Actron CP7849 Operating Instructions
Contents
1. A DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTE ALTERACIONES USOS iMPAOGPIGS O NO AAZONABLES AAT CULOS CONSUMIBLES TALES COMO BATER AS FUSIBLES L MPARAS Y TUBOS DE DESTELLO QUEDAN EXCLU DOS De esta gaaat A Abraay avuractuns LAMPAN RECHAZA CUALDER RESPONSABILIDAD DE DA GS INCIDENTALES G INDIRECTOS POA WCURIPLIMENT DE CURLOWEA GARANT A ESCRITA DE LA UNIDAD Aucuwas estapgs oe 1 05 EE UU v teatas PA SES NO PERMITEN EL RECHAZO DE CUALOWER AESPONSABILIDAD DE DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS POR 10 QUE EL RECHAZO ANTERIOR PUEDE NG SER APLICABLE EN SU CASO ESTA GARANT A CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPEC Ficus Y ES POSIBLE QUE LID TENGA OTAQS DERECHOS QUE VAA AN DE ESTADA A estab eN Los EEUU v wpa sapa s Barat a uoa sao ev EUA2. mec mico Uy TORNILLO UBICADO DIRECTAMENTE DEBAJO DEL CENTAG DE LA ESCALA DE MEDIDA EL AJUSTADOR MEC NCO SE USA PARA GRADUAR EL PUNTERO MEDIDOR A LA MARCA Cenn A LA IZDWERDA DE LA ESCALA NEGRA Ciavisa negatiua CoeCTOR DE ENCHUFE UBICADO EN LA ESQUINA IZDINERDA INFERIOR DEL PROBADOR LA GU A DE PRUEBA NEGRA o necatua EST SIEMPRE INSERTADA EN ESTE CLAVIJA Cravan posimwa CONECTOR DE ENCHUFE UBICADO EN LA ESQUINA DERECHA INFERIOR DEL PROBADOR La cu a AGA oe PRUEBA G POSITWA EST SIEMPRE NSERTADA EN ESTE CLAVIJA Sumuvstag pe potencia Uva eatea A con tensi N oe b 5U qama o AA PARA EL Oha METAG Tana o v pesa b4 60cm x 6 35eu x 3 b8cu b3Bbe PRECAUCIONES DE SEGURIDAD b Pacuia A cava USO SIEMPRE JNSPECCIGME WSUALMENTE EL PRGBADGA LAS GU AS DE PRUEBA Y EL CIRCWTO A PRUEBA POR DA OS R ANTES DE CONECTAR G AETIRAA LAS BU AS DE PRUEBA DE UN CRACWTG EL CTAICOG G EQUIPO ELECTA ICG DESCONECTE LA POTENCIA Y DESCARGUE LOS CONDENSADORES E INDUCTORES 3 AL cfecTuAR MEDICIONES MANT NGASE SIEMPRE AISLADO DE LOS CACWTOS EL CTAILOS Siempre QUE SEA POSIBLE USE UNA SOLA MANG PARA EFECTUAR LAS MEDICIGNES L AL EFECTUAR MEDICIONES EL CTAICAS TENGA MUCHO CWDADG EN NG ESTAR CONECTADO A TERRA Hi EFECTUAR MEDICIONES EL CTRICAS P RESE SOBRE UNA ALFOMBRAILLA DE GOMA USE AGPA SECA USE SONDAS DE PRUEBA AISLADAS Y TENGA CWWDADG CON EL METAL EXPUESTO G AL EFECTUAR MEDICIONES EL CTAICAS NUNCA SOSTENGA EL PAOQBADOA NTES DE EFECT
3. period of one 1 year from the date of original purchase Any unit that fails within this period will be repaired without charge when returned to the Factory Actron requests that a copy of the original dated sales receipt be returned with the unit to determine if the warranty period is still in effect This warranty does not apply to damages caused by accident alterations or improper or unreasonable use Expendable items such as batteries fuses lamp bulbs flash tubes also are excluded from the scope of this warranty ACTRON MANUFACTURING COMPANY DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY WRITTEN WARRANTY ON THE UNIT Some states do not allow the disclaimer of liability for inci dental or consequential damages so the above disclaimer may not apply to you This warranty gives specific legal rights and you may also have rights which vary from state to state GARANTIA COMPLETA DE UN ANO Actaoy Maquractunive Company b4S82S iyoustaac Paakway Cueve cand Owo LLL3S EE UU GARANTIZA AL USURRIG QUE ESTA UNIDAD ESTAR LIBRE DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANG DE GBAA POA UN b A o A PARTIA DE LA FECHA DE COMPRA DEL COMPARADOR GAINAL CuRLQUER UNDAD QUE FALLE DENTRO DE ESTE PER GDG SER REPARADA A GPCI N DE CIRON SIN CARBO CUANDO SE DEVUELVA A LA F BAILA ACTRON AEQWERE QUE UN COMPROBANTE DE COMPRA RECIBO DE UENTA FECHADO ACOMPA E LA UNIDAD PARA DETERMINAR SI EST EN GARANT A ESTA GARANT A NG ES APLICABLE
4. E DE FUNC N AL ALCANCE apagriaog De MA oe CE Use e macace m xma si LA CORRIENTE ES DESCONOCIDA 3 tyseare cA cu_ a NEGRA oe pnueea en ia cavin necata C vincu A AOJA be paueea en ia ciavian PosiTWA C L CONECTE EL PROBADOR EN SERIE CON EL CIRCUITO A PRUEBA USANDO LAS BU AS DE PAUEBA ANWEATA LAS SONDAS DE PRUEBA Si EL PUNTERO MEDIDOR SE MUEVE HACIA LA IZDWERDA G Use LA escaLa NEGAA PARA een LAS mepiciayes De MA oe CC TEDICHGY DEL UGH TAJE DE CA h Lea TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Garp E EL NTEARUPTOR DE ALCANCE DE FUNC N AL ALCANCE ApaaPiaDa DE vaLTAJE De CA Use e ALCANCE m xmo si eL VOLTAJE ES DESCONOCIDO 4 tyseare iA cu_ a NEGRA oe pnueea en ia cawan necatua C vincu A ROJA be paueea en ia cavan posimwa C L Conecte ias soyors AGA v NEGRA oe enueea A Las Lanas opuestos DE LA FuENTE DE VoLTAJE DE CA La PoLARWDAD DE LAS SONDAS DE PAUEBA NO ES IMPORTANTE EN EL VOLTAJE DE G Use ia escaa AQUA PARA LAS MEDICIONES DE vaiTase DE AOU v AOOOV oc CA Use LA ESCALA NEGAA PARA LAS MEDICIONES be varTase oe SOV v 250V oe CA MMEDICIGY DE DECIBELES h Lea TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 disente a eu A NEGRA be paueea en LA ceaun negatwa C vincu A ROJA be paueea en ia cavan PosiTuA 3 Gaan E EL NTEARUPTOR DE ALCANCE DE FUNCI N AL ALCANCE APROPIADO DE VOLTAJE DE GA pana eL arcance oe DB que usten DESEE MEDIA L PaA UNA GAADUACI N DE ANTERRUPTOA DE ALCANCE DE FUNGI N oe bO V CA wa ios oB DRECTAME
5. IRECTO A TAAU S DEL MOVIMIENTO DEL ESTABILIZADOR ESTABILIZANDO LA AGUJA PARA UN REBOTE M NMO DE LA AGUJA AL TRANSPORTAR EL PROBADOR kO Descovecte LAS cu AS DEL CIRCUTO TAN A PIDO COMO SEA POSIBLE Si SE APLICA ACCIDENTALMENTE VOLTAJE O CORRIENTE EXCESIVOS EN CERATO ALCANCE INSPECCIGNE LA OPERACI N DEL PROBADOR EN ESE ALCANCE APLICANDO UNA ALIMENTACI N APROPIADA ANSPECCIONE EL FUSIBLE Si EL PROBADOR NO OPERA APAGPIADAMENTE Y REEMPL CELO Si EST quemado Vea Ficempiazo oel FusiBie PROCEDIMIENTOS DE OPERACION MEDICATIY DE VOLTAJE DE CE Lea TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Garp E EL INTERRUPTOR DE ALCANCE DE FUNGI N AL ALCANCE aAPnoPiADG peL vouTAse DE CG Use eL ALcANCE mo xmo si EL VOLTAJE ES DESCONOCIDO J isare ca cu aA NEGRA DE PRUEBA EN LA CLAUSA NEGATIWA via cu a ADJA be paueea en ia cinvisa positiua L Covecte ca sowor NEGRA a Lana negatiua DeL VOLTAJE ia sanoa ROJA ai iana pasimiwa DEL VOLTAJE Si SE CONOCE LA POLARIDAD DEL CIRCWTO A PROBARSE Conecte LAS SONDAS A LOS LADOS OPUESTOS DEL CIACWTO Y OBSERVE EL PUNTERO MEDIDOR Si NO SE CONOCE LA POLARIDAD DEL CACWTO A PROBARSE INVEATA LAS SONDAS Si EL PUNTERG MEDIDOR SE MUEVE HACIA LA IZQWERDA La sovoa ROJA ESTAA CONECTADA AHORA AL LADO POSITWG DEL VOLTAJE p pm B Use LA ESCALA NEGRA PARA LEER LAS MEDICIONES DE VOLTAJE DE MEDICIN DE CORRENTE CONTINA h Lea TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Garp E EL NTEARUPTOR DE ALCANC
6. LAS DOS GU AS DE PRUEBA Dine iA nuena ACCIGNADA POA PULGAR DEL Aaustanan A CERO UBICADA EN EL LADO IZDUERDO DEL PROBADGA HASTA QUE EL PUNTERO aNDiQue CERO EN LA ESCALA VERDE DE OHMOS FReeMPLACE LA BATER A CON TENSI N oe 4 5 U oe rma a Si EL PUNTERG NG PUEDE LLEVARSE A LA maaca Ceno Vea eewriaza oe LA BATER A CONSEJOS DE OPERACION h Garo E EL ATERAUPTOR DE ALCANCE A LA POSCI N APROPIADA ANTES DE EFECTUAR CUALDWER MEDICI Ne 7 Nuca APLIQUE M S VOLTAJE O CORRIENTE QUE LA CANTIDAD NOTADA EN CADA POSICI Ne 3 Siempre COMENCE CON EL ALCANCE MAYOR EN CADA CASO CUANDO NO SE CONOCE EL VOLTAJE O LA CORRIENTE A MEDIR L DnE EL INTERRUPTOR DE ALCANCE DE FUNC N AL ALCANCE INFE AGA PARA M S EXACTITUD SI EL PUNTERO MEDIDOR EST EN LA MITAD INFERIORA DE LA ESCALA Y CAE DENTRO DEL ALCANCE DE UNA POSICI N INFERIOR DEL INTERRUPTOR DE ALCANCE DE FUNCI Ne INSPECCIONE EL FUSIBLE UBICADO DENTAG DEL PROBADOR EN EL TABLERO DEL CIRCWTO IMPAESO SI NINGUNA DE LAS FUNCIONES OPERAN AeemPiAce EL FUSIBLE Si esT guemano Vea Ficempiazo oel fusite G wte COLCAR EL PAGBADGA EN UN LUGAR DONDE SE ENCUENTRE UNA VIBAACI N PRONUNCIADA No LO ALMACENE EN LUGARES EXCESIVAMENTE CALIENTES O H meDas T No NSPECCIONE LA RESISTENCIA CUANDO EST PRESENTE VOLTAJE O CORRIENTE EN EL CIRCWTO A Descansuc is CONDENSADORES ANTES DE MEDIALOS Q MANTENGA EL INTERRUPTOR DE ALCANCE DE FUNCI N EN LA posu y OFF cuanna eL pageaoon wo est en usa Esta PAQUEE UN COATOGIACWTO D
7. NTE DeL FONDO DE LA ESCALA agaa ey OB Pana arans gaaouacianes oe CA pei nrennuetan DE ALCANCE DE FUNCI N AGREGUE LA CANTIDAD APROPIADA DE DB A LA LECTURA DE LA ESCALA De OB SEG N Se NDCA EN LA TABLA DE LA ESQUINA INFERIGA DERECHA DE LA FAZ DEL MEDIDOR MEDICIN DE LA RESISTENCIA h Lea TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD D ANTES DE EFECTUAR LAS MEDICIONES DE RESISTENCIA DESCONECTE TODA LA POTENCIA AL CIRCWTO J Gaan E EL NTEARUPTOR DE ALCANCE DE FUNCI N AL ALCANCE apnoriana oe GAMIG Use eL acance mo xima si LA RESISTENCIA ES DESCONOCIDA L isseate cA cu_ a NEGRA oe pnueea en ia cawan necatia C vincu A AOJA oe paueea en ia cavan posimwa C G adute 10S ExTAEMGS DE LAS DOS GU AS DE PRUEBA Gine LA AUEDA ACCIGNADA POR PULGAR DeL Aaustaoon A Ceno ubicaba EN EL LADO IZQWERDOG DEL PAGBADGA HASTA QUE EL PUNTERO MARQUE CERO EN LA ESCALA VERDE DE OWMIOS REEMPLACE LA Baten ADE amp 5V pe Tawa a s 5i EL PUNTEAG NG PUEDE LLEVARSE A LA MARCA CERO Uea Reempiazo oe LA BATER A B Covecte LAS SONDAS DE PRUEBA A TRAU S DE LA RESISTENCIA A MEDIRASE Ta Tome UNA LECTURA EN LA ESCALA VERDE DE Y MULTIPL DUELA POA EL FACTOR MULTIPLICADOR INDICADO POR EL INTERRUPTOR DE ALCANCE DE FUNGI Ne Murtipunue AL vecTuaa pon bh GOOO pana ia positi N bA o GHMIG v ron bO pana LA posici N peL aTennuPToA be GHMIG bO Las uwpaoes pana LA pasic N OWMIO LO sow onmuos 2 B Gine eL INTERRUPTOR DE ALCANCE DE FUNGI N A UN ALCANCE MAVGA PARA OBTENER UN MOVIMIENTO MAY
8. OR DEL PUNTERO MEDIDOR Si HAY POCO G NADA DE MQUIMIENTG DEL PUNTERO MEDIDOR DESDE EL LADO ZQWERDG DE LA ESCALA VERDE a LA LECTURA M S PRECISA EN UN GWM METAG ES DESDE LA MITAD DE LA ESCALA A CERO OHMOS UNEPECCAGY DE LA BATERIA h Lea TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Gaan ee aNTERAUPTOA oel SELECTOR en eL AucAYceE BAT APROPIADO 4 tyseare ua cu_a NEGRA oe pnueea en ia cawan negata C vincu A ROJA oe paueea en ia cavan PosiTuA C L Tome v manteca ca cu A AOJA oe pnueen eN eL TenmuNaL pasmwa be La eatea Ay LAGU A NEGRA oe prueba en eL TERMINAL NEGATWA DE LA BATER Ae G Lea ia escara BAT pana oetenminAR LA CONDICI N DE LA BATEA A LA BATER A DEBE AEEMPLAZARSE SI LA LECTURA EST EN inzana REPLACE REEMPLACE Laeama a TENE TODAY A UNA DURACI N CONSIDERABLE SI LA LECTURA EST eva zoa venoe GOOD BUENA Lasaren apnee REEMPLAZARSE PRONTO YA QUE AL POTENCIA RESTANTE ES MUY D BU SILALECTURA EST ENLAZONA MANTENIMIENTO GENERAL b No sE AEQWERE UN MANTEMENTO PERI DCO M S QUE EL REEMPLAZO DE LA BATER AV DEL FUSIBLE Y LA INSPEC N Ui SUAL DEL PROBADOR 7 Manteca EL NSTAUMENTG LMP Y seco PARA LIMPIAR NO USE SOLVENTE USE UN TAAPO h MEDO J Las MCAS PIEZAS AEEMPLAZABLES EN EL CAMPO SON LA BATER acon Tensi woe dO AA veL fuse be ACC N a pia be Sma x CO 0 3A5A 250V AEEMIPLACG DE LA BATERIA impontante Antes oe usan et Moneo CP BGA neee NSTALAASE UNA BATER ACON TENSI N Deb SU AA h Gine eL INTERRUPTO
9. PROBADOR ELECTRICO DE BOLSILLO INSTRUCCIONES DE OPERACION MODELO CP7BLB DESCRIPCIGN GENERAL EL Paaeaoon Anal sica oe Bosio CP BGG es uy strumenta COMPACTO LIDO PRECISO F Cil DE OPERAR Ei MOUNIENTO LINEAR ESTABLE DEL MEDIDOR DEL PROBADOR PERMITE EFECTUAR MEDICIGNES PRECISAS De vaLTAJes De CD v CA conmientes De C EN LA GAMA DE MILIAMPERES RESISTENCIA Y DEC BELES EL PROBADOR USA LOS COMPONENTES M S MODERNOS Y T CHICAS DE CACWTO DISE ADOS EN UNA CAJA DE ALTO IMPACTO EL PROBADOR PAGUEER MUCHOS A OS DE SERVICIG LIBRES DE PROBLEMAS Si SE MANTIENE LIMPIO Y NO SE SUJETA A CHOQUES EXTREMOS O VIBRACIONES CONTINUAS ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Acance A AcaANcES DE MeDiCI N Voutase ve CE 059 oD iw Voutase oe CA 00D wD aw Connente continua O O SOA Resistenta GHMG X 20 GANNG X Lh Dec peut ee a BoB a ios avcavces ve V DE U A CE L a escara compiea V CA G A ESCALA COMPLETA Alco ve DELA LONGITUD DE LA ESCALA Paecisianes Resistencia HENSIBILIDAD 10 000 Gaaos VCC L086 Guas ULA Pauesa BAT Baten ascoy tens yob SU 9U FISICAS iyteanupTon oe alcance De funci N Uy mrenanupton oe ble POSICIONES UBICADO EN EL CENTAG DEL PROBADOR Este INTERRUPTGR SE USA PARA SELECCIONAR LA FUNC N Y ALCANCE A MEDIA Auustanga a ceno Uy asuste POR AUEDA ACCIONADA A PULGAR UBICADO EN EL LADO IZQUIERDO DEL PROBADOR EL AJUSTADGA A CEAO SE USA PARA GRADUAR A CERO EL PUNTERO MEDIDOR AL EFECTUAR MEDICIONES DE RESISTENCIA Asustaoon
10. R DE ALCANCE DE FUNGI N A LA POSICIO N 2 Renne LAS GU AS ROJA Y NEGRA DEL BU A DE PAUEBA DE LAS CLAVJAS DE BU A DE PRUEBA J Renne eL TORNILO DE LA PAATE POSTERIORA DEL PROBADOR Y LEVANTE LA CUBIERTA POSTERIOR L dystave UNA NUEVA BATEA A cow tensi N be SU AA esenve LAS MARCAS DE PGLARIDAD SEG N INDICADO EN EL FONDO DEL COMPARTIMENTO DE LA BATER Ae G UuewA A COLOCAR CWDADOSAMENTE LA CUBIERTA POSTERIOR Y AJUSTE EL TOANLLO DEA CWDADOSO EN NO AJUSTAR EXCESUAMENTE EL TORNILLO VA QUE PUEDEN DA ARSE LAS ROSCAS DE LA CAJA AEEMPLAZO DEL FUSIBLE NSPECCIONE EL FUSIBLE COLOCADO DENTRO DEL PROBADOR Si EL PAGBADOA NO FUNCIONA Gi EL FUSIBLE EST QUEMADG NOG OPERAN MINGUNAS DE LAS FUNCIGNES DEL PAGBADGA 2 Gine e INTERRUPTOR DE ALCANCE DE FUNGI N A LA POSICIO N R Renne LAS GU AS ROJA Y NEGRA DE PRUEBA DE LAS CLAVIJAS DE GU AS DE PRUEBA J Renne eL TORNILO DE LA PARTE POSTERIORA DEL PROBADOR Y LEVANTE LA CUBIERTA POSTERIOR L PleemPcace EL FUSIBLE QUEMADA CON UN FUSIBLE DE ACC N a pia oe Sma x Owm 0 3A5A 250V G Uuewva A COLOCAR CWDADOSAMENTE LA CUBIERTA POSTERIOR Y AJUSTE EL TOANLLO DEA CWDADOSO EN NO AJUSTAR EXCESUAMENTE EL TORNILLO YA QUE PUEDEN DA ARSE LAS RGSCAS DE LA CAJA fapontavoa Ven Paooucta Hecho ex Cana FULL ONE 1 YEAR WARRANTY Actron Manufacturing Company 15825 Industrial Parkway Cleveland Ohio 44135 warrants to the user that this unit will be free from defects in materials and workmanship for a
11. UAR MEDICIONES EL CTAICAS COLGQUE EL PAGBADGR SOBRE UNA SUPERFICIE LIMPIA AISLADA INSTRUCCIONES DE OPERACION PRECAUCION Alboete eL n BTG DE DESCONECTAR TODA LA POTENCIA AL CIRCUITO A PRUEBA Y DESCARGAR TODOS LOS CONDENSADORES E INDUCTORES AL EFECTUAR MEDICIONES DE VOLTAJE O CORRIENTE CONECTE LAS BU AS DE PRUEBA A LoS PUNTOS DESEADOS DEL CIRCUITO Y CONECTE LA POTENCIA MIENTRAS EFECT A LAS MEDICIONES NTES DE DESCONECTAR LAS BU AS DE PRUEBA DEL CIRCUITO DESCONECTE LA POTENCIA Y DESCARGUE TODOS LOS CONDENSADORES E INDUCTORES AMISTES PRELIUNARES Antes De erectuan CUALQWER MEDICI Ny AJUSTE EL PUNTERG DEL mepioga A iA marca Ceno A LA IZQWERDA DE LA ESCALA NEGRA Paimeag INSPECCIONE PARA VER Si EL PUNTERO MEDIDGA INDICA Ceno Al exTAEMG WZQWERDG DE LA ESCALA NEGAA Gi esT FUERA DE CERG USE UN PERUE O DESTGANILLADGA PARA GIRAR LENTAMENTE EL TOANLLG DEL AJUSTADGA MEC NCO DEL MOWMENTG DEL MEDIDOR EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ G EN SENTIDO CONTRARG DE LAS AGUJAS DEL RELOJ HASTA QUE EL PUNTERG MEDIDOR EST EXACTAMENTE SOBAE LA MARCA Ceno ANIPECCAINY dy TERME DE LA BATEIA fapcatante Abies oe usan eL Mooca CPPALA peee usanse UNA BATER ACON Tens Noe aU AA Uea Rempoa oe LABATER A WWSEATE LA GU A NEGRA DE PRUEBA EN LA CLAWJA NEGATWA E INSERTE LA BU A ROJA DE PAUEBA EN LA CLAVIJA POSITIWA PARA ANSPECCIONAR LA CONDI N DE LA BATER A Gaan Ee mTennupton DE ALCANCE DE FUNGI N ALA positi N oe GHMIG X bO v sute LOS EXTREMOS DE
Download Pdf Manuals
Related Search