Home

Actron CP7527 Instruction Manual

1. Algunos estados no aceptan el rechazo de responsabilidad por da os fortuitos o emergentes por lo tanto esta negaci n de responsabilidad puede no servir en el caso suyo Esta garant a otorga derechos legales espec ficos y tambi n pueden existir derechos que var a de un estado a otro Si usted tiene cualquiera pregunta acerca de la operaci n del producto la llamada 800 228 7667 O 2005 SPX Corporation Todos los Derechos Reservados 0002 000 2758
2. de ENCENDIDO ONT PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N 1 Detenga el Motor del Veh culo La conexi n de cables con el motor en marcha podr a ocasionar graves lesiones 2 En el Distribuidor Desconecte y Obture la L nea de Vac o 3 Conecte la Pinza de Captaci n Cable de la buj a N 1 Inductiva Pinza de Consulte el manual de servicio del Tal E veh culo AY Be Sujete la pinza en el cable de la buj a ha E N 1 IMPORTANTEI No permita que el captador inductivo toque el colector de escape o las piezas vecinas Pinza S NS v D gt I cuando est n calientes cocori RES e ee SS Cierre lentamente las RE mordazas del captador ind uctivo para evitar Conecte la pinza de captaci n inductiva la pinza da arlas cocodrilo roja y la pinza cocodrilo negra 61 4 Conecte las Pinzas Cocodrilo ROJA y NEGRA de la Bater a en Sistemas El ctricos de Negativo a Tierra Conecte la ROJA al borne positivo de la bater a Conecte la NEGRA a la tierra del motor En sistemas el ctricos de 6 volts utilice una bater a auxiliar de 12 volts para energizar la luz de sincronizaci n Conecte la pinza cocodrilo NEGRA al borne negativo y la pinza cocodrilo ROJA al borne positivo de la bater a auxiliar de 12 volts Utilice un cable de calibre 18 AWG o mayor para conectar el negativo de la bater a de 12 volts a una buena conexi n de tierra del motor En sistemas el ctricos de 12 volts con positivo a t
3. stico no utilice solventes para limpieza de inyectores de combustible Di Superficies Calientes Evite el contacto con Colectores de escape Tubos Radiador Silenciadores convertidores cataliticos Bateria e No deje herramientas sobre la bater a e No toque el cido de la bater a e Cuide de no crear un cortocircuito entre los terminales e Si est utilizando una bater a auxiliar Conecte un puente de cable entre el terminal negativo de la bater a auxiliar y la conexi n de tierra del veh culo Coloque la bater a a no menos de 45 7 cm 18 por encima del piso Alta Tensi n e Existen tensiones de 30 000 a 50 000 volts en Bobina de encendido Tapa del distribuidor Cables de encendido Buj as e Utilice pinzas aisladas e Noutilice la Luz de Sincronizaci n si los cables de alimentaci n est n da ados 58 LUCES DE SINCRONIZACI N CP7529 CP7528 CP7527 DIGITAL 5 DE AVANCE INDUCTIVA 59 Luz de Sincronizaci n Pinza de Captaci n Inductiva Pinza Cocodrilo ROJA Pinza Cocodrilo NEGRA Pantalla de LED de 4 Digitos Indicador de Modo 2 Tiempos Indicador de Modo 4 Tiempos Indicador de Modo rpm 10 Indicador de Modo Avance Adv 11 Boton de Modo 2 4 Tiempos 2 4 Cvcle 12 Boton de linterna 13 Boton de Modo RPM Avance RPM Adv 14 Botones de Aumento y Disminuci n del Avance 15 Perilla de Avance pa Bot n
4. LUZ DE SINCRONIZACI N INSTRUCCIONES FAVOR DE LEER INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL ARTRICULO PARA NOMBRE DOMICILIO Y TELEFONO DE IMPORTADOR VER EMPAQUE CP7527 INDUCTIVA CP7528 DE AVANCE CP7529 DIGITAL g actron precision electronic solutions Actron es una Unidad del Negocio de la Corporaci n de SPX Tension 16V NDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ccccccocnncnnnconncconcnancncnnnanenenas 56 LUCES DE SINCRONIZACI N 8 nnnzenznnnnznznzznazzzznnnnzzzznzza 59 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N ocncoccccccconnccconcnnnnccnnnancnnos 61 MEDICI N DEL N MERO DE REVOLUCIONES POR MINUTO rpm DEL MOTOR ss nnnennnennnnnnnznnnznnnnznnnzneznnnnznnzznnzznnanza 63 MEDICI N DEL AVANCE INICIAL cccconoccccnocnncccnncnnnccnncannnnnas 65 FIJACI N DEL AVANCE INICIAL oooccccconoccconconccccnnonncccnnnananonos 67 VERIFICACI N Y MEDICI N DEL AVANCE CENTRIFUGO 69 MEDICI N DEL AVANCE DE VAC O cccccocnncccncconccccnonnccccnnannnss 73 DESCONEXI N DE LA LUZ DE SINCRONIZACI N o 76 LOCALIZACI N DE FALLAS Y CUIDADOS occooccccncononccnnccnncnnns 77 55 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por razones de seguridad lea este manual cuidadosamente antes de hacer funcionar su Luz de Sincronizaci n Consulte y observe siempre los mensajes de seguridad y los procedimientos de prueba suministrados por el fabricante del veh culo o equipo que se est probando Los mensajes de seguridad que se presentan a co
5. OTAS Marca M vil Quede Alineada con la Marca Fija LECTURA DEL AVANCE de 0 Grados CORRESPONDIENTE AL i VALOR DE rpm INDICADO EN Reste los Grados de Avance en Vac o de los EL MANUAL DE SERVICIO O l EN LA ETIQUETA DE Grados de Avance a Velocidad Mavor La INFORMACION DE CONTROL Diferencia es la Magnitud del Avance Centr ifugo wech Pn Haga Disminuir Lentamente la Velocidad del Se EN Motor Hasta las RPM de Vac o La Marca de Regulaci n Debe Moverse Lentamente en el Sentido de Rotaci n del Motor AVANCE CENTR FUGO 71 12 MEDICI N DEL AVANCE DE VAC O La verificaci n del mecanismo de avance de vac o requiere utilizar una bomba de vac o con medidor adem s de la luz de sincronizaci n LUZ DE SINCRONIZACI N INDUCTIVA 1 Utilice la Bomba Para aplicar el Vac o Deje la L nea de Vac o del Distribuidor Desconectada y Obturada Conecte la Bomba de Wee Vac o al Distribuidor TEE Aumente la Velocidad del Motor Hasta las RPM VAC O XXXXX GE P AVANCE XX Especificadas por el Fabricante del Veh culo VAC O XX i 8 AVANCE CON VACIO Oprima v Mantenga Sujeto el Boton 6 Tome AVANCE SIN VAC O Contribuci n del vac o Nota del Avance Correspondiente al Valor Especificado de RPM Especificado por el Fabricante Tome Nota de los Grados de Avance con el Vac o Aplicado Reste los Grados de Avance sin Vac o de los Grados de Avance con el Vac o Aplicado La Diferencia
6. es la Magnitud del Avance de Vac o Quite el Vac o del Distribuidor y Haga Volver la Velocidad del Motor a la de Marcha en Vac o Ralent LUZ DE SINCRONIZACI N DE AVANCE 1 Utilice la Bomba para Aplicar el Vac o Reste los Grados de Avance sin Vac o de los Deje la L nea de Vac o del Distribuidor Desconectada y Obturada Conecte la Bomba de Vac o al Distribuidor Aumente la Velocidad del Motor Hasta las RPM Especificadas por el Fabricante del Veh culo Especificado por el Fabricante NOTES RPM XXXX VAC O XXXXX VAC O XX Oprima y Mantenga Sujeto el Bot n o Haga AVANCE rpm XX Girar la Perilla de Avance Hasta que la Marca M vil Quede Alineada con la Marca Fija de 0 Grados Tome Nota del Avance Correspondiente al Valor Especificado de RPM AVANCE CON VAC O AVANCE SIN VAC O Contribuci n del vac o Grados de Avance con el Vac o Aplicado La Diferencia es la Magnitud del Avance de Vac o Quite el Vac o del Distribuidor y Haga Volver la Velocidad del Motor a la de Marcha en Vac o Ralent 74 LUZ DE SINCRONIZACI N DIGITAL 1 2 Reste los Grados de Avance sin Vac o de los Deje la L nea de Vac o del Distribuidor Desconectada y Obturada Conecte la Bomba de Vac o al Distribuidor Aumente la Velocidad del Motor Hasta las RPM Especificadas por el Fabricante del Veh culo Oprima los Botones a y Hasta que la Marca M vil Quede Alineada con la Ma
7. evitar da arlas 2 Deslice la Pinza de Captaci n Inductiva e A un nuevo punto del cable de la buj a N 1 3 Invierta el Captador Inductivo e Al sentido opuesto en el cable de la buj a N 1 4 Reemplace el Cable de la Buj a e Si se utilizan cables de buj a de cobre puro reemplace el cable de la buj a N 1 por un cable de tipo resistivo e Despu s de haber completado la prueba vuelva a instalar el cable de buj a original 78 GARANTIA COMPLETA DE UN 1 A O SPX Corporation 15825 Industrial Parkway Cleveland Ohio 44135 garantiza al usuario que este equipo estar libre de defectos en los materiales y fabricaci n por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original Cualquier equipo que llegue a fallar dentro de este per odo ser reparado o reemplazado a entera discreci n de SPX y sin cargo cuando sea devuelto a la f brica SPX solicita que junto con el equipo se env e una copia de la boleta de venta original fechada si el per odo de garant a todav a est en efecto Esta garant a no cubre los da os causados por accidente modificaciones o el uso inapropiado o irrazonable Los componentes de duraci n limitada por ej bater as fusibles bombillas de luces tubos destellantes quedan excluidos del amparo de esta garant a SPX CORPORATION PRODUCTS NO SE RESPONSABILIZA POR DA OS FORTUITOS O EMERGENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA ESCRITA SOBRE ESTE EQUIPO
8. ierra conecte la pinza cocodrilo NEGRA al borne negativo de la bater a y la pinza cocodrilo ROJA a la tierra del motor NO UTILICE el borne positivo de la bater a En motores equipados con un sistema de encendido con platinos ser necesario ajustar el intervalo de reposo de los platinos antes de ajustar la regulaci n Observe siempre las especificaciones y los procedimientos de prueba del fabricante para ajustar el ngulo de reposo y la velocidad de marcha en vac o ralent 62 5 Localice las Marcas de Regulaci n en el Motor La Luz de Sincronizaci n Digital est equipada con una funci n de linterna Para obtener una iluminaci n continua oprima y mantenga el bot n D 6 Seleccione OPERACI N DE 2 4 TIEMPOS 2 4 cycle Luz de Sincronizaci n Digital nicamente Utilice el Modo 2 tiempos en motores de 2 tiempos y en veh culos equipados con sistemas de chispa perdida de encendido sin distribuidor DIS IMPORTANTE Cuando se conecta a la bater a la luz de sincronizaci n selecciona por defecto el modo tacom trico de 4 tiempos Oprima y libere el bot n hasta que se encienda el indicador que corresponda 63 MEDICI N DEL N MERO DE REVOLUCIONES POR MINUTO rpm DEL MOTOR Luz de Sincronizaci n Digital nicamente 1 Oprima y Libere el Bot n 5 Hasta que se Encienda el Indicador RPM IMPORTANTE Si el motor no est en marcha o la buj a N 1 no encie
9. nde la pantalla de la luz de sincronizaci n destellar indicando que no se est recibiendo ninguna se al Observe siempre los procedimientos de prueba que se indican en el manual de servicio del veh culo o en la etiqueta de Informaci n de Control de Emisiones del Veh culo Las instrucciones que se dan aqu son s lo para referencia 64 MEDICI N DEL AVANCE INICIAL 1 Siga la Lista de Preparaci n Para Cable de la buj a N 1 Verificaci n de la Regulaci n que Pinza de l se Encuentra en el Manual de captaci n M Servicio del Veh culo inductiva A _ AR VW i 3 Apunte la luz de Sincronizaci n Hacia la Polea del Cig e al o Hacia pinz pos la caja de Transmisi n Seg n sea jpocodrilo QAS 8 Se roja cocodrilo la Ubicaci n de las Marcas de Pen Regulaci n LUZ DE SINCRONIZACI N INDUCTIVA 2 Arranque el Motor y D jelo Calentar Hasta que Alcance su Temperatura de FuncioNamiento X 1 Oprima y Mantenga el Bot n 6 2 Tome Nota del Avance Inicial Contando las Marcas de Regulaci n del Motor 65 LUZ DE SINCRONIZACI N DE AVANCE 1 Oprima y Mantenga Sujeto el Bot n 6 2 Vea las Marcas de Regulaci n Haga Girar la Perilla de Avance Hasta que la Marca M vil Quede Alineada con la Marca de Regulaci n Fija de 0 Perilla de Grados Punto Muerto Superior ene 3 Tome nota del avance inicial en el cuadrante de la luz de sincronizaci n LUZ DE SINCRONIZACION DIGITAL C
10. ntinuaci n y a todo lo largo de este manual son recordatorios para que el operador ejercite extremo cuidado al utilizar este instrumento de prueba AA ADVERTENCIA A aovertencial Indica Una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a ocasionar graves lesiones o la muerte IMPORTANTE Indica una situaci n que si no se evita puede ocasionar da os al equipo de prueba o al veh culo EQUIPOS DE SEGURIDAD Extinguidor de incendios e Para incendios causados por gasolina productos qu micos o por electricidad Gafas de seguridad e Proteja sus ojos del cido de bater a gasolina y part culas volantes Guantes protectores e Proteja sus manos del cido de bater a escape caliente piezas del motor y part culas volantes 56 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Ventilaci n e Haga funcionar el veh culo en un rea ventilada Piezas M viles e Qu tese las alhajas e No use vestimenta suelta e Sujete el cabello largo e Mantenga sus manos lejos de las piezas m viles Aplique el Freno e Coloque el auto en Estacionamiento Park si la caja es autom tica Neutro Neutral si la caja es manual e Aplique el Freno de Estacionamiento e Desconecte el mecanismo de liberaci n autom tica del freno de estacionamiento Cigarrillos Encendidos y Llamas Expuestas e Nunca fume mientras trabaja en un auto e Mantenga las chispas y llamas expuestas lejos del veh culo e Cuando est realizando pruebas de diagn
11. r y Haga Girar el Distribuidor Hasta que la Marca M vil Quede Alineada con la Marca Fija de 0 Grados 3 Apriete Firmemente el Perno de Sujeci n del Distribuidor 68 VERIFICACI N Y MEDICI N DEL AVANCE CENTR FUGO LUZ DE SINCRONIZACI N INDUCTIVA 1 Deje la L nea de Vac o del Distribuidor Desconectada y Obturada 2 Oprima y Mantenga Sujeto el Bot n 6 Tome Nota de la Posici n de la Marca de Regulaci n a la Velocidad de Marcha en Vac o Ralent ENEE ji VALOR DE rpm INDICADO EN Aumente Lentamente la Velocidad del Motor el MANDA DE SERGIO O Hasta 2500 rpm o Hasta el Valor Que Especifique EN LA ETIQUETA DE el Fabricante La Marca de Regulaci n Debe A ER A Moverse Lentamente en Sentido Opuesto al de VECI Rotaci n del Motor Tome Nota de los Grados de avance EN MARCHA EN Avance Correspondientes al Valor Mayor de RPM VPU9 RAENTD gt _ Reste los Grados de Avance en Vac o de los dd Grados de Avance a Velocidad Mayor La Diferencia es la Magnitud del Avance Centrifugo Haga Disminuir Lentamente la Velocidad del Motor Hasta las RPM de Marcha en Vac o Ralent La Marca de Regulaci n Debe Moverse Lentamente en el Sentido de Rotaci n del Motor y Volver a la Posici n Correspondiente a Marcha en ar Ralenti NOTAS LUZ DE SINCRONIZACI N DE AVANCE L 2 Deje la L nea de Vac o del Distribuidor Desconectada y Obturada Oprima y Mantenga Sujeto el Bot n 6 Vea las Marcas de Reg
12. rca Fija de 0 Grados Tome Nota del Avance Correspondiente al Valor Especificado de RPM NOTES Utilice la Bomba para Aplicar el Vac o RPM XXXX Especificado por el Fabricante o y VACIO XX Oprima los Botones a y e Hasta que la PO AVANCE SIN VAC O Contribuci n del vac o Marca M vil Quede Alineada con la Marca Fija de 0 Grados Tome Nota de los Grados de Avance con el Vac o Aplicado Grados de Avance con el Vac o Aplicado La Diferencia es la Magnitud del Avance de Vac o Quite el Vac o del Distribuidor y Haga Volver la Velocidad del Motor a la de Marcha en Vac o Ralent Pi DESCONEXI N DE LA LUZ DE SINCRONIZACION 1 Detenga el Motor del Veh culo WA ADVERTENCIA L A abvertencia La Desconexi n de Cables con el Motor del Veh culo en Marcha Podr a Ocasionar Graves Lesiones 2 En el Distribuidor Abra y Vuelva a Conectar la L nea de Vac o 3 Retire la Pinza de Captaci n Inductiva 4 Desconecte las Pinzas Cocodrilo ROJA y NEGRA de la Bater a 76 LOCALIZACI N DE FALLAS Y CUIDADOS La luz de Sincronizaci n Destella en Forma Aleatoria 1 Limpie las Superficies Interiores de la Pinza de Captaci n Inductiva con un Pa o Suave IMPORTANTE No deje que la herramienta IN Areas Para Limpiar toque el colector de escape o las piezas vecinas debido a sus temperaturas extremas No deje caer el captador ni lo cierre bruscamente Cierre siempre las mordazas lentamente para
13. uando se conecta a la bater a la luz de IMPORTANTE sincronizaci n selecciona por defecto el modo tacom trico de 4 tiempos 1 Oprima y Libere el Bot n Hasta que se Encienda el Indicador Avance Adv 2 Vea las Marcas de Regulaci n Oprima los Botones A y e Hasta que la Marca M vil Quede Alineada con la Marca Fija de 0 Grados 3 Tome Nota del Avance Inicial en la Pantalla de la luz de Sincronizaci n FIJACI N DEL AVANCE INICIAL LUZ DE SINCRONIZACI N INDUCTIVA 1 Oprima y Mantenga Sujeto el Bot n o 2 Afloje el Perno de Sujeci n del Distribuidor y Haga Girar el Distribuidor en la Medida Necesaria para que la Marca M vil Quede Alineada con la Marca de Regulaci n Fija que Corresponda 3 Apriete Firmemente el Perno de Sujeci n del Distribuidor LUZ DE SINCRONIZACI N DE AVANCE 1 Haga Girar la Perilla de Avance Hasta la Posici n de los Grados de Avance Deseados 2 Oprima y Mantenga Sujeto el Bot n o Perilla de avance 67 3 Vea las Marcas de Regulaci n Afloje el Perno de Sujeci n del Distribuidor y Haga Girar el Distribuidor Hasta que la Marca M vil Quede Alineada Con la Marca Fija de 0 Grados 4 Apriete Firmemente el Perno de Sujeci n del Distribuidor LUZ DE SINCRONIZACI N DIGITAL 1 Oprima los Botones a V A Hasta que la Pantalla Muestre el Valor Deseado de Avance en Grados 2 Vea las Marcas de Regulaci n Afloje el Perno de Sujeci n del Distribuido
14. ulaci n Haga Girar la Perilla de Avance Hasta que la Marca M vil Quede Alineada con NOTAS la Marca Fija de 0 Grados LECTURA DEL AVANCE CORRESPONDIENTE AL ji VALOR DE rpm INDICADO EN Aumente Lentamente la Velocidad del Motor ere ane Hasta 2500 RPM o Hasta el Valor que EN LA ETIQUETA DE Especifique el Fabricante La Marca de E DEE Regulaci n Debe Moverse lentamente en IVECII Sentido Opuesto al de Rotaci n del Motor AVANCE EN MARCHA EN l l VACIO RALENTI Haga Girar la Perilla de Avance Hasta que la AVANCE CENTR FUGO Marca M vil Quede Alineada Con la Marca Fija de 0 Grados Reste los Grados de Avance en Vac o de los Grados de Avance a Velocidad Mayor La Diferencia es la Magnitud del Avance Centr fugo Haga Disminuir Lentamente la Velocidad del Motor Hasta las RPM de Marcha en Vac o Ralent La Marca de Regulaci n Debe Moverse Lentamente en el Sentido de Rotaci n del Motor 70 LUZ DE SINCRONIZACI N DIGITAL 1 Deje la L nea de Vac o del Distribuidor Desconectada y Obturada 2 Oprima los Botones A y el Hasta que la Marca M vil Quede Alineada con la Marca Fija de 0 Grados Tome Nota de los Grados de Avance en Vac o que Indica la Pantalla 3 Aumente Lentamente la Velocidad del Motor Hasta 2500 RPM o Hasta el Valor que Especifique el Fabricante La Marca de Regulaci n Debe Moverse Lentamente en Sentido Opuesto al de Rotaci n del Motor Oprima los Botones a y e Hasta que la Ea z En N

Actron CP7527 Instruction Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents