Home

Philips SBCRU885

1. TO SBC RU885 a Tou SBC RU885 3 8 I TO SETUP SETUP HiL gt HL 2 3 SMART CONTROLS LEARN 4
2. RU885 va copa 8 OL I TO SETUP So SEDE iii gt 2 TIMER rit ER 3 Ept SEND 4 Ta SMART CONTROLS
3. Av SBC RU885 U eE i Lie Li iid TO SBC RU885 To XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 130 EAAHNIKA Tov I e Tn u LCD Esi REED RU885 e Ta siii TO
4. XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 128 EAAHNIKA Av HE Philips I TO 2 SETUP
5. WOTE lt WOTE OL O Philips SBC RU885 D XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 DG E Guarantee certificate Garantiebewijs Garanticertifikat Certificat de garantie Certificato di garanzia Garantibevis Certificado de garant a Certificado de garant a Takuutodistus Garantie Garantibevis Eyy non year warranty ano garantia ann e garantie r garanti a o garant a r garanti Jahr Garantie r garanti jaar garantie vuosi takuu anno garanzia XP VOG eyy non SBC RU885 Type Serial nr
6. RU885 va SBC 1805 VOO 606 6006 OOS SET UP Tou SBC RU885 CINEMA on off OM SEND Me Smart Controls
7. OK iK MUTE TV FastText y a DVD VCR 44 m gt gt TA i SBC RU885 1 5V LR6 Na RU885
8. 7 juu TO SEND PLANE LIE 5 RU885 O TO SETUP vo A an gt Lii gt Hii 2 LIGHT 3 Tia va Ta SMART CONTROLS OFF 5 15 iii 4 ro SEND
9. RF RF ro SBC LI805 RU885 o TO RF IR RU885 IR OL IR I TO SETUP 0 vai P gt Hii 2 Ta SMART CONTROLS va RF IR 3 E SEND HE 600 EWAVTIHE Pi 4 sar TN dg RF p fi Coo jt 5 SMART CONTROLS RF IR a SEND gt
10. gt fi 6 SEND 7 PERLE Hifi va STANDBY SMART CONTROLS Tvaou SMART CONTROLS SEND WG FFE 8 Av Tvaou
11. Home Cinema SBC RU885 Home Cinema va To CINEMA SBC RU885 CINEMA SBC RU885 va DVD va XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 en EAAHNIKA 133 Tn KW LKWV 2 CINEMA Home Cinema gt 3 TO SETUP
12. TO SETUP PETOT LI EL HL 2 SMART CONTROLS va CODE DL 3 Ef SEND 4 SMART CONTROLS gt FL 5 TO SEND O a SEND gt i i XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 6 E EAAHNIKA 129 RF IR To RU885 RF IR RF RU885 RF
13. 3 SBC RU885 WPA 3 71M Pi cti I SMART CONTROLS 24 2 AM PM 2 SEND gt iia gt 3 SMART CONTROLS va Pr 4 SEND gt PAHIN gt iii 5 SMART CONTROLS 6 SEND
14. OL Longlife Powerlife Philips XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 24 E 126 EAAHNIKA Me SBC RU885 va DVD Philips SBC RU885 To SBC RU885 OKTW OL DVD AMP 4
15. gt TINTE I 5 SEND 6 Ta SMART CONTROLS OFF ONCE PA WEEKLY e XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E EAAHNIKA 135 7 SEND iii 8 Ta SMART CONTROLS 9 pda SEND Ani i 10 er va gt iii LE eivat AM PM SMART CONTROLS Il SEND 12
16. SHIFT SEND Smart Control 9 L TO N Ani i 3 MA kTpa Tvacu ra SMART CONTROLS Dolby Surround EPG Showview Subtitle Dolby Surround SMART CONTROLS RU 885 RU 885 I To SETUP a iii gt Hii 2
17. XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E EAAHNIKA 127 2 3 SETUP ENE Limi i TO SEND in or Ta SMART CONTROLS CHELE TO SEND LEE eli TO gt i TO SEND STORET siks va KW LK G
18. va WPAG va To SETUP Yive SMART CONTROLS 2 To SBC RU885 DVD players CD players Bove H Philips Bove
19. lt 7 ro SEND SBC RU885 va Tov SBC RU885
20. 18 LCD ra SMART CONTROLS HOME CINEMA MODE DVD CINEMA
21. STAN S Le PetReresepenranee anap mettez pr c rigssared em ARMYRE Bus dois sun SMART CONTROLS peu ave igmettre le l appape dadeerdeodeuneasugsz vslllsjeurs fois sur A SMART CONTROLS jusqu ce que l appareil passe de nouveau en veille 7 Une fois le code correct trouv appuyez sur SEND pour confirmer le code dans 1 m tggireodella delicemmande SBK 82 sur SEND pour confirmer le code dans lt la m moire de la t l commande SBC RU885 Au cas o aucun des codes ne fonctionnerait ou s il manque toujours certaines fonctions de voie t l cgronanselesaniglee preipastiqare EBAR eaniir esfonctions codesg eyatt l epimsnande dealen ere EBRIAS Ee au chapitre Copie des codes de la t l commande d origine ou appelez notre num ro vert Prenez note de ce code nsr ne nez netedece cadelent piles et la derni re page de ce manuel Ceci vaseri ea gagoeredurtemepeu dia OPhNAHS RATAN Bet PARA PARMA P g de axe Manuel oubli le nett NONA NEON ROSSO HL AR Cele SHEA A copamandeiABS Saez Pour cable re tene Volas KEPER eS bed ae Arre edelaaelea mmande SBC RU885 Pour cela reportez vous la section ci apres Lecture du code d quipement Lecture du code d quipement 3 3M 1 Lscture ducodermd quipement enfonc e jusqu ce que la mentiap a Es Burdslabadensk R Phauinaintenez la enfonc e jusqu a ce que la
22. Home Cinema va Li XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 134 7 Tia va Home Cinema ED gt i i i Home Cinema Tou SBC RU885 Home Cinema I CINEMA va Home Cinema gt 2 TO SETUP van DERE iii gt Hii 3 KEY di 4 SMART CONTROLS RESET ESET EN 5 JM SEND 6
23. di 3 SMART CONTROLS ADD HiL 4 amore TO SEND 5 Ta SMART CONTROLS Suola DEAETE va Smart Control E e TO SEND 7 ta SMART CONTROLS Smart Control ADD Dolby 8 ro SEND O va Me Home Cinema va va WG Smart Controls I TO SETUP
24. av O SETUP va kui gt iii gt HiL SMART CONTROLS REMOVE DEE SEND C gt ji Ta SMART CONTROLS d de va CE SEND gt i Ji 2 SETUP
25. 3 SMART CONTROLS RESET gt i 4 Ramone TO SEND va 5 Ta SMART CONTROLS va gt fi 6 ro SEND 7 To Standby SMART CONTROLS Tvaou SMART CONTROLS SEND TWV 7 I SMART CONTROL va ALL 8 Xoncilioner ore Ta SMART CONTROLS va
26. EDIT 4 SEND lt 5 Ta SMART CONTROLS S KUN gt ii SEND 7 ta SMART CONTROLS OFF ONCE WEEKLY DEELT 8 SEND 9 Av 10 gt i eivat AM PM SMART CONTROLS Il SEND 12 TN en Lii 13 Enka
27. yia orro a D iti 9 SEND gt i 10 Hane SEND O RU885 5 SMART KUN DEVICES HDi DEG 6 SEND 7 to SEND O RU885 4 Home Cinema
28. So ne gt Lii gt iii re SMART CONTROLS CODE gt COE SEND gt ji SMART CONTROLS va RU gt i SEND gt LEE iz ae kli SEND og STORE ea Amore av va rj Ta Av
29. TO SEND 5 SMART CONTROLS s ec va SBC RU885 LCD 6 SEND 7 STANDBY SMART CONTROLS Vix Lii 8 HEC TO TOU TOU SEIEN va Ani SBC RU 885 TO 7 SETUP va
30. 0222 0033 Mitsubishi rail 0070 0094 0108 MUS aras 0027 0099 0027 seen 0108 N NEC enter 0065 0068 0094 Neckermann 0108 NE as 0099 Nokia sun 0131 0133 0068 0073 0267 Nordmende 0068 0411 0521 RT 0347 0348 O TEN 0027 0068 Oo 0342 0375 DN 0235 0236 0322 0031 oca 0360 0379 0063 0115 0361 0375 AT 0027 0064 0099 Otto Versand ab 0108 P Paladar 0033 0064 0068 0099 Panasonic 0253 0189 0481 0254 1189 Pathe Me Ma agnet 0063 Pathe Mr amener e stie 0068 RE DO Een 0069 0132 PEGI Onam EE cn 0027 E AEE EENE PA 0065 0108 0173 0411 Phono A TEE RTT E 0108 PIOS sesta cA tB ei 0108 0094 Portland cR 0047 PROS se 0349 PROTO statem NU 0267 PPO HI Stated 0027 0320 E BORRA HS 0108 Q SJ ra er 0073 GEN NTE NE VER 0108 R Radiolar an een 0108 Ref RS 0068 0411 Roadstar 0064 0099 0267 0305 S SBR A 0108 0173 SES must 0267 0349 SEE 0031 0108 SD 0068 0411 0521 bilia 0233 0347 0348 0236 0031 0063 0115 0235 SY I oc er ae 0073 0070 0133 SO NO 026704397 SERIO 0068 0094 SANYO 0073 0131 Saville em 0379 Schaub Lorenz 0027 0068 0131 Schneiders 0108 0027 0099 SIEH neunte 0068 SENS 00
31. To SBC RU885 TV DVD cod vode Zoo cod ya mou ube TV DVD TO SETUP PES SETUP iii
32. DEI iii gt HiL XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 en E 132 EAAHNIKA 2 Az KEY DELT 3 ra TN CONTROLS va REMOVE gt fi 4 aerea TO o SEND va 5 SMART CONTROLS Smart Control gt 6 SEND 7 SMART CONTROLS Smart Control 8 SEND TO SETUP EIE iii gt Hii 2 KEY
33. gt Hii 2 P E E KEY di 3 SMART CONTROLS COPY iiir y 4 TO SEND gt FROH lt gt 5 KH eis Ho more Ta SMART CONTROLS gt FL 6 TO SEND 7 STANDBY SMART CONTROLS Smart Control SMART CONTROLS SEND i 8 ii Ta SMART CONTROLS va gt Li
34. XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ E 48 NEDERLANDS Inleiding SBC RU885 U hebt een uitstekende keus gemaakt bij het aanschaffen van deze universele Philips afstandsbediening Hij vervangt acht verschillende afstandsbedieningen en is voorgeprogrammeerd op de bediening van vrijwel elk merk tv videorecorder satellietontvanger decoder cd speler dvd speler tuner versterker en home cinema U kunt zelfs codes kopi amp ren van andere afstandsbedieningen die niet voorgeprogrammeerd zijn Het mooiste Is wel dat de SBC RU885 eenvoudig te programmeren en gebruiksvriendelik is en dat hij dankzij de achtergrondverlichting van de toetsen en het display ook in het donker te gebruiken is Om alle mogelijkheden van de RU885 optimaal te kunnen benutten moet deze gebruikt worden samen met de los verkrijgbare RF ontvanger SBC LI805 Wanneer u deze samen gebruikt dan kunt u elk apparaat dat aangestuurd wordt met infraroodsignalen vanaf elke plek in huis bedienen zonder dat u het apparaat moet kunnen zien of de afstandsbediening naar het apparaat moet richten Toetsen en display SET UP activeert het Setup menu van de SBC RU885 Display CINEMA schakelt stand Home cinema in en uit Bronkeuzetoetsen voor kiezen tussen verschillende apparaten OM Verzendtoets activeert de gekozen Smart Control functie Smart Controls voor het scrollen door speciale functies van een gekozen apparaat MENU schakelt het menu in en uit als dat ook
35. oe SETUP gt i gt HL 3 SMART CONTROLS SEARCH eru i 4 SMART CONTROLS ee va 5 rer SEND LCD 1 5 6 SEND gt LCD lt 4 SMART CONTROLS va TO lt SMART CONTROLS
36. 5 Ef SEND 6 Ta SMART CONTROLS AROVSAIAKONTN va HENDE PIPES 7 1 SEND REL i N SBC RU885 TO
37. gt FL 13 SEND 14 STANDBY SMART CONTROLS Tvaou SMART CONTROLS SEND va WG SMART CONTROLS 4 P I TO SETUP ET Lin i 2 TIMER amp iii i 3 SMART CONTROLS
38. SEE Ui gt 4 SEND gt i 5 ollo SMART CONTROLS KON va if SEND gt iii 7 gt ion 8 pu TO SEN va og STORET con Dann I CINEMA Home Cinema gt 2 TO SETUP va SETUP Sii gt HELE 3 a Ta SMART CONTROLS va REMOVE gt 4 amore TO SEND va 5 Ta SMART CONTROLS va lt eee va
39. 0190 0274 0528 REVISION eus 0129 0244 0404 PP ren 0245 J OON 0080 0121 0063 0217 0398 0633 0650 K Karner 0245 0244 0036 0309 pere 0584 0190 0233 Karina 0637 Kendo ii 0262 0389 FEN hm ams aihe maia 0579 MES nia 0286 0462 RON as 0114 KOYG EE ina 0036 L ESC 0099 0321 Hev A EEE 0059 Es S 0539 0114 0102 0316 yu 0233 0390 0332 Lora 0264 0388 0390 0384 iaa ai 0221 0376 0383 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 HA E CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 M M algo y An 0373 0132 0131 RA 0244 0036 0136 EET 0190 0314 0401 0507 LEE ES anis 0376 0539 Magnadyhe 011493740922 culi 0274 0543 0571 Magnafon 0129 0543 0103 0240 MESEN senna senai 0347 0244 0262 o A 0114 Mella 0036 0262 0204 0470 i 0235 0244 0390 0398 0571 ad 0038 0062 0063 0099 0299 o 0321 0381 0514 0543 MA ee 0070 0039 e 0036 0364 Metz 0302 0266 0114 0394 0240 Minerva neten 0514 0097 0264 0581 SA ek 0396 0439 Mitsubishi asses 0063 0539 0135 0381 EE 0114 0264 MINER urea 0317 0318 0319 0543 Mer 0103 Multitech 0036 0103 0129 0390 N ae nn 0197 A mere 0364 0458 National aaa 0264 Neckermann 0376 0390 0114
40. gt i TO on gt i Home Cinema SBC RU885 Home Cinema I CINEMA va Home Cinema gt 2 SETUP va SETUP iii 3 di 4 SMART CONTROLS DEFINE 5 SMART CONTROLS Home Cinema gt fi 6
41. HD toinen rivi 3 Valise laitteenvalintapainikkeiden avulla KEY gt i ensimm inen rivi an 4 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla RESET S RESET hen valinta SEND painikkeella Paina nollattavia painikkeita Vahvista painamalla SEND painiketta DOME toinen rivi SJ ON UT Huomautus Kunkin n pp imen painamisen n ytt n tulee vahvistukseksi CHE 5 Lis toiminnot Taustavalaistuksen m ritt minen Jos valitset taustan ajan n ytt ja kaikki painikkeet valaistuvat heti kun RU885 on nostettu yl s Taustavalo j p lle valituksi ajaksi 1 Paina en painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP ii ensimm inen rivi MEET toinen rivi 2 Valitse A avulla LIGHT gt i iii ensimm inen rivi 3 M rit SMART CONTROLS painikkeiden avulla taustavalaistusasetukseksi OFF 5 tai Ls sekuntia iii esimerkki toinen rivi 4 Vahvista SEND painiketta Huomautus laustavalaistuksen k ytt minen lyhent paristojen k ytt ik XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ E SUOMI 123 Ajastimen asetus RU885 een on sis nrakennettu ajastimia joita voidaan k ytt laitteen tiettyjen automaattisesti toimivien toimintojen k ynnistysaikojen asettamiseksi Voit esimerkiksi kytke virran TV hen automaattisesti tiettyn aikana Voit asettaa enint n 8 ajastinta ohjemoitavissa kaikentyyppisille laitteille 1 pana SETUP p
42. Tasterne under dellinien tasten STANDBY og SMART CONTROLS kan v re makrotaster V lg en smart tast ved hj lp af SMART CONTROLS og tryk p SEND for at v lge tasten som makrotast Efter hvert tryk p en tast vises 8 Begynd at trykke pa de taster du nsker at gemme i makroen Om n dvendigt g res det ved at navigere igennem de forskellige apparattilstande og smart taster Bem rk Tryk p SHIFT SEND for at gemme en Smart tast I makroen 9 p SEND euiilEii anden linie XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ E DANSK 87 3 Smart taster Med de programmerbare SMART taster SMART CONTROLS kan man tilfoje op til otte specialfunktioner hver apparattilstand f eks Dolby Surround EPG ShowView undertekst osv Eksempel Hvis du har installeret en forst rker med Dolby Surround kan du styre denne funktion via en SMART tast p RU 885 En r kke funktioner er allerede installeret i RU 885 s hukommelse Disse funktioner kan fjernes eller udskiftes med funktioner efter eget valg Tilfoje en tast 1 pa SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet gt Li f rste linie gt HL anden linie 2 es KEY med tasterne til apparatvalg EET f rste linie 3 SEN ADD tilf j ved hj lp af SMART CONTROLS HL anden linie 4 Try p SEND 5 V lg det apparat hvorfra du vil tilf je en SMART tast ved hj lp af SMART CONTROLS gt
43. 0218 0240 0581 PS O antenna annen 0206 Ne harer 0571 Nikkal 0062 0245 0364 0059 0099 N R agio are nn 0103 0129 NT 0528 Nokia agere 0507 0575 0388 0500 m 0633 0658 Nordmende saus 0223 0136 0225 ee 0370 0528 0314 0240 Oceanic AA 0388 0242 0374 0190 ORION ascii 0204 0321 0543 0262 POTETE NR 0571 0347 0348 0470 Osaki sama 0439 0059 0099 0244 0245 Beg RIE 0245 CI SUNE are 0059 0099 BE EEE 0344 Otto Versand Kaen 0370 0539 0374 ld 0376 0037 0063 0218 0240 NE EN 0244 0347 0579 0581 P Palladium 0397 0390 0445 c NM 0244 unse 0253 02750153 0264 cd 0677 0190 0240 0367 0374 0394 0584 Pathe Cinema 0347 0240 0265 0579 Pathe Marconi 0223 0225 0528 0360 a 0036 E o 0347 Me 0059 ila 0114 0101 0111 0274 Ann 0579 0103 0240 EE ER 0378 PRIDE nnen 0001 0039 0350 0070 ee 0114 0401 0581 FOSC 0114 PRO NOA ca cata 0039 0114 Pioneer 0136 0193 0314 0190 Prandoni Prince sic 0543 Profex 0036 0103 0388 0390 A te be S 0348 Protech 0129 0036 0458 0244 CA RUND 0274 0364 0445 0579 o a ERA 0039 Q Quelle en 0097 0539 0101 0037 m 0111 0038 0227 0279 0354 dA 0388 05 5
44. SBC RU885 on suunniteltu ja testattu tunnistamaan l hes kaikki infrapunakauko ohjaussignaalit Joissakin harvoissa tapauksissa laitteiden valmistajat voivat ehk k ytt signaaleja joita ei voi kopioida mihink n kauko ohjaimeen Kokeile aina automaattista hakua k ytt m ll l ytyyk tarvittava koodi kauko ohjaimeen valmiiksi ohjelmoitujen koodien joukosta XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ SUOMI 119 Painiketoimintojen kopioiminen Tietyn laitetilan esimerkiksi TV tilan painiketoimintoja on mahdollista kopioida toiseen laitetilaan esimerkiksi DVD tilaan jolloin eri laitteita voidaan k ytt tilaa vaihtamatta Esimerkki Televisio voidaan kytke valmiustilaan kauko ohjaimen ollessa DVD tilassa 1 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi HIE toinen rivi 2 Valitse aitteenvalintapainikkeiden avulla KEY gt RE ensimm inen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla COPY gt ii toinen rivi 4 Vahvista valinta SEND painikkeella FED ensimm inen rivi 5 Valitse SMART CONTROLS painikkeilla laite jonka painiketoimintoja haluat kopioida fi esimerkki toinen rivi 6 Vahvista valinta SEND painikkeella 7 Paina painiketta jonka toiminnon haluat kopioida Kopioitavia painikkeita ovat osaviivan alapuolella olevat painikkeet valmiustilapainike ja SMART CONTROLS painikkeet Huomautus Valitse Smart Con
45. gt HL tweede regel 2 Kissin met t de bronkeuzetoetsen de optie KEY toets HET eerste regel 3 Kies r met de SMART CONTROLS de optie ADD toevoegen FDO regel 4 E met de Verzendtoets 5 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarvan u een functie wilt toevoegen bijvoorbeeld tweede regel 6 Bevestig met de Verzendtoets 7 Kies met de SMART CONTROLS een toetsopschrift uit de bibliotheek b v ADD Dolby 8 Bevestig met de Verzendtoets Opmerkingen U kunt de code voor een functie leren vanuit een andere afstandsbediening of vanuit een andere apparaatstand kopi ren Met behulp van de bibliotheek met specifieke toetsopschriften voor Home Cinema kunt u ook ongebruikelijke functies benoemen en deze als Smart Controls opslaan Toetsfunctie verwijderen 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt lt gt iii eerste regel MEET tweede regel 2 Kies n met bronkeuzetoetsen de optie KEY toets HET eerste regel 3 Kies met de SMART CONTROLS de optie REMOVE verwijderen ELE tweede regel 4 Bevestig met de Verzendtoets 5 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarbij u een functie wilt verwijderen EnF bijvoorbeeld tweede regel 6 Bevestig met de Verzendtoets 7 Kies met de SMART CONTROLS de Smart Controls functie die u wilt verwijderen 8 Bevestig met de Verzendtoets Toetsfunctie s herstellen 1 de SET UP to
46. 2 Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY gt primera l nea 3 Utilice los SMART CONTROLS para seleccionar MACRO MRI EL segunda l nea 4 Confirmarc con SEND 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo en el que desea instalar la macro gt FL por ejemplo segunda l nea 6 Confirmar con SEND 7 En e modo TV pulse el bot n en el que desee guardar la macro ELI primera l nea segunda l nea Notas Pulse los botones en el orden en el que quiera que su equipo responda La tecla Standby espera los botones SMART CONTROLS y los botones situados debajo de la l nea de separaci n pueden ser botones de macro Seleccione una funci n de control inteligente con los botones SMART CONTROLS y pulse el bot n SEND para seleccionarla como 2000 a macro Despu s de pulsar cada tecla aparece 5 P HEEEL XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 a E 32 ESPANOL 8 Empiece a pulsar los botones que desee guardar en la macro Si fuera necesario despl cese por los diversos modos de dispositivo y funciones de control inteligente Nota Pulse SHIFT SEND para guardar una funci n de control inteligente en la macro 9 Pulse NT diia segunda l nea 3 Controles inteligentes Con los botones SMART CONTROLS programables puede a adir hasta ocho funciones especiales en cada modo de dispositivo Ej Dolby Surround EPG Sho
47. 9 To SEND 10 jaa TO A va Ani i Smart Control SMART CONTROLS SEND I SETUP gt Lii gt 2 KEY 3f 3 SMART CONTROLS MACRO gt i 4 nen TO SEND XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E EAAHNIKA 13 5 Ta SMART CONTROLS
48. Day month year XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 FRANCAIS 15 Introduction SBC RU885 Vous avez sans aucun doute falt le bon choix en achetant cette t l commande universelle Philips Elle peut remplacer jusqu huit t l commandes distinctes Elle est pr programm e pour exploiter les fonctions les plus utilis es de pratiquement toutes les marques de t l viseur magn toscope r cepteur satellite d codeur de t l vision c bl e lecteur de disque compact lecteur DVD tuner amplificateur et systeme home cin ma Elle peut m me assimiler les codes d autres t l commandes qui ne sont pas pr programm s La t l commande SBC RU885 pr sente un autre norme avantage elle est facile programmer et a utiliser De plus elle est dot e d un r tro clairage des touches et de l cran ce qui vous permet de l utiliser m me dans le noir Pour profiter pleinement de toutes les possibilit s de la t l commande RU885 utilisez la avec le r cepteur RF SBC LI805 en option En les utilisant ensemble vous pouvez commander n importe quel quipement infrarouge depuis n importe quel point de votre maison sans m me voir l appareil ni pointer la t l commande dans sa direction Commandes 638680 C 00600 VIVO SET UP permet d acc der au menu d installation de la t l commande SBC RU885 Afficheur CINEMA permet d activer d sactiver le mode Home Cin ma Touches de s lection to
49. Meny av 4 S hift 8 for justering av lysstyrke og farger Pr v disse og andre kombinasjoner p utstyret ditt for finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige STANDBY sl r av apparatet og p hvis det var slik p den opprinnelige fjernkontrollen OK bekrefter valgene p menyen skifter til forrige program Kanal opp Kanal ned skifter til neste forrige kanal iK MUTE Demp sl r lyden p og av veksler mellom en og tosifret kanalvalg og visning for TV hurtigtekst for DVD videospiller r d 44 Spol tilbake gr nn E Stopp bl gt gt Fremover gul i Pause hvit Spill Opptak Ikke glem batteriene Du m ha tre 1 5 V batterier kun av type UM3 LR6 eller AA for kunne bruke SBC RU885 Husk skifte batteriene minst en gang I ret RU885 har den unike egenskapen at den ikke mister de programmerte eller l rte kodene n r batteriene er utladet ed Vi anbefaler at du bruker batterier av typen Philips Longlife eller Powerlife amp amp O 6 9 CO DOIDO XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ ue E 104 NORSK Oversikt N r du har satt 1 batteriene er SBC RU885 klar til bruk for de fleste typer Philips TV apparater videospillere DVD spillere og forsterkere Du trykker ganske enkelt p apparatvalgknappen som vist nedenfor for det Philips apparatet du vil styre Hvis du vil bruke utstyr av andre merker m d
50. 2 Sonn me com SEND gt i primeira linha gt Ten linha 3 Utilize as teclas num ricas para introduzir a hora Os SMART CONTROLS podem ser usados para passar a uma posic o anterior 4 ou seguinte gt 4 Confirme com SEND LHi primeira linha fi por exemplo segunda linha 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o dia 6 Comme com SEND STORE rama Nota Pode semi reinicializar a hora e a data utilizando o menu de Configura o Setup Para aceder ao menu de Configura o Setup pressione simplesmente Setup at aparecer no visor a indica o SETUP Seleccione ent o a hora utilizando os SMART CONTROLS 2 Configura o O SBC RU885 est pronto para controlar a maior parte dos televisores videogravadores receptores de sat lite leitores de DVD leitores de CD sintonizadores amplificadores e sistemas para cinema em casa da marca Philips Relativamente a equipamentos de outras marcas primeiro 6 necess rio configurar o telecomando Este procedimento demora apenas alguns segundos gra as Configura o simples de sistemas Simple System Set up da Philips Existem dois modos de configura o modo de configura o normal para configurar fun es de teclas b sicas de cada aparelho instalado modo de configura o do cinema em casa para configurar as fun es de teclas b sicas do sistema para cinema em casa XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 O 72
51. 3 Bekr fta med SEND 4 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja den enhet du vill l sa koden f r gt FL till exempel rad tv 5 Bekr fta med SEND Koden visas teckenrutan 6 Bekr fta med SEND gt PUREED rad tv Stalla in RF eller IR sandning RU885 kan sanda bade RF signaler radiofrekvens och IR signaler infrar tt N r RU885 r inst lld p RF kan den s nda RF signaler som gar genom vaggar eller om utrustningen st r I ett sk p genom sk pd rren F r att kunna styra utrustning med RF signaler m ste du ha RF mottagaren SBC LI805 som r ett extra tillbeh r N r mottagaren f r en signal fr n RU885 enheten konverterar den RF signalen till en l mplig IR signal och s nder den till utrustningen du vill styra Som f rval r RU885 inst lld p IR s ndning F r utrustning som inte kan styras med IR signaler XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 LA 2 SVENSKA 1 ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan gt i f rsta raden ST 2 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja RF IR 3 dolo meg SEND gt FE a f rsta raden LE rad raden 4 Anv nd d enhetsvalsknapparna f r att v lja den enhet du vill styra med RF signaler gt FL till exempel f rsta raden gt F rad raden 5 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja RF eller IR 6 ee med SEND gt if rad raden L sa in koder fr n originalfj rrkontrollen a Om
52. Laitteen lis minen Etsi koodiluettelosta t m n k ytt oppaan keskell haluamasi laitteen merkki Kytke lis tt v laite p lle Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi MEET toinen rivi Vahvista vanta SEND painikkeella FP toinen rivi Valitse s tt v laite SMART CONTROLS painikkeilla FE esimerkki toinen rivi Vahvista SEND painikkeella DE ensimm inen rivi Anna oikea koodi numeropainikkeilla iz esimerkki toinen rivi Vahvista valine SEND painikkeella STORE ons m Tarkista kd jotain n pp int ett koodi on oikea ja ett laite vastaa kauko ohjaimen l hett m n signaaliin Jos laite ei vastaa tai jos kaikki painikkeet eiv t toimi oikein koodi on virheellinen Katso t ss tapauksessa ohjeita alla olevasta kohdasta Laitekoodin muuttaminen Laitteen poistaminen 1 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi gt HD toinen rivi Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla REMOVE gt iz toinen rivi Vahvista valina SEND painikkeella gt fi toinen rivi Valitse laite SMART CONTROLS painikkeilla LE esimerkki toinen rivi Vahvista valinta SEND painikkeella 5 gt SERENE toinen rivi Laitekoodin muuttaminen 1 2 Jos annettu koodi ei toimi katso koodiluettelosta t m n oppaan keskell
53. SEND 14 Ta STANDBY Ta SMART CONTROLS WG Tvaou SMART CONTROLS SEND va WG Ta SMART CONTROLS 0 P XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 136 I TO SETUP EE iii gt iii 2 TIMER di 3 Eine SEND 4 SMART CONTROLS REMOVE DEE
54. en su mando a distancia original OK confirma las selecciones del men 15 cambia al canal anterior Canal m s menos cambia al canal siguiente anterior 1 MUTE conecta y desconecta el sonido cambia la selecci n de canales de uno y dos d gitos y el visualizador para TV FastText para DVD VCR rojo lt lt Rebobinado verde Parada azul gt gt Avance amarillo i Pausa blanco Reproducci n 9 Grabaci n No se olvide de las pilas Para utilizar el SBC RU885 necesitar tres pilas de 1 5 V tipo UM3 LR6 o AA No olvide cambiar las pilas al menos una vez al a o El RU885 tiene la caracter stica de que no perder los c digos programados o copiados cuando las pilas est n gastadas Le recomendamos que utilice pilas Philips Longlife o Powerlife XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E ESPA OL 27 Veamos Una vez que haya colocado las pilas su mando a distancia estar listo para funcionar con pr cticamente cualquier TV VCR DVD o amplificador Philips Simplemente pulse los botones de selecci n de dispositivos como se indica m s abajo para seleccionar el dispositivo Philips que desee utilizar Si desea utilizarlo con otras marcas deber configurarlo primero vea el cap tulo 1 Configuraci n El mando SBC RU885 posee ocho modos de operaci n para activar ocho aparatos diferentes TV V R DVD y AMP son los modos de dispositivo predeterminado
55. 0097 0099 0206 0322 A 0374 0438 0543 Firstline 0348 0036 0244 0274 0321 Fisher 20521 0244 0235 013103970532 0482 Formenti 0347 0374 0579 0114 0240 Frontech sun 0458 0190 0274 0390 0475 ELI ee 0099 0233 A AE 0321 0206 G E en T 0579 E 0070 0099 0244 0543 0584 Gracia 0245 C line ee 0036 0240 0374 det baute 0190 0245 GoldStar za 0404 0244 0390 0136 0317 Goodmans 0099 0206 0398 0526 0063 0244 0262 0344 0370 0401 Es AE 0397 Graetz 0388 0584 0374 0190 Granada asem 0386 0099 0235 03 8 na 0390 0543 0244 0366 Grande 0309 0637 GEUS sos 0097 0222 0581 0218 0264 0514 0614 H s RR 0036 0309 0439 Hanseatic 0388 0347 0455 0571 EEE aco sao A 0543 RO 0528 FINE apio 0036 0063 0245 0206 0309 0427 0482 Hitachi ssns 0190 0252 0070 0376 EN 0383 0136 0071 0059 0244 0063 0223 0225 EET ai 0584 0132 0374 0390 0575 O N 0401 goi 0309 I Gi 0244 0398 E E 0245 Hansen anses ne 0579 a NA 0398 ie 0584 0374 0388 ert NON 0378 0190 0571 0575 Dit 0274 0101 0111 va 0445 0579 0103 0397 A Cur 0264 Mo een sue 0584 0190 NE 0099 0543 Interfank someren 0388 0584 0539
56. 8 Appuyez s SUr EN pour confirmer HE koodin Suppression d un quipement 1 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cin ma gt 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur gt ri premiere ligne HE seconde ligne 3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner REMOVE gt ENDE seconde ligne 4 sur r SEND pour confirmer 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil supprimer iL par exemple la seconde ligne 6 Appuyez s sur TND pour confirmer D finition des re Home Cinema Pour affecter des touches de votre t l commande SBC RU885 diff rents appareils en mode Home Cin ma il vous suffit de proc der comme suit 1 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cin ma gt 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans Pafficheur Lini premiere ligne Li seconde ligne gt 3 Utilisez les touches de selection pour vous deplacer dans le menu et s lectionner KEY gt 7 premiere ligne 4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner DEFINE TINE seconde ligne 5 Utilisez les boucles SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vous souhaitez copier les touches en mode Home Cin ma gt fi par exemple la premiere ligne 6 Appuyez sur les touches que vous souhaitez copier en mode Home
57. Hii for eksempel anden linie 6 Tryk p SEND for at bekr fte 7 V lg en Smart etiket i biblioteket f eks ADD Dolby ved hj lp af SMART CONTROLS 8 Tryk pa SEND for at bekr fte Bem rk En funktions kode kan indl res fra en anden fjernbetjening eller koden kan kopieres til en anden apparattilstand Med Home Cinema etiketter og andre etiketter i fjernbetjeningens bibliotek kan du navngive flere funktioner og gemme dem som Smart taster Fjerne en tast 1 Tryk p SETE installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet Lii f rste linie lt gt HL anden linie 2 V lg KEY med tasterne til apparatvalg gt iii f rste linie 3 REMOVE fjern ved hj lp af SMART CONTROLS gt FEE E anden linie 4 Tryk p SEND for at bekr fte 5 V lg det apparat du vil fjerne en SMART funktion fra ved hj lp af SMART CONTROLS for eksempel anden linie 6 SEND for at bekr fte V lg den SMART tast der skal fjernes ved hj lp af SMART CONTROLS 8 Tryk p SEND for at bekr fte J Tilbagestille tast er 1 P SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet iii f rste linie HL anden linie 2 v KEY med tasterne til apparatvalg DEEL f rste linie 3 V lg R RESET ue ved hj lp af SMART CONTROLS 3 EET ander ine 4 Tryk p SEND for at bekr fte 5 V lg det apparat hvis taster du nsker at tilbagestille ved hj
58. MENU TO 6 lt gt Keypad Zoo Shift S hift S hift STANDBY
59. P switches to previous program Channel Up Channel Down changes to next previous channel iK MUTE switches sound on and off switches between one and two digit channel selection and display for TV FastText for DVD VCR red 44 Rewind green H Stop blue gt gt Forward amp 9 amp 5 9 CO 000 yellow i Pause white Play O Record Don t forget the batteries To operate the SBC RU885 you ll need three 1 5V batteries type UM3 LR6 or AA only Remember to replace the batteries at least once a year The RU885 has the unique feature of not losing the programmed or E learned codes when the batteries are empty We recommand to use 2B Philips Longlife or Powerlife batteries XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 EE E ENGLISH 5 At glance Once you ve installed the batteries the SBC RU885 is ready to operate most Philips TV s VCRs DVDS and amplifiers Just press the Select Device keys as indicated below for the Philips device you wish to operate If you want to operate other equipment brands you need to set up the SBC RU885 first see chapter 1 The SBC RU885 has eight operating modes for operating eight different devices TV VCR DVD and AMP are default device modes The other 4 can be installed from a choice of 18 devices lo create your personal list of device modes just add and remove devices and make any combination of eight d
60. STANDBY knappen og SMART CONTROLS knappene kan tilbakestilles Merk Velg en smartkontroll med SMART CONTROLS knappene og trykk p SEND for tilbakestille XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 sen 110 NORSK Slik tilbakestiller du alle knappene for et apparat 7 Bruk SMART CONTROLS til velge gt HLi andre linje 8 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil tilbakestille alle knappene p gt Hi for eksempel andre linje 9 Trykk p 5 SEND for bekrefte HE andre linje 10 Trykk p SEND igjen for bekrefte Merk All programmering blir slettet og RU885 stilles tilbake til standardoppsettet Slik tilbakestiller du alle knappene for alle apparater 5 Bruk DIS cn til velge ALL DEVICES Alle apparater DHL DEFIDEE andre linje 6 Trykk p p SEND for 3 bekrefte 7 SEND igjen for bekrefte Merk All programmering blir slettet og RU885 stilles tilbake til standardoppsettet 4 Home Cinema modus Home Cinema er et integrert A V system som tilbyr det aller beste innen lyd og bildeunderholdning For at du skal kunne betjene flere enheter I Home Cinema systemet med fjernkontrollen har SBC RU885 Home Cinema modusen Merk Du b r programere CINEMA knappen p SBC RU885 f rst etter at du har programmert alle de andre apparatene SBC RU885 er allerede forh ndsinnstilt for kontrollere TV apparater videospillere DVD spillere og forsterkere under C
61. a reprodu o da cassete interrompida 2 Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor i primeira linha gt HD segunda linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar SEARCH gt FF segunda linha 4 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho cujo c digo quer encontrar fi por exemplo segunda linha 5 Confirme com SEND gt Sempre que um c digo for transmitido este aparece no visor LCD H um per odo de 1 5 segundo entre cada transmiss o Quando o c digo for encontrado o equipamento desliga se 6 Carregue imediatamente em SEND para interromper a procura O visor LCD mostra o equipamento seleccionado e o respectivo c digo Se n o localizou o c digo correcto porque a procura foi longe demais volte a ligar equipamento e carregue em lt SMART CONTROLS para emitir de novo o c digo anterior Continue a carregar em lt SMART CONTROLS v rias vezes at que o equipamento se volte a desligar 7 Quando encontrar o c digo correcto carregue em SEND para bloque lo na mem ria do SBC RU885 Se nenhum dos c digos funcionar ou se faltarem determinadas fun es do telecomando original experimente a nossa solu o no cap tulo Aprender c digos do telecomando lt original a seguir ou contacte nos atrav s da nossa linha verde de apoio ao cliente Tome nota do c digo Tome nota do c digo correcto no interior do compartimento das pilhas e na parte posterior
62. ce aux touches SMART CONTROLS programmables vous pouvez ajouter jusqu huit fonctions sp ciales dans chaque mode Dolby Surround EPG Showview Sous titrage etc Par exemple si vous avez install un amplificateur en Dolby Surround vous pouvez commander cette op ration via une touche SMART CONTROL de la t l commande RU 885 Plusieurs fonctions sont d j pr install es dans sa m moire Ces fonctions peuvent tre supprim es ou remplac es par celles de votre choix Ajout d une touche 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur iii premi re ligne seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et s lectionner KEY gt 7 premiere ligne 3 es touches SMART CONTROLS pour s lectionner ADD gt Hi seconde ligne 4 ee sur SEND 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil auquel vous souhaitez ajouter une fonction avanc e gt Fiji par exemple sur la seconde ligne 6 Appuyez sur SEND pour confirmer 7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour ajouter un libell de fonction avanc e dans la biblioth que Par exemple ADD Dolby 8 Appuyez sur SEND pour confirmer Remarques Le code d une fonction peut tre assimil partir d une autre t l commande ou copi d un autre mode Gr ce la biblioth que de libell s sp cifiques Home
63. i ThentiGKSEFOPlEeehire dans l afficheur oa Lay Lao ligne 4 dtilisezdas euch SKARD CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vous spuhaigegidir Iles edehes SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vous gt iouKaRe heehlecedela seconde ligne 5 Confirnagziaveg SENmbple sur la seconde ligne 59 Leslie SENDIN 6 l cran Ch ni JA WE i PIE ES MH n N e N n SK A ic n N transmission RF radiofreguence ou La eld infrarouge capable de transmettre des signaux RF radiofr quence et IR infraresieeorheraque de trakBAretrendadsighddR Restradiivfeqelimce et peut n s ed RAA NE RP WE AE AIPA REISS OS sans e elle un plasere entayer des prrrtsustuRPlacensy eruesrHliees Vere VORE EA ARENES dans RF vous pereza dT ARGd amp tbuendgt snotre appareil avec la transmission RF vous aurez besoin du r cepteur RF SBC LI805 en option XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 FRANCAIS 19 Lorsqu il re oit un signal de la t l commande RU885 le r cepteur convertit le signal RF en un signal Infrarouge ad quat et le transmet l appareil contr ler Par d faut la t l commande RU885 est r gl e sur une transmission IR Pour les appareils qui ne peuvent pas tre utilis s avec une transmission IR 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur ET premi re ligne BIES s
64. lp af SMART CONTROLS gt fi for eksempel anden linie 6 Tryk p SEND for at bekr fte 7 N r der trykkes p en tast i den valgte apparattilstand tilbagestilles tasten til de oprindelige fabriksindstillinger Tasterne under dellinien tasten STANDBY og SMART CONTROL kan tilbagestilles Bem rk V lg en Smart tast med SMART CONTROLS og tryk p SEND for at tilbagestille tasten XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 gt E 88 DANSK Gor s dan for at tilbagestille alle tasterne for et apparat 7 ker ADE ved hj lp af SMART CONTROLS iii anden linie 8 Velg de apparat hvis taster du nsker at tilbagestille ved hj lp af SMART CONTROLS gt Hi for eksempel anden linie 9 Tryk p SEND for at bekr fte LE anden linie 10 Tryk igen p SEND for at bekr fte Bem rk Al programmering vil blive slettet og RU885 vil vende tilbage til sin oprindelige indstilling G r s dan for at tilbagestille alle tasterne for et apparat 5 Me Are Der E apparater ved hj lp af SMART CONTROL SLL Heb EEE anden linie 6 Fy pe SEND f re at Bekrefte 7 Tiykie igen p SEND for at bekr fte Bem rk Al programmering vil blive slettet og RU885 vil vende tilbage til sin oprindelige indstilling 4 Home Cinema modus Home Cinema er et integreret A V system som tilbyder det bedste inden for musik og tv underholdning SBC RU885 har Home Cinema modus s du kan styre flere apparater af dit Home
65. rsta raden HER rad tv 3 V lj KEY 1 APP med enhetsvalknapparna lt gt ii f rsta raden 4 RESET nied SMART CONTROLS RESET rad tv 5 Bekr fta med SEND 6 Tryck p knappen eller knapparna som du vill terst lla 7 Tryck p SEND f r att bekr fta gt PE rad tv Obs Varje knapptryckning bekr ftas med i3 i teckenrutan 5 Extra funktioner St lla in bakgrundsbelysning Om du har satt tidsinst llning f r bakgrundsbelysningen t nds sk rmen och alla knapparna s snart som RU885 enheten plockas upp Bakgrundsbelysningen r sedan p under den inst llda tiden 1 Tryck ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan EL f rsta raden rad tv 2 V lj LIGHT re anna med enhetsvalknapparna gt LIGHT f rsta raden 3 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja antingen OFF 5 eller 15 sekunder som o f r bakgrundsbelysningen AF till exempel rad tv 4 a p SEND f r att bekr fta Obs Om du anv nder bakgrundsbelysning hela tiden tar batterierna slut snabbare XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E SVENSKA 101 St lla timer RU885 har inbyggda timers som kan anv ndas f r att st lla in starttiden f r automatisk styrning av vissa funktioner p din utrustning Du kan t ex koppla p teven automatiskt vid en viss tid Du kan s tta upp till 8 timers som kan programmeras in f r vilken enhet som helst 1 Tryck neg SETUP och h ll den
66. se questa funzione disponibile sul telecomando originale OK conferma le selezioni impostate nel menu 45 torna al programma precedente Channel Up Channel Down passa al canale precedente successivo 07 MUTE attiva disattiva il sonoro consente la selezione e visione di canali con numero a 1 o 2 cifre per FastText TV per DVD VCR l OSSO 4 Riavvolge verde a Stop blu gt gt Avanti veloce giallo i Pausa bianco Play 9 Registra Non scordate di inserire le batterie Per far funzionare il telecomando SBC RU885 sono necessarie tre batterie da 1 5V tipo UM3 LR6 o AA Ricordate di sostituire le batterie almeno una volta l anno L esclusiva funzione implementata nel telecomando RU885 conserva codici programmati o impostati anche a batterie scariche Raccomandiamo di utilizzare batterie Philips Longlife o Powerlife XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 __ 60 ITALIANO Panoramica Dopo aver installato le batterie il telecomando SBC RU885 pu essere immediatamente utilizzato per controllare la maggioranza dei televisori VCR DVD ed amplificatori Philips Premete i tasti di selezione dispositivo come mostrato di seguito per selezionare il dispositivo Philips che volete controllare Per utilizzare il telecomando con dispositivi di altre marche amp necessario procedere alla configurazione del telecomando vedi capitolo 1 Configurazione Il telecomando SBC RU885
67. seuraava koodi Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP i ensimm inen rivi HD toinen rivi Valitse TAN CONTROLS painikkeiden avulla CODE toinen rivi V hvista v linei SEND painikkeella gt fi toinen rivi Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla laitteen koodi jota haluat muuttaa LE esimerkki toinen rivi Vahvist alinea SEND painikkeella DE ensimm inen rivi Anna uusi koodi numeropainikkeilla gt iz esimerkki toinen rivi Vahvista end SEND painikkeella gt is PORE TE toinen rivi Tarkista sz jotain n pp int ett koodi on oikea ja ett laite vastaa kauko ohjaimen l hett m n signaaliin Jos laite ei viel kd n vastaa tai jos kaikki painikkeet eiv t toimi oikein valitse koodiluettelosta seuraava koodi ja vaihda se toistamalla edell kuvatut vaiheet Jos koodiluettelosta ei l ydy oikeaa koodia noudata alla olevassa kohdassa Automaattinen haku annettuja ohjeita XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 SUOMI 117 Automaattinen haku Jos luettelosta el l ydy olkeaa koodia Philipsin patentoidun automaattinen haku toiminnon avulla voidaan kokeilla eri koodeja kunnes oikea koodi l ytyy Varmista ett kyseinen laite on kytketty p lle Kun oikea koodi l ytyy laite kytkeytyy pois p lt Toimi sitten seuraavasti 1 Kytke lis tt v laite p lle Jos kyseess on videonauhuri varmista ett nauha on p
68. zu einer vorherigen lt oder n chsten PP Position zu gehen 4 Best tigen Sie mit SENDEN DET erste Zeile PLE zum Beispiel zweite Zeile 5 Benutzen Sie SMART CONTROLS zur Wahl des Tages 6 en Dig mit SENDEN STORED weite Zeile Hinweis Sie konen de Zeit und das Datum stets Uber das Setup Men r cksetzen Um in das Setup Ment zu gelangen dr cken Sie Setup bis SETUP im Display aufleuchtet Dann w hlen Sie die Zeit Time anhand der SMART CONTROLS 2 Einrichtung Die SBC RU885 kann die meisten Fernsehger te Videorecorder Satellitenempfanger DVD Spieler CD Spieler Tuner Verst rker und Heimkinosysteme von Philips sofort bedienen F r Ger te anderer Marken muss sie erst eingerichtet werden Dank der intelligenten Installationshilfe von Philips dem so genannten Simple System Setup ben tigen Sie dazu nur wenige Sekunden Es gibt zwei Installationsarten normale Installation zur Einrichtung der wichtigsten Tastenfunktionen jedes installierten Ger ts Heimkino Installation zur Einrichtung der wichtigsten Tastenfunktionen Ihres Heimkinosystems XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 DEUTSCH 39 Ger t hinzuf gen Schauen Sie den Markennamen des Ger tes das Sie bedienen m chten in der Codeliste nach in der Mitte dieses Handbuches Schalten Sie das Ger t das Sie hinzuf gen m chten ein Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint P
69. 0358 0469 0531 E 4 0649 0421 0507 1084 1085 Cato 0547 KSS a M toda A 0821 IDR ii lo 0542 KO NOS ti 0358 0362 eine Alster 0853 resi rra 0200 Channel Mastering 0389 KO STA sen a dd 0448 CCO 0845 0142 0421 L AN 0515 EAST NH HH 0634 0540 0547 Ke AA 0423 0485 LEMON A a 0147 Conrad 0142 0634 LEC 0362 0400 0438 0448 O 0393 EO 0619 NG 0270 IS 0396 D Otal 0135 0199 0600 DD MEN 0389 M ONE zs uec rer 0423 0485 PISCA eat 0551 0878 0908 BE WO saia mendel 0400 Manhattan 1110 0547 0619 0482 BIE 5 0244 MaSpro num 0119 0777 0522 0355 0363 ES ERA Olkaa 0111 0912 MESI 0598 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 H2 x CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 Mi aida 0270 MENS 0393 Mrs a a 0111 Misas 0360 0566 Mare 1030 RISE ee 0598 MONS 0270 0710 0159 0540 0856 1130 Malcocinado 0906 0669 UCIT SWE 0358 MUITO naaa 0362 N Sc c tad 0359 Neuhaus tasca lala 0247 0528 DEU EE ain 0719 0861 Ni manne 0759 NIKKO 0740 0135 0600 0900 1050 0778 OM S RS 0199 0355 0424 0482 0848 Nordmende 0641 0389 O nnnm dbi ote an dene 0528 P Facete imn 0482 0268 0355 0818 0210 Lai 0363 0094 0266 0524 OTHER 0914 0747 0822 0874 Sa m bt cR A 0598 PS qui
70. 39 as E 2 SVENSKA Inledning SBC RU885 Du gjorde ett bra val n r du skaffade den h r universella fj rrkontrollen fr n Philips Den ers tter upp till tta separata fj rrkontroller och r f rprogrammerad f r att styra TV apparater videobandspelare satellitmottagare kabel TV dekoder CD spelare DVD spelare mottagare f rst rkare och hemmabiosystem av n stan alla m rken Den kan till och med l ra sig koderna f r andra fj rrkontroller som inte r f rprogrammerade Men b st av allt r att SCB RU885 kan programmeras snabbt r l tt att sk ta och tack vare bakgrundbelysning av knappar och sk rm kan den till och med anv ndas I m rker F r att alla f rdelarna med RU885 ska kunna utnyttjas m ste den anv ndas tillsammans med RF mottagaren SBC LI805 som r ett extra tillbeh r D kan du styra vilken som helst IR styrd utrustning fr n var som helst huset utan att beh va kunna se utrustningen eller beh va rikta fj rrkontrollen mot den Kontroller Med SET UP inst llning kommer du till installningsmenyn f r SBC RU885 Teckenruta Med CINEMA v xlar du hemmabiol ge av p Med enhetsvalknapparna v xlar du mellan enhetsl gena Med OM SEND aktiverar du den valda Smart Control funktionen Med SMART CONTROLS v xlar du mellan s rskilda funktioner f r en vald enhet Med MENU ppnar du menyn och st nger den om det var m jligt med originalfjarrkontrollen Med mark rknapparna upp ned v
71. CONTROLS um LEARN auszuw hlen Sir HEN zweite Zeile 4 Best tigen Sie mit SENDEN gt erste Zeile lt gt 5 W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus dessen Code Ihr SBC RU885 lernen soll gt ji zum Beispiel zweite Zeile Die SBC RU885 befindet sich Jetzt im Lernbetrieb und in der LCD erscheint das ausgew hlte Ger t 6 Best tigen Sie mit SENDEN 7 Dr cken Sie auf Ihrer Fernbedienung eine programmierbare Taste Die Tasten unter der Trennlinie die Standby Taste und die SMART CONTROLS sind PI ITON 8 Dr cken Sie d die Taste auf der Originalfernbedienung deren Funktion Sie in die SBC o m chten ni zweite Zeile Sie haben Ihrer SBC RU 885 einen neuen Code beigebracht Wollen Sie weitere Funktionen Ihrer Originalfernbedienung kopieren beginnen Sie erneut mit Schritt 7 Dr cken Sie SETUP um das Men zu schlie en Tipp W hlen Sie Tasten aus die den Tasten Ihrer Originalfernbedienung entsprechen um sich diese leichter merken zu k nnen Wenn die SBC RU885 eine Sekunde lang FERIE anzeigt gefolgt von 185 2 EF dann hat die SBC RU885 das Signal nicht korrekt on In dem Fall ndern Sie den Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen etwas und versuchen Sie es ab Schritt 1 erneut probieren Sie dies mehrmals e Dieses Mal sollten Sie die Funktionstaste Ihrer dr cken und gleich wieder loslassen In der LCD sollte erscheinen was anzeigt da
72. Einstellung erforderlich werden sollte notieren Sie den richtigen Code auf der Innenseite des Batterieschachts und hinten in diesem Heft Sollten Sie vergessen haben den Code zu notieren k nnen Sie den Code immer noch aus der SBC RU885 auslesen Siehe hierzu Kapitel Ger tecode lesen weiter unten Ger tecode lesen 1 PE halten Sie die Taste SETUP bis der Anzeige SETUP erscheint fli erste Zeile FL zweite Zeile 2 Verwenden Sie die SMART CONTROLS um CODE auszuw hlen gt 1 98 zweite Zeile 3 Best tigen Sie mit SENDEN 4 Verwenden Sie die SMART CONTROLS um das Ger t auszuw hlen f r das Sie den Code lesen m chten gt fi zum Beispiel zweite Zeile 5 Best tigen Sie mit SENDEN gt 6 mit SENDEN gt i PEREN zweite Zeile HF Hochfrequenz oder IR Infrarot bertragung einstellen RU885 kann sowohl HF Hochfrequenz als auch IR Infrarot Signale bertragen Bel aktivierter HF Funktionalit t der RU885 sendet sie HF Signale die durch W nde oder falls sich Ihre Ausr stung in einem Schrank befindet durch die Schrankt r gehen Zur Bedienung Ihrer Ausr stung per HF bertragung ben tigen Sie den optionalen HF Empfanger SBC 11805 Beim Empfang eines Signals von der RU885 setzt der Empf nger das HF Signal in ein entsprechendes IR Signal um und sendet es an die Ausr stung die Sie bedienen wollen Die RU885 ist standardm ig auf IR Ubertragung einges
73. Funktionen entfernen oder durch Funktionen Ihrer Wahl ersetzen Funktionen hinzuf gen 1 Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint ri erste Zeile gt HLL zweite Zeile 2 W hlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus erste Zeile 3 NETWENSER Sie die SMART CONTROLS um ADD auszuw hlen gt HL zweite Zeile 4 Dr cken n Sie SENDEN 5 Wahlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus dem eine Smart Control Funktion hinzugef gt werden soll gt Hi zum Beispiel zweite Zeile 6 Best tigen Sie mit SENDEN 7 Wahlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS aus der Bibliothek eine Smart Control Bezeichnung aus zum Beispiel ADD Dolby 8 Best tigen Sie mit SENDEN Hinweise Der Code f r eine Funktion kann von einer anderen Fernbedienung gelernt oder aus einer anderen Betriebsart kopiert werden Mit der Bibliothek an speziellen Heimkino Bezeichnungen und anderen Namen k nnen Sie die exotischeren Funktionen benennen und als Smart Controls speichern Funktion entfernen 1 Dr cken ung halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint gt ri erste Zeile EE zweite Zeile lt 2 W hlen SIE mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus gt iii erste Zeile 3 Dr cken Sig SMART CONTROLS um REMOVE auszuw hlen HELE zweite Zeile 4 Sie mit SENDEN 5 W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t
74. Ger t aus und ein wenn dies mit Ihrer Originalfernbedienung m glich ist OK best tigt die jeweilige Auswahl aus dem Men P4P schaltet zum vorigen Programm Kanal auf Kanal ab schaltet auf den n chsten vorhergehenden Kanal um iK STUMMSCHALTUNG schaltet den Ton ab und wieder ein schaltet von der einstelligen auf die zweistellige Kanalwahl und Anzeige um f r Bildschirmtext f r DVD VCR rot 44 R ckspulen gr n E Stopp blau gt gt Vorspulen gelb i Pause wei gt Wiedergabe Aufnahme Batterien nicht vergessen F r den Betrieb der SBC RU885 ben tigen Sie drei 1 5 V Batterien aber nur vom Typ UM3 LR6 oder AA Die RU885 besitzt die einzigartige Funktion dass die programmierten oder erlernten Codes bei leeren Batterien nicht verloren gehen Wir empfehlen Philips Longlife oder Powerlife Batterien zu verwenden PVO 00600 VINDOS XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 gt E 38 DEUTSCH Auf einen Blick Sobald die Batterien eingesetzt sind ist die SBC RU885 f r die Bedienung der meisten Philips Fernsehger te Videorecorder DVD Spieler und Verst rker bereit Dr cken Sie einfach die Taste siehe unten f r das Philips Ger t das Sie bedienen m chten F r Ger te anderer Marken muss die SBC RU885 erst eingestellt werden siehe Kapitel 1 Einrichtung Die SBC RU885 weist acht Betriebsarten zur Bedienung von acht unterschiedlichen Ger ten auf Die vorein
75. HETIL E seconda riga 4 Premete SEND per confermare 5 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo dal quale remuovere una funzione Smart Control gt Hi ad esempio seconda riga 6 Premete SEND per confermare 7 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il tasto Smart Control da eliminare 8 Premete SEND per confermare Ripristino delle impostazioni predefinite dei tasti 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP iii prima riga gt Hi seconda riga 2 Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo Ri prima riga 3 Selezionate RESET mediante i tasti SMART CONTROLS gt EEG seconda riga 4 Pr m te SEND per confermare 5 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo del quale azzerare i tasti gt FL ad esempio seconda riga 6 Premete SEND per confermare Premendo un tasto nella modalit dispositivo selezionata verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica per il tasto E possibile ripristinare le funzioni predefinite associate ai tasti a partire dalla riga sotto il tasto SEND al tasto STANDBY ed ai tasti SMART CONTROLS J Nota Selezionate un tasto Smart Control con i tasti SMART CONTROLS e premete SEND per abilitarne il ripristino XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 66 ITALIANO Per ripristinare le impostazioni predefinite in tutti i tasti di un dispositivo 7 Selezionate ALL mediante
76. LELE eerste regel 7 met E cijfertoetsen de juiste code op gt bijvoorbeeld tweede regel 8 Druk o ope de Mk DE iiiisinii tweede regel XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 56 NEDERLANDS Apparaat verwijderen 1 Druk op de CINEMA toets om de CINEMA stand te kiezen gt 2 Molo de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt eerste regel PII tweede regel 3 Kies met p CONTROLS de optie REMOVE verwijderen gt EMULE tweede regel 4 Bevestig m met de Verzendtoets 5 met de SMART CONTROLS het apparaat dat u wilt verwijderen CE bijvoorbeeld tweede regel 6 Bevestig met de Verzendtoets e tweede regel Home Cinema toetsen programmeren U kunt verschillende toetsen van de SBC RU885 op een eenvoudige wijze een functie toewijzen voor het bedienen van home cinema apparatuur 1 Druk op de CINEMA toets om de Home Cinema stand te kiezen gt 2 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt iii eerste regel gt MEET tweede regel 3 Kies met e bronkeuzetoetsen de optie KEY toets ki eerste regel 4 Kissin met de TAN CONTROLS de optie DEFINE toewijzen gt LEP TINE tweede regel 5 Kies met en SMART CONTROLS het apparaat waarvan u toetsfuncties naar de stand Home Cinema wilt kopi ren gt fi bijvoorbeeld eerste regel 6 Druk op de toetsen die u naar de stand Home Cinema wilt kopi
77. Premete e mantenete premuto SETUP fino a guando sul display si accende SETUP iii prima riga gt HL seconda riga 2 Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo EET prima riga 3 Selezionate COPY mediante i tasti SMART CONTROLS FT seconda riga 4 Saa con SEND FRE prima riga 5 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo del quale copiare le funzioni dei tasti gt FL ad esempio seconda riga Confermare con SEND 7 Premete il tasto del quale copiare la funzione E possibile copiare le funzioni associate ai tasti a partire dalla riga sotto il tasto SEND al tasto Standby ed ai tasti SMART CONTROLS N Nota Selezionate un tasto Smart Control con i tasti SMART CONTROLS premete SEND per copiare iii prima riga 8 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo sul quale copiare la funzione del tasto gt Hi ad esempio seconda riga 9 Confermare con SEND 10 J tasto al guale volete associare la funzione copiata gt ix POEL seconda riga Nota Selezionate un tasto Smart Control con i tasti SMART CONTROLS e premete SEND per Sv copiare Tasti macro Un tasto macro permette di controllare una serie di funzioni con la pressione di un solo tasto Es accendere tutti I dispositivi installati premendo un solo tasto 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP iii prima riga gt HL seconda riga
78. Probeer het kopi ren van codes bij verschillende omgevingsverlichting Het licht van TL lampen kan het kopi ren van codes verstoren Omdat de SBC RU885 speciaal is ontworpen en grondig is getest kan deze afstandsbediening signalen van vrijwel elke infraroodafstandsbediening kopi ren In enkele gevallen gebruiken fabrikanten echter infraroodsignalen die naar geen enkele afstandsbediening te kopi ren zijn Probeert u in zo n geval of de functie Autosearch in de lijst met voorgeprogrammeerde codes toch de juiste code kan vinden XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 5 E NEDERLANDS 53 Toetsfuncties kopi ren U kunt toetsfuncties voor een bepaald gekozen apparaat b v een TV ook kopi ren naar de bedieningsstand voor een ander gekozen apparaat b v een DVD speler Dan kunt u zonder een ander apparaat te kiezen verschillende apparaten bedienen Voorbeeld u kunt vanuit de DVD stand de TV op Standby zetten 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt i eerste regel gt ii tweede regel 2 Kies met de bronkeuzetoetsen de optie KEY toets HET eerste regel 3 Ken met de SMART CONTROLS de optie COPY kopi ren gt LUFT tweede regel 4 Bevestig m met de Verzendtoets DAELE eerste regel 5 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarvan u toetsfuncties wilt kopi ren gt ji bijvoorbeeld tweede regel 6 Bevestig met de Verzendtoets 7 Druk op de toets waarvan u de functie wi
79. SET UP installation giver adgang til indstillingsmenuen for SBC RU885 Display CINEMA Home Cinema funktionen sl s til fra Taster til apparatvalg til at skifte mellem forskellige apparater om SEND aktiverer den valgte smart tast funktion Smart Controls smart taster skifter frem og tilbage mellem MENU sl r menuen til og fra hvis din gamle fjernbetjening gjorde det Mark r op ned til venstre til h jre ruller gennem menuen 4 v lger video input Lydstyrke op Lydstyrke ned ger lydstyrken mindsker lydstyrken Numeriske taster til direkte valg af kanal og andre funktioner Shift hold denne tast nede samtidig med at du trykker p andre taster for at f adgang til yderligere funktioner hvis de findes p udstyret For eksempel TV S hift Menu Menu Fra S hift 8 Til justering af lysstyrke og farver 48 Pr v disse og andre kombinationer p udstyret for at finde ud af hvilke funktioner der er tilg ngelige 5 STANDBY slukker for apparatet og t nder hvis din gamle fjernbetjening gjorde det OK bekr fter valg p menuen PP skifter til det forrige program Kanal op Kanal ned skifter til n ste kanal skifter til forrige kanal MUTE sl r lyden til og fra skifter mellem et og to cifret kanalvalg og visning for TV FastText for dvd afspiller videobandoptager r d 44 Tilbagespoling gr n E Stop bl gt gt Fremspoling gul i Pause hvid Afspilning Optagelse Glem ikke batterierne
80. SMART CONTROLS e carregue em SEND para seleccionar como tecla macro Depois de carregar em todas as teclas aparece 531 T 8 Carregue nas teclas onde quer memorizar a macro Se necess rio fa a o navegando pelos diferentes modos de aparelho e comandos inteligentes Nota Carregue em SHIFT SEND para memorizar um comando inteligente na macro 9 em SEND ni i segunda linha XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 gs 76 PORTUGU S 3 Comandos inteligentes Com os comandos inteligentes SMART CONTROLS program veis pode adicionar um m ximo de oito fun es especiais em cada modo de aparelho Ex Dolby Surround EPG Showview Subtitle etc Por exemplo se instalou um amplificador com Dolby Surround pode controlar essa fun o atrav s de um SMART CONTROL no RU 885 Foi previamente instalado na mem ria do RU 885 um conjunto de func es Pode retirar estas fun es ou substitui las por fun es da sua pr pria escolha Adicionar uma tecla 1 Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor ii primeira linha gt HEF segunda linha 2 Utilize 2 as s teclas de selecc o do aparelho para seleccionar KEY KE primeira linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar ADD Fi segunda linha 4 dii em SEND 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho cuja fun o de comando Inteligente quer adicionar gt por exemplo segunda linha 6 Confirm com SE
81. STAT nennen 0141 0528 THOMSON ae aten 0482 1073 ARS ala tr TA 0373 0695 Tos iD EE 0164 ads tnt 0362 0378 0348 0360 TPG Pee 0240 fl 0528 0441 A ee 0142 AAA ea 0163 U e 0221 0819 0858 UNISA Sante masten 0393 MT 0244 0359 UNIVEFSUM aus ad 0200 0598 V VAS ei RER ee DR 0378 0717 VELO 0360 0545 es vd 0448 W VAS ECC MP 0360 Winersat nena p 0359 ne 0200 0348 0717 0378 lei atb 0399 0423 0482 0665 X Add 0150 0916 EN 0916 Z Zehnder 0358 0579 0845 0141 0348 0547 DA M 0883 AS 0821 SETUP CODES FOR TELEVISION Batten eaten 0543 ASA dla 0114 0131 0322 Fell pe 0036 Admiral ae 0114 0190 0240 O are 0059 0244 AKA att a 0388 0378 0235 0543 AL iii u ea nel 0299 Adi rene 0396 0245 Alba as 0036 0245 0063 0262 0398 Aer 0321 ATP VISION saue 0244 0427 Amstrad 0204 0398 0036 0381 bl 0389 0396 0439 0543 0036 0103 Are EMCE aan 0528 DU EEIE 0244 AS DETE amala 0103 VES GE EI EC 0245 0233 ACO ONO ad 0136 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ra H3 E CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 AULOVOX odias 0233 0264 0114 RAN 0571 0103 0322 0363 B Pluss 0309 DO LEM 0321 TEN 0245 Baird 0370 0584 a AAA des 0114 DCi odos 0579 Basie LI
82. TIMER mee enhetsvalknapparna ER f rsta raden i raden 3 V li E EDIT med SMART CONTROLS 4 Bekr fta med SEND 5 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja timernumret iiem till exempel rad raden 6 Bekr fta med SEND 7 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja hur ofta enheten ska kopplas p OFF ONCE ep hkkk T till exempel rad raden 8 Bekr fta med SEND XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ea E 102 SVENSKA 9 Andra vid behov timerdatumet 10 Anv nd nummerknapparna f r att andra starttiden gt ii it till exempel rad raden V lj vid behov AM eller PM med SMART CONTROLS 11 Bekr fta med SEND 12 Anv nd enhetsvalsknapparna f r att v lja den enhet du vill andra timern f r gt till exempel rad raden 13 Bekr fta med SEND 14 Tryck pa den knapp du vill andra timern f r Anm rkningar Knapparna under linjen STANDBY knappen och SMART CONTRIOLS kan anv ndas f r timerknappar V lj en Smart Control med SMART CONTRIOLS och tryck p SEND f r att g ra den till timerknapp N r du st ller in tiden kan du anv nda SMART CONTROLS f r att flytta mark ren bak t lt eller fram t B Ta bort timer 1 ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan i f rsta raden iii rad raden 2 V lj TIMER med enhetsvalknapparna gt TIMER f rsta raden 3 Bekr fta aed SEND 4 REMOVE med SMART CONTROLS gt ENDE rad raden 5
83. ad uno IR appropriato e lo invia all apparecchio che si desidera azionare LRU885 e un apparecchio in dotazione impostato a trasmissione IR Per apparecchiature che non possono funzionare mediante trasmissione IR XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ci ITALIANO 83 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP ie prima riga HL seconda riga 2 Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare RF IR 3 Se con SEND seconda 5 4 Utilizzare i i tasti di selezione del dispositivo per selezionare il dispositivo che si desidera azionare mediante trasmissione RF gt FL ad esempio prima riga gt f seconda riga Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare RF o IR 6 Sonn con SEND gt isin seconda riga UT Apprendimento dei codici dal telecomando originale IJS Se l elenco dei codici non comprende il vostro apparecchio o se non q sono previsti codici specifici presenti nel vostro telecomando originale il telecomando SBC 885 amp in grado di risolvere questo problema N V E infatti in grado di copiare e replicare i codici direttamente dal vostro gt telecomando originale Vediamo come Posizionate il telecomando originale in modo che sia rivolto verso la finestra del sensore infrarossi del telecomando SBC RU885 Poggiate entrambi i telecomandi su una superficie piana ad una distanza di 3 8 centimetri Accertatevi che le batterie di entrambi i tele
84. botones SMART CONTROLS pueden utilizarse para desplazarse a una posici n anterior lt lt o siguiente B 4 Confirmar con SEND it primera l nea gt fi por ejemplo segunda l nea Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el d a SUE con SEND Sti uni Nota ie ee restaurar la hora de la fecha a trav s del men de configuraci n Para entrar en el men de configuraci n simplemente pulse Setup Configuraci n hasta que SETUP se encienda en la pantalla Despu s seleccione la hora utilizando los botones SMART CONTROLS ON UT 2 Configuraci n Este mando a distancia est preparado para funcionar con la mayor a de TVs VCRs sintonizadores sat lite reproductores de CD reproductores DVD sintonizadores amplificadores y sistemas de cine dom stico Si desea utilizarlo con aparatos de otras marcas tendr que configurarlo primero Gracias al Simple System Set up sistema de f cil configuraci n de Philips esto solo le llevar un momento Existen dos modos de configuraci n modo de configuraci n normal para configurar funciones clave b sicas de cada dispositivo instalado modo de configuraci n de cine dom stico para configurar funciones clave b sicas del sistema de cine dom stico XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 EEE E 28 ESPANOL A adir dispositivo 1 2 3 Busque la marca del dispositivo que desea utilizar en la lista de
85. de outras marcas tem de configurar primeiro SBC RU885 consulte o cap tulo 1 Configura o O SBC RU885 tem oito modos operativos para controlar orto aparelhos diferentes TV VCR DVD e AMP s o modos de aparelhos pr programados Os outros 4 podem ser instalados a partir de um conjunto de 18 aparelhos Para criar a sua lista pessoal de modos de aparelhos basta adicionar e retirar aparelhos e fazer uma combina o de oito aparelhos a partir da respectiva biblioteca O visor LED mostra o modo de aparelho que est activado Para alternar entre os modos de aparelhos basta carregar nas respectivas teclas de selec o Com os comandos inteligentes SMART CONTROLS program veis pode adicionar qualquer fun o a cada aparelho instalado No MODO DE CINEMA EM CASA HOME CINEMA est o disponiveis as fun es mais importantes do televisor leitor de DVD e amplificador Basta carregar em CINEMA e sem ser necess rio alterar o modo de aparelho pode utilizar as func es de teclas b sicas dos aparelhos para cinema em casa Para mais informa es consulte o cap tulo 3 Modo de cinema em casa Home Cinema 1 Para comecar Programar a hora e o dia Antes de configurar o SBC RU885 tem de programar primeiro a hora e o dia Uma vez colocadas as pilhas o menu de Configura o Setup ser automaticamente activad O visor 1 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o rel gio de 24 horas ou o rel gio de 12 horas AM PM
86. do temporizador Seleccione um comando inteligente com as teclas SMART CONTROLS e carregue em SEND para seleccionar como tecla do temporizador Ao introduzir a hora pode usar SMART CONTROLS para passar a uma posicdo anterior ou seguinte P Eliminar o temporizador 1 Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor gt Lii primeira linha gt HL segunda linha 2 Utilize as SCE de selecc o do aparelho para seleccionar TIMER gt TIMER primeira linha 3 Canna com SEND 4 Utilize PART CONTROLS para seleccionar REMOVE HETIL E segunda linha 5 Confirme com n SEND 6 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o n mero do temporizador a ser eliminado TIMER primeira linha FIERE por exemplo segunda linha 7 Confirme com SEND iiitiisinii segunda linha Precisa de ajuda Se tiver d vidas sobre o SBCRU865 contacte nos atrav s da nossa linha verde de apoio a clientes ou envie nos um e mail Pode encontrar o n mero endereco na secc o da lista de c digos deste manual Antes de telefonar ou enviar um e mail leia este manual atentamente Poder resolver a maioria dos problemas Se nao encontrar respostas para as suas quest es tome nota dos dados do seu equipamento no verso da sec o da lista de c digos deste manual inclua as informa es do seu e mail Isto facilita a tarefa dos operadores que desta forma poder o ajud lo mais rapidamente Procure os n
87. dvendig rediger Timer dato 10 Bruk talltastene til redigere starttiden gt ii for eksempel andre linje Om nskelig velg AM eller PM ved hjelp av SMART CONTROLS 11 Bekreft med SEND 12 Bruk pep til velge apparatet du nsker stille inn timeren for Li for eksempel andre linje 13 Bekreft med SEND 14 Trykk p knappen du nsker stille inn timeren for Merk Knappene nedenfor skillelinjen STANDBY knappen og SMART CONTROLS knappene kan v re Timer knapper Velg en smartkontroll med SMART CONTROLS knappene og trykk p SEND for velge den som Timer knapp N r du angir klokkeslettet kan du bruke SMART CONTROLS til g til forrige Wi eller nestet P posisjon Fjerne en timer 1 og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet Li f rste linje gt HL andre linje 2 Bruk apparatvalgknappene til velge TIMER gt ji forste linje 3 Bekreft med SEND 4 Bruk a CONTROLS til velge EREMOVE REPE andre linje 5 Bekreft ed SEND 6 Bruk SMART CONTROLS til velge Timer nummeret du vil fjerne gt f rste linje gt fi NERS for eksempel andre linje 7 Bekreft med SEND DEENSE andre linje Trenger du hjelp Hvis du har sp rsm l om SBCRU865 kan du ringe v r gratis hjelpetelefon eller sende en e post for f assistanse Du finner nummeret adressen avsnittet med kodelisten i dette heftet F r du ringer eller sender en e post vennligs
88. dvendigt at have RF receiveren SBC LI805 ekstra udstyr N r receiveren modtager et signal fra RU885 konverterer den RF signalet til det korrekte IR signal og sender det til det apparat som du vil betjene Som standard er RU885 indstillet p IR transmission Til apparater som ikke kan betjenes via IR transmission XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E DANSK 85 1 Tryk SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet gt i mi f rste linie F anden linie 2 V lg R RF ir IR ved hj lp af SMART CONTROLS 3 Perret mea SEND CHE N eksempel f rste linie anden linie 4 V lg det som du vil betjene via RF transmission ved hj lp af tasterne til gx gt fi for eksempel f rste linie gt anden linie 5 V lg RF eller IR ved hj lp af SMART CONTROLS 6 pe mea SEND gt ii anden linie Kopiering indl ring af koder fra den gamle fjernbetjening ANS Hvis dit udstyr ikke st r p kodelisten eller hvis der mangler bestemte koder p fjernbetjeningen har SBC RU885 l sningen Den kan kopiere gt og gentage koderne fra din gamle fjernbetjening Sadan g r du I Anbring din gamle fjernbetjening s ledes at den verste del af den peger RS mod den infrar de f ler p SBC RU885 Anbring begge fjernbetjeninger SR AN NS p en plan flade en indbyrdes afstand af 3 8 cm Der skal vare nye batterier begge fjernbetjeninger 1 Tryk pa SETUP insta
89. eenden 0528 o er 0642 0906 Paridis PC 08 4 0482 Patho ts 0542 lata 0160 0482 0777 0832 ENE er 1145 0161 0355 0598 EN 0694 0737 0925 PROSA Me 0393 1 0315 0619 0815 Nina 0421 ela 0319 0900 PROA dennen 0482 PROS aan 0315 FeV KIS Sn sn 0858 Q Q adral 0389 0546 0655 R RES E 0568 0247 0315 Rini 0423 0909 5 PAT ua 0378 0348 0488 SEG ess 0448 0396 0545 0566 0769 S 0883 SR 0874 MER NE 0740 A nn es 0444 HEP 0898 Ia 0363 0547 0717 0737 NS 0761 0912 ene 0482 EN 0847 Sada 0393 O 0135 0199 Sans NE 0314 0359 0448 0362 ERU 0529 0547 0719 0761 SEN 0240 0373 0632 SENESI akat 0355 0210 Sai IOS le anm 0373 Saito alech 1110 SOME rana 0832 Schwaiger 1138 0210 0421 0531 0579 Seeman da 0423 0557 SeeSee iden tn 0200 0710 SPS er 054670315 0632 ERE iets 0655 0740 0907 Se a 0152 SONY IR SER 0731 0874 Stronza 0899 1132 0152 0159 0906 S Nsta 0821 0540 T ee 0847 TE NE un 0363 0482 Technisat smaa 0289 0528 0485 0568 SCARPA 0373 ED 0400 Ec ve ne 0448 mara 0270 0640 0825 I Rr 0853 Tel SHE cause Sa 0632 TEO
90. gt LEE f rste linje 7 Bruk tallknappene til angi koden iz for eksempel andre linje 8 Bekreft med SEND S SIRE ande 9 Trykk p en for kontrollere at koden er riktig og apparatet reagerer Hvis apparatet ikke reagerer eller hvis ikke alle knappene fungerer riktig er koden feil I s fall g r du til Endre apparatkode nedenfor Fjerne apparat 1 ques og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet ii f rste linje M i andre linje 2 Bruk SMART CONTROLS til velge REMOVE Fjern gt EE andre linje 3 Bekreft med SEND fi andre linje 4 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil fjerne LE for eksempel andre linje 5 Bekreft med SEND y Ji andre linje 3 Endre apparatkode 1 Hvis koden du har angitt er feil m du finne neste kode i kodelisten midt i denne bruksanvisningen 2 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet Di mi f rste linje iii andre linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge CODE iii andre linje 4 BEEN med SEND fi andre linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet som du vil endre koden for gt NER for eksempel andre linje 6 Bekreft med SEND gt LUDE f rste linje 7 Bruk ur til a angi den nye koden iz for eksempel andre linje 8 Bekreft med SEND SETE Gade line 9 Trykk p en for kontrollere at koden er riktig og apparatet reagerer Hvis apparatet fremd
91. helpdesk of vraag ons per e mail om assistentie U vindt het nummer adres bij de codelijst in deze handleiding Lees deze handleiding aandachtig door voordat u telefonisch of per e mail contact opneemt De meeste problemen kunt u zelf oplossen Vindt u echter geen antwoord op uw vragen noteer dan de informatie over uw apparatuur achter op de codelijst in deze handleiding Vermeld die informatie ook in uw e mail Dan kunnen onze servicemedewerkers u makkelijker en sneller helpen Typenummers vindt u in de gebruiksaanwijzing bij een apparaat of achter op het apparaat Als u belt zorg dan dat u bij uw installatie zit zodat onze medewerkers samen met u de werking van uw afstandsbediening kunnen testen Het typenummer van uw universele Philips afstandsbediening Is SBC RU885 Aankoopdatum 1 Dag maand jaar XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ITALIANO 59 Introduzione SBC RU885 Congratulazioni per l ottima sceltal Questo telecomando universale Philips sostituisce ben otto telecomandi ed preprogrammato per controllare quasi tutti i modelli di TV VCR sintonizzatori satellitari decoder via cavo lettori CD lettori DVD sintonizzatori amplificatori e sistemi home cinema di varie marche E addirittura in grado di imparare i codici di telecomandi non preprogrammati Ma soprattutto SBC RU885 si imposta rapidamente ed semplice da utilizzare e grazie alla retroilluminazione dei tasti e del display pu es
92. ii esimerkki toinen rivi SBC RU885 on nyt opetustilassa ja nestekiden yt ss n kyy valittuna oleva laite 6 Vahvista valinta SEND painikkeella 7 Paina kauko ohjaimen opetettavaa painiketta Opetettavia painikkeita osaviivan alapuolella olevat painikkeet valmiustilapainike ja CONTROLS painikkeet gt CEIGIM toinen rivi 8 Paina alkuper isen kauko ohjaimen painiketta jonka toiminnon haluat opettaa 23 onen ri Nyt uusi toimintokoodi on opetettu SBC RU 885 kauko ohjaimelle Voit kopioida lis alkuper isen kauko ohjaimen toimintoja toistamalla toimet vaiheesta vaiheesta 7 l htien Sulje valikko painamalla SETUP painiketta Vihjeit Valitsemalla kauko ohjaimesta ne painikkeet jotka vastaavat alkuper isen kauko ohjaimen painikkeita muistat niiden toiminnot helpommin Jos SBC RU885 n n ytt n tulee lyhyesti sanoma HL ja sen j lkeen LE TE I Mi el onnistunut vastaanottamaan signaalia oikein Toimi t ss seuraavasti Muuta hieman et isyytt kauko ohjaimien v lill ja aloita uudelleen vaiheesta 1 kokeile t t useita kertoja e Talla kertaa paina alkuper isen kauko pi o ja vapauta se v litt m sti N ytt n pit isi tulla sanoma 5 7 ZEE ii joka ilmaisee ett RU885 vastaanotti signaalin e Varmista ett molemmissa kauko ohjaimissa on uudet paristot e Yrit koodin kopioimista erilaisissa valaistusoloissa Loistelamppujen valo voi ehk vaikuttaa kopioitavaan signaaliin
93. leg er dan een band in en start het afspelen Zodra de juiste code is gevonden wordt het afspelen automatisch gestopt 2 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt iii eerste regel gt HL tweede regel 3 Kies met de bronkeuzetoetsen de optie SEARCH zoeken gt SHEL tweede regel 4 Kies met de bronkeuzetoetsen het apparaat waarvoor u de code wilt laten zoeken gt ji bijvoorbeeld tweede regel 5 Bevestig met de Verzendtoets Elke verstuurde code wordt op het display getoond lussen het versturen van de verschillende code s verloopt 1 5 seconde Zodra de juiste code Is gevonden wordt het gekozen apparaat urtgeschakeld 6 Druk meteen op de Verzendtoets om het zoeken te stoppen gt Het display toont het gekozen apparaat en de bijbehorende code Als het zoeken te lang is doorgegaan en u daarom de juiste code hebt gemist schakel het apparaat dan weer in en druk op lt lt SMART CONTROLS om de vorige code opnieuw te versturen Herhaal het indrukken van lt lt SMART CONTROLS tot het apparaat weer wordt uitgeschakeld 7 Hebt u de juiste code gevonden druk dan op de Verzendtoets om die code in het geheugen van de SBC RU885 op te slaan Als geen van de codes werkt of als bepaalde functies van uw oude afstandsbediening nog niet werken probeer het dan opnieuw met de tips in Codes van oude afstandsbediening lt kopi ren of bel onze helpdesk Schrijf de code op Noteer de corre
94. linha 6 Confirme com SEND 7 carregar numa tecla que esteja no modo de aparelho seleccionado a tecla volta a ter as programag es de f brica Pode repor as teclas que est o abaixo da linha de separac o a tecla de modo de espera STANDBY e as teclas SMART CONTROLS Nota Seleccione um comando inteligente com as teclas SMART CONTROLS e carregue em SEND para repor XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 a E PORTUGU S 77 Para repor todas as teclas de um aparelho 7 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar ALL gt Hii segunda linha 8 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o dispositivo que pretende todas as teclas din por exemplo segunda linha 9 Confirme com SEND LE segunda linha 10 Volte a carregar em SEND para confirmar Nota Todas as programa es s o apagadas e o RU885 volta configura o inicial Para repor todas as teclas de todos os aparelhos 5 Utilize SMART CONTROL para seleccionar ALL DEVICES 3HLL DE segunda linha 6 Confirme com SEND IRE T 7 Volte a carregar em SEND para confirmar Nota Todas as programa es s o apagadas e o RU885 volta configura o inicial 4 Modo de cinema em casa Home Cinema Cinema em casa Home Cinema um sistema de A V Integrado que oferece o melhor em entretenimento de som e vis o Para controlar com o telecomando mais aparelhos do sistema para cinema em casa o SBC RU885 inclui o modo de cinema em cas
95. los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY kii primera l nea 3 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar COPY if segunda l nea 4 Conse con SEND FER primera l nea 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo cuyas funciones clave desea copiar gt fi por ejemplo segunda l nea 6 Confirmar con SEND 7 Pulse un bot n que desee copiar La tecla Standby espera los botones SMART CONTROLS y los botones situados debajo de la l nea de separaci n pueden copiarse Nota Seleccione una funci n de control inteligente con los botones SMART CONTROLS y pulse el bot n SEND para copiar dicha funci n iii primera l nea 8 Utilice is botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo en el que an desea copiar la funci n clave iii por ejemplo segunda l nea 9 Confirmar con SEND 10 Pulse el o en el que desee copiar la funci n gt i Liki LI segunda l nea Nota Seleccione una funci n de control inteligente con los botones SMART CONTROLS y pulse el bot n SEND para copiar dicha funci n Botones de macro Con un bot n de macro puede utilizar varias funciones pulsando un solo bot n Por ejemplo puede encender todos los dispositivos instalados pulsando un nico bot n 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador EL primera linea gt Hii por ejemplo segunda l nea
96. meer informatie 1 Aan de slag Tijd en dag instellen Voor u de SBC RU885 instelt moet u eerst de tijd en de dag instellen Als de batterijen geplaatst zijn dan wordt het Setup menu automatisch geactiveer In het display gt Fili eerste regel i tweede regel 1 Gebruik de SMART CONTROLS om de 24 uurs of de 12 uurs AM PM tijdsweergave te kiezen 2 pou met de Verzendtoets gt eerste regel gt yt regel 3 Gebruik de Cijfertoetsen om de tijd in te voeren Met de SMART CONTROLS kunt u naar de vorige lt of de volgende positie gt gt gaan 4 a met de Verzendtoets HT eerste regel FL bijvoorbeeld tweede regel 5 Gebruik de SMART CONTROLS om de dag te kiezen 6 met e Verzendtoets STORED tweede Opmerking U kunt d tijd en de datum altijd opnieuw instellen via het Setup menu Om het Setup menu te openen drukt u gewoon op Setup tot SETUP in het display verschijnt Kies vervolgens Time met de SMART CONTROLS 2 Instellen De SBC RU885 is voorgeprogrammeerd voor het bedienen van de meeste TV s videorecorders satellietontvangers DVD spelers CD spelers tuners versterkers en home cinema systemen van Philips Apparatuur van andere merken moet u eerst in de SBC RU885 programmeren Dit doet u echter dankzij Philips Simple System Set up in een paar seconden De RU885 heeft twee setup standen normale setup basisfuncties van elk geprogrammeerd apparaat instellen ho
97. meros de identifica o do modelo no manual de instru es do equipamento ou na parte posterior do equipamento Quando telefonar para a nossa linha verde de apoio a clientes faca o perto do equipamento para que os operadores possam ajud lo a verificar a funcionalidade do telecomando O n mero do modelo do seu telecomando universal da Philips SBC RU885 Data de compra Dia m s ano XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 en E DANSK 81 Introduction SBC RU885 Du har netop truffet et godt valg ved at k be denne Philips universal fjernbetjening Den kan erstatte op til otte separate fjernbetjeninger og er forprogrammeret til betjening af n sten ethvert fabrikat af tv apparat videobandoptager satellit tuner kabeldekoder cd afspiller dvd afspiller tuner forst rker og Home Cinema system Den kan endda l re koderne af andre fjernbetjeninger som ikke er forprogrammerede Det bedste af det hele er at SBC RU885 er hurtig at indstille og nem at bruge Med tasternes og displayets baggrundsbelysning kan den oven I k bet bruges i m rke For at udnytte alle RU885 s muligheder fuldt ud b r den anvendes kombination med RF receiveren SBC 11805 ekstra udstyr N r de anvendes sammen kan du betjene alt IR drevet udstyr fra overalt I huset uden at du beh ver kunne se udstyret eller pege fjernbetjeningen mod det Betjeningselementer amp Q 9 amp 5 9 9 CO
98. non ha ricevuto il segnale correttamente In questo caso dovete e Variare leggermente la distanza tra i due telecomandi e ripetere la procedura dal punto 1 riprovate pi volte Premere e rilasciare immediatamente il tasto bi a originale Il display LCD dovrebbe visualizzare il messaggio 5 7 2E a conferma che il telecomando RU885 ha ricevuto il segnale e Accertarvi che le batterie di entrambi i telecomandi siano nuove Procedere alla copia dei codici in condizioni di luce differenti La luce proveniente da illuminazione TL pu interferire con il segnale che state copiando Il telecomando SBC RU885 stato progettato e collaudato con la massima accuratezza perch sia in grado di copiare la maggioranza dei segnali emessi da telecomandi ad infrarossi In alcuni rari casi I produttori adottano segnali ad infrarossi che non possono essere copiati su nessun tipo di telecomando Naturalmente potete sempre utilizzare la funzione di ricerca automatica per verificare se il codice in questione sia incluso nella nostra libreria preprogrammata XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 64 ITALIANO Copia delle funzioni dei tasti E possibile copiare le funzioni dei tasti da una modalit dispositivo es modalit TV ad una differente es modalit DVD per controllare vari dispositivi senza dover cambiare la modalit attiva Ad esempio potete commutare il televisore in standby direttamente dalla modalit DVD 1
99. of other remote control units that are not pre programmed Best of all the SBC RU885 is quick to set up and easy to use and with the back lighting of keys and display it can even be used in the dark To take full advantage off all RU885 possibilities it should be used in combination with the optional RF receiver SBC 11805 Used together they allow you to operate any IR driven equipment from anywhere in your house without actually seeing the equipment or alming the remote control at it Controls SET UP gives access to the set up menu of the SBC RU885 Display CINEMA home cinema mode toggles on off Device Selection keys toggle between device modes OM SEND activates the selected smart control function Smart Controls scroll between special functions of a selected device MENU switches menu on and off if this is the case on your original remote Cursor up downlleft right scrolls through the menu selects video input Volume Up Volume Down turns volume up down Keypad for direct channel selection and other functions Shift hold this key while pressing other keys to access additional functions if available on your equipment For instance TV S hift Menu Menu Off S hift For brightness and color adjustment an Try these and other combinations on your equipment to discover which functions are available 5 STANDBY switches your device off and on if this is the case on your original remote OK confirms selections in the menu P
100. rel cher imm diatement la tourne de encuen de la t l commande d origine L afficheur doit porter la mention 5 F HREL indiquant que la t l commande SBC RU885 a recu le signal e Vous assurer que les deux t l commandes sont munies de piles neuves XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 a 20 FRANCAIS Essayer de copier les codes dans diff rentes conditions d clairage La lumi re produite par des tubes fluorescents peut agir sur le signal que vous d sirez copier La t l commande SBC RU885 a t con ue et test e de mani re intensive Elle est capable de copier pratiquement tous les signaux de t l commande infrarouge Dans quelques rares cas les fabricants utilisent des signaux infrarouges qui ne peuvent pas tre copi s sur une t l commande Dans ce cas vous pouvez toujours essayer la recherche automatique pour v rifier si ce code figure dans la biblioth que de codes pr programm s Copie des fonctions de touches Il est possible de copier les fonctions de touches dun mode mode TV par exemple sur des touches se trouvant dans un autre mode mode DVD par exemple de fa on faire fonctionner diff rents appareils sans changer de mode Par exemple vous pouvez mettre le t l viseur en veille tout en tant en mode DVD 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur E premi re ligne HL seconde ligne 2 Utilisez les t
101. ren Opmerkingen U kunt dit herhalen voor elke toets van elk geinstalleerd apparaat lt Telkens wanneer u een toets indrukt wordt dit met iii bevestigd op het display 7 Druk op de Verzendtoets als u alle gewenste Home Cinema toetsen hebt gt i tweede regel Functie van Home Cinema toetsen herstellen U kunt de oorspronkelijke Home Cinema functie van toetsen op de SBC RU885 op eenvoudige wijze herstellen 1 Druk op de CINEMA toets om de CINEMA stand te kiezen gt 2 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt i eerste regel gt MEET tweede regel 3 Kies met de bronkeuzetoetsen de optie KEY iii eerste regel 4 Kies met de SMART CONTROLS de optie RESET d BE tweede regel 5 ia met ede Verzendtoets Druk op de toets en waarvan u de oorspronkelijke functie wilt herstellen 7 Druk op de Verzendtoets gt LE tweede regel N Opmerking Telkens wanneer een toets indrukt wordt dit met EE bevestigd op het display XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ E NEDERLANDS 57 5 Extra functies Achtergrondverlichting instellen Als u een tijdsduur voor de achtergrondverlichting kiest dan worden het display en de toetsen verlicht zodra u de RU885 vastneemt De achtergrondverlichting blijft branden gedurende de gekozen tijdsduur 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt iii eerste regel gt HL tweede
102. ren Hvis du vil bruke utstyret via RF overfgring ma du bruke ekstrautstyret RF mottaker SBC 11805 N r du f r inn et signal fra RU885 vil mottakeren omforme RF signalet til et passende IR signal og sende det til utstyret du nsker betjene Normalt er RU885 stilt inn p IR overf ring For utstyr som ikke kan betjenes via IR overf ring XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E NORSK 107 1 BA og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt i a mi f rste linje FE andre linje 2 Bruk SMART CONTROLS til velge RF IR 3 med SEND dni Ad eksempel ferste linje EF eller ii andre linje 4 Bruk spparatvalgknappene til velge apparatet du nsker betjene via RF overf ring gt FL for eksempel f rste linje ur andre linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge RF eller IR 6 SEND gt iin i andre linje L re koder fra opprinnelig fjernkontroll Y Hvis utstyret ditt ikke st r p kodelistene eller hvis det mangler spesifikke 4 koder p fjernkontrollen din kan SBC RU885 l se problemet Den kan kopiere og gjengi koder fra den opprinnelige fjernkontrollen Slik g r du frem Legg den opprinnelige fjernkontrollen slik at den vender mot det infrar de sensorvinduet p SBC RU885 Legg begge fjernkontrollene p et flatt underlag 3 8 cm fra hverandre S rg for at begge fjernkontrollene har nye batterier 1 og hold inne SETUP helt til SETUP lyser
103. su mando a distancia original intente resolver el problema con la soluci n propuesta en el cap tulo Copiar c digos del mando a distancia original que aparece a continuaci n o llame a nuestra l nea de ayuda Anote el c digo Para ahorrar tiempo en caso de que tuviera que volver a configurar el mando de nuevo anote el c digo correcto en el interior del compartimento de las pilas y en la contraportada de este manual Aunque haya olvidado anotar el c digo puede copiarlo desde el mando a distancia Para ello consulte el cap tulo Leer c digo de dispositivo que aparece a continuaci n Leer c digo de dispositivo 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador ii primera l nea PELE segunda l nea 2 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar CODE gt ME segunda linea 3 Confirmar con SEND 4 Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar el dispositivo cuyo c digo desea leer gt fi por ejemplo segunda l nea 5 Confirmar con SEND El c digo aparece en la pantalla 6 con SEND gt ix i Liki LI segunda l nea Establezca transmisi n de RF radiofrecuencias o de IR infrarrojos El RU885 puede transmitir tanto se ales de RF radiofrecuencias como de IR Infrarrojos Cuando la funcionalidad de RF del RU885 est activada enviar se ales de RF que pasan a trav s de paredes o si su equipo est situado dentro
104. to be removed fF for example second line Confir rm n with SEND lt i second line E Change device code 1 2 If the entered code is not correct look up the next code in the code list centre of this manual Press ao hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line gt HL second line Use SMART CONTROLS to select CODE LU second line Confirm with SEND fi second line Use SMART CONTROLS to select the device for which you wish to change the code LF for example second line Sonam with SEND HE first line Use die Numeric keys to enter the new code iz for example second line Confira with SEND gt TOEED esconde Press any iS to check if the code is correct and your device responds If the device still does not respond or if not all keys function properly repeat the steps above using the next code in the code list If the correct code cannot be found in the code list see chapter Autosearch hereafter XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ade M ENGLISH 7 Autosearch If you cannot find the code of the device Philips patented Autosearch tests all the codes one after another and finds the right one for you Make sure your device Is switched on You will know the correct code has been found when the equipment switches off 1 Switch on the device you wish to add If you wish to add a VCR make sure a tape is inserted and playin
105. tunnin tai 12 tunnin AM PM aikan ytto 2 vn DENDE painikkeella gt i ensimm inen rivi gt Fe rivi 3 ue sy tt m n aika SMART CONTROLS painikkeita voidaan k ytt siirtymiseksi edelliseen lt tai seuraavaan gt asentoon 4 en SEND painikkeella DET ensimm inen rivi iL esimerkki toinen rivi 5 K yt SMART CONTROLS painikkeita p iv n valitsemiseksi 6 Vahvista N painikkeella gt Er PORE toinen rivi Huomautus Voit aina a hol tessos nollata ajan ja p iv n Setup valikon avulla Setup valikkoon p semiseksi paina Setup kunnes SETUP n kyy n yt ss Valitse sen j lkeen Time Aika SMART CONTROLS painikkeita k ytt m ll 2 Asetusten m ritt minen SBC RU885 kauko ohjaimella voidaan ilman asetusten m ritt mist erikseen k ytt Philipsin useimpia televisioita satellirttivirittimia DVD sorttimia CD soittimia virittimi vahvistimia ja kotiteatterij rjestelmi Muunmerkkisten laitteiden k ytt minen edellytt kauko ohjaimen asetusten m ritt mist Philipsin Simple System Set Up j rjestelm n ansiosta t m k y hetkess K ytett viss on kaksi asetustenm ritystilaa normaali asetustenm ritystila kunkin laitteen perustoimintojen asetusten m ritt minen kotiteatterin asetustenm ritt mistila kotiteatterij rjestelm n perusasetusten m ritt minen XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 5 116 SUOMI
106. vous suffit d ajouter et de supprimer des appareils et de constituer des combinaisons de huit quipements partir de cette biblioth que L afficheur cristaux liquides indique le mode dans lequel vous vous trouvez Pour passer d un mode l autre il vous suffit d appuyer sur les touches de s lection Gr ce aux touches SMART CONTROLS programmables des fonctions peuvent tre ajout es chaque mat riel install En mode HOME CINEMA les principales fonctions du t l viseur du lecteur DVD et de l amplificateur sont port e de main Appuyez simplement sur la touche CINEMA et sans devoir changer de mode vous pouvez utiliser les fonctions des touches de base de votre syst me home cin ma Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Mode Home Cin ma R glage de l heure et de la date Avant de r gler la t l commande SBC RU885 vous devez r gler l heure et la date Une fois que les piles sont ins r es le menu de r glage s activera automatiquement L cran aff iche gt i iin premiere ligne EH Do 1 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l affichage de l heure 24 heures ou 12 heures AM PM 2 Coni mo avec SEND gt i premi re ligne gt ligne 3 Avec les touches num riques saisissez l heure Les touches SMART CONTROLS peuvent tre utilis es pour passer la position pr c dente lt ou suivante P 4 Confirmez avec SEND DET premiere ligne iL par e
107. 0 0234 Y DE A NE 0214 0063 J mela 0100 5 DON tones 0186 0037 A Aerei 0148 Aen 0467 0373 PSU OG eh co a ie ed 0771 B Bane SCOSS t e 0826 Bianca aio 0416 D Ero Messia 0031 0300 E 0771 N an 0069 G O SUA Na 0308 0636 0373 0467 0771 GUN eee 0308 H Ferd done 0137 BERE an ann 0771 I VALE KS ee 0771 J A av 0101 K 0341 0340 0054 M A a e 0771 vi 0467 Me OSE 0771 N NADA aaa 0636 O Dn 0467 ON ere 0162 0127 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 P E PASO MI Eran 0336 0394 0545 A 0444 E e E 0001 0002 EO anastaa 0898 0740 0194 0423 0041 0107 0316 0271 EP A 0391 R Ene 0448 ROSCA at 0373 Eb ges e or RD st 0551 S EUROSTAR andit dan ia 1053 1052 SAISIO ERE 0373 Ed 0825 A EE en 0373 0636 F SANO 0069 0771 Ene re 0358 0438 0890 pop 0213 FORPUSOD ad 0363 0210 0094 0641 HS it ee dis corri 0636 Fe mit n 0279 0702 TO MV 0185 entered 0424 0441 0135 0482 Errar as 0636 es A A ee 0898 T Pee 0362 0448 0761 Pee 0636 gU bo UR NEON 0423 0199 0244 Breq T 0336 0545 0235 sensns 0448 0396 0441 0444
108. 0131 0240 0322 O n 0355 0571 0591 Ud srta ntc dose 0063 R 0097 NPs 0455 0114 A 0350 0039 0114 0543 A 0065 RediffUSION terende 0388 0378 0332 0233 0190 0286 ROSE nantes 0036 0245 0445 S PR dene 0039 0070 SEG 0244 0063 0103 0579 Se 0571 0543 0129 0374 0037 ED NE SOTA 0114 0204 0240 0321 Saba NEN 0136 0528 0370 0114 0190 0240 0223 0314 0225 0362 ec 0102 0374 0584 SE EE 0265 Sci EE 0637 SaishO rides cd 0038 0543 0204 0571 NE EUR m ce 0036 0262 0381 0458 SUE deg 0388 0376 0390 0575 0190 0221 0383 0386 Sambers u 0129 0103 0543 0240 Samsung ua 0244 0317 0397 0036 0515 0614 0671 ande ae 0063 0235 0038 0099 m 0131 0240 0366 Schaub Lorenz tal 0388 0374 0584 Schneider 0363 0350 0571 0421 Dai NE 0245 0274 0379 0398 ESC u ded 0233 0286 0190 ee 0332 03685 0438 Se ge ET bannen 0062 ariani 0120 0063 Sr leali 0321 Siarem 0114 0543 0129 0240 0374 Siemens 0227 0354 0222 0218 ket 0355 0240 0581 0374 eee rs ne 0063 ee 0114 Sinudyne 0571 0543 0129 0037 PE a T 0114 0204 0240 0262 ee ERN 0321 0374 SKAM nesa 0384 0383 o Eee 0378 0059 0190 SONION vitara
109. 02 16 39 _ E 52 NEDERLANDS 1 de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt mi eerste regel gt MEET tweede regel 2 Gebruik de SMART CONTROLS om RF IR te kiezen 3 e met de Verzendtoets voorbeeld first line tweede regel 4 Gebruik hi oku om het apparaat te kiezen dat u via RF signalen wilt bedienen gt FL bijvoorbeeld first line gt F tweede regel 5 Gebruik de SMART CONTROLS om RF of IR te kiezen 6 pip met de Verzendtoets isi i tweede regel Codes van oude afstandsbediening kopi ren AN Als uw apparaat in de codelijst ontbreekt of als bepaalde codes op uw afstandsbediening ontbreken dan biedt de SBC RU885 toch een SIH oplossing Hij kan namelijk codes vanurt uw oude afstandsbediening LS kopi ren en die zelf opslaan dus nieuwe codes leren Dit gaat als volgt D Leg de oude afstandsbediening tegenover het venster met de i NN infraroodsensor van de SBC RU885 Leg beide afstandsbedieningen op een egaal vlak en 3 cm tot 8 cm van elkaar af Zorg dat beide afstandsbedieningen nieuwe batterijen bevatten 1 Houd de UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt ni eerste regel i tweede regel 2 Md met tde bronkeuzetoetsen de optie KEY toets eerste regel 3 Kies met de SMART CONTROLS de optie LEARN leren Pi tweede regel 4 Bevestig m met de Verzendtoets HEN eerste regel 5 Kies met de SMART CONTROLS het a
110. 0235 SONORO 0036 Se DOS lada 0190 0235 0242 SONY savner 0038 0037 0063 0256 Soundwave orando mnd 0445 loci 0244 0245 0036 A 0233 0190 0286 0332 SUN idos 0321 0348 Sig STINA Re d 0245 a XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ra 45 E CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 T Tela 0322 o AAA 0190 0245 0099 0244 Tashiko ses 0063 0070 0244 0386 0390 TAUNT ari 0276 0099 0543 0244 IE RARA SR 0579 0244 0274 AAA ee 0347 TANG ua 0277 0677 TOA anios 0206 Teleavia 0360 0528 0370 0517 Telefunken 0370 0136 0279 0128 0528 0289 0498 0593 0101 0111 0240 0362 Telemeister asien 0347 WS eH RT AS ESTRO 0036 Teleton 0233 0063 0244 0376 0390 E AAA 0245 0321 0344 0347 0245 TROMSON ssis 0528 0370 0136 0225 Skeid 0360 0223 0314 0264 EE ER 0426 0376 0517 io 0062 0101 0217 0526 EN 0580 0099 0111 0131 luisa 0370 0388 0539 Tre 0309 Toshiba aen 0062 0580 0063 0270 e 0097 0472 ne Ex 0579 ROMA 0204 0270 0543 U Re aar 0233 0347 EE 0129 0378 Universum 0132 0373 0579 0131 fout 0397 0448 0519 V task 0274 VIdeOteChNIC EN 0244 MI STOP aan Pectin art tai 0347 MOXSOF Aes 0114 0190 W MVC Ia B 0383 0244 O ENE 0347 Watt Radio AA 0129 05
111. 2 Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo gt prima riga 3 Selezionate MACRO mediante i tasti SMART CONTROLS gt FEE seconda riga 4 con SEND 5 Usatei tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo sul quale volete installare la macro gt FL ad esempio seconda riga 6 Confermare con SEND 7 In modal en TV premete il tasto che volete associare alla macro FP prima riga seconda riga Note Premete i tasti nella sequenza in cui volete che rispondano gli apparecchi I tasti a partire dalla riga sotto il tasto SEND il tasto STANDBY e i tasti SMART CONTROLS possono essere utilizzati per memorizzare macro Selezionate un tasto Smart Control con i tasti SMART CONTROLS e premete SEND per selezionarlo come tasto macro Dopo la pressione di ogni tasto viene visualizzato il messaggio 5 PIDE 8 Premete i tasti che intendete memorizzare nella macro Se necessario spostatevi tra le diverse modalit dispositivo e smart controls Nota Premete SHIFT SEND per memorizzare uno Smart Control nella macro 9 Premete SEND oniiiiii seconda riga XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ KE E ITALIANO 65 3 Smart controls Con I tasti SMART CONTROLS programmabili potete aggiungere fino a otto funzioni speciali per ciascuna modalit dispositivo Es Dolby Surround EPG Showview sottotitoli ecc Ad esempio se avete installato un amplificatore con Dolby Surround potete
112. 47 Pata 0089 0075 MON serer 0099 0131 S S n i aa 0031 SIEMENS 0033 0030 0131 0222 RO 0064 0081 0108 0173 Ve 0064 EE 0072 SINUGYBE eten traded 0031 0108 SOV 0047 SONO nantes 0073 0089 SONES adela atada 0064 SON innn 0061 0060 0059 0038 1059 0375 SUNS de ee aken ee 0027 SURLFONIE aaa 0027 T EE eS 0027 LU tan a 0108 0027 0068 TC pisani 0047 TECHNICS AA RI RR 0189 0253 0068 0520 Telefunken 0068 0520 0411 0347 dui 0348 0214 0521 TOP REN 0099 a a 0027 0349 TRONSON att 0068 0411 0348 0521 0094 0347 0520 Thorn 0068 0063 0131 Toshiba 0072 0068 0411 0070 0108 TON LE 0349 TUD ee 0235 U ONE A 0267 Universum 0033 0027 0108 0133 E 0064 0222 0267 0352 Y o isses 0099 VOR sn aio Vts Samassa meinas n 0099 Joa re la at 0267 0047 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 a E CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 SETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC Peroni 0517 Bem 0732 G SANTA 0732 J Nessa 0650 0585 K Kenwood ni 0517 0561 L ke se RARE REI ARA 0723 O ORIG TE RO 0530 0639 ONION ao 0678 P PANASONIC 0517 aio 0001 Le een 0552 0598 5 Samsung 0600 SER 0657 DO EN NE 0560 T FINGER 0517 Heen sep 05
113. 71 0579 MO RE 0114 0063 LEV VSS TINS Quse ee 0347 Y TORO ee 0244 0458 Z ZoONUSS henne 0332 0233 0390 A Pre 0108 0064 AM ee 0334 0027 0375 0379 Akai 0133 0342 0080 0308 0068 0312 ARI AEE REL 0099 Alba 0047 0305 0379 0099 0236 0320 0322 0342 0360 0361 Ambassador 0047 Amstrad in 0027 0352 0359 0305 eee 0099 PU 0064 B Darme anteater 0131 0027 0068 0134 Basic Ier arco ss 0305 0047 0099 Blaupunkt aaa 0253 0181 0222 0033 EA AUT 0189 0030 0061 0254 BLE SK Sant 0305 Brandt ss si 0520 0214 0347 0348 Brandt Electronic or ai 0068 BOS aa 0099 0360 0361 iaa 0379 0236 0305 0320 C rada 0027 0047 Sa del 0099 CHOC 0047 Com bie Ch ur 0379 NN 0047 CROW aaa 0047 0099 0305 oi 0108 D DAEWOO 0305 0047 e ac 0099 BEE 0069 0193 B ga EN E 0027 0108 De 0069 Dial 0068 DUMONT AA 0108 0027 0131 0132 E 0267 0305 ES 0065 ECTS GN 0099 F Ferguson 0347 0134 0348 0068 0520 falsi EE ENE 0027 ae as est tr 0108 0131 FINIUX dt 0069 0108 0027 0131 0132 Firstline 0099 0064 0070 0072 0236 Riser 0073 0074 0081 0131 PO AC GP S eiat but md te 0047 eil 0027 G GECO alain 0108 a AIM 0047 GoldHand raid 0099 Gold mamman 0064 0252 GoodmMans a
114. 78 Hesnes NE 0530 W VVES TER une 0726 Wharfedale tahan o eds uda 0 23 Y A A M 0572 Yamakawa nara ca 0692 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 Es CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 Note your codes TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code SAT Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Equipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline Osterreich 01 546575609 Belgi Belgique 02 7172458 Danmark 35258758 Finland 09 22948258 France 03 87 17 00 87 Deutschland 0211 65791158 00800 3122 1219 Ireland 01 6011158 Italia 02 48271158 Nederland 053 4849106 Norge 22 70 82 58 Portugal 0800 8312 351 Espa a 91 7456228 Sverige 08 7505196 Suisse die Schweiz 01 2120045 United Kingdom 0207 7440344 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ 70 PORTUGU S Introduc o SBC RU885 Fez uma ptima escolha ao comprar este telecomando universal da Philips Substitui um m ximo de oito telecomandos independentes e est pr programado para funcionar com quase todas as marcas de televisores videogravadores receptores de sat lite descodificadores de televis o por cabo leitores de CD leitores de DVD sintonizadores amplificadores e sistemas para cinema em casa Pode mesmo aprender os c digos de outros telecomando
115. Bekr fta med SEND 6 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja det timernummer som ska tas bort gt f rsta raden till exempel rad raden 7 Bekr fta med SEND 9 HEL EL rad raden Beh ver du hj lp Om du har n gra fr gor som r r SBC RU885 kan du ringa v r hj lplinje eller skicka oss ett e postmeddelande Telefonnummer och e postadress finns avsnittet med koder i den h r handboken L s igenom handboken noga innan du ringer eller skickar e post D r kan du f de flesta fr gor besvarade Om du inte kan hitta svaren p dina fr gor antecknar du vilken utrustning du har l ngst bak vid avsnittet med koderna i den h r handboken Skicka med denna information i e postmeddelandet D g r det snabbare f r v r personal att hj lpa dig Leta r tt p modellnumren handb ckerna f r utrustningen eller p utrustningens baksida N r du ringer v r hj lplinje b r du ha utrustningen n ra till hands s att v r personal kan hj lpa dig att kontrollera fj rrkontrollens funktioner Modellnumret f r din universella fj rrkontroll fr n Philips r SBC RU885 Ink psdatum Dag m nad r XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 cu E NORSK 103 Innledning SBC RU885 Gratulerer med kj pet av denne Philips universal fjernkontroll Den erstatter opptil tte separate fjernkontroller og er forh ndsprogrammert slik at den kan betjene nesten alle merker av TV ap
116. C RU 885 27 09 2002 16 39 ers E 78 PORTUGUES Definir teclas de cinema em casa Para atribuir teclas diferentes a aparelhos diferentes no SBC RU885 com o modo de cinema em casa faca o seguinte 1 Carregue em CINEMA para introduzir o modo de cinema em casa gt 2 Carregue sem soltar SETUP at esta op o se acender no visor i primeira linha gt HL segunda linha 3 Utilize as s teclas de selecc o do aparelho para seleccionar KEY EET primeira linha 4 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar DEFINE SJELER segunda linha 5 Utilize 2 as s SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho cujas teclas quer copiar no modo de cinema em casa gt fi por exemplo primeira linha 6 Carregue nas teclas que quer copiar para o modo de cinema em casa Notas Pode repetir este processo para todas as teclas de qualquer um dos aparelhos instalados Sempre que carregue numa tecla aparece i no visor 7 Para concluir a e das teclas de cinema em casa carregue em SEND ii i segunda linha Repor teclas de cinema em casa Para repor teclas diferentes no SBC RU885 para a fun o original de cinema em casa fa a O seguinte 1 Carregue em CINEMA para introduzir o modo de cinema em casa gt 2 Carregue sem soltar SETUP at esta op o se acender no visor iii primeira linha i segunda linha lt 3 Utilize as een de selecc o do aparelho para seleccionar KEY gt kii primeira l
117. CONTROLS painikkeilla gt HER esimerkki toinen rivi 6 Vahvista painamalla SEND painiketta iniitiisii toinen rivi XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ es 12 SUOMI Kotiteatteripainikkeiden m ritt minen SBC RU885 n eri painikkeiden m ritt minen eri laitteille kotiteatteritilassa 1 Siirry kotiteatteritilaan painamalla CINEMA painiketta gt HOME CINEMA 2 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi gt MEET toinen rivi 3 Valitse le Ka Ballon avulla KEY gt ensimm inen rivi 4 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla DEFINE gt N 5 Valitse SMART CONTROLS painikkeilla laite josta haluat kopioida painikkeita kotiteatteritilaan gt fi esimerkki ensimm inen rivi 6 Paina painikkeita jotka haluat kopioida kotiteatteritilaan Huomautuksia Voit toistaa t m n mink tahansa laitteen kaikille painikkeille Kunkin n pp imen painamisen n ytt n tulee vahvistukseksi LE 7 Lopeta poe GNT painikkeiden m ritt minen painamalla SEND painiketta p i i Liki LI toinen rivi Kotiteatteripainikkeiden nollaaminen SBC RU885 kauko ohjaimen eri painikkeiden alkuper isten kotiteatteritoimintojen palauttaminen 1 Siirry kotiteatteritilaan painamalla CINEMA painiketta gt HOME CINEMA 2 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi
118. CONTROLS y los botones situados debajo de la l nea de separaci n pueden ser botones de temporizador Seleccione una funci n de control inteligente con los botones SMART CONTROLS y pulse el bot n SEND para seleccionarla como bot n de temporizador Cuando se introduce la hora los botones SMART CONTROLS pueden utilizarse para desplazarse a una posici n anterior o siguiente P Eliminaci n de temporizador 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador lt gt E primera linea gt HL segunda l nea 2 Utilice los BOONES de selecci n de dispositivos para seleccionar TIMER gt TIMER primera l nea 3 Estima con SEND 4 Utilice los Botones SMART CONTROLS para seleccionar REMOVE gt EMNE segunda l nea 5 con SEND 6 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el n mero de nn que quiere eliminar iinix primera l nea P ibi ejemplo segunda l nea 7 Confirmar con SEND EMDR segunda linea iNecesita ayuda Si tiene alguna duda acerca del SBCRU865 llame a nuestra l nea de ayuda o env e un mensaje de correo electr nico para recibir asistencia Encontrar el n mero de tel fono y la direcci n de correo electr nico en la secci n de la lista de c digos de este folleto Antes de realizar la llamada o de enviar el mensaje de correo electr nico lea atentamente este manual Encontrar respuestas a la mayor a de sus problem
119. Cin ma Remarques Vous pouvez r p ter cette proc dure pour toutes les touches des appareils install s Chaque touche enfonc e est confirm e par la mention qui appara t dans l afficheur 7 Pour terminer la d finition des touches Home Cin ma appuyez sur SEND gt bi seconde ligne R initialisation des touches Home Cin ma Pour r initialiser des touches de votre t l commande SBC RU885 aux fonctions d origine Home Cin ma proc dez comme suit 1 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cin ma gt 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur gt i premiere ligne HL seconde ligne 3 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et s lectionner KEY gt Ri premiere ligne 4 Utilisez les SMART CONTROLS pour s lectionner RESET RESET Conlin sa avec SEND Appuyez sur la ou les touche s a r initialiser pia sur SEND pour confirmer gt Lii seconde ligne NO Ul Remarque Chaque touche enfonc e est confirm e par la mention LH qui appara t dans l afficheur XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 24 FRANCAIS 5 Fonctions suppl mentaires Configuration de l clairage de fond SI vous s lectionnez une dur e de r tro clairage l affichage int gr et toutes les touches s clalreront des que vous soul verez la t l commande RU885 Le r tr
120. Cin ma entre autre vous pouvez identifier les fonctions sp ciales et les stocker en tant que Smart Controls Suppression d une touche 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans Pafficheur gt i premiere ligne gt F seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et s lectionner KEY EET premiere ligne 3 sur touches SMART CONTROLS pour s lectionner REMOVE HET seconde ligne 4 ee sur r SEND pour confirmer 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vous souhaitez supprimer une fonction avanc e E par exemple sur la seconde ligne 6 sur SEND pour confirmer 7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner la touche de fonction avanc e supprimer 8 Appuyez sur SEND pour confirmer XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ES E 2 FRAN AIS R initialisation de touches 1 X Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans Pafficheur gt ri premiere ligne HL seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et s lectionner KEY gt premiere ligne 3 Utilisez les f nenet SMART CONTROLS pour s lectionner RESET 5 nel 4 Ea sur SEND pour confirmer 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vou
121. Cinema system med din fjernbetjening Bem rk Du m kun programmere SBC RU885 s CINEMA tast efter at du har programmeret alle de vrige apparater SBC RU885 er allerede fabriksindstillet til at betjene tv apparater videobandoptagere dvd afspillere og forst rkere med CINEMA Det eneste du skal g re for at programmere dit s t apparater I Cinema modus er Tilfoje et apparat 1 Se p kodelisten i midten af denne vejledning for at finde fabrikatet af det apparat du vil tilf je 2 Tryk pa CINEMA for at skifte til Home Cinema modus gt 3 Tryk p SET of installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet iii f rste linie gt HL anden linie 4 Tryk p SEND for at bekr fte DE for eksempel anden linie 5 V lg det apparat du nsker at tilf je ved hj lp af SMART CONTROLS gt FP for eksempel anden linie 6 Tryk p SEND for at bekr fte gt LEE f rste linie 7 Indtast koden ved hj lp af de numeriske taster iu for eksempel anden linie 8 as p SEND for at bekr fte SE dend Fjerne et apparat 1 Tryk p CINEMA for at skifte til Home Cinema modus gt 2 Tryk pa SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet Lii f rste linie gt HL anden linie 3 REMOVE Fem ved hj lp af SMART CONTROLS anden linie 4 KI p 3 SEND for at bekrafte 5 Set e du nsker at fjerne ved hj lp af SMART CONTROLS
122. DANSK Autosggning Hvis du ikke kan finde apparatets kode prover Philips patenterede autos gning alle koderne n for n og finder frem til den rette kode S rg for at apparatet er t ndt N r der slukkes for udstyret ved du at den rette kode er fundet 1 T nd det apparat som du vil tilf je Hvis du vil tilf je en videobandoptager skal der s ttes et b nd i og afspilningen startes S snart den rette kode er fundet standser videob ndoptageren afspilningen 2 Tryk pa SETT installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet Lii f rste linie iii anden linie 3 velg S SEARCH 508 ved hj lp af SMART CONTROL anden linie 4 SMART CONTROL i at v lge det udstyr som du vil s ge koden for fi for eksempel anden linie 5 Bekr ft med SEND gt Hver gang der sendes en kode vises koden p displayet Der er et 1 5 sekund interval mellem hver transmission N r den rette kode er fundet slukkes der for apparatet 6 straks p SEND for at standse s gningen Displayet viser det valgte udstyr og dets kode Hvis du ikke finder den rette kode fordi s gningen gik for vidt skal du t nde for apparatet igen og derefter trykke p lt SMART CONTROLS for at sende den foreg ende kode endnu en gang Tryk flere gange p lt SMART CONTROLS indtil der slukkes for udstyret igen 7 Nar du har fundet den rette kode trykker du p SEND for at fastl se koden i SBC RU885 s hu
123. Date of purchase Date d achat Fecha de compra Kaufdatum Aankoopdatum Data di acquisto Data da adquiricaco K bsdato Ink psdatum Anskaffelsesdato a Ostop iv Forhandlerens navn adresse og underskrift terf rs ljarens namn address och signatur Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyj n nimi osoite ja allekirjoitus Kal TOU Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Nombre direcci n y firma del distribuidor Name Anschrift und Unterschrift des H ndlers Naam adres en handtekening v d verkoper Nome indirizzo e firma del fornitore Nome morada e assinatura da loja www philips com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in Portugal CE0682 O PHILIDS Lets make things better
124. E segunda l nea 2 Utilice los on de selecci n de dispositivos para seleccionar TIMER primera l nea E Cone linea gt ni 3 Confirmar con SEND 4 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el n mero de TIMER i por ejemplo segunda l nea 5 SEND 6 Utilice los botones SMART CONTROLS seleccionar la frecuencia de temporizador OFF ONCE DAILY WEEKLY DESACT UNA VEZ SEMANALMENTE GEE por ejemplo segunda l nea 7 Confirmar con SEND iii primera l nea FL por ejemplo segunda l nea 8 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el d a 9 la con SEND STORED sesunda l nea 10 Utilice a teclas num ricas para introducir el tiempo de inicio requerido gt ii por ejemplo segunda l nea Si se requiere seleccione AM o PM con los botones SMART CONTROLS 11 Confirmar con SEND 12 Utilice las teclas de selecci n Device para seleccionar el dispositivo para el que ei er el temporizador gt ii por ejemplo segunda l nea 13 Gonhrmar con SEND 14 Pulse la tecla para la que quiere ajustar el temporizador Notas La tecla Standby espera los botones SMART CONTROLS y los botones situados debajo de la l nea de separaci n pueden ser botones de temporizador Seleccione una funci n de control inteligente con los botones SMART CONTROLS y pulse el bot n SEND para seleccionarla como bot n de temporizador Cuando se introduc
125. EEL erste Zeile gt Hii zweite Zeile Sie mit SENDEN gt i zweite Zeile W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus das Sie hinzuf gen mente CHEE zum Beispiel zweite Zeile Best tigen S Sie mit SENDEN gt LOE erste Zeile Geben Sie mit Hilfe der Zahlentasten den Code ein gt inn a Beispiel zweite Zeile LEL zweite Zeile Driicken sci eine beliebige Taste um zu sehen ob der Code richtig ist und Ihr Ger t reagiert Reagiert das Ger t nicht oder funktionieren nicht alle Tasten einwandfrei so ist der Code nicht richtig In diesem Fall siehe Ger tecode ndern weiter unten Ger t entfernen 1 Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint ini erste Zeile HI zweite Zeile Verwenden DE die SMART CONTROLS um REMOVE auszuw hlen gt ENDET zweite Zeile Best tigen Si Sie mit SENDEN ii zweite Zeile W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus das Sie entfernen m chten lt 18 zum Beispiel zweite Zeile Beige 9 Se mit SENDEN gt REPQVED zweite Zeile Ger tecode ndern 1 2 Falls der eingegebene Code nicht richtig ist schlagen Sie den n chsten Code in der Codeliste nach in der Mitte dieses Handbuches el und halten Sie die Taste SETUR bis in der Anzeige SETUP erscheint fle erste Zeile gt MEET zweite Zeile Verwenden Sie die SMART CONTROLS um CODE auszuw hlen PLEIE zweite
126. ER mediante i tasti SMART CONTROLS gt TIMER prima riga 3 Confermare con SEND 4 Selezionate REMOVE mediante i tasti SMART CONTROLS gt EMDR seconda riga 5 Confermare con SEND 6 SMART CONTROLS per selezionare il numero del Timer da rimuovere TIE prima riga ad esempio seconda riga 7 Confermare con SEND HERE seconda riga T Se avete domande circa il telecomando SBC RU885 contattate la nostra help line oppure inviate una e mail al centro assistenza numeri di telefono indirizzi sono riportati nella sezione dell elenco dei codici di questo manuale Prima di richiedere assistenza via telefono o e mail leggete attentamente questo manuale Cid vi consentir di risolvere la maggioranza dei problemi 5e non trovate risposta alle vostre domande elencate le attrezzature utilizzate nella sezione elenco dei codici di questo manuale Includete le informazioni nella vostra e mail Cid facilita e velocizza l intervento dei nostri operatori in vostro aiuto Cercate il numero di modello nel manuale di istruzioni dei vari apparecchi o sulla parte posteriore dell apparecchio stesso Chiamate la nostra help line con accanto i dispositivi in modo che gli operatori possano aiutarvi a verificare il funzionamento del telecomando Il codice del vostro telecomando universale Philips SBC RU885 Data di acquisto Giorno mese anno XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ E CODE LIST
127. ET por ejemplo segunda l nea 2 Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY primera l nea 3 Pulse los era SMART CONTROLS para seleccionar REMOVE gt HETIL E segunda l nea 4 Confirmar con SEND 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo del que desee eliminar una funci n de control inteligente gt EnF por ejemplo segunda l nea 6 Confirmar con SEND 7 Utilice los botones SMART CONTROL para seleccionar el bot n de control inteligente que se va a eliminar 8 Confirmar con SEND Restablecer botones 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera linea i segunda linea 2 Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY gt primera l nea 3 Utilice los orones SMART CONTROLS para seleccionar RESET RESET 4 Confirmar con SEND XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E ESPANOL 33 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo en el que desea restablecer botones gt ji por ejemplo segunda l nea Confirmar con SEND Si se pulsa un bot n en el modo de dispositivo seleccionado se restablecer n los ajustes de f brica de dicho bot n Los botones situados debajo de la l nea de separaci n la tecla Standby espera y los botones SMART CONTROLS pueden restablecerse NO Nota Seleccione una funci n de control intelige
128. FOR PHILIPS SBC RU885 SETUP CODES FOR AMPLIFIERS A et nn 0433 B PUS cus 0448 Deng 0299 0187 G Gad 0448 P lee UI ER SE 0335 A E A 0001 0002 PIONCE 0040 T Ee adas 0335 Y TAMAN EN 0381 B Birmingham Cable Communications 0303 British 0030 0132 C CabletiME da 0298 D DEESA trot 0450 F A spre 0470 France senden 0478 H PIV DEP 0646 J JOPO 0303 0030 A A 0470 N Nobile 0708 NOS Ser 0844 P EDS ee 0646 PVP Stereo Visual 0030 S SALO leaner 0844 Scientific ltd 0304 0035 S percable 0303 T Tele Lese 0470 U United SoL 0030 W Westminster 0132 A JNA EEE ETE 0151 AO ans 0652 B Bane OC OU EN ns 0239 D DSO Neneh 0030 0061 0900 E EEDE 0652 F GE ern 0206 G EG oe ae Sicani 0652 H Ej EN AR UE 0652 dirci 0652 J Nesen 0099 K Kenwood s bid 0055 0217 N A De EE Ne 0027 O DR 0128 0129 P Panasoni Gnani 0330 AIP as ses 0001 0002 US SS 0055 0455 R RACIOLONC unsere 0652 5 Aiello ie 0652 SEA ER ca dl dee 0206 Spee sn ta 0064 SONY FN 0027 0517 SUPER Scala nia 0652 T Ts 0424 TO 033
129. INEMA Slik programmerer du apparatene dine kinomodus Cinema Legge til apparat 1 Sl opp p merkenavnet til apparatet du vil legge til i kodelisten midt i denne lt bruksanvisningen 2 Trykk p CINEMA kino for starte Home Cinema modus gt 3 og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet i f rste linje gt HL andre linje 4 Trykk SEND for bekrefte iii for eksempel andre linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil legge til 5H for eksempel andre linje 6 Trykk p SEND for bekrefte gt LUDE f rste linje 7 Bruk alknappene til a angi koden gt icc for eksempel andre linje 8 Trykk B SEND for bekrefte ST ide ine Fjerne apparat 1 Trykk p CINEMA kino for starte Home Cinema modus gt 2 MYKE og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt Lii f rste linje lil andre linje 3 Bruk SMART CONTROLS knappene til velge REMOVE Fjern s HETIL E andre linje 4 Trykk p p SEND for bekrefte 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil fjerne iL for eksempel andre linje 6 Trykk p p SEND for bekrefte gt HEL EL andre linje XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ NORSK 111 Definere hjemmekinoknapper Slik definerer du forskjellige knapper p SBC RU885 for ulike apparater i Home Cinema modus 1 Trykk pa CINEMA kino for starte Home Cinema modus
130. Merk Koden for en funksjon kan l res fra en annen fjernkontroll eller kopieres fra en annen apparatmodus Med biblioteket for spesifikke Home Cinema etiketter hjemmekino og andre etiketter kan du merke de mer sjeldne funksjonene og lagre dem som smartkontroller Fjerne en knapp 1 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet Li f rste linje lt iii andre linje 2 Bruk apparatvalknappene til velge KEY Knapp gt KE f rste linje 3 Trykk p MART CONTROLS for velge REMOVE Fjern gt andre linje 4 Trykk pa SEND for bekrefte 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil fjerne en smartkontrollfunksjon fra gt EnF for eksempel andre linje 6 Trykk p SEND for bekrefte Bruk SMART CONTROLS til velge smartkontrollknappen du skal fjerne 8 Trykk p SEND for bekrefte J Tilbakestille knapp er 1 RSS 08 hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt Uri f rste linje gt HL andre linje 2 Bruk a al til velge KEY Knapp gt f rste linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge RESET Tilbakestill SEE 4 Trykk pa SEND for bekrefte 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil tilbakestille knappene p gt fi for eksempel andre linje 6 Trykk p SEND for bekrefte 7 N r du trykker p en knapp i den valgte apparatmodusen tilbakestilles knappen til fabrikkinnstillingene Knappene nedenfor skillelinjen
131. ND 7 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar uma etiqueta de comando inteligente da biblioteca por exemplo ADD Dolby 8 Confirme com SEND Notas O c digo de uma fun o pode ser aprendida a partir de outro telecomando ou copiada a partir de outro modo de aparelho Com a biblioteca de cinema em casa espec fico e de outras etiquetas pode colocar etiquetas nas fun es mais ex ticas e memoriz las como comandos inteligentes Remover uma tecla 1 Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor dii primeira linha lt gt HEF segunda linha 2 Utilize 2 as ili de selecc o do aparelho para seleccionar KEY EET primeira linha 3 em TOPARI CONTROLS para seleccionar REMOVE gt fi segunda linha 4 Estima com SEND 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho cuja fun o de comando ia x quer remover gt por exemplo segunda linha 6 Cane com SEND 7 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar a tecla Smart Control que quer remover 8 Confirme com SEND Repor tecla s 1 Carr gue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor iii primeira linha gt F segunda linha 2 Utilize as ee de selec o do aparelho para seleccionar KEY gt ii primeira linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar RESET RESET ee 4 Confirme com SEND 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho cujas teclas quer repor fi por exemplo segunda
132. NS 0036 0245 Baur 0539 0388 0037 0376 0571 0581 BEKO Tata tana st 0513 0397 DINO ona d Rt eet 0244 Blaupunkt avaama ms 0354 0355 0222 0581 0240 0218 0227 BLE LS E DT 0245 DUE ee 0309 Bande Ca 0274 NR 0244 Brandt samt 0225 0360 0223 0136 0362 Brandt Electronic curan 0528 BROM Eee an 0114 0389 Ne 0114 ps 0398 0245 0036 0376 0579 FK 0063 0299 0309 0321 0390 0401 0101 0111 0274 0103 0579 Coreglia 0274 BOL 0063 0036 O 0114 0240 CIS as 0036 ClatroniC amara 0103 0274 0397 Soga sa 0347 0397 CONC anaa a a 0036 0063 Continental Edison 0225 0223 AA ERI 0528 0360 0426 TN ennn 0101 0111 0114 adas 0103 0240 0374 CRON idos 0397 0036 0103 0445 A A EEE 0458 SST ee 0245 D DaeWoo 0526 0401 0036 BA N 0242 0245 BEEN tre 0036 0235 0390 0575 SEEN sans 0543 0099 0299 0276 DEE O 0036 Dial maso 0363 0379 0571 RIVE ada 0244 Dumont escas 0114 0097 0322 0374 E Esc a Rr 0286 ifa dM PEU 0575 EIS re 0245 0347 as aa 0036 FME SON aironi 0114 0240 0388 ETE iaia 0039 asa ee A 0543 EDS iO 0233 F FERSUSON anne 0100 0265 0136 RU LEN 0217 0314 0362 0370 sa 0388 0390 0571 Finlandia 0373 0386 0235 0390 0114 0373 0131 0132 EEE
133. OLS HETIL E rad tv 4 Tryck pa SEND f r att bekr fta 5 Vali du skall ta bort med SMART CONTROLS Si till exempel rad tv 6 Tryck p p i SEND f r att bekr fta PEER rad raden XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 100 SVENSKA Definiera hemmabioknappar Om du vill anv nda olika knappar p SCB RU885 f r olika enheter hemmabiolage g r du s h r 1 Tryck pa CINEMA f r att komma till hemmabiol ge gt 2 Tryck Hed SETUP och hall den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan GEL f rsta raden gt Fi rad tv 3 val K KEY Y knapp med enhetsvalknapparna Hif f rsta raden 4 val DEFINE definiera med SMART CONTROLS D Ger ME rad tv 5 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja den enhet du vill kopiera knappar fr n i hemmabiol ge gt fi till exempel f rsta raden 6 Tryck p de knappar som du vill kopiera till hemmabiol ge Anm rkningar Du kan upprepa detta f r alla knappar p n gon av de installerade enheterna Varje knapptryckning bekr ftas med iii i teckenrutan 7 Au u hemmabioknappar genom att trycka p SEND SET ODER rad tv terst lla hemmabioknappar Om du vill terst lla olika knappar p SBC RU 885 till de ursprungliga hemmabiofunktionerna g r du s h r 1 Tryck p CINEMA f r att komma till hemmabiol ge gt 2 Tryck neg SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan gt i f
134. P erscheint gt ri erste Zeile gt HLL zweite Zeile 3 Verwenden die SMART CONTROLS um SEARCH auszuw hlen zweite Zeile 4 Verwenden Sie die SMART CONTROLS um das Ger t auszuw hlen f r das Sie den Code suchen m chten gt fi zum Beispiel zweite Zeile 5 Best tigen Sie mit SENDEN Jedes Mal wenn ein Code bertragen wird wird er auf der LCD angezeigt Zwischen bertragungen besteht ein zeitlicher Abstand von 1 5 Sekunden Sobald der richtige Code gefunden wurde wird das Ger t ausgeschaltet 6 Sofort SEND dr cken um die Suche abzubrechen In der LCD erscheint das ausgew hlte Ger t mit seinem Code Wenn Sie den richtigen Code verpasst haben da die Suchaktion zu weit vorangeschritten ist schalten Sie das Ger t erneut ein dr cken Sie anschlie end SMART CONTROLS um den vorigen Code erneut zu senden Dr cken Sie lt SMART CONTROLS wiederholt bis sich das Ger t wieder ausschaltet 7 Haben Sie den richtigen Code gefunden dr cken Sie SENDEN zum Abspeichern des Codes in der SBC RU885 In F llen in denen keiner der Codes funktioniert oder Sie weiterhin bestimmte Funktionen Ihrer Originalfernbedienung vermissen probieren Sie die L sung aus die wir lt Ihnen im Abschnitt Kopieren der Codes von der Originalfernbedienung weiter unten anbieten oder rufen Sie unsere Helpline an Notieren Sie den Code Zur Zeitersparnis f r den Fall dass einmal eine erneute
135. PORTUGU S Adicionar um aparelho Procure a marca do aparelho que quer utilizar na lista de c digos na parte central deste manual Ligue o aparelho que quer adicionar Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor gt Li primeira linha gt Fi segunda linha Sonne com SEND SER segunda linha SWE SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho que quer adicionar RELE por exemplo segunda linha En com SEND LUE primeira linha Utilize o teclado num rico para introduzir o c digo gt i por exemplo segunda linha Sonne e com SEND da STARE esa cia em ne tecla para verificar se o c digo est correcto e se o aparelho responde Se o aparelho n o responder ou se nem todas as teclas funcionarem devidamente isso significa que o c digo n o est correcto Neste caso consulte Alterar o c digo do aparelho a seguir Remover o aparelho 1 Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor ini primeira linha HL segunda linha Utilize SMART CONTROLS para seleccionar REMOVE gt E segunda linha Confirme c com SEND gt FL segunda linha Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho que quer remover gt por exemplo segunda linha Confirme com PERS gt i i segunda linha Alterar o c digo do aparelho 1 2 Se o c digo introduzido n o estiver correcto procure o c digo seguinte na lista de c digos parte centr
136. SEND to select as Timer key When entering the time the SMART CONTROLS can be used to move to a previous 0 or next Be position Remove timer 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display PEEL first line HL second line 2 Use the PENE Selection buttons to select TIMER TIMER first line 3 Confrim with SEND 4 Use SMART to select REMOVE HERE second line 5 Confirm with SEND 6 Use SMART CONTROLS to select the Timer number to be removed first line E for example second line 7 Confirm with SEND gt EMDR second line Need Help If you have questions about the SBC RU885 please call our help line or send an e mail for assistance You can find the number address in the code list section of this booklet Before you call or send an e mail please read this manual carefully You will be able to solve most of your problems If you don t find an answer to your questions make a note of your equipment at the back of the code list section of this booklet Include the information in your e mail This makes it easier and faster for our operators to help you Look for the model numbers in the equipment instruction manual or on the back of your equipment When calling our help line please have your equipment close by so our operators can help you verify the functionality of your remote control The model number of your Philips universal remote control is SBC RU885 Date of purchase
137. SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho para a aprendizagem lt gt gt ji por exemplo segunda linha O SBC RU885 est actualmente no modo de aprendizagem e o visor LCD mostra o equipamento seleccionado 6 Confirme com SEND 7 Carregue numa tecla de aprendizagem no telecomando As teclas abaixo da linha de separac o a tecla de modo de espera STANDBY e as Teras SMART CONTROLS s o de aprendizagem SPELE TEGER segunda linha 8 Carregue n na ates do telecomando original que quer que o SBC RU885 aprenda og Gegundalinka O SBC RU 885 aprendeu um novo c digo Se quiser copiar mais fun es do telecomando original recomece a partir do passo 7 Carregue em SETUP para sair do menu Sugest es Escolha teclas que correspondam s teclas do telecomando original para que se lembre delas mais facilmente ae ao no SBC RU885 a indica o E REL durante um segundo seguido de Lite La 150 significa que o SBC RUBBS n nao sinal correctamente Neste caso deve e Altere ligeiramente a dist ncia entre ambos os comandos tente novamente a partir do passo 1 tente isto v rias vezes e Desta vez carregue e solte KN a Tera de fun o do telecomando original No visor LCD deve aparecer 5 ZEE i indicando que o RU885 recebeu o sinal e Certifigue se de que ambos os telecomandos t m pilhas novas e copiar os c digos em condi es de ilumina o diferentes luz dos tubos TL pode influenci
138. SMART CONTROLS to select the device to add a Smart Control function to gt HP for example second line 6 Press SEND to confirm 7 Use SMART CONTROLS to select a Smart Control label from the library e g ADD Dolby 8 Press SEND to confirm Notes The code for a function can be learned from another remote control or copied from another device mode With the library of specific Home Cinema and other labels you are able to label the more exotic functions and store them as Smart Controls Remove key 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display gt DEP first line ica HL second line 2 Use the Selection keys to select KEY DEET first line 3 Use SMART ENE to select REMOVE second line 4 Press SEND to confirm 5 Use SMART CONTROLS to select the device you want to remove a Smart Control function from gt HP for example second line 6 Press SEND to confirm 7 Use SMART CONTROLS to select the Smart Control Key to be removed 8 Press SEND to confirm Reset key s 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line HL second line 2 Use the Device Selection keys select KEY KE first line 3 Use SMART CONTROLS to select RESET HEDE i second line 4 Press SEND to confirm 5 Use SMART CONTROLS to select the device of which you want to reset keys fi for example second line 6 Press SEND to confirm 7 Press
139. T CONTROLS das Ger t aus von dem Sie Tastenfunktionen kopieren m chten gt fi zum Beispiel zweite Zeile 6 X Best tigen Sie mit SENDEN 7 Dr cken Sie eine Taste die Sie kopieren m chten Es k nnen die Tasten unter der Trennlinie die Standby Taste und die SMART CONTROLS kopiert werden Hinweis W hlen Sie mit Hilfe der Smart Control Tasten eine Smart Control Funktion und dr cken Sie SENDEN um die Funktion zu kopieren gt ii erste Zeile 8 W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS Tasten das Ger t aus in das Sie die Tastenfunktionen kopieren m chten gt Li zum Beispiel zweite Zeile 9 Best tigen Sie mit SENDEN 10 Dr cken sie gie Taste auf die Sie die Funktion kopieren m chten gt zweite Zeile Hinweis W hlen Sie mit Hilfe der Smart Controls Tasten eine Smart Control Funktion und dr cken Sie SENDEN um die Funktion zu kopieren Makrotasten Mit Hilfe einer Makrotaste k nnen Sie durch Dr cken einer einzigen Taste eine Reihe von Funktionen ausf hren 1 Dr cken ung halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint gt erste Zeile gt HLL zweite Zeile 2 W hlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus erste Zeile 3 Verwenden Sie die SMART CONTROLS um MACRO auszuw hlen gt iii isi zweite Zeile 4 Besadeen Sie mit SENDEN 5 Wahlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus auf dem Sie das Makro installieren m
140. TER erste Zeile i zweite Zeile 3 Verwenden Sie die SMART CONTROLS um EDIT auszuw hlen 4 Best tigen Sie mit SENDEN 5 Benutzen d SVARE CONTROLS zur Auswahl der Timer Nummer zum Beispiel zweite Zeile 6 Ben Sie mit SENDEN 7 Benutzen Sie SMART CONTROLS zur Wahl der Timer Frequenz OFF ONCE ne AUS EINMAL T GLICH W CHENTLICH kii zum Beispiel zweite Zeile 8 Best tigen Sie mit SENDEN Erforderlichenfalls bearbeiten Sie den Timer Tag 10 Benutzen SIE die nummerischen Tasten zur Bearbeitung der Startzeit gt ii zum Beispiel zweite Zeile Eiferdedichentalls w hlen Sie AM oder PM mit den SMART CONTROLS 11 Best tigen Sie mit SENDEN 12 Benutzen Sie die Ger teauswahltasten zur Auswahl des Ger tes fiir welches Sie den Timer bearbeiten wollen gt Li zum Beispiel zweite Zeile 13 Best tigen Sie mit SENDEN 14 Dr cken Sie die Taste f r welche Sie den Timer einstellen wollen o XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 el DEUTSCH 47 Hinweise Die Tasten unter der Trennlinie die Standby Taste und die SMART CONTROLS k nnen als Timer Tasten dienen W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS Tasten eine Smart Control Funktion und dr cken Sie SENDEN um die Taste als Timer taste auszuw hlen Bei Eingabe der Zeit k nnen die SMART CONTROLS daf r benutzt werden zu einer vorherigen lt oder n chsten Be Position zu gehen Timer entfernen 1 Dr cken una halten Sie d
141. TROLS gt bi rad tv 4 Val cai du vill s ka efter koden med SMART CONTROLS gt fi till exempel rad tv 5 Bekr fta med SEND Varje g ng en kod sands visas den i teckenrutan Mellan vane kods ndning g r det 1 5 sekund N r r tt kod hittats st ngs enheten av 6 Tryck genast p SEND f r att avbryta s kningen teckenrutan visas den valda utrustningen och dess kod Om du missade r tt kod f r att s kningen gick f r l ngt sl r du p enheten igen och trycker p lt SMART CONTROLS f r att s nda f reg ende kod en g ng till Forts tt att trycka p lt SMART CONTROLS upprepade g nger tills enheten st ngs av igen 7 N r du hittat r tt kod trycker du p SEND f r att lagra koden i RU885 s minne Om ingen av koderna fungerar eller om du fortfarande saknar vissa funktioner fr n den ursprungliga fj rrkontrollen kan du prova l sningarna avsnittet L sa in koder fr n originalfj rrkontrollen eller ringa v r hj lplinje Anteckna koden Anteckna den r tta koden inuti batterifacket samt l ngst bak 1 denna handbok D sparar lt du tid om du m ste g ra om inst llningarna igen Om du gl mt att anteckna kan du fortfarande l sa av koden fran SBC RU885 Se avsnittet L sa enhetskod L sa enhetskod 1 Tryck neg SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan i f rsta raden gt rad tv 2 Vilj CODE kod med SMART CONTROLS dE rad tv
142. TTO RT 0771 U ez 0210 A e EpL nn 0373 GalaXIsS zand 0861 0890 0683 1138 0310 0308 0636 0771 0315 0391 0393 0840 0860 W Ge 0348 Wharfedale pila 0467 GIN 0845 Y Ta A A a 0362 A EEE 0203 E A 0526 Grade 0914 rana 0872 A O TAS ST ain bind 0362 A Laama da 0150 0859 EA 0200 0874 67 0166 AST 0348 0378 lata 0777 0355 0599 0832 Aer este 0542 H fo a 0448 0482 0389 0542 0640 laringe und dise 0360 PGES fic niet acted 0315 ci ea 0210 Minde 0360 Hirschmann 0200 0424 0314 0909 Amstrad 0488 0107 0279 0365 0372 Hate 0360 0423 0522 0528 Perret 0240 0528 0702 0716 0874 en 2 0825 Anali aa 0315 0244 0740 Help 0482 A 0247 0396 0546 IO LIS OMS 06 ATOME o ete 0210 0448 FUR 0890 1075 de milani 0395 0861 AP sans 0247 0270 0315 AT i 0270 ie 0373 0391 0616 0821 A E 0400 I ne ass 0135 0400 0545 0566 naan LL seni 0135 0199 ASTRO 0200 0385 0528 0547 Uta 0395 AGO ON ese eeen 0391 ed 0898 Avalon 0423 A 0619 POS ili 0393 0396 0557 0861 O 0898 B J Die 0695 0542 0737 A A 0737 BARCO 0244 pri 0391 Dades ds 0396 0244 A free 0542 0598 Bla PA E 0200 OSO 0359 o RR datar 0270 0540 0856 K Brain EE 0359 Kathrein sssr 0685 0200 0119 0385 da 0094 mre 0150
143. TUP et maintenez la enfoncee jusgu ce gue la mention SETUP s eclaire dans l afficheur iii premiere ligne HL seconde ligne Confirmez avec SEND gt fi seconde ligne Utilisez touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil ajouter FILE par exemple sur la seconde ligne ans avec SEND gt LOE premiere ligne a des touches du pav num rique pour entrer le code ic par exemple la seconde ligne Confirmez avec SEND STE oe sur n importe quelle touche pour v rifier si le code est correct et si votre appareil r pond Si l appareil ne r agit pas ou si toutes les touches ne fonctionnent pas correctement le code est incorrect Dans ce cas reportez vous la section ci apres Changement du code d quipement Suppression d un quipement 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu a ce que la mention SETUP s eclaire dans l afficheur gt i premiere ligne iii seconde ligne Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner REMOVE gt FEEL seconde ligne Confirmez avec SEND fi seconde ligne Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil al gt par exemple sur la seconde ligne Eonfirmez avec SEND gt seconde ligne Changement du code d equipement 1 2 Si le code entr est incorrect essayez le code suivant dans la liste de codes au centre de ce manuel Ap
144. TUP visas i teckenrutan Simi f rsta raden gt rad tv 2 Valj KEY I med enhetsvalknapparna Ei f rsta raden 3 V lj RESET ee 2 med SMART CONTROLS RESET md 4 Tan p SEND f r att bekr fta 5 V lj den enhet du vill terst lla knappar f r med SMART CONTROLS gt fi till exempel rad tv 6 Tryck p SEND f r att bekr fta 7 Om du trycker p en knapp i det valda enhetsl get terst lls knappen till fabriksinst llningarna Knapparna under linjen STANDBY knappen och SMART CONTROLS g r att terst lla Obs V lj en Smart Control med SMART CONTROLS och tryck p SEND f r att terst lla XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 SVENSKA 299 terst lla alla knappar f r en enhet 7 V lj ALL alla med SMART CONTROLS Hii rad tv 8 den enner du vill terst lla alla knappar f r med SMART CONTROLS gt 5H till exempel rad tv 9 p SEND f r att bekr fta gt bi rad tv 10 Tryck pa SEND igen f r att bekr fta Obs Alla programmerade funktioner tas bort och RU885 terst lls till sina standardinst llningar terst lla alla knappar f r alla enheter 5 V lj Ar DESEE P enheter med SMART CONTROLS Di DEM rad tv 6 Tryck p Lcdo SEND f r att bekr fta 7 velen p 3 SEND igen f r att bekr fta Obs Alla programmerade funktioner tas bort och RU885 terst lls till sina standardinst llningar 4 Hemma
145. Til SBC RU885 skal du bruge 3 stk 1 5 V batterier af type UM3 LR6 eller AA Husk at udskifte batterierne mindst n gang om ret RU885 har den unikke egenskab at hverken de programmerede eller indl rte koder g r tabt n r batterierne er opbrugt Vi anbefaler at anvende Philips Longlife eller Powerlife batterier XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 a E 82 DANSK Oversigt N r du har sat batterierne i er SBC RU885 klar til brug med de fleste Philips tv apparater videob ndoptagere dvd afspillere og forst rkere Tryk blot p tasterne til apparatvalg som beskrevet nedenfor for det Philips apparat du onsker at betjene Til apparater af andre fabrikater skal SBC RU885 f rst indstilles se kapitel 1 Installation Fjernbetjeningen SBC RU885 har otte funktionsm der til betjening af otte forskellige apparater tv apparat TV videobandoptager VCR dvd afspiller DVD og forst rker AMP er standard apparattilstande De andre 4 apparattilstande kan installeres fra et valg mellem 18 apparater For at oprette din personlige liste over apparattilstande tilfojer eller fjerner du apparater og v lger en hvilken som helst kombination af otte apparater fra fjernbetjeningens bibliotek LCD displayet viser hvilken apparattilstand du har aktiveret Du skifter mellem apparattilstande ved blot at trykke p tasten til apparatvalg Ved hj lp af de programmerbare SMAR I taster kan man tilf je en hvilken som helst
146. Tryk p E installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet gt Uri f rste linie gt HL anden linie 2 V lg T TIMER ia med tasterne til apparatvalg E ue f rste linie SM linie 3 Bekr ft med SEND 4 V lg timerens nummer ved hj lp af SMART CONTROLS gt TIMER i for eksempel anden linie 5 Bekraft med SEND 6 V lg hvor ofte timeren skal fungere OFF fra ONCE en gang DAILY daglig MKI ugentlig ved hj lp af SMART CONTROLS d EEE for eksempel anden linie 7 Bekr ft med SEND gt LH forste linie FLEE for eksempel anden linie 8 Velg ved hj lp af SMART CONTROLS 9 Bekr ft men SEND ix CRT anden linie 10 Indtast den nskede starttid ved hj lp af de numeriske taster Gi iii for eksempel anden linie V lg AM Aller PM med SMART CONTROLS efter nske 11 Bekr ft med SEND 12 V lg det apparat som du vil indstille timeren for med tasterne til apparatvalg gt fi for eksempel anden linie 13 Bekr ft med SEND 14 Tryk p den tast som du vil indstille timeren for Bem rk lt Tasterne under dellinien tasten STANDBY og SMART CONTROLS kan v re timertaster V lg en smart tast ved hj lp af SMART CONTROLS og tryk p SEND for at v lge tasten som timertast Nar du indtaster tiden kan SMART CONTROLS anvendes til at g til foreg ende Wi eller n ste PP position ndring af timer 1 Tryk P SETUP installation og hold tas
147. U885 har mottatt signalet S rg for at begge fjernkontrollene har nye batterier Pr v kopiere kodene under andre lysforhold Lys fra lysstoffr r kan p virke signalet du kopierer Vi har lagt mye arbeid I utforming og testing av SBC RU885 Den er i stand til kopiere nesten alle infrar de signaler fra fjernkontroller Det hender imidlertid I blant at noen produsenter bruker infrar de signaler som ikke kan kopieres til noen fjernkontroll Du b r selvsagt alltid pr ve den automatiske s kefunksjonen for se om riktig kode ligger 1 v rt forh ndsprogrammerte bibliotek XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 108 NORSK Kopiere knappefunksjoner Du kan kopiere knappefunksjoner fra knapper i en apparatmodus for eksempel I V modus til knapper I en annen apparatmodus for eksempel DVD modus slik at du kan styre ulike apparater uten skifte modus For eksempel Du kan sette I V apparatet 1 Standby modus mens du er i DVD modus 1 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet iii f rste linje iii andre linje 2 Bruk ude le til velge KEY Knapp gt f rste linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge COPY Kopier E andre linje 4 Bekreft med SEND FREY f rste linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil kopiere knappefunksjoner fra gt fi for eksempel andre linje 6 Bekreft med SEND 7 Trykk p en knapp du vil kopiere fra Knappene nede
148. XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 Pagina SBC RU 885 00 Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing CINEMA Instrucciones de manejo Manual de utilizac o i Instruzioni per l uso Bruksanvising Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Lett make things better PHILIPS XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 i E 2 English nen O ai SAN GOOD 4 FRANCE 15 ESPANOL 26 DEUS a 37 Nederlands A 48 No 59 A AP 70 Dansk cp 81 ALLOC rio 92 NOISE eo e 103 RR es 114 ENAT VJ aan 125 ND Batterijen niet weggooien maar inleveren als KCA RU 885 27 09 2002 16 39 ee JD ga G arn 2 8 EEE n FEE n GE XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 lt LA 4 ENGLISH Introduction SBC RU885 You have made a great choice by buying this Philips universal remote control It replaces up to eight separate remote controls and Is pre programmed to operate with almost any brand of TV VCR satellite tuner cable decoder CD player DVD player tuner amplifier and home cinema system It can even learn the codes
149. Zeile iones d Sie mit SENDEN gt ii zweite Zeile Verwenden Sie die SMART CONTROLS um das Ger t auszuw hlen f r das Sie den Code ndern m chten i zum Beispiel zweite Zeile Best tigen Sie mit SENDEN gt LOE erste Zeile Genen JE mit Hilfe der Zahlentasten den neuen Code ein Sica zum Beispiel zweite Zeile Best tigen 5 die mit SENDEN RE EE Dr cken Sie eine beliebige Taste um zu sehen ob der Code richtig ist und Ihr Ger t reagiert Reagiert das Ger t immer noch nicht oder funktionieren nicht alle Tasten einwandfrei so wiederholen Sie die obigen Schritte mit dem n chsten Code aus der Codeliste Wenn Sie den richtigen Code nicht in der Codeliste finden k nnen siehe Autosearch im nachfolgenden Abschnitt XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 40 DEUTSCH Autosearch Wenn Sie den Code des Ger tes nicht finden k nnen pr ft die patentierte Suchfunktion Autosearch von Philips der Reihe nach alle Codes und findet den richtigen f r Sie heraus Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t eingeschaltet ist Sie wissen dass der richtige Code gefunden wurde wenn sich das Ger t abschaltet 1 Schalten Sie das Ger t das Sie hinzuf gen m chten ein Wenn Sie einen Videorecorder hinzuf gen m chten vergewissern Sie sich dass ein Band eingelegt ist und l uft Sobald der richtige Code gefunden wurde h lt das Band an 2 Dr cken une halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETU
150. a Nota Depois de programar todos os outros aparelhos deve programar apenas a tecla CINEMA do SBC RU885 O SBC RU885 vem programado de f brica para poder controlar televisores videogravadores leitores de DVD e amplificadores com o modo CINEMA Para programar o conjunto de aparelhos no modo de cinema basta fazer o seguinte Adicionar um aparelho 1 Procure a marca do aparelho que quer adicionar na lista de c digos na parte lt central deste manual 2 Carregue em CINEMA para introduzir o modo de cinema em casa gt 3 Here sem soltar SETUP at esta opg o se acender no visor i primeira linha segunda linha 4 Confirme com SEND LE por exemplo segunda linha 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho que quer adicionar gt iii por exemplo segunda linha 6 Confirme com SEND ZE primeira linha 7 maker o num rico para introduzir o c digo icc exemplo segunda linha 8 Confirme com SEND og TONE mE Remover um aparelho 1 Carregue em CINEMA para introduzir o modo de cinema em casa gt 2 Te sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor Jii primeira linha gt HD segunda linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar REMOVE EMDR segunda linha 4 Geunes com n SEND 5 MUZE SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho que quer remover iL por exemplo segunda linha 6 Confi me com SEND gt REPUPED segunda linha XP SB
151. a o do brilho e das cores Experimente estas e outras combina es no equipamento para descobrir quais as fun es que est o dispon veis HO 96x 0 amp S 6 9 13 STANDBY desliga o aparelho e liga o se o telecomando original tiver esta op o OK confirma as selec es no menu 15 volta ao programa anterior Canal seguinte anterior muda para o pr ximo canal canal anterior 07 MUTE liga e desliga o som alterna entre a selec o e visualiza o de canais de um ou dois d gitos para Fast Text para leitor de DVD do televisor videogravador vermelho 44 Rebobinagem verde E Paragem azul gt gt Avanco amarelo i Pausa branco Reproduc o 9 Grava o N o se esque a das pilhas Para utilizar SBC RU885 precisa de tr s pilhas 1 5V tipo LR6 ou AA apenas O RU885 tem a caracter stica exclusiva de n o perder os c digos programados ou aprendidos quando as pilhas estiverem gastas Recomendamos a utilizac o das pilhas Longlife ou Powerlife da Philips XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E PORTUGU S 71 Uma breve apresentac o Assim que instalar as pilhas o SBC RU885 est pronto a controlar a maloria dos televisores videogravadores leitores de DVD e amplificadores da Philips Basta carregar nas teclas de selec o do aparelho como se indica abaixo para utilizar o aparelho da Philips pretendido Se quiser utilizar aparelhos
152. a alo SEND painiketta 5 Valitse SMART CONTROLS painikkeilla laite jonka painikkeet haluat nollata ji esimerkki toinen rivi 6 Vahvista painamalla SEND painiketta 7 Kun painiketta painetaan valitussa laitetilassa painikkeen oletusasetus palautetaan Nollattavia painikkeita ovat osaviivan alapuolella olevat painikkeet valmiustilapainike ja SMART CONTROLS painikkeet Huomautus Valitse Smart Control SMART CONTROL S painikkeilla ja nollaa painamalla SEND painiketta XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E SUOMI 121 Laitteen kaikkien painikkeiden nollaaminen 7 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla ALL Hii toinen rivi 8 Valitse SMART CONTROLS painikkeilla laite jonka kaikki painikkeet haluat nollata Hi esimerkki toinen rivi 9 Vahvista painamalla SEND painiketta piikin toinen rivi 10 Vahvista painamalla SEND painiketta uudestaan Huomautus Kaikki ohjelmoidut tiedot pyyhit n ja RU885 n oletusasetukset palautetaan Kaikkien laitteiden kaikkien painikkeiden nollaaminen 5 Valitse SMART N painikkeiden avulla ALL DEVICES Hii Lii ILLE toinen rivi 6 Vahvista pairamal 5 SEND painiketta IPLE 5 7 Vahvista painamalla SEND painiketta uudestaan Huomautus Kaikki ohjelmoidut tiedot pyyhit n ja RU885 n oletusasetukset palautetaan 4 Kotiteatteritila Kotiteatterij rjestelm on integroitu A V j rjestelm joka antaa k ytt n laadukkaan nen ja kuva
153. a linha i segunda linha 2 Utilize as s tecla de selecc o do aparelho para seleccionar TIMER PIPER primeira linha HDD linha 3 Confirme com SEND 4 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o n mero do temporizador gt TIMER i por exemplo segunda linha 5 Confirme com SEND 6 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar a frequ ncia de utiliza o do temporizador Desligado OFF uma vez ONCE diariamente DAILY semana mente Lk por exemplo segunda linha 7 Confirme c com n SEND iii primeira linha fi por exemplo segunda linha 8 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o dia 9 CONTE com SEND Aci i segunda linha 10 Utilize as s teclas num ricas para introduzir a hora de in cio desejada ii por exemplo segunda linha Se necess rio introduza AM ou PM utilizando os comandos inteligentes SMART CONTROLS 11 Confirme com SEND 12 Utilize as teclas de selec o de dispositivo para seleccionar o aparelho para o qual deseja programar o temporizador fi por exemplo segunda linha 13 Confirme com SEND 14 Pressione a tecla para a qual deseja programar o temporizador Notas As teclas abaixo da linha de separa o a tecla de modo de espera STANDBY e as teclas SMART CONTROLS podem ser teclas do temporizador Seleccione um comando inteligente com as teclas SMART CONTROLS e carregue em SEND para seleccionar como tecla do temporizador Ao introduzir a hora pod
154. aden rad tv 2 V lj KEY T Knapp med enhetsvalknapparna gt f rsta raden 3 Val ADD l gg till med SMART CONTROLS gt ACC rad tv 4 Tryck p SEND 5 V lj den enhet du vill l gga till en Smart Control funktion fr n med SMART CONTROLS gt HP till exempel rad tv 6 Tryck p SEND f r att bekr fta 7 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja en Smart Control etikett fr n biblioteket t ex ADD Dolby 8 Tryck p SEND f r att bekr fta Anm rkningar Koden f r en funktion kan l sas in fr n en annan fj rrkontroll eller kopieras fr n ett annat enhetsl ge Fr n biblioteket med s rskilda etiketter f r hemmabio och annat kan du m rka mer udda funktioner och lagra dem som Smart Controls Ta bort knapp 1 Tryck Ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan DE f rsta raden lt Hilili rad tv 2 V lj Y knapp med enhetsvalknapparna gt Ei f rsta raden 3 REMOVE bort med SMART CONTROLS REPE rad tv 4 Tryck p p SEND s nd f r att bekr fta 5 V lj den enhet du vill ta bort en Smart Control funktion fr n med SMART CONTROLS gt FF till exempel rad tv 6 Tryck p SEND sand f r att bekr fta 7 V lj den Smart Control knapp som skall tas bort med SMART CONTROLS 8 Tryck p SEND sand f r att bekr fta terst lla knapp ar 1 Tryck ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SE
155. aikallaan ja toisto on k ynniss Kun oikea koodi l ytyy nauhan toisto pys htyy 2 Paina zn painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi MEET toinen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla SEARCH gt toinen rivi 4 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden laite jonka koodin haluat hakea fi esimerkki toinen rivi 5 Vahvista valinta SEND painikkeella l hetett v koodi n kyy nestekiden yt ss Koodien l hett misen v liss on 1 5 sekunnin tauko Kun oikea koodi l ytyy televisio kytkeytyy pois p lt 6 Lopeta haku v litt m sti painamalla SEND painiketta Valittu laite ja sen koodi n kyv t n yt ss Jos et ehtinyt keskeytt hakua oikean koodin kohdalla kytke televisio uudelleen p lle ja l het edellinen koodi painamalla lt SMART CONTROLS painiketta Paina lt lt SMART CONTROLS painiketta yh uudelleen kunnes laite kytkeytyy uudestaan pois p lt 7 Kun oikea koodi on l ytynyt tallenna se SBC RU885 n muistiin painamalla SEND painiketta Jos yksik n koodeista ei toimi tai jos jokin laitteen alkuper isen kauko ohjaimen toiminnoista ei toimi noudata kohdassa Alkuper isen kauko ohjaimen koodien opettaminen annettuja ohjeita tai ota yhteytt asiakaspalveluun Merkitse koodi muistiin Merkitse oikea koodi paristokotelon sis lle ja t m n k ytt oppaan takasivulle N in voit lt tarvittaessa a
156. ainiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP FE ensimm inen rivi iii toinen rivi 2 Valitse I ammat avulla TIMER LP ensimm inen rivi HDD pos rivi 3 Vahvista SEND painikkeella 4 K SI CONTROLS painikkeita valitsemaan ajastinnumero gt TIMER i esimerkki toinen rivi 5 Vahvista SEND painikkeella 6 K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan ajastintaajuus OFF ONCE DAILY Mi kk esimerkki toinen rivi 7 Vahvista SEND painikkeella PT ensimm inen rivi i esimerkki toinen rivi 8 K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan p iv 9 Vahvista SENDE nn eiii toinen rivi 10 K yt halutun k ynnistysajan sy tt miseksi gt Hi esimerkki toinen rivi Jos een Valse AM tai PM k ytt m ll SMART CONTROLS painikkeita 11 Vahvista SEND painikkeella 12 K yt Device valintapainikkeita sen laitteen valitsemiseksi jota varten haluat asettaa ajastimen ji esimerkki toinen rivi 13 Vahvista SEND painikkeella 14 Paina painiketta jota varten haluat asettaa ajastimen T Huomautuksia Ajatinpainikkeina voidaan kdytt d osaviivan alapuolella olevia painikkeita valmiustilapainiketta ja SMART CONTROLS painikkeita Valitse Smart Control toiminto k ytt n SMART CONTROLS painikkeilla ja valitse ajastinpainike painamalla SEND painiketta Aika sy tett ess SMART CONTROLS painikkeita voidaan k ytt siirtymiseksi edelliseen lt
157. al deste manual Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor i primeira linha gt HL segunda linha Utilize SMART CONTROLS para seleccionar CODE iii segunda linha Confirme com SEND fi segunda linha CONTROLS para seleccionar o aparelho cujo c digo quer alterar CE por exemplo segunda linha Confirme com SEND ZE primeira linha Utilize o teclado num rico para introduzir o novo c digo i por exemplo segunda linha Confirme com SEND 23 STORE EN iui em ea tecla para verificar se o c digo est correcto e se aparelho responde Se ainda assim o aparelho n o responder ou se nem todas as teclas funcionarem devidamente repita os passos acima utilizando o c digo seguinte da lista de c digos Se ndo encontrar o c digo correcto na respectiva lista consulte o cap tulo Procura autom tica a seguir XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ree PORTUGU S 73 Procura automatica Se nao conseguir encontrar o c digo do aparelho a Procura autom tica Autosearch patenteada da Philips testa todos os c digos um ap s o outro e encontra o c digo adequado O aparelho tem de estar ligado Ficar a saber se fol encontrado o c digo correcto quando o equipamento se desligar 1 Ligue o aparelho que quer adicionar Se quiser adicionar um videogravador este aparelho tem de estar a reproduzir uma cassete Assim que o c digo correcto for encontrado
158. an du st ller in SBC RU885 m ste du f rst st lla klockan och st lla in datum N r batterierna l ggs i aktiveras inst llningsmenyn automatiskt teckenrutan visas gt FINE f rsta raden gt oc raden 1 Anv nd SMART CONTROLS for att v lja 24 timmarsformat eller 12 timmarsformat AM PM 2 meg SEND f rsta raden gt po raden 3 Anv nd nummerknapparna f r att st lla klockan SMART CONTROLS kan anv ndas f r att flytta mark ren bak t lt eller fram t gt position 4 men SEND LIMIT f rsta raden till exempel rad raden 5 Anv nd SMART CONTROLS f r att st lla in datum 6 Bekr fta men SEND Se OBS Du kan altid st lla om klockan och ndra datumet I inst llningsmenyn F r att komma till inst llningsmenyn trycker du helt enkelt p Setup tills SETUP lyser i teckenrutan Sedan v ljer du Time med SMART CONTROLS 2 Inst llning SBC RU885 r klar att anv ndas med de flesta av Philips I V apparater videobandspelare satellitmottagare DVD spelare CD spelare mottagare f rst rkare och hemmabiosystem F r anv ndning med andra m rken m ste den f rst st llas in Detta tar bara n gra sekunder tack vare Philips enkla inst llningssystem Simple System Setyp Det finns tv inst llningsl gen normal inst llning anv nds f r att st lla in grundl ggande funktioner f r installerade enheter hemmabiol ge anv nds f r att st lla
159. anden linie 3 109 med tasterne til apparatvalg f rste linie 4 veg RESET ved hj lp af SMART CONTROLS RESET encendia 5 Bekr ft med SEND 6 Tryk p de n tast er der skal tilbagestilles 7 Tryk p SEN for at bekraefte HE anden linie Bem rk Hvert tastetryk bekr ftes med iii i displayet 5 Ekstra funktioner Indstilling af baggrundsbelysning Hvis du v lger en tid for baggrundsbelysningen lyser displayet og alle tasterne s snart RU885 l ftes op Baggrundsbelysningen bliver ved med at lyse den valgte tid 1 Tryk p SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet gt Uri f rste linie gt HL anden linie 2 V lg SONT belysning med tasterne til apparatvalg pi iisrii f rste linie 3 V lg OFF fra 5 eller 15 sekunder til at indstille fjernbetjeningens ved hj lp af SMART CONTROLS gt for eksempel anden linie 4 Tryk p SEND for at bekr fte Bem rk N r du bruger bagbelysningen hele tiden t mmes batterierne hurtigere for str m XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 a 90 DANSK Indstilling af timer RU885 har indbyggede timere som kan anvendes til at indstille starttider for automatisk betjening af visse funktioner I dit udstyr Du kan for eksempel automatisk t nde for tv apparatet p et bestemt tidspunkt Du kan indstille op til 8 timere som kan programmeres for et hvilket som helst apparat 1
160. ar o sinal que est a copiar O SBC RU885 foi cuidadosamente concebido e testado e est pronto para copiar quase todos os sinais Infravermelhos de telecomandos Em alguns casos raros os fabricantes utilizam sinais Infravermelhos que n o podem ser copiados para nenhum telecomando Deve tentar utilizar sempre a Procura autom tica para ver se esse c digo est Inclu do na nossa biblioteca pr programada XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 gece ie E PORTUGU S 75 Copiar fung es de teclas E possivel copiar func es de teclas a partir de teclas de um modo de aparelho ex modo IV para teclas de outro modo de aparelho ex modo DVD desta forma pode utilizar aparelhos diferentes sem mudar de modo Por exemplo pode colocar o televisor em modo de espera mesmo estando no modo DVD 1 Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor LL primeira linha gt HD segunda linha 2 Utilize as teclas de selec o do aparelho para seleccionar KEY EET primeira linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar COPY Sd ii segunda linha 4 com SEND FED primeira linha 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho de onde quer copiar fung es de teclas gt fi por exemplo segunda linha 6 Confirme com SEND 7 Carregue numa tecla para copiar Pode copiar as teclas abaixo da linha de separa o a tecla de modo de espera STANDBY e as teclas SMART CONTROLS Nota Se
161. as Si no obtiene las respuestas requeridas tome nota de las caracter sticas de su aparato en la secci n de la lista de c digos de la parte posterior de este folleto Incluya esta informaci n en el mensaje de correo electr nico de esta forma nuestros operarios podr n ayudarle con mayor rapidez y facilidad Busque los n meros de modelo en el manual de instrucciones que acompa a al aparato o en la parte posterior de dicho aparato Cuando llame a nuestra l nea de ayuda tenga a mano el aparato con el fin de que nuestros operarios puedan ayudarle a comprobar las funciones del mando a distancia El n mero de modelo de su mando a distancia universal Philips es SBC RU885 Fecha de compra D a mes a o XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 LA DEUTSCH 37 Einf hrung SBC RU885 Sie haben mit dem Kauf dieser Universal Fernbedienung von Philips eine gute Wahl getroffen Sie ersetzt bis zu acht Einzelfernbedienungen und ist darauf vorprogrammiert nahezu jede Marke von Fernsehger ten Videorecordern Satellitenempf ngern Kabeldecodern CD Spielern DVD Spielern Empf ngern und Verst rkern zu bedienen Sie kann sogar die Codes von anderen nicht vorprogrammierten Fernbedienungen lernen Und das Beste ist dass sich die SBC RU885 schnell einstellen l sst und gro en Bedienungskomfort bietet und mit der Hintergrundbeleuchtung von Tasten und Display kann sie sogar im Dunkeln benutzt werden Um alle vo
162. aus von dem Sie eine Smart Control Funktion entfernen m chten gt Hi zum Beispiel zweite Zeile 6 X Best tigen Sie mit SENDEN 7 W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROL die Smart Control Funktion aus die Sie entfernen m chten 8 Best tigen Sie mit SENDEN Taste n zur cksetzen 1 Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint iii erste Zeile gt HLL zweite Zeile 2 W hlen ae mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus gt erste Zelle 3 Verwenden us die SMART CONTROLS um RESET auszuwa hlen gt RESET Wels zele 4 Sie mit SENDEN 5 Wahlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus bei dem Sie die Tasten zur cksetzen m chten gt fi zum Beispiel zweite Zeile 6 Best tigen Sie mit SENDEN 7 Dr cken einer Taste in der gew hlten Betriebsart setzt die Taste auf die Werkseinstellungen zur ck Es k nnen die Tasten unter der Trennlinie die Standby Taste und die SMART CONTROLS zur ckgesetzt werden Hinweis W hlen Sie mit Hilfe der Smart Control lasten eine Smart Control Funktion und dr cken Sie SENDEN um die Funktion zur ck zu setzen XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 44 DEUTSCH Zur cksetzen aller Tasten eines Ger ts 7 Verwenden Sie die SMART CONTROLS um ALL auszuw hlen Hii zweite Zeile 8 Wahlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus bei dem Sie die Tasten m chten gt Hi zum Beispiel z
163. biol ge En hemmabio r ett integrerat A V system som erbjuder det b sta inom ljud och bildunderh llning F r att du skall kunna styra fler enheter 1 hemmabiosystemet med fj rrkontrollen r SBC RU885 f rsedd med ett hemmabiol ge Obs Du b r v nta med att programmera CINEMA knappen p SBC RU885 tills du har programmerat vriga enheter SBC RU885 r fabriksinstalld f r att styra TV apparater videobandspelare DVD spelare och f rst rkare under CINEMA S h r enkelt r det att programmera dina enheter I hemmabiol ge L gga till enhet 1 Leta upp m rkesnamnet f r den enhet du vill l gga till i listan med koder i mitten av den h r handboken 2 Tryck pa CINEMA f r att komma till hemmabiol ge gt 3 Tryck ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan f rsta raden gt Hii rad tv 4 Tryck la SEND s nd f r att bekr fta LL till exempel rad tv 5 V lj den enhet du skall l gga till med SMART CONTROLS gt iii till exempel rad tv 6 P SEND f r att bekr fta dE f rsta raden 7 Er kod med knappsatsen gt 127 till exempel rad tv 8 Tryck p E SEND f r att bekr fta gt STORED rad tv Ta bort enhet 1 Tryck pa CINEMA f r att komma till hemmabiol ge gt 2 Tryck neg SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan ii f rsta raden Hii rad tv 3 Val REMOVE bort med SMART CONTR
164. c digos mitad de este manual Encienda el dispositivo que desea a adir Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador MEL primera linea HL segunda l nea Confirmar con SEND gt iii segunda l nea Utilice fes botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo que se va a a RELE por ejemplo segunda linea con SEND iii primera l nea Utilice a teclas numericas para introducir el c digo gt ii por ejemplo segunda l nea Confirmar con SEND TARET TERCAS Pulse i bot n para comprobar si el c digo es correcto y el dispositivo responde Si el dispositivo no responde o no todos los botones funcionan correctamente el c digo es incorrecto En ese caso consulte la secci n Cambiar c digo de dispositivo que aparece a continuaci n Cambiar c digo de dispositivo que aparece a continuaci n Eliminar dispositivo 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador primera l nea iii segunda l nea Utilice los Donne SMART CONTROLS para seleccionar REMOVE HE TIME segunda l nea Confirmar con SEND gt gt ji segunda l nea Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo que se va a eliminar LF por ejemplo segunda l nea Confirmar con SEND gt HEMULELI segunda l nea Cambiar c digo de dispositivo 1 2 Si el c digo
165. chten gt fi zum Beispiel zweite Zeile 6 Best tigen Sie mit SENDEN 7 Dr cken Sie in der Betriebsart TV eine Taste auf der Sie das Makro speichern m chten erste Zeile zweite Zeile Hinweise Dr cken Sie die Tasten in der Reihenfolge in der Ihre Ger te reagieren sollen Die Tasten unter der Trennlinie die Standby Taste und die Smart Controls k nnen als Makrotasten dienen W hlen Sie mit Hilfe der Smart Control Tasten eine Smart Control Funktion und dr cken Sie SENDEN um die laste als VE Immer wenn Sie eine Taste dr cken wird EFFET angezeigt 8 Fangen Sie damit an die Tasten zu dr cken die Sie im Makro speichern m chten wenn n tig indem Sie sich durch unterschiedliche Betriebsarten und Smart Controls bewegen Hinweis Dr cken Sie SHIFT SENDEN um eine Smart Control Funktion ins Makro zu speichern 9 Dr cken xis SENDEN euiiiiEii zweite Zeile XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ORE E DEUTSCH 43 3 Smart controls Mit den programmierbaren SMART CONTROLS k nnen jeder Betriebsart bis zu acht Sonderfunktionen wie Dolby Surround Showview und Untertitel hinzugef gt werden Zum Beispiel Wenn Sie einen Verst rker mit Dolby Surround eingerichtet haben so k nnen Sie diese Funktion mit Hilfe einer SMART CONTROLS Taste auf der RU 885 bedienen Eine Reihe von Funktionen sind im Speicher der RU 885 bererts vorinstalliert Ste k nnen diese
166. comandi siano nuove 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP ii prima riga gt HL seconda riga 2 Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo gt prima riga 3 Selezionate EN mediante i tasti SMART CONTROLS gt LE biisii seconda riga 4 Confermare con SEND lt gt prima riga 5 stel i tasti i SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo del quale EE i codici gt ii ad esempio seconda riga il telecomando SBC RU885 si trova in modalit apprendimento ed il display LCD visualizza l apparecchio selezionato 6 Confermare con SEND 7 un tasto tra quelli programmabili del telecomando al quale intendete assegnare la funzione I tasti a partire dalla riga sotto il tasto SEND il tasto Standby e i tasti SMART CONTROLS possono essere utilizzati per memorizzare codici gt iii iisiii seconda riga 8 Premete u FE originale il tasto che volete venga appreso deren aa Il telecomando SBC RU885 ha appena appreso e memorizzato un nuovo codice Se volete copiare altre funzioni dal vostro telecomando originale ripete la procedura dal punto 7 Premete SETUP per chiudere il menu Suggerimenti Scegliete per il telecomando RU885 tasti corrispondenti a quelli del telecomando originale per ricordare pi facilmente la funzione associata Se il telecomando SBC RU885 visualizza EER per un secondo seguito da i fs iP significa che
167. controllare questa funzione mediante un tasto SMART CONTROLS del telecomando RU 885 Nella memoria del telecomando RU 885 sono state gi pre installate diverse funzioni che potete cancellare o sostituire in base alle vostre preferenze Aggiunta di un tasto 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a guando sul display si accende SETUP iii prima riga gt HL seconda riga 2 Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo gt prima riga 3 Selezionate ADD mediante i tasti SMART CONTROLS HL seconda riga 4 Preinete gt SEND 5 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo dal quale aggiungere una funzione Smart Control gt ad esempio seconda riga 6 Premete SEND per confermare 7 Usatei tasti SMART CONTROLS per selezionare una etichetta Smart Control dalla libreria e g ADD Dolby 8 Premete SEND per confermare Note Il codice di una funzione pu essere appreso da un altro telecomando o copiato da un altra modalit dispositivo Con la Libreria di etichette comprese quelle specifiche per Home Cinema potrete assegnare nomi alle funzioni pi insolite e memorizzarle come Smart Controls Eliminazione di un tasto 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP Di zl prima riga lt gt iii seconda riga 2 Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo KEY prima riga 3 Selezionate REMOVE mediante i tasti SMART CONTROLS
168. ct werkende code in het batterijvak en achter in deze handleiding Dat spaart tijd als u de afstandsbediening ooit opnieuw zou moeten programmeren Als u de code niet hebt genoteerd dan kunt u die met de SBC RU885 opvragen Kijk daarvoor hieronder bij Apparaatcode opvragen Apparaatcode opvragen 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt EL eerste regel gt iii tweede regel 2 Kies met de SMART CONTROLS de optie CODE gt COE tweede regel 3 Bevestig met de Verzendtoets 4 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarvoor u de code wilt opvragen gt fi bijvoorbeeld tweede regel 5 Bevestig met de Verzendtoets De code verschijnt in het display 6 Bevestig met de Verzendtoets Instellen voor RF radiofrequentie of IR infrarood signalen De RU885 kan zowel RF radiofrequentie als IR infrarood signalen zenden Als de RU885 op RF ingesteld is dan stuurt deze RF signalen die door de muren of indien uw apparatuur in een kast staat door de deur van de kast heengaan Om uw apparatuur met RF signalen te kunnen bedienen heeft u de los verkrijgbare RF ontvanger SBC LI805 Wanneer een signaal ontvangen wordt van de RU885 dan zet de ontvanger het RF signaal weer terug om in een geschikt IR signaal en zendt het naar het apparaat dat u wilt bedienen De RU885 staat standaard in gesteld op IR Voor apparatuur die niet met IR signalen bediend kan worden XP SBC RU 885 27 09 20
169. d Modificar ligeramente la distancia entre ambos mandos y volver a probar desde el paso 1 pruebe varias veces Esta vez debe pulsar y soltar inmediatamente el eu a la funci n del mando a distancia original En el visualizador debe aparecer LEE ii que indica que el RU885 ha recibido la se al Aseg rese de que ambos mandos a distancia tienen pilas nuevas Intente copiar los c digos en condiciones de iluminaci n diferentes La luz de tubos fluorescentes puede influenciar la se al que est copiando XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ESPA OL 31 El SBC RU885 sido dise ado y comprobado rigurosamente y est listo para copiar casi todas las se ales infrarrojas de mandos a distancia Ocasionalmente los fabricantes utilizan se ales infrarrojas que no pueden copiarse a ning n mando a distancia De todas formas intente usar la Autob squeda para ver si el c digo est incluido en nuestra memoria pre programada Copiar funciones clave Se pueden copiar funciones clave de botones en un modo de dispositivo p modo TV en botones de otro modo de dispositivo p ej modo DVD para que pueda utilizar diferentes dispositivos sin cambiar el modo Por ejemplo puede ajustar la TV en el modo de espera Standby mientras est seleccionado el modo DVD 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador EL primera linea gt F segunda l nea 2 Utilice
170. de un armario a trav s de la puerta del mismo Para hacer funcionar su equipo a trav s de transmisi n de RF necesitar el receptor de RF SBC LI805 opcional XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ LA 30 ESPANOL Cuando reciba una se al del RU885 el receptor convertir la se al RF en una se al de IR apropiada y la enviar al equipo que quiere hacer funcionar El ajuste est ndar del RU885 es transmisi n de IR Para equipo que no puede hacerse funcionar a trav s de transmisi n de IR 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador i primera l nea gt HL segunda l nea Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar RF IR con SEND hl Li ne Utilice las di de selecci n de dispositivo para seleccionar dispositivo que desea hacer funcionar a trav s de la transmisi n de RF gt fi por ejemplo premiere l nea F segunda l nea Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar RF o IR con SEND isin i segunda linea Copiar oe del mando a distancia original 4 Si su equipo no est incluido en la lista de c digos o si a su mando a distancia le faltan los c digos espec ficos el SBC RU885 tiene la Nh soluci n Puede copiar y replicar c digos desde su mando a distancia lt original Tan s lo tiene que orientar el mando a distancia original hacia el sensor infrarrojo del SBC RU885 oy Colo
171. deste manual poupa tempo se alguma vez precisar de voltar a configurar Se se esqueceu de anotar o c digo pode ainda l lo a partir do SBC RU885 Para esse efeito consulte Ler o c digo de aparelho a seguir Ler o c digo de aparelho 1 Carregue sem soltar SETUP at esta op o se acender no visor iii primeira linha gt F segunda linha 2 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar CODE EE segunda linha 3 Confirme com SEND 4 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho cujo c digo pretende ler FL por exemplo segunda linha 5 Confirme com SEND O c digo aparece no ecr 6 SE com SEND ii i segunda linha Programar a transmiss o de RF Radiofrequ ncia ou de IR Infravermelhos O RU885 tanto pode transmitir sinais de radiofrequ ncia como de infravermelhos Quando a funcionalidade de radiofrequ ncia se encontra activada o RU885 envia sinais de radiofrequ ncia que atravessam as paredes ou se o equipamento se encontra dentro de um arm rio a porta do arm rio Para comandar o equipamento por transmiss o de radiofrequ ncia necessita do receptor RF opcional SBC LI805 Ao receber um sinal do RU885 o receptor converte o sinal de radiofrequ ncia para um sinal de infravermelhos apropriado e envia o para o equipamento que deseja comandar Por norma o RU885 vem programado para transmiss o de infravermelhos Para equipamento que n o possa ser comandado por transmiss o de inf
172. din utrustning inte finns med i kodlistan eller om du saknar vissa koder fr n originalfj rrkontrollen klarar SBC RU885 det ocks Den kan v kopiera och terskapa koder fr n originalfj rrkontrollen S h r g r du S Placera originalfj rrkontrollen s att den r riktad mot IR f nstret p AR SBC RUBBS L gg b da 13 8 centi K L gg b da kontrollerna p en plan yta p 3 8 centimeters ND avst nd fr n varandra Se till att b da fj rrkontrollerna har nya batterier 1 Tryck ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan iii f rsta raden gt Fi rad tv 2 V lj K KEY Y knapp med enhetsvalknapparna gt f rsta raden 3 V lj LEARN ios in med SMART CONTROLS gt rad tv 4 Bekr fta med SEND gt i f rsta raden 5 V lj den ee vavrs kod du skall l sa in med SMART CONTROLS gt fi till exempel rad tv SBC RU885 r nu inl sningsl ge och i teckenrutan visas den valda enheten an 6 Bekr fta med SEND 7 Tryck p en programmerbar knapp pa fj rrkontrollen Knapparna under linjen pen knappen och SMART CONTROLS r programmerbara MUR iisiii rad tva 8 Tryck p c SED psu p originalfj rrkontrollen du vill l sa in fr n Du har nu l st in en ny kod f r SBC RU 885 Om du vill kopiera fler funktioner fr n originalfj rrkontrollen b rjar du om med steg 7 Tryck p SETUP f r att st nga menyn Tips V lj knappar som sitter p samma st l
173. do Home Cinema simplemente realice lo siguiente 1 Pulse CINEMA para acceder al modo Home Cinema gt 2 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador gt EL primera linea HE segunda l nea 3 Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY gt primera l nea 4 Utilice los Detones SMART CONTROLS para seleccionar DEFINE eb 5 Utilice j s botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo del que desea copiar botones en el modo Home Cinema gt fi por ejemplo primera l nea 6 Pulse los botones que desee copiar en el modo Home Cinema lt Notas Puede repetir esta operaci n para todos los botones de cualquiera de los dispositivos instalados Cada tecla se confirma con iik en el visualizador 7 Para ud definici n de los botones de Home Cinema pulse SEND gt i iiiisinii segunda l nea Restablecer los botones de Home Cinema Para restablecer los diversos botones del SBC RU885 a la funci n original de Home Cinema realice lo siguiente 1 Pulse CINEMA para acceder al modo Home Cinema gt HOME CINEMA 2 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera linea gt P segunda l nea 3 Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY KE primera l nea 4 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar RESET
174. e l appareil passe en veille cela signifie que le bon code a t detecte 1 Mettez en marche l appareil que vous souhaitez ajouter 4 voumettegitea aarte euNapparilagaeneolsasak eestapsieet lancez la lecture Lorsqt8 fe bosoner fd gedi deal EEB daixanse et lancez la lecture 2 Appuyezssue la teachgjS ETEJP etrecainkenezrle enfanc n iusquracee que la mentiap bye Eur dslaisactiensH A phaumaintenez la enfonc e jusqu ce que la gt Mention SEPUPIgeehaire dans l afficheur gt Huy tacongeelisiee ligne 3 Utilisez4ps gouches QMARTgG QNTROLS pour vous d placer dans le menu et SMART CONTROLS pour vous d placer dans le menu et s lectiorin FcsEAR Mne 4 ser SHARE GOMEROLS pour s lectionner l appareil dont vous spuhaliterserherebaties SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vous soukarerrerkeirdher ERES ligne 5 Confirnagziaveg S amp NRemple la seconde ligne 5 sed SEND est transmis il appara t dans l afficheur cristaux NR as de cbaeesenelessesiparesbamue disesh afeiieu Je fatale bon ords distegifinarnaneldstehtecondes s pare chaque transmission Une fois le 6 Appuyez imm digtementesus le boston SEND pour arr ter la recherche 6 lApis gar init amp diatemesieiur ledie nsneS ENIDCSSGr arr ter la recherche Lafficheur indique l appareil s lectionn et son code 5I vous avez manqu le bon code du fait que la recherche est all e trop loin remettez
175. e la hora los botones SMART CONTROLS pueden utilizarse para desplazarse a una posici n anterior o siguiente P Modificaci n de temporizador 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera l nea LES segunda linea XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 36 ESPA OL 2 Zul los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar TIMER e primera l nea iii segunda l nea 3 Utilice jos botones SMART CONTROLS para seleccionar TIMER 4 Confirmar con SEND 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el numero de temporizador gt TIMER por ejemplo segunda l nea 6 Confirmar con SEND 7 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar la frecuencia de temporizador OFF ONCE DAILY WEEKLY DESACT UNA VEZ AS SEMANALMENTE HEEEL por ejemplo segunda l nea 8 Confirmare con SEND Si se requiere modifique el d a de temporizador 10 Utilice las a num ricas para modificar la hora de inicio gt iiL por ejemplo segunda l nea Si se requiere seleccione AM o PM con los botones SMART CONTROLS 11 Confirmar con SEND 12 Utilice las teclas de selecci n Device para seleccionar el dispositivo para el que el temporizador gt LL por ejemplo segunda l nea 13 Confirmar con SEND 14 Pulse la tecla para la que quiere ajustar el temporizador Notas La tecla Standby espera los botones SMART
176. e raden u aan Philips Longlife of Powerlife batterijen te gebruiken XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E NEDERLANDS 4 In het kort Zodra u de batterijen in de afstandsbediening hebt geplaatst kunt u met de SBC RU885 de meeste TV s videorecorders DVD spelers en versterkers van Philips bedienen Kies met de bronkeuzetoetsen wordt later behandeld het Philips apparaat dat u wilt bedienen Wilt u een apparaat van een ander merk bedienen dan moet u dat eerst in de SBC RU885 programmeren Zie hoofdstuk 1 Instellen De SBC RU885 heeft acht standen voor het bedienen van acht verschillende apparaten De standaard ingestelde apparaten zijn TV VCR videorecorder DVD en AMP versterker Voor de overige 4 standen kunt u uit 18 apparaten kiezen Vanuit de bibliotheek kunt u elke gewenste combinatie van acht apparaten samenstellen door apparaten toe te voegen of te verwijderen Op het display ziet u welk apparaat u op dat moment hebt gekozen Met de bronkeuzetoetsen kunt u naar een ander apparaat gaan Met de programmeerbare SMART CONTROLS kunt u aan een ge nstalleerd apparaat bedieningsfuncties toevoegen In de stand HOME CINEMA kunt u de belangrijkste functies voor TV DVD en versterker bedienen Druk direct op de CINEMA toets als u de belangrijkste functies van uw cinema apparatuur wilt bedienen Dit kan dus zonder vooraf de stand Home Cinema te kiezen Kijk in hoofdstuk 3 Home Cinema voor
177. e usar SMART CONTROLS para passar a uma posicdo anterior ou seguinte P Editar o temporizador 1 Caregue sem soltar SETUP at esta opg o se acender no visor Li primeira linha HL segunda linha 2 Utilize as on de selecc o do aparelho para seleccionar TIMER TIMER primeira linha ELI ua linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar EDIT 4 Confirme com SEND 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o n mero do temporizador gt TIMER por exemplo segunda linha 6 Confirmez com n SEND 7 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar a frequ ncia de utiliza o do temporizador Desligado OFF uma vez ONCE diariamente DAILY semanalmente WEEKLY gt GEE por exemplo segunda linha 8 Confirme com SEND XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 eE E 80 PORTUGUES 9 Se necess rio edite o dia do temporizador 10 Utilize as teclas num ricas para editar a hora de inicio gt ii por exemplo segunda linha Se necessario introduza AM ou PM utilizando os comandos inteligentes SMART CONTROLS 11 Confirme com SEND 12 Utilize as teclas de selec o de dispositivo para seleccionar o aparelho para o qual deseja programar o temporizador gt LE por exemplo segunda linha 13 Confirme com SEND 14 Pressione a tecla para a qual deseja programar o temporizador Notas s teclas abaixo da linha de separa o a tecla de modo de espera STANDBY e as teclas SMART CONTROLS podem ser teclas
178. e vos questions prenez note de votre quipement la fin de la section de la liste des codes de ce manuel N oubliez pas de mentionner ces informations dans votre message lectronique Ceci permettra nos op rateurs de vous alder plus rapidement V rifiez les num ros des mod les dans le manuel de votre quipement ou l arri re des appareils Lorsque vous appelez notre num ro vert veillez vous trouver pr s de votre quipement de facon ce que nos op rateurs puissent vous aider v rifier les fonctionnalit s de votre t l commande Le num ro de mod le de votre t l commande universelle Philips est le suivant SBC RU885 Date d achat Lx Jour mois ann e XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 26 ESPANOL Introducci n SBC RU885 Acaba de hacer una estupenda elecci n comprando este mando a distancia universal Philips Realiza el trabajo de hasta ocho mandos a distancia y est programado para realizar las funciones m s comunes de casi todas las marcas de T V VCR sintonizador de sat lite aparato decodificador de cable reproductor de CD reproductor de DVD sintonizador amplificador y sistema de cine dom stico Home Cinema Puede incluso copiar los c digos de otros mandos a distancia no incluidos en su memoria Pero lo mejor de todo es que se configura r pidamente y es f cil de usar y con la retroiluminaci n de las teclas y la pantalla puede utilizarlo incluso e
179. econde ligne 2 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner RF IR 3 Confirmez votre s lection l aide de la touche SEND hl seconde len 4 Utilisez les toutes de selection Device Appareil pour s lectionner l appareil que vous voulez utiliser avec la transmission RF gt fi par exemple sur la premi re ligne gt F seconde ligne Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner RF ou IR 6 votre s lection l aide de la touche SEND gt iz i seconde ligne UT Copie des codes de la t l commande d origine Si l appareil ne figure pas dans la liste de codes ou si des codes sp cifiques a votre t l commande sont manquants la t l commande SBC RU885 a 7 la solution quil faut Elle peut copier et reproduire les codes de la t l commande d origine Voici comment Placez la t l commande d origine face au boitier infrarouge de la t l commande SBC RU885 Disposez les deux t l commandes sur une surface plane une distance de 3 8 centim tres l une de l autre Assurez vous que les deux t l commandes sont munies de piles neuves 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s eclaire dans l afficheur fii premiere ligne lt P FL seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et gt premi re ligne 3 Utilisez Suche SMART CONTROLS pour s l
180. ect either OFF 5 or 15 seconds to set Backlighting OFF for example second line 4 Press SEND to confirm Note When you use backlighting continuously the batteries will run short more quickly XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 rae E ENGLISH 13 Set timer The RU885 has built in timers that can be used for setting start times for automatically operating certain functions of your equipment For example you can automatically switch on your TV at a certain time You can set up to 8 timers programmable for any device 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display i first line HL second line 2 Use the PENE Selection keys to select TIMER gt first line Sm TUE line 3 Confirm with SEND 4 Use SMART CONTROLS to select the Timer number TIMER I for example second line 5 Confirm with SEND 6 Use SMART CONTROLS to select the Timer frequency OFF ONCE DAILY VEERE iki 7 for example second line 7 Confirm with SEND gt first line FLEE for example second line 8 Use SMART CONTROLS to select the day 9 Confirm a SEND p i Liki LI second line 10 Use the Numeric keys to enter the required start time LEE for example second line If select AM or PM with the SMART CONTROLS 11 Confirm with SEND 12 Use the Device selection keys to select the device for which you want to set the timer fi for example second line 13 Confirm with SEND 14 Press the
181. ectionner LEARN gt LE FF seconde ligne 4 Confirmez a avec SEND premiere ligne 5 Utilisez E ten he SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil copier gt ii par exemple sur la seconde ligne La t l commande SBC RU885 est alors en mode d assimilation et l afficheur indique l appareil s lectionn Confirmez avec SEND Appuyez sur une touche assimilable de la t l commande La touche Standby les touches SMART CONTROLS et les touches situ es en E la ligne de s paration peuvent tre copies Lin iii seconde ligne 8 Appuyez a sur ru touche de la t l commande d origine que vous souhaitez copier Sii seconde ligne O Vous avez copi un nouveau code sur votre t l commande SBC RU885 Si vous souhaitez copier plusieurs fonctions de la t l commande d origine recommencez l tape 7 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu Conseils S lectionnez les touches correspondant aux touches de votre t l commande d origine de facon vous en souvenir facilement Si le message E HE appara t en une seconde sur l afficheur de la t l commande SBC RU885 suivi En message iiis Liz i i cela signifie que la t l commande SBC RU885 n a pas recu le signal correctement Dans ce Cas vous devez Modifier l g rement la distance s parant les deux t l commandes et recommencer nouveau partir de l tape 1 essayez plusieurs fois Cette fois vous devez appuyer et
182. el dispositivo che intendete aggiungere nell elenco dei codici parte centrale di questo manuale 2 Premete CINEMA per attivare la modalit Home Cinema gt HOME CINEMA 4 Premete SEND per confermare gt iL ad esempio seconda riga 5 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo da aggiungere gt iii ad esempio seconda riga 6 Premete SEND per confermare gt ZE prima riga 7 Diga i coles con i tasti numerici gt ic ad esempio seconda riga 8 Premete SEND per confermare D code Eliminazione di un dispositivo 1 Premete CINEMA per attivare la modalit Home Cinema gt HOME CINEMA 2 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP Mi prima riga HEEE seconda riga 3 SleziGnite REMOVE mediante i tasti SMART CONTROLS gt EEE seconda riga 4 Premete SEND per confermare 5 ARC i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo da eliminare i ad esempio seconda riga 6 Premete SEND dar confermare HERE seconda riga XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 Red ITALIANO 67 Impostazione dei tasti Home Cinema Per assegnare le varie funzioni ai tasti del telecomando SBC RU885 per i diversi dispositivi in modalit Home Cinema procedete come descritto di seguito 1 Premete CINEMA per attivare la modalit Home Cinema 3 2 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP iii prima riga
183. el zweite Zeile 5 es Sie mit SENDEN 6 Benutzen Sie SMART CONTROLS zur Wahl der Timer Frequenz OFF ONCE AUS EINMAL T GLICH W CHENTLICH EG zum Beispiel zweite Zeile 7 Best tigen Sie mit SENDEN gt erste Zelle gt FUE zum Beispiel zweite Zeile 8 Benutzen Sis SMART CONTROLS zur Wahl des Tages 9 mit SENDEN eet Zweite Zelle 10 Benutzen Sie die nummerischen Tasten zur Eingabe der gew nschten Startzeit oHG i zum Beispiel zweite Zeile Erforderlichenfalls w hlen Sie AM oder PM mit den SMART CONTROLS 11 Best tigen Sie mit SENDEN 12 Benutzen Sie die Ger teauswahltasten zur Auswahl des Ger tes f r welches Sie den Timer einstellen wollen gt fi zum Beispiel zweite Zeile 13 Best tigen Sie mit SENDEN 14 Dr cken Sie die Taste f r welche Sie den Timer einstellen wollen Hinweise Die Tasten unter der Trennlinie die Standby Taste und die SMART CONTROLS k nnen als Timer Tasten dienen W hlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS Tasten eine Smart Control Funktion und dr cken Sie SENDEN um die Taste als Timer taste auszuw hlen Bei Eingabe der Zeit k nnen die SMART CONTROLS daf r benutzt werden zu einer vorherigen lt oder n chsten Be Position zu gehen Timer bearbeiten 1 Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint Di erste Zeile HL zweite Zelle 2 W hlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten TIMER aus s
184. eles ikke reagerer eller hvis ikke alle knappene fungerer som de skal gjentar du fremgangsm ten ovenfor og bruker neste kode p kodelisten Hvis du ikke kan finne riktig kode p kodelisten se avsnittet Autosgking nedenfor XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 106 NORSK Autosgking Hvis du ikke kan finne koden for apparatet vil Philips patenterte autos ker teste alle kodene en etter en for finne riktig kode for deg Kontroller at apparatet er sl tt p Du vet at riktig kode er funnet n r utstyret sl s av 1 Sl p apparatet du vil legge til Hvis du vil legge til en videospiller m du det st en kassett som spilles av i spilleren S snart riktig kode er funnet stopper avspillingen av b ndet 2 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet dii i f rste linje iii andre linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge SEARCH S k gt hirri andre linje 4 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet som du vil s ke etter kode for gt FL for eksempel andre linje 5 Bekreft med SEND gt Hver gang en kode overf res vises den p LCD displayet Det er et opphold p 1 5 sekund mellom hver overf ring N r riktig kode blir funnet sl s apparatet av 6 Trykk p SEND umiddelbart for stoppe s ket gt CD displayet viser det valgte apparatet og koden for det Hvis du ikke fikk angitt riktig kode fordi s ket gikk for langt sl r du apparatet p igjen og tryk
185. et 1 Tryck DEC SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan ii f rsta raden Fili rad tv 2 V lj SET Y knapp med enhetsvalknapparna gt Ei f rsta raden 3 Val COPY kopiera med SMART CONTROLS JE a rad tv 4 Bekr fta mea SEND FED f rsta raden 5 V lj den enhet du vill kopiera knappfunktioner fr n med SMART CONTROLS gt FL till exempel rad tv Bekr fta med SEND Tryck p en knapp att kopiera fr n Knapparna under linjen Standby knappen och SMART CONTROLS kan kopieras Obs V lj en Smart Control med SMART CONTROLS och tryck p SEND f r att kopiera gt iij f rsta raden 8 v lj den enhet du vill kopiera knappfunktioner till med SMART CONTROLS LH till exempel rad tv 9 Bekr fta med SEND 10 pae oa som du vill kopiera funktionen till PUREE rad tv Obs V lj en Smart Control med SMART CONTROLS och tryck p SEND f r att kopiera Makroknappar Med hj lp av en makroknapp kan du anv nda en rad funktioner genom att trycka p en enda knapp Ett exempel r att sla p alla installerade enheter med en knapp lt 1 Tryck nee SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan Simi f rsta raden iii rad tv 2 V lj NEL knapp med enhetsvalknapparna gt f rsta raden 3 Val MACRO makro med SMART CONTROLS gt i rad tv 4 Bekr fta ed SEND 5 V lj den enhet som du vil
186. ets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt iii eerste regel HL tweede regel 2 Kies n met eae bronkeuzetoetsen de optie KEY toets KE eerste regel 3 Kies r met ude SMART CONTROLS de optie RESET gt HEDE tweede regel 4 Bing met de Verzendtoets 5 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarbij u de oorspronkelijke toetsfuncties wilt herstellen gt ii bijvoorbeeld tweede regel 6 Bevestig met de Verzendtoets 7 Alsunuin de gekozen apparaatstand een toets indrukt dan krijgt die toets weer de door de fabrikant ingestelde functie U kunt met een reset de functie herstellen van de toetsen op het onderste deel van de afstandsbediening van de STANDBY toets en van de SMART CONTROLS Opmerking Kies een Smart Control met de SMART CONTROLS toetsen en druk op de Verzendtoets om de reset uit te voeren XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E NEDERLANDS 55 Alle toetsen van een apparaat herstellen 7 Kies met de SMART CONTROLS de optie ALL alle toetsen gt FILL tweede regel 8 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarbij u al de oorspronkelijke sen wilt herstellen gt ii bijvoorbeeld tweede regel 9 Sura met de Verzendtoets iii T tweede regel 10 Druk nogmaals op de Verzendtoets om de opdracht te bevestigen Opmerking Alle geprogrammeerde functies van de RU885 worden opgeheven en vervangen door de standaardinstellingen Alle toetsen van alle apparaten herste
187. evice you wish to operate via RF transmission gt fi for example first line F second line 5 Use SMART CONTROLS to select RF or IR 6 Eonia with SEND i i second line Learn codes from original remote control IJS If your equipment is not included in the code list or if specific codes on your remote control are missing the SBC RU885 has the solution Here s how AS Place your original remote control facing the infra red sensor window NOS of the SBC RU885 Place both remote controls on a flat surface 3 8 centimetres apart Make sure that both remote controls have new batteries 1 Press ana hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line gt HL second line 2 Use the Device Selection keys to select KEY gt first line 3 Use SMART CONTROLS to select LEARN LEHE second line 4 Confirm with SEND gt LE i first line 5 Use SMART CONTROLS to select the device to be learned lt gt gt ii for example second line The SBC RU885 is now in learning mode and the LCD displays the selected equipment 6 Confirm with SEND 7 Press a learnable key on your remote The keys below the part line Standby key and the SMART CONTROLS are a Simi iii second line 8 Press the ky on the original remote control you want to learn from P ETHET You have learned your SBC RU 885 a new code If you want to more functions from your original remote control
188. evices from its library The LCD display shows you which device mode Is activated lo switch between device modes simply press the Select Device keys With the programmable SMART CONTROLS any function can be added to each installed device In HOME CINEMA MODE the major functions of TV DVD and Amplifier are at hand Just press the CINEMA key and without the need of changing device mode basic key functions of your home cinema devices can be operated For more information see chapter 3 Home Cinema mode 1 Getting started Set time and day Before setting up the SBC RU885 you must first set time and day Once the batteries are inserted the Setup menu will be activated automatically The shows i ilii first line 24 H second line 1 Use SMART CONTROLS to select 24 hour or 12 hour AM PM time display 2 Sonia um SEND gt first line gt poe line 3 Use the Numeric keys to enter the time zs The SMART CONTROLS can be used to move to a previous lt or next Pr position 4 Confirm with SEND iH first line gt fi for example second line 5 Use SMART CONTROLS to select the day 6 Confirm wich END SED eine Note You can i reset time and date via the Setup menu To enter the Setup menu simply press Setup until SETUP lights up in the display Then select Time using the SMART CONTROLS The SBC RU885 is ready to operate most Philips TVs VCRs satellite tuners DVD players CD players tuners a
189. funktion til alle installerede apparater HOME CINEMA TILSTAND er tv apparatets dvd afspillerens og forst rkerens hovedfunktioner lige ved h nden Tryk blot p tasten CINEMA hvorefter du kan betjene dine Home Cinema apparaters grundl ggende funktioner uden at skulle ndre apparattilstanden For yderligere oplysninger se kapitel 3 Home Cinema modus 1 Komme i gang Indstilling af tid og dag F r du installerer SBC RU885 skal du f rst indstille tiden og dagen N r du har sat batterierne aktiveres SETUP menuen automatisk Displayet viser gt DE f rste linie anden linie 1 V lg for 24 timer eller 12 timer AM PM ved hj lp af SMART CONTROLS lt 2 ee nce SEND gt ii f rste linie PE Sinden linie 3 Indtast tiden ved hj lp af de numeriske taster SMART CONTROLS kan anvendes til at ga til foreg ende lt eller n ste P position 4 Bekr ft med SEND LIMT f rste linie PLE for eksempel anden linie 5 V lg dagen ved hj lp af SMART CONTROLS 6 Bekr ft mco SEND NEED andenln Bem rk Du kan dd genindstille tiden og datoen via SETUP menuen Du kommer ind i SETUP menuen ved blot at trykke pa SETUP indtil SETUP lyser i displayet Velg s tiden ved hjeelp af SMART CONTROLS 2 Installation SBC RU885 er klar til betjening af de fleste Philips tv apparater videob ndoptagere satellit tunere dvd afspillere tunere forst rkere og Home Cinema systemer Til apparater af a
190. g As soon as the correct code has been found the tape will stop playing 2 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line HL second line 3 Use the ASE CONTROLS to select SEARCH gt ii BR P L i second line 4 Use he SMART CONTROLS to select the device for which you wish to search the code for gt fi for example second line 5 Confirm with SEND Each time a code is transmitted it is displayed on the LCD There is a 1 5 second period between each transmission When the right code is found the TV switches off 6 Immediately press SEND to stop the search gt The LCD displays the selected equipment and its code If you missed the correct code because the search went too far switch the TV back on then press lt SMART CONTROLS to send the previous code again Keep pressing lt SMART CONTROLS down repeatedly until the equipment switches off again 7 When you ve found the correct code press SEND to lock the code in the SBC RU885 s memory If none of the codes works or If you are still missing certain functions of your original remote control try our solution in chapter Learn codes from original remote control hereafter or call our help line Note that code Make a note of the correct code inside the battery case and in the back of this booklet it will save you time if you ever need to set up again If you have forgotten to note the code you can still read out the code f
191. gestellten Betriebsarten sind Fernsehger t TV Videorecorder VCR DVD und Verst rker AMP Die anderen 4 Betriebsarten k nnen aus 18 weiteren unterschiedlichen Ger ten ausgew hlt werden Sie k nnen Ihre pers nliche Liste mit Betriebsarten erstellen indem Sie einfach Ger te hinzuf gen und entfernen Jede beliebige Kombination von acht Ger ten aus ihrer Bibliothek ist m glich Die LCD sagt Ihnen welche Betriebsart Sie aktiviert haben Zum Umschalten zwischen Betriebsarten dr cken Sie einfach die Taste des Ger tes das Sie bedienen wollen Mit den programmierbaren SMART CONTROLS kann jedem installierten Ger t jede beliebige Funktion zugeordnet werden In HOME CINEMA MODE the major functions of TV DVD and Amplifier are at hand Just press the CINEMA key and without the need of changing device mode basic key functions of your home cinema devices can be operated For more information see chapter 3 Home Cinema mode 1 Erste Schritte Zeit und Tageinstellung Vor dem Einrichten der SBC RU885 m ssen Sie zuerst Zeit und lag einstellen Sobald die Batterien eingelegt sind wird das Setup Men automatisch aktiviert Im Display TIME erste Zeile i i zweite Zeile 1 Sie SMART CONTROLS zur Wahl des Zeitanzeigeformats 24 Stunden oder 12 Stunden AM PM lt 2 eu so Sie mit SENDEN gt erste Zeile gt ei Zelle 3 Use the Numeric keys to enter the time Die SMART CONTROLS k nnen daf r benutzt werden
192. ggiunta ed impostazione di un dispositivo 1 Cercate la marca del dispositivo che intendete controllare nell elenco dei codici parte centrale di questo manuale Accendete il dispositivo da aggiungere Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP ini prima riga i seconda riga Confermare con SEND gt iii seconda riga Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo da aggiungere gt LHiLE ad esempio seconda riga Confermare con SEND LULDE prima riga Digitare i codice con i tasti numerici i ad esempio seconda riga Confermare con SEND REE remete un tasto qualsiasi per controllare se il codice esatto e se il dispositivo risponde al telecomando Se il dispositivo non risponde o se non tutti i tasti funzionano correttamente il codice errato In questo caso consultate Modifica del codice di un dispositivo piu avanti in questo manuale Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP mi prima riga HL seconda riga Selezionate REHONE mediante i tasti SMART CONTROLS E seconda riga Confermare con SEND seconda riga Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo da eliminare Mie ad esempio seconda riga ch Confermare con SEND i seconda riga ET EMI Modifica del codice di un dispositivo 1 2 Se il codice impostato amp errato cercate il codice
193. ggle between device modes OM SEND active la fonction avanc e s lectionn e Smart Controls permettent de naviguer dans les fonctions sp ciales de l appareil s lectionn MENU active le menu et le d sactive s il est activ sur la t l commande d origine Curseur haut bas gauche droite permet de naviguer dans le menu s lectionne l entr e vid o Volume Volume permet d augmenter ou de baisser le volume Pav num rique permet la s lection directe d une chaine et d autres fonctions Shift maintenez la touche enfonc e tout en appuyant sur d autres touches pour L acc der a des fonctions compl mentaires si disponibles sur votre mat riel Par exemple TV S hift Menu Menu d sactiv S hift R glage de la luminosit et des couleurs Essayez ces combinaisons de touches et d autres galement sur votre mat riel pour d couvrir les fonctions disponibles 5 STANDBY permet de d sactiver votre mat riel et de l activer s il ne l est pas sur la t l commande d origine OK confirme les s lections du menu PP permet de passer au programme pr c dent Cha ne Chaine permet de passer la cha ne suivante ou pr c dente iK MUTE permet d activer ou de d sactiver le son permet de passer la s lection d une chaine un ou deux chiffres et son affichage pour t l viseur pour magn toscope texte rapide lecteur DVD rouge 44 Rebobinage vert Rl Arr t bleu gt gt Avance jau
194. gt 2 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt Lii f rste linje gt iii andre linje 3 Bruk apparatvalgknappene til velge KEY Knapp gt f rste linje 4 Bruk N TON til velge DEFINE Definer GE EME andre linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil kopiere knapper fra i Home Cinema modus gt fi for eksempel f rste linje 6 Trykk p knappene du vil kopiere til Home Cinema modus Merk Du kan gjenta dette for alle p ett eller flere av de installerte apparatene Hvert tastetrykk bekreftes med LIE p displayet 7 SUR hjemmekinoknapper ved trykke p SEND nii andre linje Tilbakestille hjemmekinoknapper Slik tilbakestiller du ulike knapper p SBC RU885 til opprinnelig hjemmekinofunksjon 1 Trykk pa CINEMA kino for starte Home Cinema modus gt 2 0 og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt Ui f rste linje gt HER andre linje 3 Bruk apparatvalgknappene til velge KEY Knapp gt f rste linje b 4 Bruk SMART CONTROLS knappene til velge RESET REGE andre linje 5 Bekreft Hed SEND Trykk p knappen e som skal tilbakestilles 7 ps p en for bekrefte gt HE andre linje N Merk Hvert tastetrykk bekreftes med i p displayet 5 Ekstrafunksjoner Stille inn bakgrunnsbelysning Hvis du velger bakgrunnsbelysningstid vil displayet og alle knappene bli bel
195. gt PEER a segunda l nea 5 Ename con SEND 6 Pulse el bot n o los botones que se van a restablecer 7 Confirmar con SEND gt PE segunda linea Nota Cada tecla se confirma con iss en el visualizador XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ ESPA OL 35 5 Funciones adicionales Configurar contraluz Si selecciona un tiempo de retroiluminaci n la pantalla y las teclas se iluminar n tan pronto como levante el RU885 La retroiluminaci n permanecer activada durante el tiempo seleccionado 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera linea gt F segunda l nea 2 Utilice los Borne de selecci n de dispositivos para seleccionar LIGHT gt LIGHT primera l nea 3 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar OFF apagar 56 15 Ede para el ajuste de contraluz OPE por ejemplo segunda l nea 4 Confina con SEND Nota Si utiliza contraluz de forma continua las pilas se gastardn antes Ajuste de temporizador El RU885 tiene temporizadores incorporados que pueden utilizarse para establecer las horas de activaci n autom tica de ciertas funciones de su equipo Por ejemplo puede activar autom ticamente su televisor a cierta hora Puede ajustar hasta 8 temporizadores programables para cualquier dispositivo 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador ii primera l nea HI
196. gt HL seconda riga 3 KEY con tasti di selezione dispositivo gt prima riga 4 Selezionate mediante i tasti SMART CONTROLS FEE TR 5 s i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo dal quale copiare i tasti in modalit Home Cinema fi ad esempio prima riga 6 Premete i tasti da copiare nella modalit Home Cinema Note Potete ripetere questa procedura per ogni tasto di ciascun dispositivo installato La pressione di ogni tasto viene confermata dal messaggio 3 sul display 7 ones E per terminare l impostazione dei tasti Home Cinema dit is seconda riga Ripristino delle impostazioni predefinite dei tasti Home Cinema Per ripristinare per i vari tasti del telecomando SBC RU885 la funzione Home Cinema originale procedete come descritto di seguito 1 Premete CINEMA per attivare la modalit Home Cinema gt HOME CINEMA 2 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP i prima riga gt HL seconda riga 3 Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo prima riga 4 Selezionate RESET mediante i tasti SMART CONTROLS REGE seconda riga 5 Confermare con SEND 6 Premete il tasto i tasti che intendete azzerare 7 Fremete SEND per confermare gt PE seconda riga Nota La pressione di ogni tasto viene confermata dal messaggio sul display 5 Funzioni aggiuntive Impostazione della retroilluminaz
197. gt i for eksempel anden linie 6 Tryk p P SEND a at bekr fte ERE anden linie XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 re E DANSK 89 Definere Home Cinema taster G frem som f lger for at tildele forskellige permanente taster p SBC RU885 til forskellige apparater i Home Cinema modus 1 Tryk p CINEMA for at skifte til Home Cinema modus gt 2 Tryk p SETE installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet gt Ui f rste linie HL anden linie 3 V lg KEY tast med tasterne til apparatvalg E f rste linie 4 V lg DEFINE ved hj lp af SMART CONTROLS gt INE anden linie 5 Velg det parat som du vil kopiere taster fra i Home Cinema modus ved hjalp af tasterne til apparatvalg SMART CONTROLS gt fi for eksempel f rste linie 6 Tryk p de taster som du vil kopiere til Home Cinema modus Bem rk Du kan gentage denne handling for alle taster af samtlige installerede apparater Hvert tastetryk bekr ftes med iE i displayet 7 Tryk p E for at afslutte definitionen af Home Cinema tasterne URL anden linie Tilbagestille Home Cinema taster G frem som f lger for at tilbagestille de forskellige permanente taster p SBC RU885 til den oprindelige Home Cinema funktion 1 Tryk p CINEMA for at skifte til Home Cinema modus gt 2 Tryk p DE installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet Lii f rste linie gt HL
198. halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint iii erste Zeile gt HL zweite Zeile 4 Sie mit SENDEN gt iL zum Beispiel zweite Zeile 5 Wahlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus das Sie hinzuf gen m chten gt HET zum Beispiel zweite Zeile 6 Ja Sie mit SENDEN COE erste Zeile 7 Geben Sie mit Hilfe der Zahlentasten den Code ein icc zum Beispiel zweite Zeile 8 Beige S Sie mit SENDEN 3 STORED ete Zell Ger t entfernen 1 Dr cken Sie CINEMA um in die Betriebsart Heimkino zu wechseln gt 2 Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint gt DER erste Zeile gt HLL zweite Zeile 3 Verwenden ie die SMART CONTROLS um REMOVE auszuw hlen s HEL zweite Zeile 4 Sie mit SENDEN 5 Wahlen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus das Sie entfernen m chten 3 i zum Beispiel zweite Zeile 6 Bestitigen Si e mit SENDEN 9 zweite Zeile XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E DEUTSCH 45 Heimkino Tasten festlegen Weisen Sie unterschiedliche Tasten auf Ihrer SBC RU885 in der Betriebsart Heimkino unterschiedlichen Ger ten zu einfach indem Sie Folgendes tun 1 Dr cken Sie CINEMA um in die Betriebsart Heimkino zu wechseln gt 2 Dr cken une halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint gt Dri erste Zeile gt MEET zweite Zeile 3 W
199. hlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus gt erste Zelle 4 Verwenden DI die SMART CONTROLS um DEFINE auszuwahlen SELER IP zweite Zelle 5 W hlen Sien mit Hilfe der SMART CONTROLS das Ger t aus von dem Sie in der Betriebsart Heimkino Funktionen kopieren m chten gt fi zum Beispiel erste Zeile 6 Dr cken Sie die Tasten die Sie in die Betriebsart Heimkino kopieren m chten Hinweise Sie k nnen dies f r alle Funktionen aller eingerichteten Ger te wiederholen Immer wenn Sie eine Taste dr cken wird das in der Anzeige mit L best tigt 7 Zum der Festlegung der Heimkino Tasten dr cken Sie SENDEN zweite Zeile Heimkino Tasten zur cksetzen Setzen Sie unterschiedliche Tasten auf Ihrer SBC RU885 auf die urspr ngliche Heimkino Funktion zur ck einfach indem Sie Folgendes tun 1 Dr cken Sie CINEMA um in die Betriebsart Heimkino zu wechseln 3 2 Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint gt ri erste Zeile gt HL zweite Zeile 3 W hlen ale mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus lt erste Zeile 4 Verwenden DE die SMART CONTROLS um RESET auszuw hlen og ESET zweite Zeile 5 Tuck Sie mit SENDEN Dr cken Sie die Taste n die Sie zur cksetzen m chten 7 Sie mit SENDEN gt JE zweite Zeile N Hinweis Immer wenn Sie eine Taste dr cken wird das in der Anzeige mit L3 best tigt 5 Zusa
200. i tasti SMART CONTROLS gt FILL seconda riga 8 Usate i tasti SMART CONTROLS per selezionare il dispositivo del quale azzerare tutti i tasti gt iii ad esempio seconda riga 9 Premete SEND per confermare iki y seconda riga 10 Premete a ancora SEND per confermare Nota Tutti i valori programmati verranno cancellati ed il telecomando RU885 torner alla sua configurazione predefinita Per ripristinare le impostazioni predefinite in tutti i tasti di tutti i dispositivi 5 Selezionate ALL do mediante i tasti SMART CONTROLS gt ALL GEL TOES seconda riga 6 Premete SEND per S 7 Premete ancora SEND per confermare Nota Tutti i valori impostati verranno cancellati ed il telecomando RU885 ritorner alla sua configurazione predefinita 4 Modalit Home Cinema Home Cinema un sistema A V integrato che offre il meglio in termini di prestazioni audio e video Per controllare pi dispositivi del vostro sistema Home Cinema mediante telecomando SBC RU885 comprende la modalit Home Cinema Nota Il tasto CINEMA del telecomando SBC RU885 deve essere programmato solo dopo aver programmato tutti gli altri dispositivi Il telecomando SBC RU885 gi stato impostato in fabbrica per controllare T V VCR DVD ed amplificatori con il tasto CINEMA Per programmare i dispositivi in modalit Cinema procedete come di seguito 4 Aggiunta impostazione un dispositivo 1 Cercate la marca d
201. ie Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint gt e erste Zeile gt HL zweite Zeile 2 W hlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten TIMER aus gt TIDER erste Zeile 3 Confrim with SEND 4 verwenden Sie die SMART CONTROLS um REMOVE auszuw hlen HEL zweite Zeile 5 ns Sie mit SENDEN 6 Benutzen Sie SMART CONTROLS zur Auswahl der zu entfernenden Timer NUMMER kiss zum Beispiel zweite Zeile 7 Best tigen Si Sie mit SENDEN zweite Zeile Brauchen Sie Hilfe Sollten Sie zur SBC RU885 Fragen haben so rufen Sie bitte unsere Info Hotline an oder schicken Sie uns eine E Mail mit Ihrer Frage Die Telefonnummer E Mail Adresse finden Sie im Abschnitt mit der Codeliste in diesem Heft Falls Sie keine Antwort auf Ihre Fragen finden tragen Sie am Ende des Abschnitts mit der Codeliste in diesem Heft einige wichtige Angaben zu Ihren Ger ten ein Machen Sie diese Angaben auch in Ihrer E Mail Damit k nnen unsere Mitarbeiter Ihnen besser und lt schneller behilflich sein Schlagen Sie die Modellnummern in der Bedienungsanleitung der Ger te nach oder schauen Sie auf der R ckseite der Ger te nach Wenn Sie unsere Hotline anrufen stellen Sie sich ans Ger t auf diese Weise k nnen unsere Mitarbeiter Ihnen helfen die korrekte Funktionalit t Ihrer Fernbedienung zu pr fen Die Modellnummer Ihrer Philips Universal Fernbedienung lautet SBC RU885 Kaufdatum Tag Monat Jahr
202. ig de Timerdag in 10 Gebruik de Cijfertoetsen om de starttijd in te voeren gt iisi bijvoorbeeld tweede regel Kies indien nodig AM of PM met de SMART CONTROLS 11 Bevestig met de Verzendtoets 12 Gebruik de Bronkeuzetoetsen om het apparaat te kiezen waarvoor u de timer in wilt stellen gt LL bijvoorbeeld tweede regel 13 Bevestig met de Verzendtoets 14 Druk op de toets waarvoor u de timer in wilt stellen o Opmerkingen U kunt een timerfunctie toekennen aan de toetsen op het onderste deel van de afstandsbediening aan de STANDBY toets en aan de SMART CONTROLS Kies een Smart Control met de SMART CONTROLS toetsen en druk op de Verzendtoets om de timertoets te selecteren Bij het invoeren van de tijd kunt u met de SMART CONTROLS naar de vorige of de volgende positie B gt gaan Timer verwijderen 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt iii eerste regel MEET tweede regel 2 Kies met de bronkeuzetoetsen de optie TIMER gt TIMER eerste regel 3 Bevestig met de Verzendtoets 4 Kies met de SMART CONTROLS de optie REMOVE e tweede regel 5 Bevestig met de Verzendtoets b 6 Gebruik de SMART CONTROLS om het Timernummer te kiezen dat u wilt verwijderen eerste regel HERI bijvoorbeeld tweede regel 7 Bevestig m met Verzendtoets gt tweede regel Hulp nodig Hebt u vragen over de SBC RU885 bel dan onze
203. implementa otto modalit operative che ne consentono l utilizzo con sei diversi dispositivi T V VER DVD ed AMP sono le modalit predefinite Ad ognuna delle 4 modalit rimanenti possibile assegnare un dispositivo selezionandolo tra 18 dispositivi disponibili Per creare una lista personale di modalit dispositivo amp sufficiente aggiungere e cancellate i dispositivi per qualsiasi combinazione di otto dispositivi disponibili nella libreria II display LCD mostra la modalit dispositivo attivata Per passare da una modalit dispositivo all altra amp sufficiente premere tasti di selezione dispositivo Gli SMART CONTROLS programmabili consentono di aggiungere qualsiasi funzione a ciascun dispositivo installato In MODALIT HOME CINEMA le funzioni principali di TV DVD ed amplificatore sono sempre a portata di mano E sufficiente premere il tasto CINEMA per utilizzare le funzioni principali dei dispositivi home cinema senza necessit di cambiare la modalit dispositivo attivata Per ulteriori informazioni vedi capitolo 3 Modalit Home Cinema 1 Come incominciare Impostazione dell ora e del giorno Prima di impostare l SBC RU885 necessario impostare per prima l orario ed il giorno Una volta inserite le batterie il menu Setup viene attivato automaticamente Sul display si Visualizza i if prima riga gt i H seconda riga 1 Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare la visualizzazione dell orario a 24 ore o a 12
204. in ma Home Cin ma est un syst me audio vid o int gr qui offre les meilleures qualit s du son et des images Pour contr ler plusieurs appareils de votre syst me home cin ma l aide de votre t l commande le mod le SBC RU885 pr sente le mode Home Cin ma Remarque Vous ne devez programmer la touche CINEMA de la t l commande SBC RU885 qu apr s avoir programme tous les autres appareils La t l commande SBC RU885 est programm e en usine pour faire fonctionner les t l viseurs les magn toscopes les lecteurs DVD et les amplificateurs en mode CINEMA Pour programmer l ensemble de vos appareils en mode Cin ma il vous suffit de proc der comme sult Ajout d un quipement 1 Recherchez la marque du mat riel que vous souhaitez ajouter dans la liste des codes au centre de ce manuel 2 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cin ma 3 3 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur Ei premi re ligne i seconde ligne XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ee E FRAN AIS 23 4 Appuyez sur SEND pour confirmer iL par exemple la seconde ligne 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil ajouter gt iii exemple sur la seconde ligne 6 Appuyez sur SEND pour confirmer gt LOE premiere ligne 7 zZ touches du pav num rique pour entrer le code gt icc par exemple la seconde ligne
205. in grundl ggande funktioner f r hemmabiosystem XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 o E 94 SVENSKA L gga till enhet Leta upp m rkesnamnet f r den enhet du vill anv nda i listan med koder i mitten av den h r handboken Sl p den enhet du vill l gga till Tryck NEG SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan i f rsta raden iii rad tv Bekr fta mes SEND gt SFT rad tv V lj den enhet som du skall l gga till med SMART CONTROLS gt FILE till exempel rad tv Bekr fta med SEND dE f rsta raden Ange kaden med hj lp av knappsatsen gt i till exempel rad tv PE me SEND 23 STORED Tryck p valfri f r att kontrollera att koden r korrekt och att enheten reagerar Om inte enheten reagerar eller om inte alla knappar fungerar som de skall r inte koden korrekt Se avsnittet Byta enhetskod Ta bort enhet 1 Tryck Ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan gt DER f rsta raden HILL rad tv V li R REMOVE E ta bort med SMART CONTROLS gt i rad tv Bekr fta med SEND gt ii rad tv vale enhet du skall ta bort med SMART CONTROLS ZE till exempel rad tv lt Bekr fta hed SEND PENH rad tv Byta enhetskod 1 2 Om den angivna koden inte r korrekt letar du upp n sta kod i listan i mitten av den h r handboken Tryck neg SETUP och h l
206. inema s lo tiene que realizar lo siguiente A adir dispositivo 1 Busque la marca del dispositivo que desea a adir en la lista de c digos mitad de este manual 2 Pulse CINEMA para acceder al modo Home Cinema gt 3 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador i primera l nea MEHL segunda l nea 4 Coli con SEND iL por ejemplo segunda l nea 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo que se va a afiadir gt E ejemplo segunda l nea 6 Confirmar con SEND gt LUDE primera l nea 7 Utilice Ja E num ricas para introducir el ecdigo gt ic por ejemplo segunda l nea 8 Confirmar con SEND gt iz PERSE EL segunda l nea XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 34 ESPA OL Eliminar dispositivo 1 Pulse CINEMA para acceder al modo Home Cinema gt 2 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador ii primera l nea gt MEET segunda l nea 3 Utilice los os SMART CONTROLS para seleccionar REMOVE gt EMDR segunda l nea 4 Confirmar con SEND 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo que se va a eliminar iL por ejemplo segunda l nea 6 Confirmar con END segunda l nea Definir los botones de Home Cinema Para asignar los diversos botones del SBC RU885 a diferentes dispositivos en el mo
207. ing a key in the selected device mode will reset the key to the factory settings The keys below the part line Standby key and the SMART CONTROLS can be reset Note Select a Smart Control with the SMART CONTROLS and press SEND to reset XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ENGLISH 11 To reset all keys of device 7 Use SMART CONTROL to select ALL ii second line 8 Use SMART CONTROLS to select the device of which you want to reset all keys gt i for example second line 9 Press SEND to confirm Siiki 7 second line 10 Press SEND again to confirm Note All programming will be erased and the RU885 will return to its default set up To reset all keys of all devices 5 Use ADI in to select All DEVICES gt Pii DEFOIDE second line 6 Press SEND to Contient DEL F 7 Press SEND again to confirm Note All programming will be erased you the RU885 will return to it s default set up 4 Home Cinema mode Home Cinema Is an integrated A V system that offers the best in sound and vision entertainment lo control more devices of your Home Cinema system with your remote control the SBC RU885 features the Home Cinema mode Note You should only program the SBC RU885 s CINEMA key after you have programmed all the rest of your devices The SBC RU885 is already factory preset to operate TVs VCRs DVD and Amplifiers under CINEMA To program your set of devices in the Cinema mode all you have
208. inha 4 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar RESET gt RESET secunda infia 5 Confirme com SEND 6 Carregue na s tecla s que quer repor 7 Confirme com SEND E segunda linha Nota Sempre que carregue numa tecla aparece iii no visor 5 Fun es extra Programar a retroiluminac o Se seleccionar um per odo de retroilumina o ser o iluminados o visor e todas as teclas assim que pegar no RU885 A retroilumina o manter se pelo per odo seleccionado 1 Carregue sem soltar SETUP at esta op o se acender no visor Li primeira linha gt HULE segunda linha 2 Utilize as t de selecc o do aparelho para seleccionar LIGHT gt LIGHT primeira linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar OFF 5 ou 15 segundos para programar a retroiluminag o iii por exemplo segunda linha 4 Confirme com SEND Nota Quando utilizar a retroilumina o continuamente as pilhas gastam se mais rapidamente XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ED E PORTUGU S 79 Programar o temporizador O RU885 possui temporizadores incorporados que podem ser usados para programar horas de inicio para o accionamento autom tico de determinadas fun es do equipamento Pode por exemplo ligar automaticamente a TV a uma determinada hora Pode definir at 8 temporizadores que podem ser programados para qualquer aparelho 1 Carregue sem soltar SETUP at esta op o se acender no visor EE primeir
209. innon gt iii esimerkki toinen rivi 6 Vahvista painamalla SEND painiketta 7 Valitse lis tt v SMART CONTROLS painikkeilla Smart Control selite kirjastosta esimerkki ADD Dolby 8 Vahvista painamalla SEND painiketta Huomautuksia Toiminnon koodi voidaan opettaa toisesta kauko ohjaimesta tai kopioida toisesta laitetilasta Kotiteatteritoimintojen ja muiden toimintojen kirjastosta voidaan valita eri toimintojen selitteit ja niit voidaan liitt Smart Controls toimintoihin Painikkeen poistaminen 1 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi lt Miiti toinen rivi 2 Valitse re ETT avulla KEY EET ensimm inen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla REMOVE gt HENDE toinen rivi 4 Vahvista painamalla SEND painiketta 5 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla laite josta haluat poistaa Smart Control toiminnon gt iii esimerkki toinen rivi 6 Vahvista painamalla SEND painiketta Valitse poistettava Smart Control painike SMART CONTROLS painikkeilla 8 Vahvista painamalla SEND painiketta J Painikkeiden nollaaminen 1 ajaa SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP dii ensimm inen rivi i toinen rivi 2 Valitse e attenvalimapainikkeide avulla KEY gt ensimm inen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla RESET REGE toinen rivi 4 Vahvist
210. introducido no es correcto busque el siguiente c digo en la lista de c digos mitad de este manual Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera linea HL segunda linea Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar CODE gt LUDE segunda linea Confirmar con SEND fi segunda l nea Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo cuyo c digo desea cambiar gt iL por ejemplo segunda l nea Confirmar con SEND gt LOE primera linea Utilice teclas num ricas para introducir el nuevo c digo gt ii por ejemplo segunda l nea Confirmar con SEND gt STO RED ke Pulse a bot n para comprobar si el c digo es correcto y el dispositivo responde Si el dispositivo sigue sin responder o no todos los botones funcionan correctamente repita los pasos anteriores utilizando el siguiente c digo de la lista de c digos Si no encuentra el c digo correcto en la lista de c digos consulte el cap tulo Autob squeda que aparece a continuaci n XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ESPA OL 29 Autob squeda SI no encuentra el c digo del dispositivo el sistema de autob squeda patentado por Philips comprueba todos los c digos uno tras otro hasta que encuentra el m s apropiado Aseg rese de que el dispositivo est encendido Notar que se ha elegido el c digo correcto al apagarse el aparato 1 E
211. ione Se si seleziona un orario di retro illuminazione il display e tutti I tasti si illuminano appena l RU885 viene sollevato La retro illuminazione rimane per tutto il tempo selezionato 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP iii prima riga HL seconda riga 2 Selezionate one con i tasti di selezione dispositivo gt LIGHT prima riga 3 Usate i i tasti SMART CONTROLS per selezionare OFF 5 0 15 secondi FF ad esempio seconda riga 4 N SEND per confermare Nota Se utilizzate la retroilluminazione ininterrottamente le batterie si esauriscono pi rapidamente XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 an E 68 ITALIANO Impostazione del timer Il telecomando RU885 ha del timer incorporati che possono essere utilizzati per impostare orari di avviamento per azionare automaticamente alcune funzioni dell apparecchio Ad esempio si pu accendere la TV automaticamente ad un determinato orario Si possono impostare fino ad 8 timer programmabili per qualsiasi dispositivo 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP Mi prima riga i seconda riga 2 Selezionate TIMER con i tasti di selezione dispositivo i iii prima riga HL seconda riga 3 Confermare con SEND 4 Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare il numero del Timer gt TIMER i ad esempio seconda riga 5 Confermare con SEND 6 Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare la freque
212. ioner ved hj lp af SMART CONTROLS gt fi for eksempel anden linie 6 Bekr ft med SEND 7 Tryk p en tast som du nsker at kopiere fra Tasterne under dellinien tasten STANDBY og SMART CONTROLS kan kopieres Bem rk V lg en Smart tast med SMART CONTROLS og tryk p SEND for at kopiere tasten iii f rste linie 8 Vela del apparat hvortil du nsker at kopiere tastfunktioner ved hj lp af SMART CONTROLS Li for eksempel anden linie Bekr ft med SEND 10 Tryk p Sent tast som du nsker at funktionen skal kopieres til euiiliEii anden linie Bem rk V lg en Smart tast med SMART CONTROLS og tryk p SEND for at kopiere tasten Makrotaster Med en makrotast kan man betjene en r kke funktioner ved at trykke p n tast f eks kan man t nde alle installerede apparater med n tast 1 Tryk pa SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet Lii f rste linie HL anden linie 2 Velg KEY med tasterne til apparatvalg gt f rste linie 3 V lg MACRO makro ved hj lp af SMART CONTROLS gt MR EL anden linie 4 BE med SEND 5 V lg det apparat hvor du nsker at installere makroen ved hj lp af SMART CONTROL gt fi for eksempel anden linie 6 Bekr ft med SEND 7 Tryk p en tast hvor makroen skal gemmes i tv funktionsm den i f rste linie gt Fi anden linie Bem rk Tryk p tasterne i den sekvens du nsker udstyret skal reagere
213. ire dans l afficheur Lii premiere ligne HL seconde ligne XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 FRANCAIS 25 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et one TIMER i premi re ligne gt riii seconde ligne Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner EDIT Confirmez avec SEND 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner le num ro du minuteur gt TIMER par exemple sur la seconde ligne A W 6 Confirmez avec SEND 7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner la fr quence du minuteur r OFF ONCE DAILY WEEKLY GEE par exemple sur la seconde ligne 8 Confirmez avec SEND 9 Si n cessaire modifiez la date du minuteur 10 Utilisez es touches num riques pour modifier l heure de d but requise gt xii par exemple sur la seconde ligne Si n cessaire s lectionnez AM ou PM avec les touches SMART CONTROLS 11 Confirmez avec SEND 12 Utilisez les touches de s lection de l appareil pour s lectionner l appareil pour lequel vous voulez r gler un minuteur iii par exemple sur la seconde ligne 13 Confirmez avec SEND 14 Appuyez sur la touche pour laquelle vous voulez r gler un minuteur Remarques La touche Pause les touches SMART CONTROLS et les touches situ es en dessous de la ligne de s paration peuvent tre des touches du minuteur S lectionnez une fonction avanc e l aide des touches SMART CONTROLS et appuye
214. ker p lt SMART CONTROLS for sende forrige kode p nytt Fortsett trykke p lt A SMART CONTROLS hett til apparat sl s p igjen 7 N r du har funnet riktig kode trykker du p SEND for lagre koden i minnet i SBC RU885 Hvis ingen av kodene virker eller hvis noen funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen mangler pr ver du v r l sning kapittelet L re koder fra opprinnelig fjernkontroll nedenfor eller kontakt v r hjelpetelefon Noter koden Noter koden p innsiden av batterihuset og bak dette heftet s sparer du tid i tilfelle du trenger stille den inn igjen Hvis du har glemt notere koden kan du likevel ut koden fra SBC RU885 Se avsnittet Lese apparatkode nedenfor Lese apparatkode 1 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet Li f rste linje gt HER andre linje 2 Bruk SMART CONTROLS til velge CODE iii andre linje 3 Bekreft med SEND 4 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet som du vil lese koden for fi for eksempel andre linje 5 Bekreft med SEND Koden vises p skjermen 6 Bekreft med SEND andre linje Stille inn RF Radiofrekvens eller IR Infrarod overforing RU885 er i stand til overf re b de RF radiofrekvens og IR infrar de signaler N r RF funksjonen p RU885 er aktivert vil den sende RF signaler som g r gjennom vegger eller hvis utstyret befinner seg et skap gjennom skapd
215. key for which you want to set the timer Notes Kb The keys below the part line STANDBY key and the SMART CONTROLS can be Timer keys Select a smart control with the SMART CONTROLS and press SEND to select as Timer key When entering the time the SMART CONTROLS can be used to move to a previous lt or next Be position Edit timer 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display LER first line PELE second line 2 Use the Device Selection keys to select TIMER i first line ii second line 3 Use SMART CONTROLS to select EDIT 4 Confirm with SEND 5 Use SMART CONTROLS to select the Timer number gt TIMER for example second line 6 Confirm with SEND 7 Use SMART CONTROLS to select the Timer frequency OFF ONCE DAILY 5 iki for example second line 8 Confirm with SEND XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 pk E 14 ENGLISH 9 If required edit the Timer day 10 Use the Numeric keys to edit start time gt it for example second line If required select AM or PM with the SMART CONTROLS 11 Confirm with SEND 12 Use the Device selection keys to select the device for which you want to set the timer LL for example second line 13 Confirm with SEND 14 Press the key for which you want to set the timer Notes The keys below the part line STANDBY key and the SMART CONTROLS can be Timer keys Select a smart control with the SMART CONTROLS and press
216. kommelse Hvis ingen af koderne virker eller hvis du stadig mangler visse af din gamle fjernbetjenings funktioner pr v da den l sning der foresl s 1 afsnittet Kopiering indl ring af koder fra den gamle fjernbetjening Du kan ogs ringe til vores helpdesk Skriv koden ned Hvis du nogen sinde f r brug for at skulle indstille fjernbetjeningen igen kan du spare tid hvis du har bem rk ret den rette kode inden 1 batterirummet og bag I denne bog Hvis du har glemt at bem rk re koden kan du stadig aflaese den fra SBC RU885 Se afsnittet Afl sning af apparatkode herunder for at l se hvordan man g r Afl sning af apparatkode 1 Tryk p SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet Lii f rste linie HL anden linie 2 Velg CODE kode ved hj lp af SMART CONTROLS LEE anden linie 3 Bekr ft med SEND 4 Brug SMART CONTROLS til apparatvalg til at v lge det apparat hvis kode du vil afl se gt FL for eksempel anden linie 5 Bekr ft med SEND Koden vises p sk rmen 6 Bekr ft med SEND Pin LEL anden linie Indstilling af RF radiofrekvens og IR infrar d transmission RU885 kan sende bade RF radiofrekvens og IR infrar de signaler N r RU885 s RF funktion er aktiveret vil den sende RF signaler som kan g gennem v gge eller hvis udstyret er placeret I et skab gennem skabsd ren For at kunne betjene udstyret via RF transmission er det n
217. l den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan gt Hii f rsta raden gt Fi rad tv V lj C CODE kod med SMART CONTROLS LU rad tv Bekr fta med SEND gt rad tv V lj den enhet du vill ndra kod f r med SMART CONTROLS iiL till exempel rad tv Bekr fta med SEND dE f rsta raden Ange den nya koden med hj lp av knappsatsen gt i till exempel rad tv Bekr fta med SEND gt STORED rad tv Tryck p valti f r att kontrollera att koden r korrekt och att enheten reagerar Om enheten fortfarande inte reagerar eller om inte alla knappar fungerar som de skall upprepar du stegen ovan med n sta kod i listan Om du inte kan hitta r tt kod i listan finns mer information I avsnittet Automatisk s kning XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 0 E SVENSKA 95 Automatisk s kning Om du inte kan hitta koden f r enheten testar Philips patenterade automatiska s kning Autosearch alla koder en efter en och hittar den r tta t dig Kontrollera att den enheten r p slagen Du vet att r tt kod har hittats n r enheten st ngs av 1 Sl p den enhet du vill l gga till Om du vill l gga till en videobandspelare m ste du s tta ett band och starta avspelningen N r r tt kod har hittats stoppas avspelningen 2 Tryck ned SETUP och hall den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan gt i f rsta raden gt HL rad tv 3 yanal SEARCH P med SMART CON
218. l installera makro f r med SMART CONTROLS gt FL till exempel rad tv 6 Bekr fta med SEND 7 Tryck Pe den knapp d r makrot skall lagras i TV l get PH ii f rsta raden rad tv Anm rkningar Tryck p knapparna i den ordning som du vill att enheten skall reagera Knapparna under linjen STANDBY knappen och SMART CONTRIOLS kan anv ndas f r makron V lj en Smart Control med SMART CONTRIOLS och tryck p SEND f r att g ra den till makroknapp Efter varje knapptryckning visas Hiii F MEDIET 8 Tryck p knapparna i den ordning du vill lagra dem i makrot Vid behov kan du ga mellan olika enhetsl gen och Smart Controls Obs Tryck p SHIFT SEND f r att lagra en Smart Control i makrot 9 so en p a RELF rad tv XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 SE E 98 SVENSKA 3 Smart controls Med fj rrkontrollens programmerbara SMART CONTROLS kan du l gga till upp till tta specialfunktioner varje enhetsl ge Dessa funktioner kan vara Dolby Surround EPG Showview textning med mera Om du till exempel har installerat en f rst rkare med Dolby Surround kan du styra den funktionen med SMART CONTROLS p RU 885 Ett antal funktioner har redan f rinstallerats i fj rrkontrollens minne Dessa funktioner kan tas bort eller ers ttas av funktioner du sj lv v ljer L gg till knapp 1 Tryck ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan iii f rsta r
219. l interno sia inserito un nastro e che sia in riproduzione Non appena la funzione di ricerca automatica rileva il codice corretto si arresta la riproduzione del nastro 2 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP iii prima riga HL seconda riga 3 Selezionate ren con i tasti di selezione dispositivo SEPE seconda riga 4 Coni tasti SMART CONTROLS selezionate il dispositivo per il quale state cercando il codice gt FL ad esempio seconda riga 5 Confermare con SEND Ogni codice trasmesso viene visualizzato sul display LCD Tra la visualizzazione di un codice e il successivo trascorrono 1 5 secondi Quando viene rilevato il codice esatto il dispositivo si spegne 6 Premete immediatamente SEND per interrompere la ricerca 3 display LCD visualizza l apparecchio selezionato ed il relativo codice Se la ricerca procede troppo rapidamente e non riuscite ad interromperla sul codice corretto riaccendete il dispositivo quindi premete lt SMART CONTROLS per inviare nuovamente il codice precedente Continuate a premere lt lt SMART CONTROLS fino a quando l apparecchio si spegne nuovamente 7 Localizzato il codice corretto premete SEND per salvare il codice nella memoria del telecomando RU885 5e nessun codice funziona o se non tutte le funzioni del telecomando originale sono attivate consultate il capitolo Apprendimento dei codici dal telecomando originale pi lt avanti in q
220. la seconde ligne 5 Confirmez avec SEND 6 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner la fr quence du minuteur se ONCE DAILY WEEKLY par exemple sur la seconde ligne 7 Confirmez a avec SEND MY premiere ligne i TUE par exemple sur la seconde ligne 8 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner le jour 9 Contimer avec SEND er ndo 10 Utilisez ja touches num riques pour saisir l heure de d but requise gt iii iii par exemple sur la seconde ligne Si n cessaire s lectionnez AM ou PM avec les touches SMART CONTROLS 11 Confirmez avec SEND 12 Utilisez les touches de s lection de l appareil pour s lectionner l appareil pour lequel vous voulez r gler un minuteur fi par exemple sur la seconde ligne 13 Confirmez avec SEND 14 Appuyez sur la touche pour laquelle vous voulez r gler un minuteur Remarques La touche Pause les touches SMART CONTROLS et les touches situ es en dessous de la ligne de s paration peuvent tre des touches du minuteur S lectionnez une fonction avanc e l aide des touches SMART CONTROLS et appuyez sur SEND pour la s lectionner comme touche du minuteur Pour la saisie de l heure les touches SMART CONTROLS peuvent tre utilis es pour passer la position pr c dente lt ou suivante P Modification d un minuteur 1 X Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s cla
221. le som p originalfj rrkontrollen s kommer du l ttare ih g dem Om SBC RU885 visar EF FT fel i en sekund f ljt av LH TT i original inneb r det att SBC RU885 inte e emot Lu ordentligt D du f rs ka med f ljande e Variera avst ndet mellan de b da fj rrkontrollerna n got och f rs ka igen fran steg 1 g r flera f rs k Denna g ng trycker du p funktionsknappen p E slapper sedan omedelbart upp den igen teckenrutan b r nu HF RE i lagrad visas vilket inneb r att RU885 mottagit signalen Se till att b da fj rrkontrollerna har nya batterier F rs k att kopiera koderna under olika ljusf rh llanden Ljus fr n lysr r kan p verka signalerna du kopierar SBC RU885 har konstruerats och testats med stor noggrannhet och r klar att kopiera n stan alla infrar da fj rrkontrollsignaler s llsynta fall kan de h nda att tillverkaren anv nder en infrar d signal som inte g r att kopiera till n gon fj rrkontroll Pr va s kfunktionen Autosearch f r att se om koden f rekommer i v rt f rprogrammerade bibliotek XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E SVENSKA 97 Kopiera knappfunktioner Det gar att kopiera knappfunktioner fr n knappar ett enhetsl ge till exempel T V l ge till knappar I ett annat enhetsl ge till exempel DVD l ge s att du kan anv nda olika enheter utan att byta l ge Du kan till exempel s tta I V apparaten Standby fr n DVD l g
222. leccione um comando inteligente com as teclas SMART CONTROLS e carregue em SEND para copiar iii primeira linha 8 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho para onde quer copiar a func o de tecla gt iii por exemplo segunda linha 9 Confirme com SEND 10 ae na a tecla para onde quer copiar a fun o ni i segunda linha Nota Seleccione um controlo inteligente com as teclas SMART CONTROLS e carregue em S SEND para copiar Teclas macro Com uma tecla macro pode utilizar uma serie de func es carregando numa unica tecla Por exemplo pode ligar todos os aparelhos instalados com uma tecla 1 sem soltar SETUP at esta se acender no visor LL primeira linha gt HL segunda linha 2 Utilize 2 as s teclas de selec o do aparelho para seleccionar KEY KE primeira linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar MACRO gt i segunda linha 4 Contras com SEND 5 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o aparelho onde quer instalar a macro ji por exemplo segunda linha 6 Confirme com SEND 7 No mene T carregue na tecla onde deve memorizar a macro primeira linha segunda linha Notas Carregue nas teclas pela sequ ncia que quer que o equipamento responda As teclas abaixo da linha de separa o a tecla de modo de espera STANDBY e as teclas SMART CONTROLS podem ser teclas macro Seleccione um comando inteligente com as teclas
223. linie HALE anden linie 2 V lg REMOVE fjern ved hj lp af SMART CONTROLS HETIL E anden linie 3 Bekr ft med SEND gt fi anden linie 4 det du nsker at fjerne ved hj lp af SMART CONTROLS for eksempel anden linie lt 5 Bekr ft med SEND EE anden linie s ndring af apparatkode 1 Hvis den indtastede kode ikke er korrekt skal du finde den n ste kode p listen i midten af denne vejledning 2 Tryk pa SETUP installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet gt Uri f rste linie gt HL anden linie 3 V lg CODE kode ved hj lp af SMART CONTROLS Lii anden linie 4 Bekr ft m d SEND fi anden linie 5 KI pa hvis kode du vil ndre ved hj lp af SMART CONTROLS i for eksempel anden linie 6 Bekr ft fied SEND gt LEE f rste linie 7 Indtast den nye kode ved hj lp af de numeriske taster iz for eksempel anden linie 8 Bekr ft med SEND i iliisinii anden linie 9 Tryk p et par raf tasterne pa fjernbetjeningen for at kontrollere at koden er korrekt og om det valgte udstyr reagerer korrekt Hvis udstyret stadig ikke reagerer eller hvis ikke alle taster har den rette virkning s skal du gentage ovenn vnte trin ved at bruge den n ste kode p listen Hvis den korrekte kode ikke kan findes i kodelisten se kapitel Autos gning herunder XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 aii E 84
224. linie Hi anden linie 2 V lg T TIMER med tasterne til apparatvalg gt TIMER f rste linie 3 Bekr ft ed SEND 4 Velg ved hj lp af SMART CONTROLS anden linie 5 Bekr ft med SEND 6 get timernummer du vil fjerne ved hj lp af SMART CONTROLS i ja f rste linie z for eksempel anden linie 7 Bekr ft med SEND s KETLER anden linie Har du brug for hj lp Hvis du har sp rgsm l om fjernbetjeningen SBC RU885 eller hvis du har brug for hj lp er du velkommen til at ringe til vores helpdesk eller sende en e mail Du kan finde telefonnummeret og adressen afsnittet med kodelisten denne vejledning Inden du ringer eller sender en e mail bedes du genneml se brugsanvisningen omhyggeligt Du vil kunne l se de fleste problemer selv Hvis du dog ikke kan finde svarene p dine sp rgsm l bedes du bem rk re dit udstyr bagest I denne vejledning afsnittet med kodelisten Send os denne oplysning I din e mail Det vil g re det lettere og hurtigere for os at hj lpe dig Modelnumrene finder du enten I betjeningsvejledningen for det p g ldende udstyr eller bag p udstyret N r du ringer bedes du stille s tte dig foran udstyret s vores servicepersonale kan hj lpe dig med at kontrollere om din fjernbetjening fungerer rigtigt Modelnummeret for din Philips universal fjernbetjening er SBC RU885 K bsdato PO dag m ned r XP SBC RU 885 27 09 2002 16
225. lips laite painamalla laitteenvalintapainikkeita Jos haluat k ytt muunmerkkisi laitteita sinun on ensin m ritett v SBC RU885 kauko ohjaimen asetukset kohdan 1 Asetusten m ritt minen ohjeiden mukaan SBC RU885 kauko ohjaimessa on kuusi toimintatilaa kuutta erilaista laitetta varten Oletusarvon mukaan laitetilat ovat TV VCR videonauhuri DVD ja AMP vahvistin Muut kaksi tilaa voidaan valita omien tarpeiden mukaan 18 n laitevaihtoehdon joukosta Voit luoda mukautetun laitetilaluettelon lis m ll ja poistamalla laitteita sek muodostamalla haluamasi kuuden laitteen yhdistelm n Nestekiden yt ss n kyy valittuna oleva laitetila Voit vaihtaa laitetilaa painamalla laitteenvalintapainikkeita Kuhunkin ohjelmoituun laitteeseen voidaan liitt toimintoja ohjelmoitavien SMART CONTROLS painikkeiden avulla HOME CINEMA MODE tilan avulla voidaan helposti k ytt televisioiden DVD soittimien ja vahvistinten perustoimintoja Voit k ytt kotiteatterilaitteiston perustoimintoja vain painamalla CINEMA painiketta Laitetilaa ei siis tarvitsee vaihtaa erikseen Lis tietoja on kohdassa 3 Kotiteatteritila 1 Toimia ennen aloittamista Aseta aika ja p iv Ennen SBC RU885 n asettamista on ensin asetettava aika ja p iv Kun paristot on asennettu Setup valikko aktivoidaan automaattisesti N ytt n ilmestyy TIME ensimm inen rivi gt cH H toinen rivi 1 K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan 24
226. llation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet Lii f rste linie gt HL anden linie 2 V lg KEY tast med tasterne til apparatvalg gt f rste linie 3 V lg LEARN indl ring ved hj lp af SMART CONTROLS gt HiT anden linie 4 Bekr ft med SEND Sir HR f rste linie 5 Velg m bare hvortil du nsker at kopiere en funktion fra din gamle JE ved hj lp af SMART CONTROLS lt gt gt ii for eksempel anden linie SBC RU885 er nu i indl ringsfunktionsm de og displayet viser det valgte udstyr 6 Bekr ft med SEND 71 Tryk p en tast der kan kopieres indl res p fjernbetjeningen Tasterne under dellinien tasten STANDBY og SMART CONTROLS kan l re nye ORIGIN i anden linie 8 p gent tast pa den gamle fjernbetjening som du vil kopiere til den nye Bi andei ini Du har nu kopieret en ny kode til SBC RU885 Hvis du nsker at kopiere flere funktioner fra din gamle fjernbetjening s begynd igen fra trin 7 Tryk p SETUP for at afslutte menuen Tip Hvis du v lger taster der svarer til tasterne p din gamle fjernbetjening er det lettere at huske dem Hvis SBC RU885 viser E HE fejl i et sekund efterfulgt af Li iii tryk p den gamle fjernbetjening SBC RU885 fjernbetjeningen ikke signalet korrekt S skal KR e Variere afstanden lidt mellem de to fjernbetjeninger og pr ve igen fra trin 1 pr v dette flere gange Denne gang tryk ja og s
227. llen 5 Kies met de MART CO NIROS de optie ALL DEVICES alle apparaten gt HLL HEIL tweede regel 6 Bevestig met de 7 Druk nogmaals op de Verzendtoets om de opdracht te bevestigen Opmerking Alle geprogrammeerde functies van de RU885 worden opgeheven en vervangen door de standaardinstellingen 4 Home Cinema Home Cinema Is een geintegreerd A V systeem Audio Video voor een thuisbioscoop met geluid en beeld van topkwaliteit Met de Home Cinema stand van uw SBC RU885 afstandsbediening kunt u uw home cinema apparatuur nog makkelijker bedienen Opmerking Programmeer de CINEMA toets van uw SBC RU885 pas nadat u de bedieningsfuncties voor alle andere apparatuur hebt geprogrammeerd De CINEMA stand van de SBC RU885 is al voorgeprogrammeerd voor het bedienen van I V toestellen videorecorders VCR DVD spelers en versterkers AMP Het programmeren van uw elgen apparatuurcombinatie gaat als volgt Apparaat toevoegen 1 Zoek in de codelijst midden in deze handleiding het merk van het apparaat dat u wilt toevoegen 2 Druk op de CINEMA toets om de CINEMA stand te kiezen gt 3 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt LL eerste regel gt miii tweede regel 4 Bevestig met de Verzendtoets LE bijvoorbeeld tweede regel 5 Kies met lt SMART CONTROLS het apparaat dat u wilt toevoegen gt iii bijvoorbeeld tweede regel 6 Beastie met de Verzendtoets gt
228. lt kopi ren U kunt de functie koperen van de toetsen op het onderste deel van de afstandsbediening plus de STANDBY toets en de SMART CONTROLS Opmerking Kies een Smart Control met de SMART CONTROLS toetsen en druk op de Verzendtoets om de functie te kopi ren gt iii eerste regel 8 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarnaar u de toetsfunctie wilt kopi ren Lii bijvoorbeeld tweede regel 9 Bevestig met de Verzendtoets 10 Druk toets waaronder u de gekopieerde functie wilt opslaan gt ix POEL tweede regel Opmerking Kies een Smart Control met de SMART CONTROLS toetsen en druk op de an Verzendtoets om de functie te kopi ren Macrotoetsen Een macro is een reeks opdrachten die u onder n toets kunt opslaan Daarna worden al die opdrachten uitgevoerd zodra u op die macrotoets drukt Zo kunt u bijvoorbeeld met n druk op een toets alle apparatuur tegelijk inschakelen 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt iii eerste regel gt MEET tweede regel 2 Kies met de bronkeuzetoetsen de optie KEY toets gt iii eerste regel 3 Kies met de SMART CONTROLS de optie MACRO gt MR isi tweede regel 4 Bevestig met de Verzendtoets 5 Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarvoor u de macro wilt programmeren fi bijvoorbeeld tweede regel 6 Bevestig met de Verzendtoets 7 Ga naar Se ree en druk op de toets waaronder u de macro wilt opslaa
229. mare con SEND 5 Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare il numero del Timer gt TIMER ad esempio seconda riga 6 Confermare con SEND 7 Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare la frequenza del Timer OFF ONCE DAILY WEEKLY OFF UNA VOLTA QUOTIDIANAMENTE SETTIMANALMENTE iki ad esempio seconda riga 8 Confermare con SEND D XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ E ITALIANO 6 9 If Se necessario modificare il giorno del Timer 10 Utilizzare i tasti numerici per digitare l orario di avviamento gt iiij ad esempio seconda riga Se necessario selezionare AM o PM con SMART CONTROLS 11 Confermare con SEND 12 Utilizzare i tasti di selezione del Dispositivo per selezionare il dispositivo per cui si vuole impostare il timer gt ad esempio seconda riga 13 Confermare con SEND 14 Premere il tasto per cui si vuole impostare il timer Note tasti a partire dalla riga sotto il tasto SEND il tasto STANDBY e i tasti SMART CONTROLS possono essere utilizzati come tasti del Timer Selezionate un tasto Smart Control con i tasti SMART CONTROLS e premete SEND per selezionarlo come tasto del Timer Quando si digita l orario SMART CONTROLS possono essere utilizzati per spostarsi alla posizione lt precedente P successiva Rimozione del timer 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP Mi prima riga HL seconda riga 2 Selezionate TIM
230. me cinema setup basisfuncties van uw home cinema apparatuur instellen XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ES E 50 NEDERLANDS Apparaat toevoegen 1 Zoek in de codelijst midden in deze handleiding het merk van het apparaat dat u wilt toevoegen Schakel het toe te voegen apparaat in Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt EL eerste regel gt miii tweede regel met de Verzendtoets gt iii tweede regel Kies met de SMART CONTROLS het apparaat dat u wilt toevoegen CHEE bijvoorbeeld tweede regel o met t de Verzendtoets Di eerste regel Geef met de cijfertoetsen de code in iz bijvoorbeeld tweede regel met Verzendtoets SETE ee Druk op een ui toets om na te gaan of de code correct is en het apparaat reageert Reageert het apparaat niet of werken sommige toetsen niet goed dan is de ingevoerde code niet correct Kijk in dat geval bij Apparaatcode wijzigen Apparaat verwijderen 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt Li eerste regel HL tweede regel een met de SMART CONTROLS de optie REMOVE verwijderen tweede regel met de Verzendtoets i tweede regel Nes met SMART CONTROLS het apparaat dat u wilt verwijderen bijvoorbeeld tweede regel lt Bevestig met ar Verzendtoets ET i tweede regel x M Apparaatcode wijzigen 1 2 Als de apparaatc
231. mmenderar att du anv nder Philips Longlife eller Powerlife batterier XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 s E SVENSKA 93 I korthet N r du har satt i batterierna fungerar SBC RU885 med de flesta TV apparater videobandspelare DVD spelare och f rst rkare fr n Philips Tryck bara p enhetsvalknapparna enligt nedan f r den Philips enhet du vill anv nda F r att kunna anv nda SBC RU885 med andra m rken m ste du f rst st lla in den se kapitel 1 Inst llning SBC RU 885 har atta funktionsl gen f r att styra atta olika enheter TV V R DVD och AMP r standardl gena vriga 4 kan st llas in f r n gon av 18 andra enheter Du kan skapa din egen lista med enhetsl gen genom att ta bort och l gga till enheter och skapa valfri kombination av tta enheter ur fj rrkontrollens bibliotek I teckenrutan visas vilket enhetsl ge som r aktiverat Du kan v xla mellan enhetsl gena genom att trycka p enhetsvalknapparna Med hj lp av SMART CONTROLS kan du l gga till funktioner till var och en av de installerade enheterna HOME CINEMA l ge finns huvudfunktionerna f r TV DVD och f rst rkare tillgangliga N r du trycker p CINEMA knappen kan du anv nda de grundl ggande funktionerna f r dina hemmabioenheter utan att beh va ndra enhetsl ge Mer information finns i kapitel 3 Hemmabiol ge 1 Komma ig ng o o St lla klockan och st lla in datum Inn
232. mode 1 Press ana hold SETUP until SETUP lights up in the display i first line HL second line 2 Use the Device Selection keys to select KEY DEET first line 3 Use SMART CONTROLS to select COPY LF second line 4 Confirm with SEND FED first line 5 Use SMART CONTROLS to select the device you wish to copy key functions from fi for example second line 6 Confirm with SEND 7 Press a key to copy from The keys below the part line Standby key and the SMART CONTROLS can be copied Note Select a Smart Control with the SMART CONTROLS and press SEND to copy i first line 8 e SMART CONTROLS to select the device you want to copy the key function to LH for example second line 9 Confirm with SEND 10 Press the 2 jen want the function to be copied to p iLife second line Note Select a Smart Control with the SMART CONTROLS and press SEND to copy Macro keys With a macro key you can operate a series of functions by pressing one single key E g switching on all devices installed with one key 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display i first line iiiiii second line 2 Use Device Selection keys to select KEY KE first line 3 Use SMART CONTROLS to select MACRO FEEL second line 4 with SEND 5 Use SMART CONTROLS to select the device on which you want to install the Macro fi for example second line 6 Confirm wi
233. mplifiers and home cinema systems For other brands of equipment it first needs to be set up This only takes a couple of seconds thanks to Philips Simple System Set up There are two setup modes normal setup mode to set up basic key functions of each installed device home cinema setup mode to set up basic key functions of your home cinema system XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 6 ENGLISH Add device Look up the brand name of the device you wish to operate in the code list centre of this manual Switch on the device you wish to add Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display i first line HL second line Confirm Wien SEND gt iii second line Use SMART CONTROLS to select the device to be added RELE for example second line Confirm With SEND UD first line Use che Numeric keys to enter the code iz for example second line Contra with SEND ST REN second ling Press any i to check if the code is correct and your device responds If the device does not respond or if not all keys function properly the code is not correct In this case see Change device code hereafter Remove device 1 Press ane hold SETUP until SETUP lights up in the display Li first line MEHL second line Use SMART ENTRE ES to select REMOVE HEHE second line Confirm with SEND gt FL second line Use SKARE CONTROLS to select the device
234. n Sd HIELKE eerste regel ui ARI i tweede regel Opmerkingen Druk op de toetsen in de volgorde waarin u de apparatuur wilt laten reageren U kunt een macrofunctie toekennen aan de toetsen op het onderste deel van de afstandsbediening aan de STANDBY toets en aan de SMART CONTROLS Kies een Smart Control met de SMART CONTROI S toetsen en druk op de Verzendtoets om de macrotoets te selecteren Na selectie van een toets verschijnt telkens ERMET BEI op het display 8 Druknu op de toetsen waarvan u de functie in de macro wilt opslaan Indien nodig selecteert u hierbij verschillende apparaten en Smart Controls Opmerking Druk tegelijk op SHIFT Verzendtoets als u een Smart Control in de macro wilt opslaan 9 Druk s a gt in iiiisinii tweede regel XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 SE E 54 NEDERLANDS 3 Smart controls Met de programmeerbare SMARI CONTROLS kunt u in elke apparaatstand acht speciale functies toevoegen Bijvoorbeeld Dolby Surround Showview ondertiteling e d Stel dat u een versterker met Dolby Surround hebt geinstalleerd Dan kunt u die functie via een van de SMART CONTROLS op de RU885 bedienen In het geheugen van de RU885 zijn al een aantal functies voorgeprogrammeerd U kunt deze eigenschappen verwijderen of naar eigen keuze door andere vervangen Toetsfunctie toevoegen 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt Li eerste regel
235. n SBC RU885 ss on kotiteatteritila mink ansiosta sill voidaan ohjata kotiteatterij rjestelm n useita laitteita Huomautus SBC RU885 n CINEMA painike tulee ohjelmoida vasta muiden laitteiden ohjelmoimisen j lkeen SBC RU885 kauko ohjain on ohjelmoitu valmiiksi ohjaamaan televisioita videonauhureita DVD soittimia ja vahvistimia CINEMA tilassa Laiteryhm n ohjelmoiminen Cinema tilassa Laitteen lis minen 1 koodiluettelosta t m n k ytt oppaan keskell lis tt v n laitteen merkki 2 Siirry kotiteatteritilaan painamalla CINEMA painiketta lt gt 3 pama SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP Limi ensimm inen rivi HD toinen rivi 4 Vahvista PANI SEND painiketta gt i esimerkki toinen rivi 5 Valitse lis tt v laite SMART CONTROLS painikkeilla gt Hi esimerkki toinen rivi 6 Nasa sun SEND painiketta DE ensimm inen rivi 7 Anna kood numeropainikkeilla gt iu esimerkki toinen rivi 8 Vahvista a painamalla SEND painiketta i iisi toinen rivi Laitteen poistaminen 1 Siirry kotiteatteritilaan painamalla CINEMA painiketta gt HOME CINEMA 2 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi MEET toinen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla REMOVE DEENSE toinen rivi 4 Vahvista Te SEND painiketta 5 Valitse laite SMART
236. n der RU885 gebotenen M glichkeiten voll zu nutzen sollte sie gemeinsam mit dem optionalen HF Empf nger SBC LI805 benutzt werden Gemeinsam benutzt erm glichen sie Ihnen beliebige IR gesteuerte Ausr stung berall im Haus zu bedienen ohne die Ausr stung zu sehen oder die Fernbedienung auf sie zu richten Bedienelemente SET UP erm glicht Zugriff auf das Men zum Einrichten der SBC RU885 Anzeige CINEMA Betriebsart Heimkino kann ein und ausgeschaltet werden Ger teauswahltasten zum Umschalten zwischen unterschiedlichen Ger ten om SENDEN aktiviert die ausgew hlte Smart Controls Funktion Smart Controls erm glichen es durch die Sonderfunktionen des jeweils gew hlten Ger tes zu bl ttern MENU schaltet das Men ein und aus wenn dies mit Ihrer Originalfernbedienung m glich ist Cursor auf ab links rechts Mit Cursor auf ab links rechts durchlaufen Sie das Men 6 w hlt den Videoeingang Lautst rke auflab erh ht die Lautst rke bzw senkt die Lautst rke Tastenfeld zur Direktwahl der Kan le und anderer Funktionen Shift diese Taste w hrend der Bet tigung anderer Tasten festhalten um auf Zusatzfunktionen zuzugreifen falls an Ihren Ger ten vorhanden L Zum Beispiel TV S hift Menu Men aus S hift 8 Zur Einstellung von Helligkeit und Farbe Probieren Sie diese und andere Kombinationen an Ihren Ger ten um auf diese Weise herauszufinden welche Funktionen vorhanden sind STANDBY schaltet Ihr
237. n la oscuridad Para sacar el m ximo partido de todas las posibilidades del RU885 debe utilizarse en combinaci n con el receptor de RF SBC 11805 opcional Utilizados juntos le permiten hacer funcionar cualquier equipo operado por IR desde cualquier lugar de su casa sin ver el equipo en cuesti n ni apuntar el control remoto al mismo SET UP permite el acceso al men de ajustes del SBC RU885 Visualizador CINEMA activa y desactiva el modo de cine dom stico Botones de selecci n de dispositivos cambian entre los modos de dispositivo OM SEND activa la funci n de control inteligente seleccionada Smart Controls cambian entre las funciones especiales del dispositivo seleccionado MENU enciende el men y lo apaga si as es en su mando a distancia orlginal Cursor arriba abajo izquierda derecha para desplazarse por el men Entrada de v deo selecciona la entrada de video Volumen subir bajar aumenta o disminuye el volumen Teclado num rico para la selecci n directa de canales y otras funciones Shift desplazamiento mantenga pulsado este bot n al mismo tiempo que pulsa otros para acceder a funciones adicionales si est n disponibles en su aparato Por ejemplo L TV S hift Menu Men apagado S hift Para ajustar el brillo y el color Pruebe estas y otras combinaciones en su equipo para averiguar qu funciones est n disponibles 000000 0006 a3 STANDBY apaga el dispositivo y lo enciende si es as
238. ncienda el dispositivo que desea a adir Si desea a adir un V R aseg rese de que tiene una cinta insertada y de que sta se est reproduciendo En cuanto se encuentre el c digo correcto la cinta dejar de reproducirse 2 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera l nea gt F segunda l nea 3 Utilice los potones de selecci n de dispositivos para seleccionar SEARCH DEE HELE segunda l nea 4 Utilice los SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo cuyo c digo desea buscar gt FL por ejemplo segunda l nea 5 Confirmar con SEND Cada vez que se transmite un c digo ste aparece en el visualizador Hay un per odo de transmisi n entre c digos de 1 5 segundos Cuando encuentra el c digo correcto el dispositivo se apaga 6 Pulse en seguida SEND para detener la b squeda gt El visualizador muestra el aparato seleccionado y su c digo En caso de que perdiese el c digo correcto porque el proceso de b squeda fuera demasiado lejos vuelva a conectar el dispositivo y pulse lt lt SMART CONTROLS para volver a enviar el c digo anterior Siga pulsando lt SMART CONTROLS repetidamente hasta que el aparato se desconecte 7 Una vez que haya encontrado el c digo correcto pulse SEND para conservarlo en la memoria de su SBC RU885 dn En el caso de que ninguno de los c digos funcione o si todav a le faltan algunas de las funciones de
239. ndre fabrikater skal den f rst indstilles Dette tager kun f sekunder takket v re Philips simple systemindstilling Der er to installationsm der almindelig installation til indstilling af hver installeret apparats grundl ggende tastfunktioner home Cinema installation til indstilling af dit Home Cinema systems grundl ggende tastfunktioner XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E DANSK 83 Tilf je et apparat 1 Se p kodelisten i midten af denne vejledning for at finde m rkenavnet af det apparat som du vil betjene 2 det apparat som du vil tilf je 3 Tryk p en installation og hold tasten nede indtil SETUP Iyser i displayet gt Ui f rste linie iii anden linie 4 Bekr ft med SEND gt Hi anden linie 5 V lg a ea du nsker at tilf je ved hj lp af SMART CONTROLS gt FILE for eksempel anden linie 6 pe med SEND gt LEE f rste linie 7 vn det e du nsker at tilf je ved hj lp af SMART CONTROLS ic for eksempel anden linie 8 Bekr ft med SEND PRE 9 Tryk p en a vilk rlig tast for at kontrollere om koden er korrekt og at det valgte udstyr reagerer korrekt Hvis det ikke g r det eller hvis ikke alle taster har den rette virkning s er koden forkert s tilf lde se ndring af apparatkode senere i denne vejledning Fjerne et apparat 1 Tryk p SE RER installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet iii f rste
240. ne i Pause blanc Lecture 9 Enregistrement N oubliez pas les piles Pour le bon fonctionnement de la t l commande SBC RU885 vous devez utiliser trois piles 1 5 V de type LR6 ou AA uniquement N oubliez pas de remplacer les piles au moins une fols par an La t l commande SBC RU885 pr sente l avantage de ne pas perdre les codes programm s ou assimil s lorsque les piles sont us es Nous vous recommandons d utiliser les piles longue dur e Philips Longlife ou Powerlife XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 o 16 FRANCAIS D un coup d ceil Une fois les piles ins r es la t l commande SBC RU885 est pr te a fonctionner avec la plupart des t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD et amplificateurs Philips ll vous suffit dappuyer sur les touches de selection comme indiqu ci dessous correspondant au mat riel Philips que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez utiliser d autres marques de mat riel vous devez commencer par r gler la t l commande SBC RU885 conform ment aux indications du chapitre 1 Installation La t l commande SBC RU885 dispose de hurt modes de fonctionnement destin s huit appareils diff rents T l viseur TV magn toscope VCR lecteur DVD DVD et amplificateur AMP sont les modes par d faut Les 4 autres modes peuvent tre choisis parmi un choix de 18 quipements Pour cr er votre liste de modes d quipement personnelle il
241. nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan Hii f rsta raden HL rad raden 2 V lj Ti TIMER mgg enhetsvalknapparna E ue f rsta raden que raden 3 Bekr fta med SEND 4 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja timernummer FIRE till exempel rad raden 5 Bekr fta med SEND 6 Anv nd SMART CONTROLS f r att v lja hur ofta enheten ska kopplas p OFF ONCE P ena SHEE till exempel rad raden 7 Bekr fta med SEND gt f rsta raden gt TUE till exempel rad raden 8 Anv nd SMART CONTROLS f r att st lla in datum 9 Bekr fta men SEND rad raden 10 Anv nd nummerknapparna f r att ange nskad starttid gt LE till exempel rad raden V lj vid behov AM eller PM med SMART CONTROLS 11 Bekr fta med SEND 12 Anv nd enhetsvalsknapparna f r att v lja den enhet du vill st lla timern f r gt fi till exempel rad raden 13 Bekr fta med SEND 14 Tryck pa den knapp du vill st lla timern f r Anm rkningar lt gt Knapparna under linjen STANDBY knappen och SMART CONTRIOLS kan anv ndas f r timerknappar V lj en Smart Control med SMART CONTRIOLS och tryck p SEND for att g ra den till timerknapp N r du st ller in tiden kan du anv nda SMART CONTROLS for att flytta mark ren bakdt lt eller fram t PP Redigera timer 1 Tryck Ned SETUP och h ll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan f rsta raden gt iii rad raden 2 he
242. nfor skillelinjen Standby knappen og SMART CONTROL knappene kan kopieres Merk Velg en smartkontroll med SMART CONTROLS og trykk p SEND for kopiere gt ii f rste linje 8 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil kopiere knappefunksjonen til for eksempel andre linje 9 Bekreft med SEND 10 Lus p du vil kopiere funksjonen til andre linje Merk Velg en smartkontroll med SMART CONTROLS og trykk p SEND for kopiere Makroknapper Med en makroknapp kan du styre en serie funksjoner ved trykke p en enkelt knapp For eksempel kan du sl p alle installerte apparater med n knapp 1 og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet Li f rste linje gt HL andre linje 2 Bruk apparatvalgknappene til velge KEY Knapp gt f rste linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge MACRO Makro gt FEE andre linje 4 Bekreft med SEND 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil installere makroen p fi for eksempel andre linje 6 Bekreft med SEND 7 denne TV modusen trykk p en knapp som makroen skal lagres under mo E f rste linje andre linje Merk Trykk p knappene i den rekkef lgen du vil at utstyret skal reagere Knappene nedenfor skillelinjen STANDBY knappen og SMART CONTROLS knappene kan v re makroknapper Velg en smartkontroll med SMART CONTROLS knappene og trykk p SEND for velge den
243. nster h ger f rflyttar du dig menyn Med knappen f r videoing ng v ljer du videoing ng Med knapparna volym upp ned h jer s nker du volymen Knappsats f r direktval av kanaler och andra funktioner Om du h ller ned Shift medan du trycker p andra knappar f r du tillg ng till extrafunktioner om det finns n gra p utrustningen Exempel TV S hift Menu Menu av S hift 8 Justering av ljusstyrka och f rg Pr va dessa och andra kombinationer p din utrustning f r att uppt cka vilka funktioner som finns tillg ngliga 600060806 43 STANDBY anv nds f r att st nga av enheten och s tta p den om det var m jligt med originalfj rrkontrollen Med OK bekr ftar du valen i menyn 45 Med v xlar du till f reg ende program Med knapparna kanal upp ned byter du till n sta f reg ende kanal 1 Med knappen f r ljud av MUTE sl r du p och av ljudet Med v xlar du mellan och visning av kanaler med en eller tv siffror f r TV FastText f r DVD VCR r d 44 tillbakaspolning gr n B stopp bl gt gt framatspolning gul i paus vit uppspelning e inspelning Gl m inte batterierna F r att anv nda SBC RU885 beh ver du tre 1 5 V batterier Anv nd endast typ UM3 LR6 eller AA Kom ih g att byta batterier minst en g ng om ret RU885 har den unika egenskapen att den inte f rlorar inprogrammerade eller inl sta koder n r batterierna tar slut Vi reko
244. nte con los botones SMART CONTROLS y pulse el bot n SEND para restablecerla Para restablecer todos los botones de un dispositivo 7 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar ALL gt Hii segunda l nea 8 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo en el que desea nl todos los botones gt por ejemplo segunda linea 9 Confirmar con SEND it segunda l nea 10 Pulse SEND de nuevo para confirmar la selecci n Nota El programa completo se borra y su mando vuelve a la configuraci n por defecto Para restablecer todos los botones de todos los dispositivos 5 Seli los Dern SNART CONTROLS para seleccionar All DEVICES HLL Liki 55 segunda linea 6 Confirmar con n SEND gt Gi E PE E 7 Pulse SEND de nuevo para confirmar la selecci n Nota El programa completo se borra y su mando vuelve a la configuraci n por defecto 4 Modo Home Cinema Home Cinema cine dom stico es un sistema integrado A V que le ofrece lo mejor en sonido y visi n Para controlar m s dispositivos del sistema Home Cinema con el mando a distancia el SBC RU885 ofrece el modo Home Cinema Nota El bot n CINEMA de su SBC RU885 deber programarse s lo despu s de haber programado el resto de los aparatos El mando SBC RU885 viene predeterminado de f brica para funcionar con TVs VCRs reproductores de DVD y amplificadores en el modo CINEMA Para programar el grupo de dispositivos en el modo C
245. nza del Timer OFF ONCE DAILY WEEKLY OFF UNA VOLTA QUOTIDIANAMENTE an Di ad esempio seconda riga 7 Confermare con SEND prima riga gt THE ad esempio seconda riga 8 Vigre SMART CONTROLS per selezionare il giorno 9 Confirm NI SEND iii seconda riga 10 Utilizzare i i tasti numerici per digitare l orario di avviamento richiesto gt iii LE ad esempio seconda riga Se necessario selezionare AM o PM con SMART CONTROLS 11 Confermare con SEND 12 Utilizzare i tasti di selezione del Dispositivo per selezionare il dispositivo per cui si vuole impostare il timer gt FL ad esempio seconda riga 13 Confermare con SEND 14 Premere il tasto per cui si vuole impostare il timer C gt Note I tasti a partire dalla riga sotto il tasto SEND il tasto STANDBY e i tasti SMART CONTROLS possono essere utilizzati come tasti del Timer Selezionate un tasto Smart Control con i tasti SMART CONTROLS e premete SEND per selezionarlo come tasto del Timer Quando si digita l orario SMART CONTROLS possono essere utilizzati per spostarsi alla posizione lt precedente o Pr successiva Modifica del timer 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP i prima riga gt HL seconda riga 2 Selezionate ES con i tasti di selezione dispositivo EE prima riga ELI J riga 3 ont EDIT mediante i tasti SMART CONTROLS 4 Confer
246. o clairage fonctionnera pendant la dur e s lectionn e 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans Pafficheur gt ri premiere ligne gt MEET seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et en LIGHT gt LIGHT premiere ligne 3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner OFF pas d clairage 5 ou is secondes d clairage de fond FF par exemple la seconde ligne 4 A sur SEND pour confirmer Remarque Si l clairage de fond est utilis en continu les piles s useront plus rapidement R glage du minuteur La t l commande RU885 est quip e de minuteurs int gr s qui peuvent servir r gler l heure de d part de certaines fonctions automatiques de votre appareil Par exemple vous pouvez r gler votre t l viseur pour qu il s allume automatiquement une heure pr cise Vous pouvez r gler jusqu 8 minuteurs programmables pour n importe quel appareil 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur gt ri premiere ligne Pii seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et Se een onner TIMER gt TIMER premi re ligne HDD Bande ligne 3 Confirmez avec SEND 4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner le num ro du minuteur Sp gt TIMER i par exemple sur
247. ode fout is zoek dan de volgende code in de codelijst midden in deze handleiding Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt iii eerste regel MEET tweede regel Kies met de SMART CONTROLS de optie CODE gt LOE tweede regel Bevestig met de Verzendtoets gt FL tweede regel Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarvan de u de code wilt wijzigen LF bijvoorbeeld tweede regel Bevestig met de Verzendtoets gt CLE eerste regel Geef met de cijfertoetsen de nieuwe code op gt iz bijvoorbeeld tweede regel met de Verzendtoets gt in POET tweede regel Druk op een GN toets om na te gaan of de code correct is en het apparaat reageert Reageert het apparaat nog steeds niet of werken sommige toetsen niet goed herhaal de zojuist uitgevoerde stappen dan met de volgende code uit de lijst Werkt geen van de codes uit het overzicht correct probeer het dan met Automatisch zoeken zoals hieronder behandeld XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E NEDERLANDS 51 Automatisch zoeken Als geen van de door u opgegeven codes het gewenste resultaat oplevert dan kan de gepatenteerde Philips functie Autosearch alle codes testen en de juiste voor u opzoeken Zorg dat het gewenste apparaat Is ingeschakeld De juiste code is gevonden zodra het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld 1 Schakel het toe te voegen apparaat in Als u een VCR wilt toevoegen
248. on 4 Beren med SEND LIMT f rste linje PLHE for eksempel andre linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge dato 6 Bekreft med SEND gt STORED andre ina Merk Du kan alltid still klokkeslett og dato p nytt via oppsettmenyen Setup G inn i oppsettmenyen ved trykke p Setup til SETUP lyser p displayet Deretter bruker du SMART CONTROLS til velge Time klokkeslett 2 Innstilling SBC RU885 er klar til bruk for de fleste Philips TV apparater videospillere satellittmottakere DVD spillere CD spillere tunere forsterkere og hjemmekinosystemer For utstyr av andre merker m den stilles inn f rst Det tar bare et par sekunder takket v re Philips Simple System Set up Det er to innstillingsmodi normal innstillingsmodus for stille inn grunnleggende knappefunksjoner for hvert installert apparat home Cinema innstillingsmodus for stille Inn grunnleggende knappefunksjoner for hjemmekinosystemet XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 a E NORSK 105 Legge til apparat 1 Finn merkenavnet til apparatet du vil styre i kodelisten midt i denne bruksanvisningen 2 Sla p apparatet du vil legge til 3 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt Uri f rste linje gt HER andre linje 4 Bekreft Med SEND Si andre linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet du vil legge til gt for eksempel andre linje 6 Bekreft ed SEND
249. oorbeeld tweede regel Kies indien n nodi AM of PM met de SMART CONTROLS 11 Bevestig met de Verzendtoets 12 Gebruik de Bronkeuzetoetsen om het apparaat te kiezen waarvoor u de timer in wilt stellen gt ii bijvoorbeeld tweede regel 13 Bevestig met de Verzendtoets 14 Druk op de toets waarvoor u de timer in wilt stellen Opmerkingen U kunt een timerfunctie toekennen aan de toetsen op het onderste deel van de afstandsbediening aan de STANDBY toets en aan de SMART CONTROLS Kies een Smart Control met de SMART CONTROLS toetsen en druk op de Verzendtoets om de timertoets te selecteren Bij het invoeren van de tijd kunt u met de SMART CONTROLS naar de vorige of de volgende positie B gt gaan Timer instellen 1 Houd de UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt gt iii eerste regel gt HL tweede regel 2 Kiesn met ac bronkeuzetoetsen de optie TIMER gt TIMER eerste regel gt riii tweede regel 3 Kies met de SMART CONTROLS de optie EDIT 4 Bevestig met de Verzendtoets 5 Gebruik de SMART CONTROLS om het Timernummer te kiezen gt TIMER bijvoorbeeld tweede regel XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ES E 58 NEDERLANDS 6 Bevestig met de Verzendtoets 7 Gebruik de SMART CONTROLS om de Timerfrequentie te kiezen OFF ONCE sui k UIT EENMALIG DAGELIJKS WEKELIJKS SHEE bijvoorbeeld tweede regel 8 Bevestig met nde Verzendtoets Vier indien nod
250. op de oorspronkelijke afstandsbediening mogelijk is Cursorknop verplaatst de cursor horizontaal en verticaal in een menu Video ingang kiezen Volumetoets om het volume te verhogen of verlagen Cijfertoetsen om direct een zender en andere functies te kiezen SHIFT toets ingedrukt houden en op een andere toets drukken als u extra functies Indien beschikbaar op het apparaat wilt kiezen L Bijvoorbeeld TV S hift Menu Menu uit S hift Helderheid en kleur aanpassen Probeer deze en andere SHIFT combinaties om na te gaan welke functies bij uw apparaten beschikbaar zijn 5 STANDBY schakelt uw apparaat uit en in als dat ook op de oorspronkelijke afstandsbediening mogelijk is OK als u de in een menu gekozen optie wilt bevestigen kiest het vorige programma Channel Up Channel Down PROG sebruikt u om naar de volgende vorige zender te gaan PVO c ADT 1 K MUTE schakelt het geluid uit en weer in wisselt af tussen zendernummers met 1 of 2 cijfers voor Teletekst voor DVD VCR rood 44 Terugspoelen groen E Stop blauw gt gt Vooruitspoelen geel i Pauze wit Afspelen e Opnemen Vergeet de batterijen niet Voor de SBC RU885 hebt u drie batterijen van 1 5 V nodig type UM3 LR6 of AA Vervang de batterijen minimaal n keer per jaar De RU885 heeft een unieke functie die zorgt dat de geprogrammeerde of geleerde codes niet verloren gaan als de batterijen leeg zijn W
251. or eksempel andre linje 8 Bruk SMART CONTROLS til velge dag dato 9 Bekreft med SEND gt iii andre linje 10 Bruk taliastene til angi nsket starttid fi iii for eksempel andre linje Om ele velg AM eller PM ved hjelp av SMART CONTROLS 11 Bekreft med SEND 12 Bruk apparatvalgknappene til velge apparatet du nsker stille inn timeren for gt fi for eksempel andre linje 13 Bekreft med SEND 14 Trykk p knappen du nsker stille inn timeren for Merk lt Knappene nedenfor skillelinjen STANDBY knappen og SMART CONTROLS knappene kan v re Timer knapper Velg en smartkontroll med SMART CONTROLS knappene og trykk p SEND for velge den som Timer knapp N r du angir klokkeslettet kan du bruke SMART CONTROLS til g til forrige Wi eller nestet Pr posisjon Redigere en timer 1 Toe og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet z f rste linje iii andre linje 2 Bruk apparatvalgknappene til velge TIMER in f rste linje i andre linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge EDIT 4 Bekreft med SEND 5 Bruk SMART CONTROLS til velge Timer nummer gt TIMER for eksempel andre linje 6 Bekreft med SEND 7 Bruk SMART CONTROLS til velge Timer frekvens OFF ONCE DAILY WEEKLY EN GANG HVER DAG HVER UKE 3k for eksempel andre linje 8 Bekreft med SEND XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 61566 NORSK 113 9 Om n
252. ore AM PM 2 Fenomen con SEND prima riga gt d riga 3 Utilizzare i tasti numerici per digitare l orario Gli SMART CONTROLS possono essere utilizzati per spostarsi alla posizione lt precedente gt successiva 4 Confermare con SEND LP prima riga gt Fi ad esempio seconda riga 5 Utilizzare SMART CONTROLS per selezionare il giorno 6 Sonterrhare con SEND sera Nota L orario ed le glorno possono essere sempre ripristinati utilizzando il menu Setup Per entrare nel menu Setup basta semplicemente premere Setup fino a quando SETUP si illumina sul display Quindi selezionare l orario utilizzando SMART CONTROLS 2 Configurazione Il telecomando SBC RU885 pu essere immediatamente utilizzato con la maggioranza dei televisori V R sintonizzatori satellitari lettori DVD lettori CD sintonizzatori amplificatori e sistemi home cinema Philips Per utilizzarlo con dispositivi di altre marche deve prima essere configurato La procedura richiede solo alcuni secondi grazie al metodo di configurazione semplificata Simple System Set up Philips Sono disponibili due modalita di configurazione modalit di configurazione standard configura le funzioni dei tasti principali di ogni dispositivo installato modalit di configurazione home cinema configura le funzioni dei tasti principali del sistema home cinema XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ITALIANO 61 A
253. ouches de s lection pour vous d placer dans le menu et s lectionner KEY DEET premiere ligne 3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner COPY ii seconde ligne 4 Confirmez avec SEND FED premi re ligne 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vous souhaitez copier les fonctions de touches gt FL par exemple sur la seconde ligne Confirmez avec SEND 7 Appuyez sur une touche copier La touche Standby les touches SMART CONTROLS et les touches situ es en dessous de la ligne de s paration peuvent tre copi es Remarque S lectionnez une fonction avanc e l aide des touches SMART CONTROLS et q appuyez sur SEND pour lancer la copie N iii premiere ligne 8 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil sur lequel vous souhaitez copier la fonction de touche LH par exemple sur la seconde ligne 9 Confirmez avec SEND 10 die sur he touche sur laquelle vous souhaitez copier la fonction gt i PERL seconde ligne Remarque S lectionnez une fonction avanc e l aide des touches SMART CONTROLS et appuyez sur SEND pour lancer la copie Touches Macro Une touche Macro permet de r aliser une s rie de fonctions en appuyant sur une seule touche par exemple allumer tous les appareils install s l aide d une seule touche 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dan
254. p displayet zi f rste linje LiL andre linje 2 Bruk apparatvalgknappene til velge KEY knapp f rste linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge LEARN L r EF andre linje 4 Bekreft med SEND METT f rste linje 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet som skal kopieres l res 38 PE gt fi for eksempel andre linje an SBC RU885 er n l remodus og LCD displayet viser det valgte utstyret Bekreft med SEND Trykk p en programmerbar knapp p fjernkontrollen Knappene nedenfor skillelinjen STANDBY knappen og SMART CONTROLS Knappen er programmerbare Lire iis ih andre linje 8 Trykk p knappen p den opprinnelige fjernkontrollen som du vil l re fra ins O Du har l rt SBC RU 885 en ny kode Hvis du vil kopiere flere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen gjentar du fremgangsm ten fra trinn 7 Trykk p SETUP for lukke menyen Tips Velg knapper som samsvarer med knappene p den opprinnelige fjernkontrollen slik at de er lettere huske Hvis SBC RU885 viser 11 Feil I et sekund etterfulgt av 23 114 Opprinnelig har ikke SBC RU885 mottatt riktig I s fall b r du gj re ee e Varier avstanden litt mellom de to fjernkontrollene og pr v igjen fra trinn 1 pr v dette flere ganger Denne gangen b r du trykke og straks slippe peer p den opprinnelige fjernkontrollen LCD displayet skal vise 5 7 FEEL i Lagret som betyr at R
255. parater videospillere satellittmottakere kabeldekodere CD spillere DVD spillere tunere forsterkere og hjemmekinosystemer Den kan ogs l re kodene fra andre fjernkontroller som ikke er forh ndsprogrammert Og det beste av alt er at SBC RU885 er rask stille inn og enkel bruke og med bakgrunnsbelyste knapper og display kan den til og med brukes m rket For kunne dra full fordel av alle mulighetene RU885 byr p b r den brukes sammen med RF mottakeren SBC LI805 valgfritt tilbeh r Ved bruke dem sammen kan du betjene alt IR drevet utstyr uansett hvor du befinner deg huset og uten beh ve se utstyret eller m tte rette fjernkontrollen mot det Kontroller SET UP pner innstillingsmenyen for SBC RU885 Display CINEMA brukes til sl p av Home Cinema modus Device Selection keys brukes til skifte mellom apparatmodiene om SEND brukes til aktivere den valgte smartkontrollfunksjonen Smart Controls knappene blar mellom spesielle funksjoner p et valgt apparat MENU sl r p menyen og av hvis det var slik p den opprinnelige fjernkontrollen Mark r opp ned venstrelh yre blar gjennom menyen 4 velger videoinngang Volum opp Volum ned stiller volumet opp ned Tastatur for direkte av kanalvalg og andre funksjoner Shift hold inne denne knappen mens du trykker p andre knapper for f tilgang til tilleggsfunksjoner hvis de er tilgjengelige p ditt utstyr For eksempel TV S hift Menu
256. pparaat waarvan u codes wilt kopi ren lt gt bijvoorbeeld tweede regel De SBC RU885 staat nu in de stand Leren en op het display wordt het gekozen apparaat aangegeven 6 Druk op de Verzendtoets 7 Druk op een toets die een leermogelijkheid heeft Dat zijn de toetsen op het onderste deel van de afstandsbediening plus de en de SMART CONTROLS gt Fi ES he z gt Liki Liri fi tweede regel 8 Brule op de oude afstandsbediening op de toets waarvan u de functie wilt SE PEN den Uw SBC RU885 heeft nu een nieuwe code geleerd Wilt u nog meer codes van uw oude afstandsbediening kopi ren herhaal dan de bovenstaande procedure vanaf stap 7 Druk op SET UP om het menu te verlaten Tip Kies toetsen die overeenkomen met de toetsen op de oude afstandsbediening zodat u de toetsfuncties makkelijk kunt onthouden Als het display van de SBC RU885 een seconde HE en daarna iii i is i toont dan heeft de SBC RU885 het codesignaal niet correct Ga it in dit geval als volgt te werk e Verander de afstand tussen beide afstandsbedieningen een klein stukje en herhaal de stappen vanaf stap 1 Enkele keren herhalen 9 Deze keer moet u de functietoets op de Oude indrukken en meteen weer loslaten In het display moet 5 THRE i verschijnen waarmee wordt aangegeven dat de RU885 het signaal heeft htv ngen Zorg dat beide afstandsbedieningen nieuwe batterijen bevatten
257. puyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu a ce que la mention SETUP s claire dans Pafficheur gt ri premiere ligne gt F seconde ligne Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner CODE SE seconde ligne Confirmez avec SEND gt FL seconde ligne Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l quipement dont vous souhaitez modifier le code LF par exemple sur la seconde ligne Confirmez avec SEND LU premiere ligne ls res touches du pav num rique pour entrer le nouveau code gt ii par exemple la seconde ligne Confirmez avec SEND RE eri sur n nimporte quelle touche pour v rifier si le code est correct et si votre appareil r pond Si l appareil ne r agit toujours pas ou si toutes les touches ne fonctionnent pas correctement r p tez les tapes ci dessus avec le code suivant de la liste de codes Si le code correct est introuvable dans la liste de codes reportez vous au chapitre Recherche automatique ci apres XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 ee E 18 FRANCAIS Recherche automatique ____________ Si voRecherehe automatique la fonction Recherche automatique brevetee par Plylipateste tausves gases lesdendeP hpieeiku Rsnetiort Ransele BHEVet e vous ly gsphii yaesteuewetee eedesdeanpareibast RR mardi aras dead pour veille elg 2er eno de benecos sito 8 est en marche Lorsqu
258. que los dos mandos a distancia en una superficie plana separados a una distancia de entre 3 y 8 centimetros Asegurese de que ambos mandos a distancia tienen pilas nuevas Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador ii primera l nea as gt HL segunda l nea Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY EET primera l nea Utilice SMART CONTROLS seleccionar LEARN gt LEIET segunda l nea Confirmar con SEND gt LEED primera l nea Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo que se va a copiar 3 F por ejemplo segunda l nea El SBC RU885 est ahora en modo de aprendizaje y el visualizador muestra el aparato seleccionado Confirmar con SEND Pulse uno de los botones del mando a distancia que permiten copiar La tecla Standby espera los botones SMART CONTROLS y los botones debajo de la l nea de separaci n permiten copiar gt iik iii PE segunda linea Pulse el bot n del mando a distancia original que desee copiar en el otro mando a i Likiti Li segunda l nea Ha copiado un nuevo c digo en el SBC RU 885 Si desea copiar m s funciones de su mando a distancia original vuelva a empezar desde el paso 7 Pulse el bot n SETUP para salir del men Consejo Elija botones que correspondan a los botones de su mando a distancia original para poder recordarlos m s f cilmente e
259. ravermelhos XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 me E 74 PORTUGU S 1 G sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor i primeira linha gt F segunda linha 2 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar RF IR 3 com SEND segunda inha 4 Utilize as de selec o de dispositivo para seleccionar o aparelho que comandar por transmiss o de radiofrequ ncia gt fi por exemplo primeira linha gt F segunda linha 5 rete SMART CONTROLS para seleccionar RF ou IR 6 Sonne com SEND i segunda linha Aprender c digos do telecomando original AJ NS Se o equipamento n o estiver inclu do na lista de c digos ou se faltarem c digos espec ficos do telecomando o SBC RU885 tem a SIH solu o Pode copiar e reproduzir c digos do telecomando original Eis como faz lo D Coloque o telecomando original virado para a janela do sensor de NOs infravermelhos do SBC RU885 Coloque os dois telecomandos numa superf cie plana afastados entre si 3 8 cent metros Certifique se de que ambos os telecomandos t m pilhas novas 1 Carregue sem soltar SETUP at esta opc o se acender no visor iii primeira linha gt F segunda linha 2 oe as 5 teclas de selecc o do aparelho para seleccionar KEY gt primeira linha 3 Utilize SMART CONTROLS para seleccionar LEARN gt i segunda linha 4 Confirme com SEND LE primeira linha 5 Utilize
260. regel 2 Kies n met t de bronkeuzetoetsen de optie LIGHT verlichting gt LIGHT eerste regel 3 Kissin met t de SMART CONTROLS de optie OFF uit 5 seconden of 15 seconden FF bijvoorbeeld tweede regel 4 a met de Verzendtoets Opmerking Als u de verlichting langdurig ingeschakeld laat gaan de batterijen eerder leeg Timer instellen De RU885 beschikt over een aantal ingebouwde timers waarvan u de starttijd in kunt stellen waarop bepaalde functies van uw apparatuur automatisch bediend worden U kunt bijvoorbeeld automatisch uw tv inschakelen op een bepaald uur U kunt in het totaal 8 timers programmeren voor elk apparaat 1 Houd de SET UP toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt Li eerste regel gt HL tweede regel 2 Kies met pue bronkeuzetoetsen de optie TIMER gt TIMER eerste regel iii m regel 3 Bevestig met de Verzendtoets 4 Gebruik de SMART CONTROLS om het Timernummer te kiezen gt TIMER i bijvoorbeeld tweede regel 5 Bevestig met de Verzendtoets 6 Gebruik de SMART CONTROLS om de Timerfrequentie te kiezen OFF ONCE UIT EENMALIG DAGELIJKS WEKELIJKS lt rti bijvoorbeeld tweede regel 17 BYE tig met de Verzendtoets Ti eerste regel bijvoorbeeld tweede regel 8 Gebruik de SMART CONTROLS om de dag te kiezen 9 met Ce Verzendtoets PE PEREN tweede regel 10 Gebruik de Cijfertoetsen om de gewenste starttijd in te voeren gt iii ii bijv
261. rom the SBC RU885 For this see chapter Read device code hereafter Read device code 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display PEEL first line HL second line 2 Use SMART CONTROLS to select CODE LU second line 3 Confirm with SEND 4 Use the SMART CONTROLS to select the device of which you wish to read the code gt fi for example second line 5 Confirm with SEND The code is displayed on the screen 6 Confirm m SEND iLife second line Set RF Radio Frequency or IR Infra Red transmission The RU885 is able to transmit both RF Radio Frequency and IR Infra Red signals When the RF functionality of the RU885 is enabled it will send RF signals that go through walls or if your equipment is located in a cabinet through the cabinet door lo operate your equipment via RF transmission you will need the optional RF receiver SBC LI805 When receiving a signal from the RU885 the receiver will convert the RF signal to an appropriate IR signal and sends it to the equipment you wish to operate The RU885 is standard set to IR transmission For equipment that cannot be operated via IR transmission XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 8 ENGLISH 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display PEEL first line Bl LL i second line 2 Use SMART CONTROLS to select RF IR 3 omy rm SEND i second ine 4 Use the Device Selection keys to select the d
262. s Los 4 restantes pueden elegirse entre una gama de 18 dispositivos Para crear una lista personal de modos de dispositivo basta con a adir y eliminar dispositivos y realizar cualquier combinaci n de ocho dispositivos de la librer a El LCD visualizador de cristal l quido muestra el modo de dispositivo que est activado Para cambiar entre los modos de dispositivo basta con pulsar los botones de selecci n de dispositivos Con los botones SMART CONTROLS controles inteligentes programables puede a adirse cualquier funci n a cada dispositivo instalado En el modo HOME CINEMA cine dom stico las principales funciones de TV DVD y amplificador son muy f ciles de seleccionar Basta con pulsar el bot n CINEMA y sin necesidad de cambiar el modo de dispositivo podr n utilizarse las funciones clave b sicas de los dispositivos de cine dom stico Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 3 Modo Home Cinema 1 C mo empezar Establecer hora y dia Antes de configurar el SBC RU885 debe establecer la hora y el dia Cuando se han insertado las pilas el men de configuraci n se activa autom ticamente La pantalla muestra gt TIME primera linea ii H segunda l nea 1 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar la pantalla de 24 horas o la de 12 horas AM PM 2 Confirmar con SEND gt TIME primera l nea gt segunda l nea 3 Utilice las teclas num ricas para introducir la hora Los
263. s SMART CONTROLS painikkeita voidaan k ytt siirtymiseksi edelliseen lt tai seuraavaan gt asentoon Ajastimen poisto 1 SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP LIFE ensimm inen rivi iii toinen rivi 2 Valitse ee avulla TIMER gt iii ensimm inen rivi Vahvista SEND painikkeella Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla REMOVE e toinen rivi Vahvista SEND D painikkeella 6 K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan poistettavaksi haluttu anne a A W UT ensimm inen rivi hissi esimerkki toinen rivi 7 Vahvista SEND EME toinen rivi lt Tarvitsetko apua Jos sinulla on SBC RU885 kauko ohjainta koskevia kysymyksi voit soittaa asiakaspalveluun tai ottaa yhteytt s hk postitse Yhteystiedot l yd t taman oppaan koodiluettelokohdasta Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen kuin otat yhteytt asiakaspalveluun Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse Jos et l yd vastausta kysymykseesi merkitse muistiin laitteistosi tiedot t m n oppaan koodiluettelokohtaan Sis llyt n m tiedot my s l hett m si s hk postiviestiin N m tiedot nopeuttavat ongelmasi ratkaisemista Katso laitteiden mallinumerot niiden k ytt oppaista tai laitteisiin kiinnitetyist arvokilvist Soita asiakaspalveluun paikasta jossa voit k ytt laitteitasi N in asiakaspalveluhenkil t voivat auttaa sinua
264. s souhaitez r initialiser les touches gt FL par exemple sur la seconde ligne 6 Appuyez sur SEND pour confirmer 7 Si vous appuyez sur une touche dans ce mode la fonction d origine de la touche est r initialis e Les touches situ es en dessous de la ligne de s paration la touche Standby et les touches SMART CONTROLS peuvent tre r initialis es Remarque S lectionnez une fonction avanc e l aide des touches SMART CONTROLS et appuyez sur SEND pour lancer la r initialisation Pour r initialiser toutes les touches d un appareil 7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner ALL gt Hii seconde ligne 8 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil dont vous souhaitez r initialiser toutes les touches gt iii par exemple la seconde ligne 9 Appuyez s sur PEND pour confirmer gt iki Y seconde ligne 10 den nouveau sur SEND pour confirmer Remarque Toutes les programmations sont effacees et la t l commande SBC RU885 retrouve sa configuration d origine Pour r initialiser toutes les touches de tous les appareils 5 Utilisez les en leg Sen CONTROLS pour s lectionner All DEVICES e Mii DERUNDER seconde ligne 6 Appuyez s sur r SEND p pour confirmer gt 7 ka den nouveau sur SEND pour confirmer Remarque Toutes les programmations sont effac es et la t l commande SBC RU885 retrouve sa configuration d origine 4 Mode Home C
265. s Pafficheur gt ri premiere ligne gt Hi seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et gt premi re ligne 3 Utilisez k les sus SMART CONTROLS pour selectionner MACRO FEE seconde ligne Confirmez avec SEND Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner l appareil sur lequel vous souhaitez installer la macro gt FL par exemple sur la seconde ligne 6 Confirmez avec SEND 7 En mods IN appuyez sur une touche dans laquelle la macro sera stock e premiere ligne seconde ligne A XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 O E FRAN AIS 21 Remarques Appuyez sur les touches dans l ordre selon lequel vous souhaitez que vos appareils r agissent La touche Pause les touches SMART CONTROLS et les touches situ es en dessous de la ligne de s paration peuvent tre des touches macro S lectionnez une fonction avanc e l aide des touches SMART CONTROLS et appuyez sur SEND pour la s lectionner comme macro Apr s avoir appuy une touche la mention ADDED s affiche 8 Commencez appuyer sur les touches que vous souhaitez stocker dans la macro Si n cessaire naviguez dans les differents modes et fonctions avanc es Remarque Appuyez sur les touches SHIFT SEND pour stocker une fonction avanc e dans la macro 9 kien sur PEN gt seconde ligne 3 Fonctions avanc es Gr
266. s que n o est o pr programados E o melhor de tudo que o SBC RU885 de f cil configura o e utiliza o e com a retroilumina o das teclas e do visor pode ser usado at mesmo na escurid o Para obter um proveito m ximo de todas as possibilidades oferecidas pelo RU885 dever us lo em combina o com o receptor RF opcional SBC LI805 Juntos eles permitem Ihe comandar qualquer equipamento accionado por infravermelhos a partir de qualquer ponto da casa sem precisar de estar a ver o aparelho ou de Ihe apontar o comando a dist ncia Comandos SET UP d acesso ao menu de configura o do SBC RU885 Visor CINEMA O modo de cinema em casa CINEMA activado desactivado Teclas de selecc o do aparelho alternam entre os v rios modos do aparelho Om SEND activa a fun o de comando inteligente seleccionada Comandos inteligentes percorrem as fun es especiais de um aparelho seleccionado MENU activa o menu e desactiva o se o telecomando original tiver esta op o Cursor para cima para baixo para a esquerda para a direita percorre o menu 4 selecciona a entrada de video Volume para cima para baixo aumenta diminui o volume Teclado num rico para a selec o directa de canais e outras fun es Shift mantenha esta tecla carregada enquanto carrega em outras teclas para aceder a mais fun es se estiverem dispon veis no equipamento L Por exemplo Televisor S hift Menu Menu desligado S hift 8 Para a regul
267. selvit n in mitk toiminnot ovat k yt ss omassa laitteistossasi a3 5 STANDBY painikkeella kytket n laite pois p lt tai p lle alkuper isen kauko ohjaimen mukaan OK painikkeella vahvistetaan valikkovaihtoehtojen valinta a Edellinen ohjelma painikkeella otetaan k ytt n edellinen ohjelma Seuraava kanava Edellinen kanava painikkeella vaihdetaan kanavia j rjestyksess 07 MUTE Mykistys painikkeella kytket n ni p lle tai pois p lt painikkeella valitaan k ytt n yksi ja kaksinumeroisten lukujen sy tt ja n ytt tila TV FastText DVD VCR punainen lt lt Taaksekelaus vihre H Pys ytys sininen gt gt Eteenkelaus keltainen i Tauko valkoinen gt Toisto 9 Nauhoitus Muista paristot SBC RU885 kauko ohjaimessa tarvitaan kolme 1 5 voltin paristoa L joiden tyyppimerkint on UM3 LR6 tai AA ES Muista vaihtaa paristot v hint n kerran vuodessa ijl RU885 kauko ohjain s ilytt siihen ohjelmoidut ja opetetut koodit J vaikka paristojen varaus tyhjenisi Suosittelemme Philips Longlife tai Philips Powerlife paristojen k ytt mist XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 SUOMI 115 Perustoiminnot Paristojen asentamisen j lkeen SBC RU885 kauko ohjaimella voidaan alkaa k ytt useimpia Philipsin televisioita videonauhureita DVD soittimia ja vahvistimia Sinun tarvitsee vain valita haluamas Phi
268. sere utilizzato anche nell oscurit Per avvantaggiarsi completamente di tutte le possibilit di RU885 bisogna utilizzarlo in combinazione col ricevitore RF SBCLI805 opzionale Utilizzati assieme consentono di azionare qualsiasi apparecchiatura a comando di IR da qualsiasi parte della casa senza bisogno di vedere l apparecchio o puntargli il telecomando Controlli SET UP permette di accedere al menu di configurazione dell SBC RU885 Display CINEMA attiva disattiva la modal ta home cinema Tasti selezione dispositivo selezionano le varie modalit dispositivo om SEND Invia attiva la funzione di controllo smart selezionata Smart Controls Controlli Smart permettono di scorrere tra le funzioni speciali del dispositivo selezionato MENU attiva il menu e lo disattiva se questa funzione disponibile sul telecomando originale Cursore su gi sinistra destra consentono di spostarsi nel menu 4 seleziona l ingresso video VOL ume alza od abbassa il volume Tastierino per la selezione diretta dei canali ed altre funzioni Shift mantenete premuto questo tasto in combinazione con altri tasti per accedere a funzioni addizionali se disponibili sul dispositivo Ad esempio an TV S hift Menu Disattiva il menu S hift Per regolare colore e luminosit Provate queste ed altre combinazioni sul vostro apparecchio per scoprire le funzioni disponibili VOO 600060806 43 b STANDBY spegne il dispositivo e lo accende
269. settaa sen uudelleen nopeasti Jos olet unohtanut merkit koodin muistiin voit lukea sen SBC RU885 n muistista Tietoja koodin lukemisesta on alla olevassa kohdassa Koodin lukeminen Laitekoodin lukeminen 1 Paina ao painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP i ensimm inen rivi HD toinen rivi 2 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla CODE iii toinen rivi 3 Vahvista valinta SEND painikkeella 4 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden laite jonka koodin haluat hakea gt ji esimerkki toinen rivi 5 Vahvista valinta SEND painikkeella Koodi n kyy n yt ss 6 Vahvista valo SEND painikkeella eiii toinen rivi Aseta RF radiotaajuus tai IR infrapuna l hetys RU885 pystyy lahettamaan sek RF radiotaajuus ett IR infrapuna signaaleja Kun RU885 n RF toiminto on kytketty se l hett RF signaaleja jotka pystyv t v littym n seinien l pi tai jos laite sijaitsee kaapissa kaapin oven l pi Lartteen k ytt miseksi RF l hetyksen avulla tarvitaan valinnainen RF vastaanotin SBC LI805 Signaali saataessa RU885 st vastaanotin k nt RF signaalin kyseiseksi IR signaaliksi ja l hett sen laitteeseen jota haluat k ytt RU885 n vakioasetuksena on IR l hetys Kun on kysymys laitteesta jota el voida k ytt IR l hetyksen kautta XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 4 118 SUOMI 1 Pana Se painiketta ja pid sit painettuna kunnes n y
270. som makroknapp Etter hvert tastetrykk knapp vises FPE T HODET 8 Begynn trykke p knappene du vil lagre i makroen Om n dvendig naviger mellom ulike apparatmodi og smartkontroller Merk Trykk p SHIFT SEND for lagre en smartkontroll i makroen 9 SS S N DENDE im URL andre linje XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E NORSK 109 3 SMART CONTROLS knapper Med de programmerbare SMART CON TROLS knappene kan du legge til opptil tte spesialfunksjoner hver apparatmodus blant annet Dolby Surround EPG Showview Teksting osv For eksempel Hvis du har installert en forsterker med Dolby Surround kan du betjene denne funksjonen via en SMART CON TROL knapp p RU 885 En rekke funksjoner er allerede forh ndsinstallert i minnet p RU 885 Disse funksjonene kan fjernes eller erstattes av funksjoner etter ditt eget nske Legge til knapp 1 og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt Ui f rste linje gt HL andre linje 2 Bruk apparatvalgknappene til velge KEY Knapp gt forste linje 3 Bruk SMART CONTROLS til velge ADD ADD andre linie 4 Trykk p p SEND 5 Bruk SMART CONTROLS til velge apparatet legge til en smartkontrollfunksjon fra gt Hii for eksempel andre linje 6 Trykk p SEND for bekrefte 7 Bruk SMART CONTROLS til velge en smartkontrolletikett fra biblioteket for eksempel ADD Dolby 8 Trykk p SEND for bekrefte
271. ss die RU885 das Signal empfangen hat e Stellen Sie sicher dass in beide Fernbedienungen frische Batterien eingesetzt wurden e Versuchen Sie Ihre Codes unter anderen Lichtbedingungen zu kopieren Licht von Leuchtstoffr hren kann das Signal beeinflussen das Sie kopieren Die SBC RU885 wurde sorgf ltig entwickelt und eingehend getestet und ist in der Lage fast alle Infrarot Fernbedienungssignale zu kopieren In einigen seltenen F llen benutzen Hersteller Infrarotsignale die in keine Fernbedienung kopiert werden k nnen Probieren Sie aber bitte mit der Suchfunktion Autosearch ob der betreffende Code in der vorprogrammierten Bibliothek enthalten ist XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 42 DEUTSCH Tastenfunktionen kopieren Es ist m glich Tastenfunktionen von lasten in einer Betriebsart z B TV auf Tasten in einer anderen Betriebsart z B DVD zu kopieren so dass Sie unterschiedliche Ger te bedienen k nnen ohne die Betriebsart wechseln zu m ssen Zum Beispiel Sie k nnen TV auf Standby schalten w hrend Sie sich in der Betriebsart DVD befinden 1 Driicken una halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint iii erste Zeile iii zweite Zeile 2 W hlen le mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus HET erste Zeile 3 Verwenden Sie die SMART CONTROLS um COPY auszuw hlen ALPE zweite Zeile 4 Best tigen SE mit SENDEN FED erste Zeile 5 Wahlen Sie mit Hilfe der SMAR
272. start again from step 7 Press SETUP to exit the menu Tip Choose keys that correspond with the keys on your original remote control so that you can remember them easily If the SBC RU885 displays FEL for a second followed by LE ifi the SBC RU885 did not receive the signal In this case you should e the distance slightly between both remote controls and try again from step 1 try this several times This time you should press and immediately release function key on your original remote control The LCD should display 5 F HRERL 4 indicating that the RU885 received the signal Make sure that both remote controls have new batteries e Try to copy your codes under different lighting conditions Light from TL tubes may influence the signal you are copying The SBC RU885 is designed and tested extensively and is ready to copy almost all infra red remote control signals ln some rare instances manufacturers use infra red signals that cannot be copied to any remote control You should of course always try the Autosearch to see if such a code is included in our pre programmed library XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 jo E ENGLISH Copy key functions It is possible to copy key functions from keys in one device mode e g TV mode to keys in another device mode e g DVD mode so you can operate different devices without changing mode For example you can put the TV in Standby while being in DVD
273. successivo nell elenco dei codici parte centrale di guesto manuale Premete e mantenete premuto SETUP fino a guando sul display si accende SETUP i prima riga gt HL seconda riga Selezionate CODE mediante i tasti SMART CONTROLS COE seconda riga Confermare con SEND fi seconda riga Con i tasti SMART CONTROLS selezionate il dispositivo del quale intendete modificare il codice TF ad esempio seconda riga Confermare con SEND MRE prima riga Digitate il nuovo codice con i tasti numerici gt i ad esempio seconda riga Contermare t con SEND STORED second ling Premete un tasto qualsiasi per controllare se il codice esatto e se il dispositivo risponde al telecomando Se il dispositivo continua a non rispondere o se non tutti I tasti funzionano correttamente ripetete la procedura con il codice successivo nell elenco Se l elenco dei codici non riporta il codice corretto consultate il capitolo Ricerca automatica pi avanti in questo manuale XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 62 ITALIANO Ricerca automatica Se non riuscite a trovare il codice del dispositivo la funzione di ricerca automatica di Philips provera tutti codici in successione trovando quello adatto Verificate che il dispositivo sia acceso Quando la ricerca automatica rileva il codice corretto l apparecchio si spegne 1 Accendete il dispositivo da aggiungere Se si tratta di un VCR verificate che al
274. t n SMART CONTROLS painikkeilla ja valitse makropainike painamalla SEND painiketta Painikkeen jokaisen painalluksen j lkeen n ytt n tulee PIT 8 Paina painikkeita jotka haluat sis llytt makroon Voit tarvittaessa vaihtaa laitetilaa ja Smart Control toimintoja Huomautus Smart Control toiminto tallennetaan makroon painamalla SHIFT SEND 9 Paina SENDE sis eiiis toinen rivi XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 120 SUOMI 3 Smart Controls painikkeet Ohjelmoitavien SMART CONTROLS painikkeiden avulla kuhunkin lartetilaan voidaan lis t enint n kahdeksan erikoistoimintoa N it voivat olla muun muassa Dolby Surround EPG Showview Subtitle ja tekstitys Esimerkki Jos k yt ss on Dolby Surround ominaisuudella varustettu vahvistin voit ohjata tata ominaisuutta k ytt m ll RU 885 n SMART CONTROL toimintoa RU 885 n muistiin on asennettu valmiiksi monia toimintoja N it ominaisuuksia voidaan poistaa ja korvata omien tarpeiden mukaan Painiketoiminnon lis minen 1 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP i ensimm inen rivi HLL toinen rivi 2 Valitse hajtteenvalintapainikkeiden avulla KEY gt ensimm inen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla ADD gt HL toinen rivi 4 Paina SEND painiketta 5 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla laite josta haluat lis t Smart Control toim
275. t les denne veiledningen n ye Du vil finne svar p de fleste sp rsm l I bruksanvisningen Hvis du ikke finner svar p sp rsm lene dine noterer du utstyret ditt p baksiden av kodelisten dette heftet Ta med disse opplysningene e postmeldingen Dette gj r det lettere for operat rene 1 hjelpe deg raskt Se etter modellnumre i bruksanvisningen for utstyret eller p baksiden av utstyret Plasser deg I n rheten av utstyret slik at operat rene v re kan hjelpe deg med kontrollere hvordan fjernkontrollen din virker Modellnummeret p din Philips universal fjernkontroll er SBC RU885 Kjopsdato Dag m ned r XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 lst 114 SUOMI Johdanto SBC RU885 Tert hyv n valinnan hankkiessasi t m n Philips yleiskauko ohjaimen Se korvaa jopa kahdeksan erillist kaukos dint ja sill voidaan ohjata l hes kaikenmerkkisi televisioiden videonauhureiden satelliittivirittimien kaapelidekoodereiden CD soittimien DVD soittimien virittimien vahvistimien ja kotiteatterij rjestelmien toimintoja Sille voidaan my s opettaa muiden ennalta ohjelmoimattomien kauko ohjainten koodeja Mik parasta SBC RU885 n asetukset on nopea m ritt Kauko ohjaimen k ytt minen on helppoa ja sen vihre taustavalaistus mahdollistaa k yt n h m riss kin tiloissa Mik parasta SBC RU885 n asetukset on nopea m ritt Kauko ohjaimen k ytt minen on helppoa ja sen
276. t line 4 Use SMART CONTROLS to select DEFINE gt EF INE second line 5 Use the SMART CONTROLS to select the device you wish to copy keys from in Home Cinema mode gt fi for example first line 6 Press the keys you want to copy to Home Cinema mode Notes You can repeat this for all keys of any of the installed devices Every key press is confirmed with LH in the display 7 To le dn ON of Home Cinema Keys press SEND 2 STORED second line Reset Home Cinema Keys To reset different hard keys on your SBC RU885 to the original Home Cinema function do the following 1 Press CINEMA to enter Home Cinema mode gt 2 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line HL second line 3 Use the DEVICE Selection keys to select KEY gt first line 4 Use SMART CONTROLS to select RESET RESET cerohdiline 5 Confirm with SEND Press the key or keys to be reset 1 Confirm with SEND E second line N Note Every key press is confirmed with LH in the display 5 Extra functions Set up backlighting If you select a backlighting time the display and all keys will light up as soon as the RU885 is lifted up Backlighting will stay on for the selected time 1 Press DI hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line iii second line 2 Use the Device Selection buttons to select LIGHT first line 3 Use SMART CONTROLS to sel
277. tai seuraavaan gt asentoon Ajastimen editointi 1 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP LIFE ensimm inen rivi HL toinen rivi 2 v laitteenvalintapainikkeiden avulla TIMER i i ensimm inen rivi P Goines rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla EDIT 4 Vahvista SEND painikkeella 5 K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan ajastinnumero gt TIMER esimerkki toinen rivi 6 Vahvista SEND D painikeella 7 K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan ajastintaajuus OFF ONCE DAILY 3L esimerkki toinen rivi 8 Vahvista SEND painikkeella XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 _ s 124 SUOMI 9 Tarvittaessa editoi ajastinp iv 10 K yt editoimiseksi gt ii esimerkki toinen rivi ini lesa AM aamup iv tai PM iltap iv k ytt m ll SMART CONTROLS painikkeita 11 Vahvista SEND painikkeella 12 se O valitsemaan laite jota varten haluat asettaa ajastimen LL esimerkki toinen rivi 13 Vahvista SEND painikkeella 14 Paina painiketta jota varten haluat asettaa ajastimen Huomautuksia Ajatinpainikkeina voidaan k ytt osaviivan alapuolella olevia painikkeita valmiustilapainiketta ja SMART CONTROLS painikkeita Valitse Smart Control toiminto k ytt n SMART CONTROL S painikkeilla ja valitse ajastinpainike painamalla SEND painiketta Aika sy tett es
278. tellt Bei Ausr stung die nicht per IR bertragung bedient werden kann XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 eo LA DEUTSCH 4 1 Dr cken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint gt Eb erste Zeile gt MEET zweite Zeile 2 Benton Sie SMART CONTROLS zur Wahl von HF IR 3 m mit SENDEN gt JU Beispiel erste Zeile zweite Zeile 4 Benutzen Sie die Ger zur Wahl des Ger tes das Sie per Ja p bedienen m chten gt FL zum Beispiel erste Zeile JEF zweite Zeile 5 Benutzen Sie SMART CONTROLS zur Wahl von RF HF oder IR 6 Sie mit SENDEN gt ii zweite Zeile Kopieren der Codes von der Originalfernbedienung ANS Ist Ihr Ger t nicht in der Code Liste angef hrt oder fehlen bestimmte Codes in Ihrer Fernbedienung bietet die SBC RU885 die L sung Sie I kann Codes Ihrer Originalfernbedienung kopieren und nachbilden Y So geht s CN Plazieren Sie Ihre Originalfernbedienung so dass die Vorderseite dem NS Infrarotsensorfenster der SBC RU885 gegen ber liegt L egen Sie beide Fernbedienungen im Abstand von 3 8 cm auf einen flachen Untergrund Stellen Sie sicher dass in beide Fernbedienungen frische Batterien eingesetzt wurden 1 Ang halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint ri erste Zeile gt HLL zweite Zeile 2 W hlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten KEY aus gt erste Zeile 3 Verwenden die SMART
279. ten nede indtil SETUP lyser i displayet gt ri f rste linie iii anden linie 2 Velg eee meg tasterne til apparatvalg PIPER f rste linie i n i J N linie 3 V lg E EDIT ved hj lp af SMART CONTROLS 4 Bekr ft med SEND 5 V lg timerens nummer ved hj lp af SMART CONTROLS gt TIMER for eksempel anden linie 6 Bekr ft med SEND 7 V lg hvor ofte timeren skal fungere OFF fra ONCE en gang DAILY daglig INA ugendlig ved hj lp af SMART CONTROLS 3L for eksempel anden linie 8 Bekr ft med SEND XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 REDS D DANSK 91 9 Du kan ndre timerens dag hvis du nsker det 10 Starttiden ndres ved hj lp af de numeriske taster gt ii for eksempel anden linie V lg AM eller PM med SMART CONTROLS efter nske 11 Bekr ft med SEND 12 V lg det apparat som du vil indstille timeren for med tasterne til apparatvalg Li for eksempel anden linie 13 Bekr ft med SEND 14 Tryk pa den tast som du vil indstille timeren for Bem rk Tasterne under dellinien tasten STANDBY og SMART CONTROLS kan v re timertaster V lg en smart tast ved hj lp af SMART CONTROLS og tryk p SEND for at v lge tasten som timertast N r du indtaster tiden kan SMART CONTROLS anvendes til at g til foreg ende lt eller n ste PP position Fjerne en timer 1 Tryk p nr installation og hold tasten nede indtil SETUP Iyser i displayet gt i f rste
280. th SEND 7 In TV mode a key where the macro should be stored FEE first line mi Hifi second line Notes Press the keys in the sequence that you want your equipment to respond The keys below the part line STANDBY key and the SMART CONTROLS can be macro keys Select a smart control with the SMART CONTROLS and press SEND to select as macro key After every key press ENHET i is displayed 8 Start pressing the keys you want to store in the macro If necessary by navigating trough different device modes and smart controls Note Press SHIFT SEND to store a Smart Control into the macro 9 Press END milk second line XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 o o o E 10 ENGLISH 3 Smart controls With the programmable SMART CONTROLS you can add up to eight special features in each device mode E g Dolby Surround EPG Showview Subtitle etc For example if you have installed an amplifier with Dolby Surround you can control that feature via a SMART CONTROL on the RU 885 A number of features has already been pre installed in the RU 885 memory These features can be removed or replaced by features of your own choice Add key 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line HL second line 2 Use the DEVICE Selection keys to select KEY DEET first line 3 Use SMART CONTROLS to select ADD FILHO second line 4 Press SEND 5 Use
281. to do is the following Add device 1 Look up the brand name of the device you wish to add in the code list centre of lt this manual 2 Press CINEMA to enter the Home Cinema mode gt 3 Press ang hold SETUP until SETUP lights up in the display i first line second line 4 Press SEND to confirm iL for example second line 5 Use SMART CONTROLS to select the device to be added gt Hi for example second line 6 Press SEND to confirm DEE first line 7 Use the Numeric keys to enter the code 299 for example second line 8 Press SEND to confirm GiSEELL second line Remove device 1 Press CINEMA to enter the Home Cinema mode gt 2 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display ri first line HL second line 3 Use SMART NO to select REMOVE HERE second line 4 Press SEND t to confirm 5 Use SMART CONTROLS to select the device to be removed iL for example second line 6 Press SEND to confirm EEPOPED second line XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 12 ENGLISH Define Home Cinema Keys To assign different hard keys on your SBC RU885 for different devices in the Home Cinema mode simply do the following 1 Press CINEMA to enter Home Cinema mode gt 2 Pressand hold SETUP until SETUP lights up in the display Li first line HL second line 3 Use the Device Selection keys to select KEY gt firs
282. traks den funktionstast p din gamle fjernbetjening Displayet viser nu 5 LEE i gemt som tegn p at SBC RU885 har modtaget signalet Kontroll r ogs om der er nye batterier i begge fjernbetjeninger e Prov at kopiere koderne under forskellige belysningsforhold Lyset fra lysstofror kan indvirke p signalet du er ved at kopiere SBC RU885 er grundigt afprovet og er klar til at kopiere s godt som alle infrarod fjernbetjeningssignaler meget sj ldne tilfaelde bruger fabrikanterne infrar de signaler der ikke kan kopieres til en fjernbetjening Pr v altid den automatiske s gning for at se om koden er inkluderet I vores indprogrammerede bibliotek XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 86 DANSK Kopier tast funktioner Man kan kopiere tastfunktioner fra taster en apparattilstand f eks I V funktionsm de til taster en anden apparattilstand f eks DVD funktionsm de s du kan betjene forskellige apparater uden at skulle skifte funktionsm de F eks Du kan s tte tv apparatet I standby mens du er DVD funktionsm de 1 Tryk p SETE installation og hold tasten nede indtil SETUP lyser i displayet gt Uri f rste linie gt HL anden linie 2 V lg med tasterne til apparatvalg gt f rste linie 3 V lg kopi r ved hj lp af SMART CONTROLS EY anden linie 4 Bekr ft med SEND FED f rste linie 5 V lg det apparat hvorfra du nsker at kopiere tastfunkt
283. trol SMART CONTROL S painikkeilla ja kopioi painamalla SEND painiketta iii ensimm inen rivi 8 Valitse SMART CONTROLS painikkeilla laite johon haluat kopioida painiketoiminnon LV esimerkki toinen rivi 9 Vahvista valinta SEND painikkeella 10 Paina nn johon haluat kopioida toiminnon GiSEEL toinen rivi Huomautus Valitse Smart Control SMART CONTROLS painikkeilla ja kopioi painamalla an SEND painiketta Makropainikkeet Makropainikkeilla voidaan suorittaa toimintasarjoja vain yht painiketta painamalla Nain voidaan esimerkiksi kytke kaikki laitteet p lle yht painiketta painamalla 1 Paina ER painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP gt i ensimm inen rivi MEET toinen rivi 2 Valitse laitreenvalintapainikkeiden avulla KEY gt ensimm inen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla MACRO gt PH i toinen rivi 4 Vahvista v linei SEND painikkeella 5 Valitse SMART CONTROLS painikkeilla laite jolle haluat luoda makron fi esimerkki toinen rivi 6 Vahvista valinta SEND painikkeella 7 Paina Te painiketta johon haluat tallentaa makron MEE ensimm inen rivi toinen rivi Huomautuksia Paina painikkeita siin j rjestyksess jossa haluat laitteiden vastaavan Makropainikkeina voidaan k ytt osaviivan alapuolella olevia painikkeita valmiustilapainiketta ja SMART CONTROLS painikkeita Valitse Smart Control toiminto k yt
284. tt n tulee SETUP Limi ensimm inen rivi FIL toinen rivi 2 K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan RF IR 3 u DENDE painikkeella ei s d ensimmainen rivi 3 toinen rivi 4 K yt Dadi vaitsemaan laite jota haluat k ytt RF l hetyksen kautta gt fi esimerkki ensimm inen rivi ii toinen rivi K yt SMART CONTROLS painikkeita valitsemaan RF tai IR 6 SEE painikkeella gt ii toinen rivi UT Alkuper isen kauko ohjaimen koodien opettaminen lt Jos laitteen koodia ei l ydy koodiluetteloista tai alkuper isen kauko ohjaimen kaikki toiminnot eiv t toimi SBC RU885 kauko ohjaimessa on ratkaisu t ss kin tilanteessa Siihen voidaan kopioida tarvittavat koodit alkuper isest kauko ohjaimesta T m tapahtuu seuraavasti Aseta alkuper inen kauko ohjain niin ett se osoittaa SBC RU885 n infrapunaikkunaa Aseta molemmat kauko ohjaimet tasaiselle alustalle 3 8 cm et isyydelle toisistaan Varmista ett molemmissa kauko ohjaimissa on uudet paristot N 1 Paina SETUP painiketta ja pid sit painettuna kunnes n ytt n tulee SETUP ii ensimm inen rivi HD toinen rivi 2 Valitse laitteenvalintapainikkeiden avulla KEY gt i ensimm inen rivi 3 Valitse SMART CONTROLS painikkeiden avulla LEARN gt i toinen rivi 4 Vahvista valine SEND painikkeella i ensimmainen rivi 5 Valitse opetettava laite SMART CONTROLS painikkeiden lt gt
285. tzfunktionen Einrichtung der Hintergrundbeleuchtung Wenn Sie eine Hintergrundbeleuchtung wahlen leuchten das Display und alle Tasten auf sobald die RU885 hochgehoben wird Hintergrundbeleuchtung bleibt die gew hlte Zett lang aktiviert 1 Dricken und halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint ii erste Zeile i zweite Zeile 2 W hlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten LIGHT aus gt LIGHT erste Zeile 3 Verwenden Sie die SMART CONTROLS zur Auswahl von entweder AUS 5 oder 15 se unge Hintergrundbeleuchtung zum Beispiel zweite Zeile 4 TRE Sie mit SENDEN Hinweis Wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung st ndig verwenden werden die Batterien schneller aufgebraucht XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 46 DEUTSCH Timer einstellen Die RU885 hat eingebaute Timer die f r das Einstellen von Startzeiten zum automatischen Ausf hren bestimmter Funktionen Ihrer Ausr stung benutzt werden k nnen Beispielsweise k nnen Sie Ihr Fernsehger t zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch einschalten Sie k nnen bis zu 8 Timer f r beliebige Ger te programmierbar einrichten 1 Dr cken ung halten Sie die Taste SETUP bis in der Anzeige SETUP erscheint LP erste Zeile HL zweite Zeile 2 Wihlen Sie mit Hilfe der Ger teauswahltasten TIMER aus ii erste Zeile roi Zelle 3 r Sie mit SENDEN 4 Benutzen a dai CONTROLS zur Wahl der Timer Nummer gt TIMER i zum Beispi
286. u stille inn SBC RU885 f rst se kapittel 1 Innstilling SBC RU885 har tte funksjonsmodi for styring av tte ulike apparater TV V R DVD og AMP er standardmodiene De andre 4 kan installeres fra et utvalg av 18 apparater Hvis du vil lage din egen liste over apparatmodi kan du ganske enkelt legge til og fjerne apparater og lage kombinasjoner av tte apparater fra biblioteket LCD displayet viser hvilken innstilling som er aktiv For skifte mellom apparatmodiene trykker du p knappen for apparatet du vil betjene Med de programmerbare SMART CONTROL S knappene kan du legge til alle typer funksjoner til hvert apparat som er installert HOME CINEMA modus er hovedfunksjonene for TV DVD og forsterker lett tilgjengelige Trykk p CINEMA knappen og uten at du beh ver endre apparatmodus kan du betjene basisfunksjonene p hjemmekinoutstyret Se kapittel 3 Home Cinema modus hvis du vil ha mer informasjon 1 Komme i gang Stille klokkeslett og dato F r du stiller inn SBC RU885 m du f rst stille inn klokkeslett og dato N r du har lagt I batteriene aktiveres oppsettmenyen setup automatisk Displayet viser gt TINE f rste linje A iu linje 1 Bruk SMART CONTROLS til velge 24 timers eller 12 timers AM PM klokke 2 mea SEND f rste linje dade linje 3 Bruk tallknappene til angi klokkeslett 3 y Du kan bruke SMART CONTROLS til ga til forrige lt eller nestet P posisj
287. uesto manuale oppure contattate la nostra help line Annotate il codice Annotate il codice corretto nel vano batterie e sul retro di questo manuale risparmierete tempo in un eventuale configurazione successiva del telecomando Se vi siete dimenticati di annotare il codice potete richiamarlo dal telecomando RU885 Per la procedura consultate il seguente capitolo Lettura del codice di un dispositivo Lettura del codice di un dispositivo 1 Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP Lii prima riga HL seconda riga 2 CODE mediante i tasti SMART CONTROLS SUE seconda riga 3 Confermare con SEND 4 Con i tasti di SMART CONTROLS selezionate il dispositivo del quale leggere il codice gt FL ad esempio seconda riga 5 Confermare con SEND codice viene visualizzato sullo schermo 6 Son ma con SEND p seconda riga Impostazione trasmissione RF Radio Frequenza o IR Infra Rossi Il telecomando RU885 capace di trasmettere segnali sia RF Radio Frequenza che IR Infra Rossi Quando la funzionalit RG dell RU885 abilitata questo invier segnali RF Radio Frequenza che passano attraverso pareti o se l apparecchio si trova in un armadietto possono passare attraverso le porte Per azionare l apparecchio mediante trasmissione RF c bisogno di un ricevitore SBC 11805 opzionale Quando riceve un segnale da RU885 la ricevente lo riconverte da segnale RF
288. usis hacia 0099 0305 0027 m 0089 0047 0064 Cal d EZ aang 0131 0068 0267 Granada 0108 0312 0073 0131 Grandin RR RR to 0027 0064 0099 Grundig 0374 0034 0033 0030 0222 Wurde E eda 0376 0108 0099 0253 0320 H 4 dr 0099 0320 RAM CA UI nnn 0064 Frk 0320 0099 0031 ad 0235 0267 03 9 Hitachi 0069 0132 0193 0068 tada 0312 0267 0027 0031 EPSON pata o 0099 I ITT 0131 0133 0411 0068 0073 0267 0047 0064 0305 o 0027 o ET an 0031 RA ee er 0108 J NE sner 0068 0094 0411 0035 0233 K A A di i 0099 Kendo P 0133 0236 RETIDOS prt o 0068 SOLD EA cu er 0099 L EINS 0305 ES ms 0099 LOEWE 0108 0481 0033 0189 1189 0031 0064 XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 __ 96 E CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU885 Ee 0031 0267 Luxor 0073 0133 0070 0075 0089 0131 M M se nn 0027 0065 Manesth sssr 0072 0099 Marantz 0108 0173 0033 IA 0030 0089 0322 Matsui as 0236 0031 0375 0379 E a ET 0063 0115 0235 0322 Medion 0375 Memorex 0131 0027 0064 0073 MISI PIS ehtaa ess 0099 Metz 0033 0030 0374 0222 0481 ERE ENE KN 0064 0189 0254 1189
289. varmistamaan kauko ohjaimen toiminnan Oman Philips yleiskauko ohjaimesi mallinumero SBC RU885 Ostop v m rd P iv kuukausi vuosi XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 DG E EAAHNIKA 125 SBC RU885 l leuurrr CD player DVD player va SBC RU885
290. vihre taustavalaistus mahdollistaa k yt n h m riss kin tiloissa Mahdollisimman suuren edun saamiseksi kaikista RU885 n toiminnoista sit on k ytett v valinnaisen RF vastaanottimen SBC LI805 yhteydess Yhdess k ytettyn niill voidaan k ytt kaikentyyppisi IR pohjaisia laitteita miss tahansa osassa asuntoa kyseist laitetta n kem tt tai kohdistamatta kauko ohjainta sit kohti Toiminnot 1 SET UP painikkeella avataan SBC RU885 n asetusvalikko 2 N ytt 3 CINEMA painikkeella otetaan kotiteatteritila k ytt n tai poistetaan se k yt st 4 Laitteenvalintapainikkeilla valitaan k ytt n eri laitetiloja 5 SEND painikkeella otetaan k ytt n Smart Control toiminto 6 Smart Controls painikkeilla selataan valitun laitteen Oerikoistoimintoja 7 MENU painikkeella kytket n valikko p lle tai pois p lt alkuper isen kauko ohjaimen mukaan Kohdistimen siirt minen yl s alas vasemmalle oikealle valikossa Videotulopainikkeella valitaan videotulo nenvoimakkuuden lis mis v hent mispainikkeella lis t n ja v hennet n danenvoimakkuutta 1 Numeropainikkeilla voidaan valita kanava ja suorittaa muita toimintoja 12 Shift Pit m ll t t painiketta painettuna voidaan k ytt mahdollisia lis toimintoja Esimerkki TV S hift Menu Valikko pois k yt st S hift 8 Kirkkauden ja v rin s t minen Kokeile n iden ja muiden yhdistelmi ja
291. weite Zeile 9 Best tigen DE mit SENDEN DURE zweite Zeile 10 Dr cken Sie zur Best tigung nochmals SENDEN Hinweis Die gesamte Programmierung wird gel scht die RU885 kehrt zu ihrer vorgegebenen Einrichtung zur ck Zur cksetzen aller Tasten aller Ger te 5 Verwenden Sie die on CONTROL um All DEVICES auszuw hlen HLL DEFILES zweite Zeile 6 Best tigen Si mit SENDEN 35 7 Dr cken Sie i zur Best tigung nochmals SENDEN Hinweis Die gesamte Programmierung wird gel scht die RU885 kehrt zu ihrer vorgegebenen Einrichtung zur ck 4 Betriebsart Heimkino Heimkino Home Cinema ist ein integriertes A V System das beste Sound und Bild Unterhaltung bietet Zur Bedienung mehrerer Ger te Ihres Heimkinosystems mit Ihrer Fernsteuerung bietet die SBC RU885 die Betriebsart Heimkino Hinweis Die CINEMA Taste der SBC RU885 sollten Sie erst programmieren wenn die Programmierung aller anderen Ger te abgeschlossen ist Die SBC RU885 wurde bereits im Werk auf die Bedienung von Fernsehger ten Videorecorder DVD Spielern und Verst rkern unter CINEMA eingestellt Zur Programmierung Ihrer Ger te in der Betriebsart Heimkino m ssen Sie lediglich Folgendes tun an Ger t hinzuf gen 1 Schauen Sie den Markennamen des Ger tes das Sie hinzuf gen m chten in der Codeliste nach in der Mitte dieses Handbuches 2 Dr cken Sie CINEMA um in die Betriebsart Heimkino zu wechseln gt 3 Dr cken una
292. wview Subtitle etc Por ejemplo si ha instalado un amplificador con Dolby Surround puede controlar esa funci n a trav s de una funci n de SMART CONTROL del RU 885 Ya se han instalado previamente varias funciones en la memoria del RU 885 Estas funciones pueden eliminarse o sustituirse por las funciones que desee A adir bot n 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera l nea gt MEET por ejemplo segunda l nea 2 Utilice los botones de selecci n de dispositivos para seleccionar KEY ii primera l nea 3 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar ADD gt Fi segunda l nea 4 Pulse SEND 5 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el dispositivo del que desee or una funci n de control inteligente gt por ejemplo segunda l nea 6 con SEND 7 Utilice los botones SMART CONTROLS para seleccionar el bot n de control inteligente que se va a a adir por ejemplo ADD Dolby 8 Confirmar con SEND Notas El c digo de una funci n puede copiarse de otro mando a distancia de otro modo de dispositivo Con la librer a de etiquetas espec ficas de Home Cinema y otras pueden etiquetarse las m s variadas funciones y guardarse como controles inteligentes Eliminar bot n 1 Pulse el bot n SETUP y mant ngalo presionado hasta que se encienda en el visualizador iii primera linea gt ME
293. xemple sur la seconde ligne 5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner la date 6 Somme avec SEND SEM ni Remarque Vous vir modifier l heure et la date l aide du menu de r glage Pour ouvrir le menu de r glage il suffit d appuyer sur Setup R glage jusqu ce que le mot SETUP s allume sur l cran int gr Ensuite s lectionnez Time Heure l aide des touches SMART CONTROLS 2 Installation La t l commande SBC RU885 est pr te fonctionner avec la plupart des appareils Philips t l viseurs magn toscopes r cepteurs satellite lecteurs DVD lecteurs de disques compacts tuners amplificateurs et syst mes home cin ma Pour les appareils d autres marques elle doit d abord tre configur e Ceci ne prend que quelques secondes gr ce la simplicit d installation du syst me Philips Vous disposez de deux modes de configuration le mode d installation normale qui consiste configurer les fonctions des touches de base de chaque appareil install le mode d installation Home Cin ma qui consiste configurer les fonctions des touches de base de votre syst me home cin ma XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 aci E FRANCAIS 17 Ajout Pun quipement 1 2 3 Recherchez la margue du materiel gue vous souhaitez faire fonctionner dans la liste des codes au centre de ce manuel Mettez en marche l appareil que vous souhaitez ajouter Appuyez sur la touche SE
294. yst straks du l fter opp RU885 Bakgrunnsbelysningen vil v re p den tidsperioden du har valgt 1 MS 08 hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet gt Ui f rste linje iii andre linje 2 Bruk feia de ll til velge LIGHT Lys gt LIGHT f rste linje 3 Bruk SMART CONTROLS knappene til velge enten OFF 5 eller 15 sekunder for suile inn bakgrunnsbelysning iii for eksempel andre linje 4 Trykk p p SEND for bekrefte Merk N r du bruker bakgrunnsbelysning hele tiden vil batteriene utlades raskere XP SBC RU 885 27 09 2002 16 39 E 112 NORSK Stille inn en timer RU885 har innebygde timere som kan brukes til stille inn starttid for automatisk betjening av visse funksjoner p utstyret ditt Eksempelvis kan du sl p I Ven automatisk p et bestemt klokkeslett Du kan stille inn opp til 8 timere programmerbare for et hvilket som helst apparat 1 Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser p displayet fi f rste linje lili andre linje 2 Bruk apparaalgioappeno til velge TIMER ne f rste linje Fra linje 3 Bekreft med SEND 4 Bruk SMART CONTROLS til velge Timer nummer gt TIMER i for eksempel andre linje 5 Bekreft med SEND 6 Bruk SMART CONTROLS til velge Timer frekvens OFF ONCE DAILY WEEKLY IN EN GANG HVER DAG HVER UKE 3L for eksempel andre linje 7 Bekreft med d SEND gt f rste linje gt TUE f
295. z sur SEND pour la s lectionner comme touche du minuteur Pour la saisie de l heure les touches SMART CONTROLS peuvent tre utilis es pour passer la position pr c dente lt d ou suivante P D sactivation d un minuteur 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention SETUP s claire dans l afficheur ii premi re ligne lt gt MHL seconde ligne 2 Utilisez les touches de s lection pour vous d placer dans le menu et s lectionner TIMER gt TIMER premi re ligne 3 Confirmez avec SEND 4 Utilisez j toricnes SMART CONTROLS pour s lectionner REMOVE gt EMNE seconde ligne 5 Confer avec SEND 6 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour s lectionner le num ro du minuteur d sactiver TIMER premiere ligne FEM ku par exemple sur la seconde ligne 7 Confirmez avec NO gt HETIL EL seconde ligne Besoin d aide SI vous avez des questions propos de la t l commande SBC RU885 ou si vous avez besoin d aide n h sitez pas appeler le num ro vert ou envoyez un message lectronique Le num ro de t l phone et l adresse de courrier lectronique figurent la section de la liste des codes dans ce manuel Avant de nous appeler ou de nous envoyer un message lectronique commencez par lire attentivement le pr sent manuel Vous serez ainsi en mesure de r soudre la plupart de vos problemes N anmoins si vous ne trouvez pas de r ponse certaines d

Philips SBCRU885

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents