ACME PB01 rechargeable battery
Contents
1.2.
3. USB Bxog
4. mmm eBoy RU 23 PL 24 Wstep Przed pierwszym wtaczeniem urz dzenia nale y doktadnie przeczyta niniejsz instrukcj obstugi Dla wygody zaleca si przechowywa razem wszystkie dokumenty dotyczace niniejszego sprzetu czyli numer referencyjny date nabycia dow d zakupu oraz kart gwarancyjn Dokumenty te s niezb dne w wypadku dokonywania naprawy gwarancyjnej Je li niniejszy produkt oka e si uszkodzony nale y zwr ci go do serwisu lub miejsca gdzie zosta zakupiony Cechy Kompatybilny z wi kszo ci telefon w kom rkowych i urz dze cyfrowych Zwi kszona funkcjonalno dzi ki standardowemu wyj ciu USB Bateria du ej pojemno ci i wyj cie wysokiego napi cia zwi kszaj wydajno adowania Przyjemny w dotyku ergonomiczny model atwy w przenoszeniu i u ytkowaniu Wska nik mocy w postaci diod LED s pecyfikacja Typ akumulatora Litowo jonowy Pojemno 1700mAh Napi cie Pr d zasilania DC5 0V 1A Napi cie Pr d wyj ciowy DC5 0V 1A Wymiary 60 x 60 x 13 5mm Waga ok 539 Lampa LED Instrukcja 1 Jak na adowa
5. Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest ws kazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przy padku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwaran cyjnym o ile nie jest ona spowodowana przy czynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje przegl d w prac konserwacyjnych oraz natu ralnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrze ganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym okresowych uderzeniem lub upadkiem na ziemi
6. RU 21 3 MpoBepka PB01 1 25 RU 50 100 4 Ha 4 22 1 He 1 AWNN WEEE WEEE
7. 1700 5 0 1 5 0 1 60 x 60 x 13 5 53 r O 1 PB01 PB01 5 USB cnoTy Micro USB 25 2 3 5 2 PB01 PB01 USB 1 PB01 PBO1 1
8. j Kuidas 1 seadmeid laadida henda USB kaabliga seade 1 seej rel hoia l liti nuppu 1 sekundi v ltel all et PBO1 aktiveerida Neli tuld kustuvad vastavalt ksteise j rel mis t hendab et PB01 laeb end t hjaks samas kui seadet laetakse Hoia l liti nuppu 1 sekundi v ltel all et see v lja l litada Laadimisaeg s ltub aku mahust 3 Kuidas kontrollida PB01 e j kmahu taset Hoia l liti nuppu 1 sekundi valtel all et l litada sisse j kmahu indikaatortuled Iga s ttiv tuli tahistab 25 j kmahust 50 100 4 Kuidas LED lampi sisse v lja l litada Kiire topeltkl ps l liti nupule vt pilti 4 18 PANE T HELE 1 Laadimise ajal on PB01 e soojenemine normaalne 2 kata PBO1 e kui seda kasutatakse 3 ra j ta PBO1 e liigse kuumuse v i k lma k tte 4 V ldi PB01 e pillamist ja l ke Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse EE kust te toote ostsite RU 20
9. WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben DE 31 GB 32 Warranty card www acme eu warra nty Product Product model Product purchase date Seller name address name last name and signature Failures date description position of the person who accepts the product first 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acguires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acguisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular tes
10. PB01 Nale y pod czy PB01 z zasilaczem DC5V za pomoc kabla USB z gniazdami standardowym PC i Micro Podczas adowania zapalaj si w kolejno ci cztery ustawione w rz dzie lampki Ka da lampka oznacza na adowanie akumulatora w 25 Czas adowania wynosi od oko o 2 do 3 5 godziny w zale no ci od pr du wyj ciowego 2 Jak adowa urz dzenia za pomoc PB01 Nale y pod czy urz dzenie do PBO1 za pomoc kabla USB a nast pnie naciska przycisk prze czania przez 1 sekund aby uaktywni PB01 Cztery ustawione w rz dzie lampki b d odpowiednio gasn co oznacza e PB01 jest roz adowywany a adowana jest bateria urz dzenia Aby wy czy PBO1 nale y naciska przycisk w cznika przez 1 sekund Czas adowania zale y od pojemno ci baterii PL 25 PL 3 Jak sprawdzi poziom PB01 Nale y nacisna i przytrzyma przycisk w cznika przez 1 sekund aby w czy lampk wskazuj c poziom mocy ka da zapalona lampka oznacza 25 mocy 50 100 4 Jak w czy wy czy diody LED Nale y szybko dwukrotne nacisn przycisk w cznika patrz rys 4 26 UWAGA 1 Normalnym jest e PB01 nagrzewa sie podczas tadowania 2 Nie nale y zakrywa PB01 w trakcie u ytkowania 3 Nie nale y wystawia PBO1 na nadmierne wysokie lub niskie temperatury 4 Nale y unika nara enia na upuszczenia i uderzenia Symbol zu ytego
11. korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykony wanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych opro gramowania lub materiatow eksploata cyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnety cznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfi kacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostoso wania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anu luje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie ko szty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego PL 37 DE 38 Garantieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Vorname Name und Unterschrift Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenh
12. Kiekviena lemput atitinka 25 proc talpos Vidutinis krovimo laikas 2 3 5 val priklausomai nuo maitinimo altinio 2 Kaip krauti renginius su PB01 USB kabeliu sujunkite norima rengin ir PBO1 tada 1 sekund laikykite nuspausta jungimo mygtuk PB01 4 lemput s palaipsniui u g sta nurodydamos jog PB01 i sikrauna o prijungtas renginys sikrauna Nor dami i jungti 1 sekund laikykite nuspausta jungimo mygtuk renginio krovimo laikas priklauso nuo baterijos talpos LT 3 Kaip patikrinti PBO1 baterijos energijos atsargas 1 sekunde laikykite nuspaust indikacini lempu i jungimo mygtuk jungti kiekviena lemput atitinka 25 proc visos talpos 50 100 4 Kaip jungti i jungti viesos diodo lemput Du kartus greitai nuspauskite jungimo mygtuk r 4 pav 10 D MESIO 1 kraudamas prijungt rengin PBO1 paprastai su yla tai normalu 2 Neu denkite naudojamo PBO1 3 Saugokite PB01 nuo kar io ir al io 4 Nem tykite ir nedau ykite Elektronini atliek ir elektronin s rangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim s
13. slot by Micro USB cable Four indicator lights alternately light up in a row when charging Each light indicates 25 power Charging time is approximately 2 to 3 5 hours dependent on current output o 2 How to charge devices with PB01 Connect device to PBO1 using the USB cable then keep pressing the switch button for 1 second to activate the PB01 Four lights respectively turn off in a row which means PB01 is discharging while device is getting charged Keep pressing the switch button for 1 second to turn it off Charging time depends on battery capacity GB 3 How to check power level of PB01 Keep pressing the switch button for 1 second to turn on power indicator lights each light that comes on accounts for 25 power GB 50 100 4 How to turn on off the LED lamp Ouickly double click the switch button NOTICE 1 Itis normal for the PB01 to become warm when charging 2 Do not cover the PB01 when in use 3 Do not expose the PB01 to excessive heat or cold 4 Avoid exposure to drops and impacts Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposa
14. sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w EEEE kt rym zakupiono ten produkt PL 27 DE 28 Einf hrung Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durch BEVOR Sie das Produkt verwenden Notieren Sie sich der Einfachheit halber die vollst ndige Modellnummer und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an das Garantie und Reparaturheft Heben Sie dies f r eventuelle Garantief lle auf Sollte sich dieses Produkt aufgrund von Qualitatsmangeln als fehlerhaft oder besch digt erweisen bergeben Sie es bitte wieder unserer Reparaturabteilung oder dem H ndler bei dem Sie es erworben haben Funktionen Kompatibel mit den meisten Mobiltelefonen und Digitalger ten Standard USB Ausgang f r mehr Funktionalit t Hohe Stromspeicherkapazit t Hohe Stromst rke verbessert die Ladefunktion Ergonomische Haptik f r einfache Nutzung und leichten Transport LED Betriebsanzeige Spezifikation Batterietyp Lithium lonen Kapazit t 1700 mAh Eingangsspannung Stromst rke DC 5 0 V 1 A Ausgangsspannung Stromst rke DC 5 0 V 1 A Ma e 6
15. 0 x 60 x 13 5 mm Gewicht circa 53g Leuchtmittel LED Anleitung 1 Aufladen des PB01 SchlieRen Sie den PB01 mit Hilfe des Mikro USB Kabels an das 5 V DC Netzteil oder an einen PC USB Anschluss an W hrend des Ladevorgangs leuchten vier Anzeigeleuchten nacheinander auf Jede Anzeigeleuchte entspricht 25 der vollen Leistung Die Ladezeit betr gt je nach Stromabgabe etwa 2 bis 3 5 Stunden Aufladen von Ger ten mit dem PB01 Schlie en Sie Ihr Ger t ber ein USB Kabel an den PB01 an und halten Sie die Umschalttaste 1 Sekunde lang gedr ckt um den PB01 zu aktivieren W hrend des Ladevorgangs des Ger ts gehen die vier Anzeigeleuchten des PBO1 nacheinander aus w hrend die Stromreserve des PB01 in das Ger t entladen wird Zum Abschalten die Umschalttaste 1 Sekunde lang gedr ckt halten Die Ladezeit h ngt von der Batteriekapazit t ab DE 29 3 berpr fen der Stromreserve des PB01 Die Umschalttaste 1 Sekunde lang gedr ckt halten um die Stromanzeigeleuchten zu aktivieren jede Anzeigeleuchte entspricht 25 der vollen Leistung DE 50 100 4 Ausschalten der LED Anzeige Umschalttaste schnell hintereinander zweimal dr cken Abb 4 30 HINWEIS 1 Die Erw rmung des PB01 w hrend des Ladevorgangs ist normal 2 Den PB01 w hrend der Benutzung nicht ausschalten 3 Den PB01 keiner extremen Hitze oder K lte aussetzen 4 Nicht fallen lassen oder stoBen
16. Model 1 power bank 12 16 20 24 28 GB LT LV EE RU PL DE User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung 32 33 34 35 36 37 38 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt GB Introduction Please read this manual carefully FIRST before using the device For your convenience record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information Retain them in the event warranty service is reguired If you found this product faulty or damaged due to guality problems please return it to our repair department or the agency where you bought it Features Compatible with most mobile phones and digital products Standard USB output increases functionality High capacity power storage High current output enhances charging efficiency Tactile ergonomic design for ease of carry and usage LED power indicator light Specification Batteries Type Lithium ion Capacity 1700 mAh Input Voltage Current DC 5 0V 1A Output Voltage Current DC 5 0V 1A Dimension 60 x 60 x 13 5mm Weight Approx 53g Indication LED Instruction 1 How to charge PB01 Connect PB01 with power adaptor which is DC5V or PC USB
17. ang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelmaBige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards o
18. degsies rind Katra gaisma apz m 25 jaudas Uzl des laiks ir aptuveni 2 l dz 3 5 stundas atkar b no kontakta izejas jaudas 2 K uzl d t ier ces ar PBO1 pievienojiet ier ci PBO1 izmantojot USB kabeli tad turiet nospiestu sl d a pogu 1 sekundi lai aktiviz tu PB01 etras gaismas atbilsto i izsl gsies rind tas noz m ka PBO1 izl d jas un piesl gt ier ce tiek uzl d ta Turiet nospiestu sl d a pogu 1 sekundi lai to izsl gtu Uzl des laiks ir atkar gs no akumulatora ietilp bas LV 13 LV 3 K p rbaud t PB01 jaudas l meni turiet nospiestu sl d a pogu 1 sekundi lai iesl gtu jaudas indikatoru gaismas katra gaisma kas iesl dzas apz m 25 jaudas 50 100 4 K iesl gt izsl gt LED gaismu tri divreiz nospiediet sl d a pogu skat t 4 att 14 BR DIN JUMS 1 Tas ir norm li ja uzl des laika PBO1 sasilst 2 Neapsedziet kad ta tiek izmantota 3 Nepaklaujiet PB01 p rm r gai aukstuma vai karstuma iedarb bai 4 Sarg jiet ier ci no mitruma un triecieniem Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar vie
19. der Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen Model PB01
20. dimai data apra ymas gamin pri musio asmens pareigos vardas pavard 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kur
21. ioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus aptarnavimu susijusias pirk jas gedim visas su i laidas apmoka LT 33 LV 34 Garantijas lapa www acme eu warranty Izstr d jums Izstr d juma modelis Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese uzv rds un paraksts Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz reg
22. l service provider EEEE or the shop where you purchased the product GB LT vadas Prie naudodami rengin I PRAD I perskaitykite vadov D l savo paties patogumo u sira ykite vis modelio numer ir dat kada sigijote gamin kartu su savo pirkinio kvitu prisekite j prie garantijos ir technin s prie i ros informacijos lapelio Laikykite juos tam atvejui jei prireikt atlikti technin prie i r Jei pasteb jote kad i gaminys su defektais arba neveikia d l su kokybe susijusi problem gr inkite j m s taisykl arba atstovyb i kurios j pirkote Ypatyb s Tinka daugeliui mobili j telefon ir kit el rengini krauti prasta USB jungtis padidina funkcionalum Didel talpa didelis krovimo galingumas Patogaus ir ergonomi ko dizaino krovikl patogu ne iotis ir naudoti viesos diodo talpos indikacin s lemput s I samesn informacija Baterij r is li io jon baterija Talpa 1700 mAh vesties tampa srov 5 0 V nuolatin srov 1 A I vesties tampa srov 5 0 V nuolatin srov 1 A Matmenys 60 x 60 x 13 5 mm Svoris apie 53 g Indikacija viesos diodas Naudojimo instrukcija 1 Kaip jkrauti PB01 junkite PB01 el lizd naudokite 5 V nuolatin s srov s adapter arba kompiuterio USB lizd naudokite mikro USB laid taisui sikraunant paeiliui u sidega 4 indikacin s lemput s LT
23. llkiri toote vastuv tnud isiku amet ees ja 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine nnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid
24. mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 35 RU 36 www acme eu warranty 1 2 TanoHa
25. t j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas EEE vietu kur izstr d jumu ieg d j ties LV 15 16 Sissejuhatus Palun lugege see juhend hoolikalt l bi ENNE seadme kasutamist Enda mugavuse huvides kirjutage les mudelinumber ja ostukuup ev ning hoidke neid koos ostut ekiga garantii ja teenindusinfo juures Hoidke need andmed alles juhuks kui teil peaks olema vaja p rduda teenindusse Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke v i kahjustuse tagastage toode meie remondit kotta v i edasim jale kelle k est toote ostsite Omadused Uhilduv enamiku mobiiltelefonide ja digitaaltoodetega Standardne USB v ljund suurendab funktsionaalsust Suure mahutavusega elektrisalvesti K rge voolu v ljund parandab laadimist husust Puutes bralik ergonoomiline disain mis h lbustab kaasaskandmist ja kasutamist J kmahu LED indikaatortuli Tehnilised andmed Akut p liitium ioonaku Maht 1700 mAh Sisendpinge vool DC 5 0V 1A V ljundpinge vool DC 5 0V 1A M dud 60 x 60 x 13 5 mm Kaal 53 9 Lamp LED Juhend 1 Kuidas 1 laadida henda PB01 toiteadapteriga mille pinge on DC 5 V v i arvuti USB pesasse Micro USB kaabliga Laadides s tivad j rjest vaheldudes neli indikaatortuld Iga tuli m rgib 25 laadimismahust Laadimisaeg on umbes 2 kuni 3 5 tundi vastavalt v ljundvoolule o
26. ting maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical reguirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety reguirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas ir para as Ge
27. ul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstradajumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht www acme eu warra nty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus perekonnanimi ning a
28. usisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug EEEE teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LT LV 12 Ievads PIRMS izstr d juma lieto anas l dzu r p gi izlasiet o rokasgr matu Pierakstiet mode a numuru izstr d juma ieg d an s datumu k ar eka numuru un pievienojiet garantijas un tehnisk s apkopes inform cijai inform cija ir nepiecie ama garantijas tehnisk s apkopes gad jum Ja konstat jat ka izstr d jums ir boj ts vai tam ir darb bas trauc jumi l dzu nog d jiet izstr d jumu atpaka m su tehnisk s apkopes noda vai tirdzniec bas viet kur izstr d jumu ieg d j ties pa bas Savietojama ar liel ko da u mobilo t lru u un digit lo izstr d jumu Standarta USB izeja palielina funkcionalit ti Lielas ietilp bas str vas uzglab ana augsta jauda izej uzlabo uzl d anas efektivit ti Atkl ts ergonomisks dizains vieglai p rn s anai un lieto anai LED str vas indikatora gaisma Akumulatora tips litija jonu Ietilp ba 1700 mAh Ieejas spriegums str va DC5 0V Izejas spriegums str va DC5 0V 1A Izm rs 60 x 60 x 13 5 mm Masa aptuveni 53 g Gaisma LED Instrukcija 1 K uzl d t PB01 piesl dziet PBO1 ar str vas adapteri DC5V vai datora USB portam ar mikro USB kabeli Uzl des laik etras indikatoru gaismas uz mai m ie
Download Pdf Manuals
Related Search