AEG Modem PROTECT A. 500 User's Manual
Contents
1. doba dobijeni na 90 8 hod jmenovit kapacity sv teln provoz ze s t sv t zelen LED signalizace MERTE provoz z baterie blik lut LED porucha sv t erven LED akustick provoz z baterie aktivn ka d ch 10 vte in signalizace n zk nap t baterie aktivn ka dou vte inu p et en aktivn ka d ch 0 5 vte iny v m na baterie aktivn ka d ch 2 vte iny porucha USP trvale aktivn ochrana vybit a p ebit baterie a p et en UPS v eobecn daje rozm ry p ibli n xvxh mm 100 x 140 x 330 hmotnost asi kg 6kg 6 5kg rozsah provozn ch 0 40 C teplot relativn vlhkost 0 99 bez kondenzace sly iteln hluk lt 40 dB A vzd lenost 1 m komunikace interface USB a RS232 pro stav UPS a nam en hodnoty 17 6 software pro odstaven po ta na CD je pou iteln pro v echny typick opera n syst my nap Windows Linux Mac Odstra ov n poruch porucha p ina odstran n na displeji LED na eln m panelu nen dn signalizace baterie nem nap t nab jejte baterii a 4 hodiny vadn baterie nahra te ji stejn m typem baterie s ov vyp na nebyl stisknut op t zapn te s ov vyp na bzu k po d zvu a s ov nap jen je v po dku p et en UPS ov te zda z t2. p ep na bypasu St da od tohoto okam iku p evezme nap jen p ipojen ch spot ebi aby se zabr nilo nebezpe ztr ty dat nebo po kozen spot ebi PROTECT A dod v s ov nap t tak dlouho dokud nedojde k vybit baterie a tento as posta k dn mu vypnut Va eho v po etn ho syst mu Doba p emost n v padku obecn z vis na p ipojen z t i a stavu baterie Kdy je s ov nap jen v norm ln m rozsahu p epne UPS spot ebi e zp t na s ov nap jen Usm r ova pak znovu nabije baterii P i v padku s t se z bezpe nostn ch d vod po adavek VDE v UPS dvojp lov odpoj s ov vstup a tak se bezpe n vylou zp tn nap jen do s t a nap t na kontaktech s ov z str ky 11 4 1 4 2 Instalace a provoz Instalace UPS je snadn a je popsan v n sleduj c ch kroc ch Kontrola Vyjm te UPS z obalu a zkontrolujte jej zda nebyl po kozen b hem dopravy Jestli e zjist te po kozen p stroj op t zabalte a za lete jej zp t prodejci M sto instalace UPS instalujte v libovoln m chr n n m prost ed kter umo uje dostate n proud n vzduchu kolem p stroje neobsahuje p li mnoho prachu korozivn ch par a vodiv ch ne istot Ea UPS nen mo n pou vat v prost ed s vysokou teplotou s ohledem na p eh t a ivotnost baterie a vlhkost D le p stroj um st te nejm
3. i po kozen z ru n pe eti A A AEG neru za n sledn kody AEG neuzn bez p edchoz ho upozorn n ve ker p padn z vazky p ijat AEG a jej mi prodejci jako nap smlouvu o z ruce servisn smlouvy atd pokud se k dr b nebo oprav pou ij jin ne origin ln n hradn d ly AEG Zach zen s p strojem PROTECT A je konstruk n navr en tak aby se v echny innosti nutn pro uveden p stroje do provozu a vlastn provoz mohly prov d t bez z sahu do p stroje Pouze p slu n vy kolen kvalifikovan pracovn ci sm prov d t dr bu a opravy p stroje Hotline Jestli e m te dotazy po p e ten tohoto provozn ho n vodu obra te se pros m na Va eho prodejce nebo na n email AEG SVS UPS Syst my spol s r o Email servis aegsvs cz Internet www aegsvs cz Copyright Tento provozn n vod nebo jeho st nesm b t reprodukov ny nebo p en eny mechanicky nebo elektronicky bez p edchoz ho v slovn ho p semn ho souhlasu firmy AEG Copyright AEG 2007 V echna pr va vyhrazena Prohl en o shod AEG Power supply systems Declaration of Conformity Document No CE 0059 We AEG Power Supply Systems GmbH Emil Siepmann Stra e 32 D 59581 Warstein declare under our sole responsibility that the product Uniterruptible Power Supply UPS Protect A type power 500VA 700VA to wich this decla
4. n 20 cm od monitoru abyste vylou ili interferen n ru en J 4 3 4 4 4 5 Nabijeni baterie Z v robn ho z vodu se tento p stroj dod v s pln nabitou intern bateri ale b hem dopravy m e doj t ke ztr t kapacity baterie Proto by se m la baterie p ed pou it m dob t P ipojte p stroj na vhodn zdroj nap t na dobu alespo 4 hodin bez p ipojen z t e tedy nep ipojujte po ta e monitory atd T mto zp sobem se zcela nabije baterie UPS 4 hodiny P ipojen po ta e P ipojte jedno za zen do s ov z suvky kterou najdete na zadn stran UPS Ochrana datov ch linek Zasu te p choz internetovou linku do z suvky In na zadn stran UPS PROTECT A p choz telefonn faxov a modemov linka 13 4 6 4 7 4 8 Pou ijte dal kabel pro internet a zasu te jednu stranu do z suvky Out na zadn stran UPS PROTECT A Druhou stranu zasu te do vstupn z suvky modemu jak je v e uvedeno P ipojen kabelu USB a s riov ho kabelu Aby v opera n syst m mohl reagovat na neo ek van odstaven mus te p ipojit s riov kabel RS 232 nebo kabel USB jak je n e zn zorn no S riov kabel USB jednodu e zasu te do UPS a PC ji bude automaticky detekovat UPS port USB Zapnut a vypnut UPS UPS PROTECT A zapnete lehk m stiskem s ov ho vyp na e UPS PRO
5. Mac OS a dal Podrobnost k instalaci software v r zn ch opera n ch syst mech najdete v p ru ce nach zej c se na CD P ehled prvk UPS P pojn m sta ovl dac a zobrazovac prvky eln pohled 1 hlavn vyp na UPS s ov vyp na 2 displej s diodami LED zelen LED signalizuje p tomnost nap s t lut LED signalizuje provoz z baterie erven LED signalizuje varov n porucha pohled zezadu 1 p pojn m sta pro z t v stupy UPS 2 s ov vstup vstup UPS a s ov pojistka s integrovanou rezervn pojistkou 3 interface pro telefon fax a modem 4 komunika n interface RS232 z suvka SUB D 9 pin 5 port USB Technick udaje typ PROTECT A 500 PROTECT A 700 typovy vykon 500 VA 300 W 700 VA 420 W vstup UPS vstupn nap t 220 V AC 230 V AC 240 VAC rozsah vstupniho nap t bez p echodu 150 280 V AC do provozu z bateri frekvence automatick volba 3060 HZ ES FZ v stup UP jmenovit v stupn ystup UpS nae okn 220 V AC 230 V AC 240 V AC technologie AVR jmenovit v stupn nap t v provozu z 10 bateri frekvence v provozu z 50 60 Hz 1Hz bateri s doba p epnut p i p v padku s t 2 6 ms typicky tvar nap t p ibli n sinusov baterie typ 12V 7Ahx1 12V 9Ahx1 as p emost n F v padku s t pro 2 min jmenovitou z t
6. automatick regulace nap t v re imu nap jen ze s t z usm r ova e pro nab jen baterie z baterie jako z sobn ku energie na p eklenut s ov ho v padku nap jen st da e ze st da e pro nap jen p ipojen ch spot ebi st dav m nap t m p i v padku s t ze statick ho p ep na e kter p i v padku s t p epne spot ebi e na st da blokov sch ma UPS PROTECT A UPS se p ipojuje mezi ve ejnou s a chr n n spot ebi do z suvky s ochrann m kontaktem Za norm ln ch provozn ch podm nek p i nich je PROTECT A nap jen s ov m nap t m udr uje usm r ova pro nab jen baterie tuto v dy pln nabitou P stroje p ipojen na PROTECT A jsou v tomto provozn m re imu nap jeny 10 nap t m ze s t p es dvojit s ov filtry kter poskytuj innou ochranu p ed nap ov mi pi kami a vysokofrekven n m ru en m z nap jec s t Pokud se v s ti vyskytuje v definovan m rozsahu trval podp t nebo p ep t uskute n automatick regulace nap t A V R dodate nou stabilizaci nap t spot ebi e Z hlediska spot ebi e se tak zm rn kol s n nap t ve ve ejn s ti na snesitelnou rove Tato regulace se uskute uje bez zp tn ho vlivu na intern z sobn k energie co m zase pozitivn vliv na provozn pohotovost baterie Jestli e dojde k v padku s t aktivuje se statick
7. odpov d mo nostem UPS jak je uvedeno v technick ch daj ch po v padku s ov ho nap t je doba z lohov n kr tk p et en UPS odpojte z t kter nen d le it p li n zk nap t baterie nab jejte baterii po 4 hodiny a d le porucha baterie vlivem vysok provozn teploty nebo patn ho pou v n nahra te ji stejn m typem baterie s ov nap t je norm ln ale LED blik p eru en pojistka nahra te ji stejn m typem pojistky s ov n ra je patn p ipevn na s ovou n ru spr vn zapojte nen komunikace mezi UPS a po ta em software nen spr vn nainstalovan zkontrolujte nastaven software kabel nen spr vn p ipojen zkontrolujte zda je kabel RS232 spr vn p ipojen do COM1 COM2 po ta e a op t potvr te nastaven 18 Jestli e se vyskytne jin v e neuveden z vada zavolejte pros m okam it na e servisn st edisko Z ru n list Guarantee certificate TYP FLY PS tasceces tence a aa e kaz deed ies eed Datum prodeje Date of purchase eee ees Razitko prodejce Trading stamp Podpis Signature Zm na daj vyhrazena Specifications are subject to change without notice AEG Power supply systems AEG Power Supply Systems GmbH Emil Siepmann Str 32 59581 Warstein Belecke Germany Provozni navod BA
8. AEG PROTECT A 1 Pozn mky k p edlo en mu provozn mu n vodu Povinnost instrukt e Tento provozn n vod V m pom e p i dn bezpe n a v cn spr vn instalaci a provozu nep eru iteln ch zdroj nap jen UPS PROTECT A 500 PROTECT A 700 kter jsou d le souhrnn ozna eny jako PROTECT A Provozn n vod obsahuje d le it pokyny pro vylou en mo n ch rizik za provozu P ed prvn m uveden m do provozu si proto pe liv p e t te tento provozn n vod Tento provozn n vod je ned lnou sou st p stroje PROTECT A Provozovatel tohoto p stroje je povinen d t tento provozn n vod bez omezen k dispozici osob m kter p stroj PROTECT A dopravuj uv d j do provozu prov d j dr bu nebo jin pr ce na p stroji Platnost provozn ho n vodu Tento provozn n vod odpov d technick m podm nk m p stroje PROTECT A v dob jejich vyd n Obsah nen p edm tem smlouvy ale pln informa n funkci Z ruka a jej platnost Vyhrazujeme si pr vo prov st libovolnou zm nu daj obsa en ch v p edlo en m provozn m n vodu zvl t t kaj c ch se technick ch daj a obsluhy Reklamace dodan ho zbo pros m podejte do osmi dn po p chodu zbo a p ilo te bal c list Pozd j reklamace nemohou b t uzn ny N rok na z ruku zanik u kod kter byly zp sobeny nedb n m pokyn n vodu zde se po t
9. L 8000015757 CZ AEG0607CZ 19
10. TECT A vypnete op tn m stisknut m s ov ho vyp na e Ochrana p ed siln m vybit m baterie PROTECT A je vybaven ochrannou funkc Green Power Tato ochrana p ed siln m vybit m baterie se pou v v provozu z baterie a jej m c lem je ochrana baterie a spora energie 4 9 Vyjmuti baterie P ed v m nou baterie odpojte v echny zdroje energie Postupujte podle obr 1 vy roubujte roub um st n vespodu eln ho panelu a otev ete eln panel Po vyjmut eln ho panelu od roubujte a vyjm te p ep ku Postupujte podle obr 2 Vyjm te baterii podle obr 3 obr 3 Ly obr 2 4 10 Software pro odstaven PC a zen UPS Firma AEG vyvinula speci ln pro tyto ely software GompuWatch kter trvale monitoruje s ov nap jen a stav UPS Fie View Chart Functions MalSerice Help RA Server FRB44300F3 modet Protect A 1000 bl Location Warstein Uptime 0 Days 00 03 20 JS l BIBI sls s e Gounter 2 Jeu 0 Jso 0 JrF na AEG Power supply systems UPS Status Ve spolupr ci s tzv inteligentn UPS je zabezpe ena provozn pohotovost st v po etn ho syst mu a bezpe nost dat Software pro zen odstaven po ta e CompuWatch podporuje r zn opera n syst my jako nap Windows 98SE ME Windows NT 2000 XP Linux SUSE Linux RedHat Novell Netware IBM AIX HP UX SUN Solaris
11. dpojit obvod baterie V m nu baterie a dr bu mus prov d t nebo p inejmen m dozorovat odborn k kter se vyzn v bateri ch a nezbytn ch preventivn ch bezpe nostn ch opat en ch Neopr vn n osoby nemaj p stup k bateri m P i v m n baterie dbejte na n sleduj c Pou ijte v hradn shodn bez dr bov uzav en olov n baterie se stejn mi parametry jako maj m origin ln baterie A Nebezpe v buchu Baterie se nikdy nesm h zet do otev en ho ohn Baterie neotv rejte nebo nepo kozujte Voln elektrolyt kod k i a o m a m e b t jedovat Baterie mohou zp sobit raz elektrick m proudem a velk zkratov proudy Jestli e pracujete s bateriemi postupujte podle n sleduj c ch preventivn ch bezpe nostn ch opat en Odlo te hodinky prsteny a jin kovov p edm ty Pou vejte jen n ad s izolovanou rukojet A Z bezpe nostn ch d vod nikdy UPS nezapinejte hlavn m vyp na em jestli e je odpojen s ov z str ka p stroje PROTECT A 3 Popis systemu P stroj PROTECT A je nep eru iteln zdroj nap jen UPS pro d le it spot ebi e jako 1 nap osobn po ta e PC telekomunika n za zen ISDN a podobn spot ebi e Skl d se ze s ov ho filtru v s ov m p vodu v etn ochrany p ed zp tn m ovlivn n m s t z regula n ho za zen A V R
12. ration relates is in conformity with the following standards or other normative documents EN 50091 1 1 1996 EN 50091 2 1995 clause 2 4 2 5 class B EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Following the provisions of directives 89 336 EEC EMC Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive 93 68 EEC Marking Directive Year of labelling the CE Mark 2005 Germany 59581 Warstein 07 11 2005 AEG PSS Q AEG PSS Product Management Quality Management Compact UPS Filmar i Schneider 2 1 2 2 Bezpecnost D le it bezpe nostn pokyny D ve ne p stroj UPS PROTECT A poprv uvedete do provozu p e t te si tento provozn n vod a dodr ujte bezpe nostn pokyny P stroj pou vejte jen pokud je v technicky bezvadn m stavu p im en k p edv dan mu pou it se znalost bez pe nostn ch po adavk a rizik p i dodr en pokyn provozn ho n vodu Bez odkladu odstra te z vady kter mohou sn it bezpe nost V tomto n vodu se pou vaj pro zv razn n nebezpe a d le it ch pokyn n sleduj c piktogramy Nebezpe Ozna uje nebezpe ohro uj c ivot obsluhuj c b osoby Pozor Ozna uje hroz c nebezpe poran n osob a k po kozen p stroje a jeho st Pozn mka 1 U ite n a d le it informace pro provoz UPS Bezpe nostn pokyny pro PROTECT A Tato kapitola obsahuje d le it pokyny pro UPS PROTECT A k
13. ter se mus dodr et p i instalaci provozu a dr b UPS a bateri A sti UPS vedou nebezpe n nap t Pozor Jen vy kolen a odborn zdatn pracovn ci sm j otev t p stroj Opravy sm j prov d t jen kvalifikovan pracovn ci dr by kdy UPS neni p ipojen na s ov nap t m e b t na v stupu nap t proto e UPS m vlastn intern zdroj nap jen baterie P stroj mus b t vzhledem k nebezpe razu elektrick m proudem dn uzemn n P stroj PROTECT A se sm p ipojit pop provozovat na s 230 V AC jen se s ov m p vodem s ochrann m vodi em PE je sou st dod vky zkou en m podle n meck ch p edpis VDE Nebezpe pop len Zkratov proud baterie je vysok Vadn p ipojen nebo z vada izolace m e zp sobit roztaven spoj p esko en jiskry a t k pop leniny P stroj je vybaven v stra n m bzu kem kter se rozezn jestli e dojde k vybit baterie PROTECTU A nebo pokud UPS nepracuje v re imu nap jen ze s t Pro udr en trval provozn bezpe nosti a bezpe nou pr ci s UPS dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny Nerozd l vejte kryt UPS Uvnit UPS nejsou dn sou sti kter vy aduj pravidelnou dr bu Uv domte si e p i z sahu do p stroje zanik n rok na z ruku P stroj neinstalujte na m sto s p m m slune n m s
14. v tlem nebo do bl zkosti zdroj tepla P stroj je ur en pro instalaci ve vyt p n ch vnit n ch prostor ch Neinstalujte UPS do bl zkosti vody nebo do p li vlhk ho prost ed Jestli e UPS p enesete z chladn ho prost ed do m sta instalace m e se vyskytnout orosen P ed uveden m do provozu mus b t UPS absolutn such Proto se p stroj mus aklimatizovat alespo dv hodiny Nikdy nep ipojujte s ov vstup na v stup UPS Postarejte se aby do UPS nepronikly dn kapaliny nebo ciz t lesa Nezakr vejte bo n p vodn a odvodn v trac otvory p stroje Dbejte na to aby d ti ned valy dn p edm ty do v trac ch otvor K UPS nep ipojujte dn dom c p stroje jako nap su i e vlas S ov p pojka by m la b t v bl zkosti p stroje a m la by b t lehce dostupn aby se usnadnilo odpojen s ov ho vstupu nebo vyta en z str ky B hem provozu nelze odpojit s ovou p pojku a ji z UPS nebo ze z suvky pevn instalace z suvka s ochrann m kontaktem jeliko byste rozpojili ochrann uzemn n UPS a v ech p ipojen ch spot ebi Nebezpe razu elektrick m proudem po odpojen s ov ho nap t z st vaj sou sti vnit n ho prostoru UPS p ipojen na baterii a mohou tedy zp sobit raz elektrick m proudem Proto mus te p ed prov d n m dr by nebo oprav bezpodm ne n o
Download Pdf Manuals
Related Search