bandes Elles sont fournies sous diff rentes formes et configurations d installa tion pour convenir aux diff rents types de besoins AirLink offre un nombre limit d antennes et d accessoires d antenne mais ces derniers ne constit uent nullement toute la gamme des antennes et des accessoires pouvant tre utilis s avec votre Raven E Un grand nombre de fournisseurs d accessoires cellulaires offrent une gamme
86. n TCP distante telle que d finie par 853 r pond avec succ s la demande de connexion TCP La valeur d finie par S7 d lai de connexion TCP est le nombre de secondes imparti l tab lissement d une connexion TCP apr s le d but des n gociations correspondantes Sila connexion n a pas t tablie avec succ s avant que le d lai ne s coule le message ERROR BUSY est retourn L assemblage de paquets TCP d pend des valeurs d termin es par S50 d lai de transmission PAD et S51 caract re de transmission PAD Les donn es re ues dans le tampon s rie sont transmises lorsque le d lai d inactivit entre caract res sp cifi l aide de S50 en dixi mes de seconde s coule ou que le caract re sp cifi l aide de S51 s il est diff rent de z ro est re u La session TCP prend fin lorsqu une donn e n est mise ni re ue pendant le d lai sp cifi par TCPT et TCPS TCPT est exprim en minutes TCPS 0 ou en secondes TCPS 1 Mode public et priv Si vous d sirez disposer d un contr le plus tendu sur les adresses de passerelle d appareils ou de sous r seau transmises par le serveur DHCP vous pouvez activer le mode d h te priv HOST PRIVMODE et d finir les adresses IP du r seau interne Le modem Raven E ne prend essen tiellement aucune mesure pour la transmission des paquets vers le r seau de TELUS Dans Wireless Ace ces param tres font galement partie du groupe PPP Ethernet FIGURE
87. nateur si vous vous relierez partir de l ordinateur au Raven E sur un LAN partageant le m me sous filet Vous pouvez devoir employer le mode priv dans le modem pour configurer son IP address pour tre disponible sur le LAN de secours d Internet pour votre r seau vous devriez configurer le couteau pour utiliser le raccordement de PPPoE et pas les diff rents ordinateurs Seulement un ordinateur couteau ou tout autre dispositif de r seau la fois peuvent se relier au Raven E en utilisant PPPoE e Remarque Si vous utilisez le Raven E reli votre couteau comme raccordement Pour configurer le raccordement de PPPOE sur Microsoft Windows XP 2000 ou NT les privil ges d administrateur pour l ordinateur que vous configurez ou un acc s fourni par un administrateur du r seau qui vous permettra d ajouter et de supprimer des p riph riques sur l ordinateur que vous uti lisez Configuration de votre Raven E pour PPPoE 1 Reliez votre Raven E directement votre ordinateur un c ble d Ethernet de pont 2 Faites d marrer Wireless D marrer gt Tous les programmes gt AirLink Communications gt Wirelss ACE 3 gt Wireless 3 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 66 PPPOE L Ethernet fini de protocole de point point a Cliquez sur le bouton Connect s lectionnez UDP puis entrez 192 168 13 31 pour l adresse et 12345 comme mot de passe cliquez sur OK
88. nt communiquer entre eux mais votre ordinateur non reli TELUS comme FSI ne le pourra pas En r gle g n rale vous pourrez quand m me acc der Internet au moyen de l adresse IP avec restriction ou priv e de votre Raven E parce que ce dernier utilisera une procuration proxy ou une passerelle du r seau de TELUS Toutefois si vous devez contacter directement votre Raven E ou les dispositifs qui y sont reli s plut t que d utiliser une adresse IP avec restriction aussi appel e Adresse IP priv e ou adresse IP non acheminable vous devrez communiquer avec le TELUS votre fournisseur de service cellu laire pour faire modifier votre compte afin d y inscrire une adresse IP sans restriction galement appel e Adresse IP publique 9 Quelle est la diff rence entre le mode priv et le mode public Lorsque votre Raven E est mis sous tension ALEOS qui joue le r le de client PPP n gocie une session PPP avec TELUS une fois la session tablie TELUS votre fournisseur cellulaire attribue une adresse IP ALEOS La facon dont le modem traite par la suite cette adresse d pend s il fonc tionne en mode priv ou en mode public Mode public HOSTPRIVMODE O L adresse IP attribu e par TELUS est transmise au dispositif raccord au modem Siil y a un ordinateur ou un dispositif reli au port de l Ethernet du modem l IP address assign par votre fournisseur cellulaire est transmis l ordinateur ou au dispositif par le serve
89. odem Share with all users of this computer Use the same user name amp password for everyone The connection wil be saved in the Network Connections folder Add a shortcut to this connection to my desktop To create the connection and close this wizard click Finish 2 Configurez le raccordement Apr s vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement l sont quelques plus de choses que vous voudrez configurer dans le raccordement Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 72 PPPoE L Ethernet fini de protocole de point a point FIGURE 15 Connect Connect Airlink Modem User name Password _ Save this user name and password for the following users Anyone who uses Inis computer e La bo te de dialogue Connect AirLink 3G Connection doit appara tre ensuite Cliquez sur le bouton Properties Optional On the General tab if you gave the modem a name with MODEMNAME above you can type in that name as the Service Name Facultatif Sur l tiquette g n rale si vous donniez au modem un nom avec MODEM NAME ci dessus vous pouvez saisir ce nom comme nom de service Service name FIGURE 16 Propri t s De Raccordement General Options Securty Networking Advanced Service name M mes que configur s plus t t Show icon in notification area when connected S lectionne
90. ons local et distance il convient que leurs noms indiquent leur type par exemple distance Raven E FIGURE 5 Hyper Terminal nom de connexion Enter a name and choose an icon for the connection Name ER 2 S lectionnez TCP IP Winsock dans Connexion en utilisant La valeur de Adresse de l h te est l adresse IP actuelle du mod le Raven E Remplacez la valeur de Num ro du port par 2332 port telnet par d faut du mod le Raven E Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 34 Commandes AT FIGURE 6 HyperTerminal param tres TCP IP Host address 192 168 13 31 Port number 2332 Connect using TCP IP Winsock wv 3 Lorsque HyperTerminal se connecte au mod le Raven E un mot de passe peut tre demand Le mot de passe par d faut est 12345 Lorsque vous appuyez sur Entr e vous devez obtenir la r ponse OK FIGURE 7 HyperTerminal mode AT par telnet Edt View Col Transfer Help Dag 25 08 e AirLink AT Command Interpreter Password OK 4 Tapez AT et appuyez sur Entr e Vous devez obtenir la r ponse OK ou 0 5 Pour afficher en temps r el ce que vous tapez vous devez activer l cho et le mode prolixe Tapez ATE1V1 et appuyez sur Entr e Si la commande est correctement entr e vous obtenez la r ponse OK Si vous obtenez la r ponse 0 ou ERROR entrez la commande de nouveau terminale d emmul
91. ons sous Interactive logon and scripting ne doivent pas tre s lectionnez tablissement d une connexion L acc s r seau distance est maintenant pr t et une connexion de donn es peut tre tablie 1 Relier votre ordinateur et le modem au m me r seau local l aide d un hub ou d un commu tateur r seau local vous devrez neutraliser DHCP dans le modem et changer manuelle ment l IP address de l ordinateur en match le sous filet de l IP address que le por teur a donn au modem e Remarque Si vous devez relier votre ordinateur directement au modem sans 2 Commencez le PPPoE S lectionnez Start gt Connect To gt AirLink 3G Connection Il sera num r sur votre fen tre de raccordements de r seau sous le Broadband de titre FIGURE 18 MS Windows XP Connect User name M mes que HOSTUID a configur s plus t t Password M mes que HOSTPW a configur s plus t t Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 74 PPPoE L Ethernet fini de protocole de point a point a Entrez le nom et le mot de passe d utilisateur que vous avez configur pour HOSTUID et HOSTPW ci dessus b Cliquez sur Connect La progression du processus d tablissement de la connexion est affich e et une ic ne appara t dans le bac syst me pour illustrer l tablissement de la connexion FIGURE 19 MS Windows XP Connect He AirLink Mode
92. oupes sont num r es alphab tiquement et sont Y d Remarque Ces commandes qui ne sont pas montr es avec Wireless Ace peuvent exiger le mode de PassThru FIGURE 1 Groupe d information GROUPS MODEM DATA INFO AT Name Value BEE ETPHONE Phone Number e aed pEvicEID Device 1D oxOi0iiF68DiEE74C4 SINON ero imer o015000002268 7 DNS modems Type PassThru ALEOS Softvare Version NIR200603805 Apr 17 2006 Other Hardware Configuration 03070700000100000000000000000000 AR EE E EE Boot Version 1 201 ser version S Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 38 Commandes AT Information and et Status L information et tat FIGURE 2 Groupe De Statut GROUPS MODEM DATA PRINTABLE VIEW AT Name Value 1 Network IP 70 12 131 z NETSTATE Network State Network Ready COMMON NETCHAN Channel 25 DNS 551 551 dBm 99 Dynamic IP PPP Ethernet Host Mode Host Signl Level E LOW DTR LOW OSR HIGH CTS HIGH RTS NETERR Network Error Rate 255 PF Network Bytes Sent 257242 C 3OUw Network Bytes Reed 30165 Serial Bytes Sent 2 Host Serial Bytes Red Jo NYY PF network Packets Sent 1365 FO Network Packets Reed jasso fest IP Packets Sent aan Host IP Packets Revd 35370 cave
93. qu 30 secondes pour r pondre apr s la r ponse CONNECT Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 52 Commandes AT SMTP y compris SMS SMTP y compris SMS Ce groupe inclut des commandes sp cifiques la transmission de messages Le protocole SMTP Simple Mail Transfer Protocol est la norme pour la transmission de courri els par Internet Le mod le Raven E peut envoyer des messages l aide du protocole SMTP s il a t configur pour utiliser un serveur de courriel Le service SMS Short Message Service service de messages courts permet aussi d envoyer des messages par la voie du TELUS avec SMS Pour la plupart des commandes de SMS ceux non pr c d es par l Attention Votre compte avec TELUS peut ne pas soutenir le message envoyant vous devrez prendre le modem en mode de PassThru FIGURE 1 Common SMTP Value New Value AT Name suTPFROM From email address smrpuser userName optiona mecum em eswrePw Password optional eee NOTER eswresus smTP Message Sujet 777MM SMTPADDR d d d d name nom Sp cifie l adresse IP ou le nom de domaine complet du serveur SMTP utiliser d d d d l adresse IP nom nom de domaine Maximum 40 caract res SMTPFROM courriel R gle l adresse de courriel partir de laquelle le message SMTP est envoy courriel adresse de courriel Maximum 30 caract res SMTPPW passe
94. r an Ethernet connection AT amp W crivez la configuration de telnet la m m oire Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 96 Foire aux Questions et Soutien Technique TABLE 1 Pr parez vous l approvisionnement Command Description 3 ATI3 V rifiez qu ALEOS a tabli la communica tion au mat riel interne 4 AT PROVISION MSL MDN SID NID Ecrire la commande d activation Les SID et les NID sont facultatifs et seulement req uis si votre type de compte les emploie Using Direct Commands to the internal hardware use only if the above is unsuccessful TABLE 2 Pr parez vous l approvisionnement Command Description 1 AT TELNETTIMEOUT 20 Configurez l arr t de telnet dans le modem 20 minutes 2 AT amp W crivez la configuration de telnet la m m oire 3 ATI V rifiez qu ALEOS a tabli la communica tion au mat riel interne 4 AT APASSTHRU Mettez le modem dans le mode de passthru pour d vier ALEOS Ceci permettra la communication directe avec le module sans fil pour la programma tion Le passthru entrant prendra 10 15 sec ondes et renverra un OK de quand il est complet Le mode de Passthru fait clignoter les 3 premi res LED simultan ment 5 ATIO Ceci v rifiera que vous tes en mode de Passthru et vous donner l infomation pour le module dans le modem r ponses pr vues the letter and
95. r un nom de service Service Name pour diff ren cier des dispositifs de Vous pouvez employer WAce pour donner votre Raven E un nom a Dans Wireless Ace choisissez Dynamic IP partir des groupes du c t gauche b crivez un nom pour MODEMNAME tel que Raven E ou l ESN FIGURE 3 Wireless Ace MODENMNAME PRINTAB Value New Value AT Name MODEMNAME Modem Name AirLink Modem configur dans des arrangements de PPPOE pour le couteau le dispositif ou l ordi Le nom que vous choisissez n affectera pas le raccordement mais peut devoir tre nateur vous vous relierez votre Raven E crivez les arrangements configur s votre Raven E a Cliquez sur le bouton Write de la barre d outils de Wireless puis attendez que le mes sage Write Successful s affiche dans la barre d tat FIGURE 4 Wireless Ace File Modem Template Tools Help 2 t c NM amp X Kl Auto Refres Connect Refresh Refresh All Disconnect Reset Load Save Copy Clear Update PRL write successful FIGURE 5 Bouton Reset du modem Raven E Configuration de votre raccordement de PPPoE dans Windows 1 Cr ez un nouveau raccordement de r seau e S lectionnez Start gt Connect To gt Show Connections Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 68 PPPoE L Ethernet fini de protocole de point a point FIGURE 6 Show Connections gt
96. ra l enregistrement mais reprendra le cycle de d marrage au moment de la transmission r ception de donn es Le modem ne mettra pas sous tension du tout Si vous subissez ces probl mes v rifiez l alimentation pour vous assurer qu elle est conforme aux crit res nonc s plus haut Si vous utilisez un adaptateur c a assurez vous qu il est con u pour le produit AirLink en question Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 90 Foire aux Questions et Soutien Technique 9 Puis je utiliser une pile portative pour alimenter mon Raven E Il est possible d utiliser une pile portative avec le modem AirLink toutefois vous devrez probable ment fabriquer vous m me le connecteur entre la pile et le modem La pile doit en outre avoir suff isamment de puissance pour la consommation du modem Vous pouvez communiquer avec le soutien AirLink pour obtenir un guide sur la fa on d utiliser votre modem AirLink avec une pile portative Le IP address Du Raven E et le r seau local Pourquoi est ce que je n arrive pas joindre mon Raven E partir d Internet Qu est ce qu une adresse IP avec restriction ou priv e Pour des raisons de s curit certains comptes du r seau de TELUS sont configur s pour communi quer seulement avec d autres dispositifs de leur r seau c est ce qu on appelle une adresse IP avec restriction ou priv e Si vous poss dez deux modems enregistr s sur le r seau de TELUS ils peu ve
97. rd ou de l incapacit d ex cution attribuable la situation Tous les avis et demandes de quelque nature que ce soit que l une des parties pourrait devoir ou souhaiter fournir l autre en vertu des pr sentes devront tre faits par crit et remis en mains propres ou transmis par courrier recommand pr affranchi dans le cas d AirLink l attention de VP Operations l adresse indiqu e au d but des pr sentes et dans le cas du client l adresse fournie par le client AirLink sur le bon de commande applicable Si l une ou l autre des dispositions des pr sentes modalit s de garantie tait jug e invalide ill gale ou non ex cutoire la validit la l galit et le caract re ex cutoire des autres dispositions ne s en trouveraient nullement modifi s ou diminu s Les pr sentes modalit s de garantie sont r gies par les lois de l tat de la Californie Les pr sentes modalit s de garantie repr sentent l int gralit de l entente entre les parties relativement l objet des pr sentes et toute entente crite ou verbale ant rieure entre les parties cet effet est express ment annul e et ou remplac e Les pr sentes modalit s de garantie ont priorit dans l ventualit de divergences avec les modalit s de tout bon de commande Toute modification des pr sentes modal it s de garantie doit tre faite par crit et sign e par un repr sentant d ment autoris des deux par ties aux pr sentes Raven E EV DO
98. refered Roaming List PRL 97 Soutien Technique d AirLink 100 Site Web d Airlink Aide han 100 Documentation et guides d Airlink 2 100 Communications avec le soutien technique 100 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 CHAPTER 1 Introduction au mod le Raven E EV DO Le facteur de forme du mod le Raven E contribue en faire un appareil robuste id al pour les applications commerciales et industrielles qui exigent des communications en temps r el Le mod le Raven E permet d tablir des connexions donn es par r seau cellulaire pour une vari t d applications comme la t l m trie la s curit publique la t l surveillance et l acquisition de donn es le contr le du trafic la mesure du trafic les syst mes d arriv e en transit et plus encore Faces avant et arri re du mod le Raven E Aper u des communications EV DO Le service EV DO Evolution Data Optimized permet d tablir des connexions donn es par r seau cellulaire large bande qui permettent des d bits sup rieurs d un facteur dix ceux du ser vice IXRTT De telles connexions haute vitesse acc l rent les t l chargements par Inter net ainsi que l extraction des courriels Elles conviennent au transfert de pi ces jointes volumineuses
99. ring MAX ACCESS read only STATUS current n general 8 COMMON date OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 80 Protocole SNMP MAX ACCESS read only STATUS current common 1 otaProgrammingEnable OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER disabled 0 enabled 1 MAX ACCESS read only STATUS current common 2 devicePort OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER 0 65535 MAX ACCESS read only STATUS current common 3 netUID OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current common 4 netPW OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current common 5 requestPAP OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER no 0 yes 1 MAX ACCESS read only STATUS current Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 81 Protocole SNMP common 6 destinationAddress OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current common 7 destinationPort OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER 0 65535 MAX ACCESS read only STATUS current common 8 serialPortSettings OBJECT TYPE SYNTAX DisplayString MAX ACCESS read only STATUS current common 9 serialPortFlowControl OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER 0 hardware 2 software 4 MAX ACCESS read only STATUS current common 10 STATUS ipAddress OBJECT
100. ru vous devez r initialiser le modem ou l teindre et le remettre sous tension Ce mode ne peut tre activ au cours d une session distance de telnet Le mode PassThru ne permet d entrer que des commandes AT particuli res Les commandes r serv es aux microprogrammes ALEOS ne peuvent tre utilis es En outre la plupart de ces commandes sont propres au mode PassThru Les commandes utilisables d pendent fortement du num ro de mod le du modem qui figure sur l tiquette coll e sur sa partie sup rieure PassThru Par cons quent les commandes propres aux microprogrammes ne peu vent tre utilis es dans le mode PassThru Tandis qu en mode de PassThru vous ne pouvez pas galement employer l as sans fil pour vous relier au Raven E Avertissement Les microprogrammes ALEOS sont d sactiv s dans le mode Mode Telnet Dans Wireless Ace vous pouvez configurer comment Telnet fonctionnent FIGURE 2 Wireless Ace Configuration de Telnet ar Name Value New Value Misc ai Serial S0 TCP Auto Answer 57 rep Connect Timeout 0 OFF DNS 1 ON TCPT TCP Idle Timeout 0 2 Telnet Server Dynamic 1 3 Telnet always Echo Si vous devez changer le port pour le telnet par exemple vous avez le port de d faut bloqu sur votre mur l preuve du feu l option est sur l autre tiquette Le port de telnet de d faut est 2332 Vous pouvez galement changer l arr t de telnet si le r
101. s Le Raven E agit en tant que messages d un un exp dition de couteau et d un dispositif qui est reli lui Le Raven E ne fournit pas le cheminement pour plus que ce un dispositif Le protocole DHCP dans le Raven E 1 Quand un Raven E s inscrit sur le r seau cellulaire TELUS lui attribue une adresse IP exem ple A B C D 2 Quand il re oit une demande DHCP d un appareil Ethernet le modem Raven E joue le r le de serveur DHCP et transmet l adresse IP attribu e l appareil puis identifie l adresse de la passerelle par d faut par A B C 1 Si le quatri me octet est d j 1 il attribue au routeur l adresse A B C 2 Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 21 Communication de donn eset Modes h te 3 Le modem Raven E transmet galement une adresse de sous r seau 24 255 255 255 0 et configure une route statique qui tablit une correspondance entre l adresse 192 168 13 31 ou l adresse configur e avec HOSTPEERIP si elle t modifi e et l adresse A B C 1 ou A B C 2 selon l adresse attribu e la passerelle Protocole PPPoE avec DHCP Quand on utilise le protocole PPPoE avec le modem Raven E un tunnel est tabli entre le routeur et le modem le protocole DHCP est alors superflu Le routeur n utilise que l adresse MAC du modem Raven E pour la transmission de tous les paquets de d part Pour configurer votre modem Raven E et votre ordinateur afin d utiliser le pro
102. s de r seau contempo rains Il permet un serveur de proc der l affectation dynamique et automatique des adresses IP et des param tres r seau connexes tels que les masques de sous r seau les routeurs etc pour chaque ordinateur ou appareil sans exiger la configuration individuelle de chaque appareil ni le suivi des adresses d j attribu es Protocole DHCP et routage Le protocole DHCP est con u selon le mod le client serveur Le client diffuse une demande dans le sous r seau physique local afin de rep rer un serveur DHCP disponible on compte g n rale ment un serveur DHCP actif par r seau Sur r ception d une demande le serveur r serve une adresse IP pour le client puis lui transmet une offre de bail IP contenant son adresse MAC suivie de l adresse IP propos e par le serveur l identification du sous r seau la dur e du bail diverses options de configuration IP et l adresse IP du serveur DHCP Le client configure son interface l aide des param tres contenus dans l offre de bail Dans son expression la plus simple le routage est le processus d acheminement des donn es vers la destination appropri e La d termination de l adresse constitue une tape du routage Elle per met de transmettre correctement les donn es vers leur destination finale ou vers un point de r acheminement Une autre tape importante du routage consiste s lectionner la passerelle vers laquelle les donn es doivent tre transmise
103. s est allum e comme applicable Commencer vers le haut les LED feront un cycle de gauche droite e Passthru le Chan le Reg et le Link LED clignoteront l en tandem Le TxRx LED clignotera quand transmettant ou recevant des donn es e SOS Le Chan et le Serv LED clignoteront le remplacement entre eux Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 26 APPENDIX A Placement De Modem Une fois d cid d un endroit pour installer votre Raven E assurez vous que le modem sera parti de l exposition directe aux l ments le soleil pluie etc Des c bles excessifs peuvent tre empaque t s et attach avec tordre attache ou d autres reliures appropri es mais la moins le c ble est envel opp e et li ensemble plus le modem ex cutera mieux Optional Mounting Kit Une trousse de montage est offerte en option pour votre modem Le support est parfaitement adapt au modem et le maintient en place l endroit souhait Le mod le Raven E se fixe pression dans le support qui se verrouille dans les rainures du boitier Raven E Dans les cas o le modem peut tre soumis des mouvements violents comme l arri re d une automobile une ligature passant par les rainures sup rieures du bo tier permet de le fixer plus fermement au support Dans la plupart des installations stationnaires par exemple contre une paroi ou dans un tuyau le mod le Raven E et le support n exigent pas une liga
104. sse laquelle des paquets peuvent tre envoy s pour contacter le mod le Raven E partir d Internet Utilisez NETALLOWZEROIP pour permettre l affichage d une adresse IP se terminant par Z ro Remarque En absence d adresse IP de r seau la valeur 0 0 0 0 peut tre affich e NETOP T l communicateur cellulaire par exemple TELUS actuellement d fini dans les micropro grammes du modem NETPHONE Num ro de t l phone du modem si applicable ou s il peut tre obtenu NETRSSI Le RSSI Receive Signal Strength Indicator indicateur de la puissance du signal re u du mod le Raven E sous forme de valeur n gative en dBm La m me information est affich e avec la commande 82022 NETSERV Le type de service employ par le modem par exemple EV DO NETSTATE tat actuel du r seau Connecting To Network Le mod le Raven E tente de se connecter au r seau EV DO Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 40 Commandes AT Information and et Status L information et tat Network Authentication Fail L authentification sur le r seau EV DO a chou V rifiez les param tres pour activer le mod le Raven E Data Connection Failed Le Raven E ne s est pas reli et il attend maintenant un intervalle de temps d ensemble avant qu il essaye de rebrancher V rifiez les param tres pour activer le mod le Raven E Network Negotiation Fail Le
105. t au NMS qui l analyse et la consigne dans la MIB Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 76 Protocole SNMP Configuration du protocole SNMP pour le mod le Raven E Pour configurer votre mod le Raven E comme un agent SNMP l aide de commandes AT vous pouvez utiliser Wireless une liaison s rie directe ou Telnet Dans Wireless les com mandes concernant le protocole SNMP sont accessibles partir du sous menu Other Le mod le Raven E n exige que le r glage de trois param tres le port d coute le niveau de s cu rit et la destination des interruptions Port d coute La commande SNMPPORT permet de sp cifier le port d coute SNMP du modem Si la valeur correspondante est r gl e z ro la valeur par d faut le protocole SNMP n est pas utilis FIGURE 1 Wireless Ace SNMPPORT AT Name Value New Value SNMPPORT SNMP Port lo SMTP Other Low Power plupart des fournisseurs de services Internet y compris par r seau cellulaire blo quent tous les ports dont le num ro est inf rieur 1024 comme une mesure de s curit Vous devriez pouvoir utiliser un port au num ro plus lev comme 10161 e Remarque Le protocole SNMP utilise g n ralement le port 161 cependant la Niveau de s curit La commande SNMPSECLVL r gle le niveau de s curit et d termine les versions du protocole SNMP qui peuvent tre utilis es FIGURE 2 Wire
106. t de configuration et le guide de d marrage rapide EV DO Raven E est disponible sur le site Web d AirLink l adresse http www airlink com support S lectionnez D marrer then Tous les programmes then AirLink Communications S lection nez Setup Wizard FIGURE 1 L assistant de configuration Z AirLink Setup Wizard AN Weicome to Airlink N Communications AirLink This wizard can help you with the Comuuxicarions following tasks Press Next to continue 1 Update modem firmware 2 Activate the modem e 3 Test the wireless connection p cm 4 Setup a DUN connection applicable Z TELUS Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 5 Activating du mod le Raven E Remarque L assistant de configuration exige Microsoft Windows 98 Windows e 2000 Windows XP ou une version ult rieure ainsi que les services NET 1 1 Activation du mod le Raven E l aide de commandes AT Vous pouvez aussi configurer et activer votre mod le Raven E en envoyant directement des com mandes AT dont la liste compl te commence la page 32 au modem l aide d une application de terminal Cette approche n est recommand e que lorsque l assistant de configuration n est pas disponible et ou que vous devez configurer le mod le Raven E de fa on inhabituelle Attention Bien que vous pussiez configurer votre Raven E l aide de Wireless 1 Ace ou d AceNet il n est pas recommander d ac
107. terf rence lectrique Installations Les antennes peuvent tre install es de diff rentes fa ons aimant fixation permanente ventouse sur une fen tre ruban adh sif etc ce qui vous permet d loigner l antenne du Raven E en instal lant un c ble coaxial entre le modem et l antenne cela vous permet de placer l antenne un endroit o la r ception cellulaire est sup rieure en dehors d une armoire m tallique sur le couvercle du coffre d un v hicule sur une fen tre etc Une antenne externe peut tre install e des endroits o une antenne dip le courte raccord e directement au Raven E ne fonctionnera pas du tout tance of the cable It is possible to lose the full gain of an antenna while using a Remarque When using a cable with an antenna there is a dB loss over the dis long cable to the modem 9 De quoi ai je besoin pour alimenter mon Raven E Votre Raven E sont con us pour fonctionner au moyen du courant d alimentation ou d un adaptateur c a adaptateur c a c c pour prise murale standard aux tats Unis au Canada et dans la majorit des autres pays habituellement pour les v hicules La tension de sortie optimale est de 9V c c 28V c c avec un courant d entr e de 90 mA 350 mA Si l alimentation fournie au modem n est pas appropri e vous pourriez subir les probl mes suiva nts Le modem effectuera constamment son cycle de d marrage au moment de l enregistrement Le modem r ussi
108. tif DNSUSER o ce domaine est mis jour Autrement les serveurs de DNS fournis par TELUS devraient tre tous que vous avez besoin FIGURE 2 Wireless Ace DNS COMMON AT Name Value New Value Misc mn pe Serial ONS1 Modem DNS Server 1 209 183 48 10 DNS2 Modem DNS Server 2 209 183 48 11 DNS DNSUSER Use Alternate DNS 0 0 0 0 Dynamic IP PPP Ethermet DNSUPDATE DNS Updates 0 PassThru DNSI et DNS2 Les serveurs primaires et secondaires de DNS placent TELUS quand votre Raven E obtient son IP address DNSUSER Si vous le souhaitez vous pouvez r gler ce param tre l adresse d un serveur DNS suppl mentaire qui sera interrog si un nom de domaine est introuvable sur les serveurs principal et secondaire Lorsque DNSUSER est r gl 0 0 0 0 il est ignor DNSUPDATE Cette commande d termine la fr quence des mises jour DNS Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 14 IP Manager et DNS Remarque Si vous comptez utiliser votre mod le Raven E pour communiquer avec un autre modem AirLink et que les deux appareils utilisent IPManager pour convertir des adresses IP dynamiques en noms de domaine il est recommand de r gler DNSUSER l adresse IP de IPManager Les mises jour de IPManager sont plus fr quentes que celles des serveurs DNS de TELUS ce qui r duit les d lais entre les changements d adresse IP et les conversions correspond
109. tions SNMPv2c et SNMPv3 avec authNoPriv seront ignor es de fa on transparente Les messages sont authentifi s et chif fr s pour que les pirates ne puissent pas lire leur contenu SNMPTRAPDEST h te port D termine comment les interruptions SNMP sont envoy es h te adresse IP port port TCP Si le port est 0 ou l h te n est pas sp cifi les interruptions sont d sactiv es Le niveau de s curit SNMP d termine le mode d envoi des interruptions par exemple lor sque ce niveau est 2 les interruptions sont authentifi es et chiffr es Actuellement la seule interruption qui peut tre g n r e est linkup SNTP n Active d sactive l actualisation quotidienne de l horloge du syst me l aide du protocole SNTP n 0 D sactiv e n 1 On Activ e SNTPADDR d d d d nom Adresse du serveur IP SNTP ou nom de domaine complet utiliser avec SNTP 1 d d d d IP nom nom de domaine Si aucune valeur n est sp cifi e time nist gov est utilis TELNETTI MEOUT n D lai d inactivit imparti au port telnet n minutes Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 57 Commandes AT Other autre Par d faut ce param tre est r gl pour rompre la connexion telnet AT si aucune donn e n est re ue pendant deux minutes TPORT n R gle ou demande le port utilis par le serveur telnet AT Si la valeur 0 est sp cifi e le serveur telnet AT est d sactiv L
110. tiver un Raven E l aide d un ou l autre de ces utilitaires Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 CHAPTER 3 Utilitaires pour le mod le Raven E AirLink offre une suite d utilitaires qui optimisent les performances de votre mod le Raven E vous permettent d en d terminer l tat distance et s il y a lieu d en modifier la configuration e AceView e AceNet e Wireless Ace e Modem Doctor Cette section du manuel d utilisation du mod le Raven E pr sente un aper u de ces utilitaires Pour des d tails sur un utilitaire particulier veuillez consulter le manuel d utilisation correspondant Vous pouvez les t l charger avec leurs manuels d utilisation du site Web d AirLink l adresse http www airlink com support l exception d AceNet ces utilitaires sont gracieusement offerts aux propri taires d un modem AirLink Communiquez avec votre revendeur ou AirLink pour obte nir de l information sur AceNet 1 1 ainsi que Windows 98 Windows 2000 Windows XP ou une version plus r cente Vous pouvez obtenir l infrastructure Microsoft NET en visitant le site Web de Microsoft l adresse http www microsoft com AceView AceView est un outil de surveillance discret qui vous permet d afficher l tat de votre mod le Raven E l tat du r seau l adresse IP du modem la puissance du signal re u et d autres renseigne ments de base Remarque AceView Wireless Ace 3G et AceNet
111. tocole PPPoE consultez l annexe PPPoE la page 66 Routage avec le modem AirLink La fonction principale du modem Raven E est d acheminer des donn es provenant d un appareil auquel il est reli vers le r seau de TELUS et dans la plupart des cas vers Internet Quand le modem Raven E obtient une adresse IP du fournisseur de services cellulaires il re oit galement de TELUS cellulaire les param tres n cessaires pour la transmission des messages vers les routeurs de TELUS cellulaire qui en compl tent l acheminement Le modem Raven E joue donc le r le d un routeur pour l appareil auquel il est reli et assure la transmission des donn es provenant de l appareil ou du r seau de TELUS cellulair Keepalive La fonction Keepalive v rifie la connexion du mod le Raven E au r seau TELUS en envoyant une interrogation ping une adresse IP apr s un d lai d inactivit sp cifi Keepalive est recommand e pour les utilisateurs d un modem distant qui ne communique pas fr quemment avec le r seau Kee palive convient aussi aux situations dans lesquelles des probl mes de communication distance avec le Raven E apparaissent Lorsque Keepalive interroge l adresse IP un accus de r ception indique qu il existe une connexion active au r seau Si le modem ne re oit pas une r ponse de l adresse IP il reprend l op ration bas sur sa configuration Apr s 5 checs successifs le mod le Raven E r initialise le connexion cell
112. ts car54 mydomain com com est le domaine de premier niveau e mydomain est le nom de domaine cette d signation est g n ralement tendue mydo main com car54 repr sente le serveur associ mydomain com car54 mydomain com ca Ce serait identique comme ci dessus mais avec l addition du code de pays Dans cet exemple le code de pays ca est pour le Canada le sens qu elle fournit de l information sur le protocole qu un navigateur Web doit Une adresse URL Universal Resource Locator diff re d un nom de domaine dans utiliser pour se connecter cette adresse par exemple http www airlink com Dynamique de nom Lorsqu une adresse IP ne doit pas changer le serveur DNS peut indiquer qu elle peut tre mise en m moire cache et ne pas tre actualis e pendant une longue p riode Par contre les serveurs DNS dynamiques imposent une actualisation fr quente de l information de domaine mise en cache pour viter aux sites Internet d utiliser des renseignements p rim s Lorsque le mod le Raven E est configur pour accepter des adresses IP dynamiques d s qu il se connecte Internet il envoie un avis de changement d adresse IP IPManager IPManager accuse r ception du changement est actualise l enregistrement DNS La nouvelle adresse IP est alors asso ci e au nom configur du mod le Raven E Lorsque la nouvelle adresse IP du mod le Raven E a t enregistr e dans IPManager il est possi ble de
113. ture Le support peut tre fix l emplacement souhait l aide de vis n 6 le diam tre du trou de mon tage est de 0 150 po approximativement FIGURE 1 Support de montage Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 27 0 T el 5 0 a 0 E 0 ES de 100 170 1009 2 num ro FIGURE 2 Support de montage du mod le Raven E 8 7 6 5 4 3 2 REVISIONS ZONE REV DESCRIPTION DATE 075 Typ p 4 Pics dise Ft v ei 0 10 0 10 EI 2 22 0 37 0 175 014 0 175 Typ 1 1 F 2 a E D 25 R i 0 015 0 917 EE OSTOPEN E Ref P Z 3 075 TYP OPEN i ME Segen 0174 ENS o Y 0 125 R Typ ial Grai i all comers Material Grain D Typ 0 75 12 plcs 0 33T 33Typ 0 33 x Die Side E z A 5 075 NI 187 Notes T Material 300 series S Steel 2 Thickness 0 03 im 45 Deg angles shown are 2 Deg 375 4 Over bend centrally to 3 0 Approx i 5 Mark Part Number and Revision Letter Metal or Ink Stamp Marking should be 0 12 to 0 15 high Either side 0 30 Dia at Bottom 6 Internal bend radius 0 010 mak Forming this direction is p
114. tware Hardware All equipment is warrantied for one year after delivery to conform with AirLink s specifications and be free from manufacturing defect Optional warranty extensions can be purchased for two and four years which would increase the warranty period to three and five years respectively If under normal use the hardware proves to have any such defect and the Customer notifies AirLink of such defect within the warranty period Air Link at its option will either repair or replace the same without charge but only upon written authorization and in accordance with instructions of AirLink using a Return Material Authorization RMA process details of the process are in the full warranty statement THIS WARRANTY DOES NOT COVER PRODUCTS THAT DO NOT CONFORM TO SPECIFI CATIONS BECAUSE OF ACCI DENT ALTERATIONS FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTI ONS USE OUTSIDE THE SCOPE OF ANY OTHER PROVIDED DOCUMENTATION E G USER GUIDE INSTALLATI ON GUIDE QUICK START GUIDE MISUSE ABUSE NEGLECT FIRE FLOOD OR ACTS OF GOD Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 n Contents Introduction au mod le Raven E EV DO 1 Aper u des communications EV DO 1 tablissement d une connexion Internet 2 Dynamique contre des adresses statiques d IP 2 Se relier l Internet par le modem
115. u laire et r tablit une connexion au r seau TELUS Configuration de Keepalive Comme pour toutes les autres op rations de configuration du mod le Raven E vous pouvez uti liser Wireless Ace AceNet ou raccordement terminal pour configurer Keepalive page 32 S lec tionnez Other dans le menu de gauche Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 22 Communication de donn eset Modes h te FIGURE 5 Wireless Ace Configuration de Keepalive 3 PPP Ethernet eee aT Name Value New Value SMTP oppe Keepalive Ping Time lo Other Low Power IPPINGADDR IKeepalive Ping Address Friends lf IPPING d termine la p riode exprim e en minutes de v rification de la connexion au r seau Pour d sactiver Keepalive r glez IPPING 0 valeur par d faut e Remarque 15 minutes est l heure minimum qui peut tre plac e pour le Keepalive IPPINGADDR d termine l adresse IP utiliser pour les v rifications Utilisation du r seau par Keepalive Keepalive est une option Si vous passez fr quemment des donn es avec votre modem vous ne pouvez pas devoir faire permettre Keepalive Lorsque Keepalive met une interrogation ping environ 66 octets de donn es sont transmis par le r seau et le t l communicateur les facture Les valeurs suivantes de IPPING conduisent la transmission des volumes indiqu s de donn es qui s ajoutent aux a
116. ur de DHCP dans le modem Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 91 Foire aux Questions et Soutien Technique Mode priv HOSTPRIVMODE 1 L adresse IP attribu e par TELUS n est pas l adresse attribu e l ordinateur ou au dispositif rac cord au port du modem lors de la n gociation de la session PPP ou de l attribution de l adresse IP DHCP la place l ordinateur ou le dispositif raccord au modem au port se voit attribuer l adresse IP configur e dans HOSTPRIVIP et utilise l adresse IP configur e dans HOST PEERIP pour communiquer avec le modem Comment puis je configurer le mode priv Comment puis je raccorder mon Raven E mon routeur ou Linux Il est parfois pr f rable ou n cessaire d utiliser le mode priv pour assurer la connexion r seau avec un dispositif Linux des routeurs ou d autres dispositifs Le mode priv est aussi g n rale ment requis avec les PC lorsque le modem Raven E doit tre configur pour fonctionner avec un r seau interne Ethernet vous aurez besoin d un c ble d interconnexion si le port utilis n est pas e Remarque orsque l ordinateur ou le routeur est raccord directement au port dot de la fonction de d tection automatique ou de commutation Vous devrez configurer quatre commandes AT dans le modem Vous pouvez les configurer au moyen de Wireless Ace ou de Telnet page 32 Les exemples fournis sont tir s de Wireless Ace FIGUR
117. us faites d marrer la fonction Update PRL les donn es relatives au PRL sont affich es le t l communicateur la liste PRL dans le modem la version PRL de la mise jour et le code de verrouillage principal MSL d tect Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 98 Foire aux Questions et Soutien Technique FIGURE 6 Wireless Ace Mise jour de l interface PRL Update PRL BE Your Camer Le PRL sera mis jour au moyen du PRL enregistr dans le dossier du Wireless Ace install c d C Program Files AirLink Wireless Ace 3G PRL Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 99 Soutien Technique d AirLink Soutien Technique d AirLink Si vous rencontrez des probl mes avec le fonctionnement de votre Raven E le personnel de sou tien d Airlink peut aider Site Web d Airlink Aide Des assistants de configuration des utilitaires des questions fr quentes et d autres documents sont fr quemment ajout s ou mis jour sur le site Web d Airlink http www airlink com support Documentation et guides d Airlink User Guides Ces guides sont sp cifiques votre type de modem fournisseur cellulaire et technologie cellulaire et contiennent des informations compl tes sur l op ration du modem et de ses dispositifs Quick Start guides Ces guides sont galement d tail au type de modem fournisseur cellu laire et technologie cellulair
118. utres volumes transmis par le r seau 15 minutes 400 ko par mois 30 minutes 200 ko par mois 60 minutes 100 ko par mois 120 minutes 50 ko par mois valide par exemple une adresse IP impossible atteindre le Raven E se r initia Attention Si IPPINGADDR n est pas d fini ou est r gl une adresse IP non lise intervalles r guliers Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 23 CHAPTER 6 Installation du mat riel Votre mod le AirLink Raven E doit tre mont dans une position permettant d acc der facilement aux c bles qui ne doivent tre ni pli s ni soumis des contraintes Les voyants du panneau avant doivent tre visibles pour faciliter les v rifications en cours de fonctionnement Vous devez vous assurer que l air circule ad quatement autour du modem et que celui ci est prot g contre l exposi tion directe aux l ments soleil pluie etc Un accessoire facultatif pour votre Raven E est un kit de support La parenth se est congue pour bercer confortablement le modem et pour le tenir en place o vous avez besoin de lui Le placement de modem avec l information et les diagrammes au sol peut tre 9 trouv dans l annexe Placement De Modem on page 27 FIGURE 1 Connecteurs du mod le Raven E Primary Cellular Raccordement de l antenne ou les antennes Les antennes choisies ne devraient pas exc der un gain maximum de dBi de 5 sous
119. voir un nom unique Deux e modems ne peuvent tre appel s mommodem Un pourrait s appeler mommodem1 et l autre mommodem Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 48 Commandes AT PPP Ethernet PPP Ethernet Ce groupe inclut des commandes sp cifiques la PPP ou aux raccordements d Ethernet entre le Raven E et un dispositif reli FIGURE 1 Common PPP Ethernet PRINTABLE AT Name Value New Value be GEESS HOSTPRIVMODE use Private IP fo Da peace HOSTPRIVIP Host Private IP 0 0 0 0 COMMON Misc HOSTPEERIP Modem Local IP 192 168 13 31 Serial TCP HOSTNETMASK Host network mask 0 0 0 0 UDP HOSTAUTH Host Authentication Mode fo HOSTUID Host User ID 2cFzuUelycb2ug01L 3Ikw HOSTPW Host Password zCFzUUeLycb2ugD1L43Ikwe DNS Dynamic IP PPP Ethemet PassThru SMTP Other HOSTAUTH n Host Authentication Mode Active d sactive l utilisation du protocole PAP ou le protocole CHAP pour demander l ID et le mot de passe de l utilisateur au cours de la n gociation PPP ou CHAP avec l h te L ensemble de username et de mot de passe dedans HOSTUID et HOSTPW sera employ n 0 D sactive la demande PAP ou CHAP valeur par d faut n 1 PAP et CHAP n 2 CHAP 9 Pour PPPoE ensemble HOSTAUTH 1 ou HOSTAUTH 2 Masque de sous r seau destin l interface de l h te Permet de communiquer
120. your ISP in the following box ISP Name AirLink PPPoE Connection The name you type here wall be the name of the connection you are creating g Entrez le nom et le mot de passe d utilisateur que vous avez configur pour HOSTUID et HOSTPW ci dessus Vous avez galement l option d utiliser ces renseignements relatifs au compte si plusieurs utili sateurs ouvrent des sessions sur cet ordinateur Par d faut l option est coch e FIGURE 13 Account Information Type an ISP account name and password then write down this information and store it in safe place If you have forgotten an existing account name or password contact your ISP User name M mes que HOSTUID a configur s plus t t Password M mes que HOSTPW a configur s plus t t Confirm password Use this account name and password when anyone connects to the Intemet from this computer Make this the default Intemet connection Si vous souhaitez ajouter un raccourci sur le bureau pour cet acc s r seau distance cochez la case correspondante S lectionnez Finish pour quitter l assistant d installation r seau Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 71 PPPOE L Ethernet fini de protocole de point point FIGURE 14 Finish New Connection Wizard Completing the New Connection J Wizard You have successfully completed the steps needed to create the following connection Aitlink M
121. z l onglet Networking Le type du serveur d acc s r seau distance Type of dial up server I am calling doit tre Point to Point Protocol over Ethernet PPPoE Cliquez sur le bouton Settings D s lectionnez les trois options de la boite de dialogue PPP Settings S lectionnez OK Raven E EV DO pour TELUS Le Guide de l Utilisateur version 2 32 73 PPPoE L Ethernet fini de protocole de point a point FIGURE 17 Connection Properties PPP Settings General Options Securty Networking Advanced Type of broadband connection to make Point to Point Protocol over Ethemet PPPoE PPP Settings C Enable LCP extensions C Enable software compression C Negotiate muti ink for single link connections This connection uses the following tems vi Intemet Protocol TCPAP QoS Packet Scheduler Optional You may want to check the Options tab and change the settings for applications you might be using The default options are generally applicable for most uses Facultatif S lec tionnez l onglet Options S lectionnez ou d s lectionnez des options selon les exigences de votre application S lectionnez les options de recomposition Redialing options qui r pondent vos besoins Les options illustr es ici conviennent la plupart des applications S lectionnez l onglet Networking Security ou Advanced Laissez les valeurs par d faut sous cet onglet En particulier les opti

AirLink RAVEN-E EV-DO User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents