ASUS TS-631 computer case
Contents
1. l E ABSIT WDA DJ Installing a hard disk drive HDD Q2757 530535 332 A Removing the side cover and the front bezel 1 Remove the two screws on the rear panel 2 Push back the side cover towards the rear panel 3 Hold the front bezel s bottom part and pull it out from the six tabs on the chassis B Installing a power supply unit 1 Slide the PSU into the slot until it snugly fit the metal rail 2 Secure with screws C Installing an optical disk drive 1 Insert the drive bracket locks into the ODD holes The drive bracket lock marked with L is for the left side and the one marked with R is for the right side 2 Insert the ODD into the bay holes You will hear a clicking sound which means that the ODD is securely locked into the bay D Installing a hard disk drive 1 Unlock screws on the HDD cage 2 Pull out the cage so as to loosen the four hooks A 3 Get the HDD cage outside then lock the HDD on both sides 4 Align the HDD cage with the four hooks A and push the HDD cage in 5 Secure with screws Francais A Retirer le panneau lat ral et le capot avant 1 Retirez les deux vis du panneau arri2. 201 8j DD LHF PSAL amp eroje SA3 VANA eel 0 FAAL S2012 SA3 SAFA L EAI JA U amp amp 0 45 7201D R E ADF SH 220 QUC DOS HOIA 10 FAA ODDIE HOLO e H ZZ 0 jer EP AlI LC e cl 4a ajl DD HOIN LIAFS BAFANA AONE 8te z YH 449 DEAE 1 amp 5 5h FNA DD amp HOITI amp 2 4289 HAE R01 SERI D IAH FAA DD HOIXE 439 221 A 0 2 FNA NE 8A FNA continued at the back T TS 6 Series continued E Installing a floppy disk drive FDD G Reinstalling the side cover and front bezel English E Installing a floppy disk drive 1 Attach the metal brackets on both sides L for left side R for right side then secure with screws 2 Insert the floppy drive into the bay then secure with screws T rk e E Floppy disk s r c s n n tak lmas 1 Metal destekleri her iki tarafa L sol taraf R sa taraf tak n ard ndan vidalar kullanarak sabitleyin 2 Floppy s r c s n yuvaya tak n ard ndan vidalar kullanarak sabitleyin 3 n k s mda floppy s r c s n n kapa n karmak i in d ar itin F Geni letme kart n n tak lmas 1 Tornavida kullanarak kullanmak istedi iniz yu
3. Schrauben 3 Dr cken Sie zum L sen die Laufwerksabdeckung heraus F Installieren einer Erweiterungskarte 1 Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die Metallabdeckung gegen ber des Steckplatzes den Sie benutzen m chten Richten Sie den Kartenanschluss am Steckplatz aus und dr cken Sie dann die Karte hinein bis sie vollst ndig im Steckplatz eingesteckt ist Sichern Sie die Erweiterungskarte mit einer Schraube G Wiederanbau der Seitenabdeckung und der Frontblende 1 Haken Sie die sechs scharnier hnlichen Laschen am Geh use ein 2 Dr cken Sie die Seitenabdeckung in Richtung der Frontblende 3 Drehen Sie die Schrauben an der R ckwand ein SERE X E ZRMI FDD 1 fE R TERRI PS RU AARI XE SI ASTE BAS wR ETE PSRUTESHRE E ERIS CE MED F EUEPRTDE 1 FHRGRREE TS ERR ECTS RB 2 3 EHSTC RiAdBTSmIBZSESBDE e Pos 6 BE CERTE S2 I G BT E TRITEASUNT UTER 1 FAMN RRAZ SEE BER 2 RARO OERE 3 ESRB IRIS 3 In the front bezel push the floppy drive cover outwards to remove it F Installin
4. re 2 Faites coulisser le panneau lat ral vers l arri re 3 Tenez le capot avant par le bas et retirez le des six onglets du ch ssis B Installer un bloc d alimentation 1 Faites coulisser le bloc d alimentation dans le slot jusqu qu il soit bien encastr sur les rails 2 Fixez l aide de vis C Installer un lecteur optique 1 Ins rez les crans du support dans les ouvertures du lecteur optique Le cran marqu L est destin au c t gauche et celui marqu R pour le c t droit 2 Ins rez le lecteur dans la baie Vous entendrez un clic signifiant le lecteur est bien fix la baie D Installer un disque dur 1 D bloquez les vis du compartiment pour disque dur 2 Retirez le compartiment pour disque dur afin de desserrer les quatre crochets A 3 Sortez le compartiment afin d y fixer les deux c t s du disque dur 4 Faites correspondre le compartiment pour disque dur aux quatre crochets A puis ins rez le dans le ch ssis 5 Fixez l aide de vis MERX A ZER UTTER IER 1 AA ERIR o 2 JAMRA tEh MR o 3 te EE E C 75 vb HH BUTLER S LR SR T Ee B RREH PSU 1 ERORAAEBUHSIER SUCIERT A e Ru 2 ERA C ZIE ODD 1 AKIKARA JCURES T LER RRELA E 7 Eigelb Z4d 8 R EKAA e 2 AXIRA Eh o 44 TEILS ESERR o U HJXC UKELEIISUACT 818 o D Scis HDD 1 NERIMA ESDRARA o 2 HM HATEB A 3 SUB SANECORER RR OGIERSN REENER NEENA RAISES ENS 5 354A 2 MA
5. 22 UAE 288i FAAS Z0 E02 HHE sog UAA l INS F 3 3E dX i HOHE ASSO AF amp ol el HHS MH FAAS 2 JE 4HE SFA gt JEI S 2832 MDHA ze FNAL 3 LLAF F3 JEE J8AIDI FNAS G SU HHA ae ml Wak 1 88 He Fe AS GWA es AOA 4 el oll 2101 ZAR Seis JHE Se Id eros gA mA 2 3 S888 M29 LIAFS SUFNA 156067353000
6. R ZA e Espa ol A Retirando la cubierta lateral y bisel fronta 1 Retire los dos tornillos del panel trasero 2 Deslice la cubierta lateral en la direcci n de la parte trasera 3 Sujete la parte inferior del bisel frontal y desenganche las seis fichas insertadas en el chasis B Instalando una fuente de alimentaci n 1 Deslice la fuente de alimentaci n en su z calo hasta que se ajuste a sus railes 2 Asegure la fuente de alimentaci n con tornillos C Instalando una unidad ptica 1 Inserte las pesta as de los soportes metalicos en los agujeros de la unidad ptica La pesta a etiquetada L corresponde a la parte izquierda y la pesta a etiquetada R corresponde a la parte derecha Inserte la unidad ptica en su z calo Al hacere esto escuchar un sonido clic que le indicar que la unidad ha sido insertada y bloqueada correctamente D Instalando un disco duro 1 Retire los tornillos de la carcasa de sujecci n del disco duro 2 Retire la carcasa de sus cuatro ganchos A 3 Inserte el disco duro en esta carcasa 4 Alinee la carcasa a los cuatro ganchos A y empuje sta de nuevo en su lugar 5 Vuela a asegurar la carcasa con sus tornillos ET HAA CA Tiu MH MA LAHE MHH FAHAS JHE ZOR glo FAAL 2 ei Mao oie ez s a3 3 01 9I 621 ee m 1 PSUJI a5 ALA Ze S PSUS SRA elo F SAIS 2 UAE 401 SAIS C 8E 043
7. Sie das Laufwerk in den Laufwerksschacht Sie werden ein Klickger usch h ren welches Ihnen mitteilt dass das Laufwerk sicher im Schacht befestigt ist D Installieren einer Festplatte 1 L sen Sie die Schrauben am Festplattenk fig 2 Ziehen Sie den K fig aus den vier Haken heraus 3 Wenn der K fig herausgenommen ist befestigen Sie die Festplatte an beiden Seiten 4 Richten Sie den K fig an den 4 Haken aus und dr cken Sie ihn hinein 5 Sichern Sie den K fig mit Schrauben SERO A SIREIR 1 BIRRE CR REG o 2 AARI OEA 3 sie tl N73 uM BRUTUS ER E BE o B ZA ERR EXB PSU 1 ESSERE EEBEBEIRIE AES o 2 ERIR o C ZRI ODD 1 EXC ERMERU Se De HL ADCERMERUSUEH o JERR SC ASH LS TL ESEOBZSzERRI A TRO Raan RI o 2 PERSIBA BE EUSEB TS NES UN RRETIK E o D ZEE RERREX HDD 1 SIRERE ERR 2 FARETE A IESSE LE 3 BUEIERRESEHIREAL IETEIRIB 7 DE FRAGE e o y
8. TS 6 Series A Removing the side cover and front bezel T rk e A Yan kapa n ve n y z n kar lmas 1 Arka paneldeki iki viday kar n 2 Yan kapa arka panele do ru itin 3 n k sm n alt par as n tutun ve sasideki alt sekme yerinden d ar ekin B G besleme nitesinin tak lmas 1 Metal raya takilincaya kadar PSU yu yuvaya kayd r n 2 Vidalari kullanarak sabitleyin C Optik disk s r c s ne takilmasi 1 S r c deste ini ODD deli ine yerle tirin L harfi ile i aretlenen s r c destek kilidi sol taraf i indir ve R harfi bulunan ise sa taraf i indir 2 ODDyi yuva deliklerine tak n Bir tik sesi duyacaks n z bu ODD nin yuvaya sa lam ekilde kilitlendi ini g sterir D Sabit disk s r c s n n tak lmas 1 HDD kasas ndaki vidalar s k n 2 Kasay d ar ekin b ylece d rt engeli A de gev etin 3 HDD kasas n d ar al n ard ndan HDDyi her iki tarafa kilitleyin 4 HDD kasas d rt engel A ile hizalay n ve HDD kasas n i eri itin 5 Vida
9. g an expansion card 1 Using a screwdriver remove the knock down metal cover of the slot that you want to use 2 Align the card connector with the slot then press firmly until the card is completely sealed on the slot 3 Secure the expansion card with a screw G Reinstalling the side cover and the front bezel 1 Insert the front bezel s six tabs to the matching loops in the chassis 2 Push the side cover towards the front bezel 3 Secure the screws on the rear panel Francais E Installer un lecteur de disquettes 1 Fixez l aide de vis les deux pi ces m talliques de part et d autre du lecteur L pour le c t gauche R pour le c t droit Puis fixez l aide de vis 2 Ins rez le lecteur dans la baie puis fixez l aide de vis 3 Poussez de l int rieur le cache de la baie du lecteur de disquettes pour l extraire F Installer une carte d extension 1 Al aide d un tournevis retirez le cache m tallique amovible du slot que vous comptez utiliser 2 Alignez le connecteur de la carte avec le slot puis enfoncez fermement la carte jusqu ce qu elle soit compl tement ins r e dans le slot 3 Fixez la carte d extension l aide d une vis G R installer le panneau lat ral et le capot avant 1 Ins rez les six charni res du capot avant dans les anneaux correspondants du ch ssis 2 Faites coulisser le panneau lat ral vers le capot avant 3 Revissez le pa
10. lar ile sabitleyin Pycckn A CHaTne GokoBoii creHKM n nepegHe naHenn 1 Orkpyrure npa BMHTAa Ha 3a He naHenm 2 CABVHbTe 6okoByro CTEHKY Ha3aJ 3 Ocropoxxuo CHMMUTe nepenHiolo NAHEN ynepxxias ee 3a HVDKHIOIO MaCTb B YcrauoBka PSU 1 Bcragbre n Tonkaitre PSU noka oH He okaxxerca Ha MecTe 2 3akpennTe ero BVHTAMN C YcranoBka ODD 1 Bcragere pouurreitubi B orBepcrus ODD C orwerkoii R ua ripaByro CTOpOHY c OTMeTKO L Ha rieByro 2 BcraBere ODD B orcek Bbi ycnbiure LENYOK Koropelii o3uauaer aro ODD 3akpenre B orceke D YcraHoBKka HDD 1 Orkpyrure BvHT Ha 6noke HDD 2 BbiHbTe 6nok ocria6uB uereipe 3axnma A 3 BcraBere HDD BHyrpb n 3akpenire c o6evx cropon 4 CoBMecrure Gnok HDD c 4eTbipbma 3aKuMamn A n 3angitubre ero BHyTDb 5 3akpennTe ero BUHTaMA Deutsch A Entfernen der Seitenabdeckung und der Frontblende 1 Entfernen Sie die zwei Schrauben an der R ckwand 2 Dr cken Sie die Abdeckung in Richtung R ckwand 3 Halten Sie die Frontblende am unteren Teil und ziehen Sie vorsichtig bis sie komplett entfernt ist B Installieren des Netzteils PSU 1 Schieben Sie das Netzteil in den Schacht bis es in der Metallschiene einrastet 2 Sichern Sie das Netzteil mit Schrauben C Installieren eines opt Laufwerks 1 Stecken Sie die Laufwerksbefestigungsklammern in die vorgesehenen L cher Die Klammern sind mit L f r Links und R f r Rechts markiert 2 Schieben
11. nneau arri re MERX E AKE FDD 1 EHRAM MRLE EZA CU AEM R A AN HAREE 9 2 KAKRA HAREA 3 HAF BU T EESTI A R LH E OLEI LE TT o F SD RF 1 RB T Vei 8 E SUR IRR BUS Se 2 TH RR NB rn o S ARERSEBDES 3 HT FECE PRSE PRI RU DUTHTA o G EAEN 1 ESTER EUR 88575 19 Se SUL E3EHTI S o 2 SARUTA EHE ED 3 RETIER o Espa ol E Instalando una unidad de diskette 1 Inserte y atornille los dos soportes metalicos L para la parte izquierda y R para la parte derecha 2 Inserte la unidad de diskette en su carcasa asegurando sta con tornillos 3 Empuje la cubierta del z calo para diskette en el bisel frontal para desenganchar sta F Instalaci n de una tarjeta de expansi n 1 Usando un destornillador retire la cubierta metalica del z calo que desee usar 2 Alinee el conector de la tarjeta con el z calo y presione firmemente hasta que la tarjeta este completamente insertada en ste 3 Empuje el bloqueo de la tarjeta de expansi n en el panel trasero para asegurar el z calo G Reinstalando la cubierta lateral y bisel frontal 1 Inserte las seis fichas del bisel frontal en los z calos correspondientes del chasis 2 Deslice la cubierta lateral hacia la parte frontal 3 Atornille los tornillos del panel trasero B 310 E 20 043 E02 a3 1 24 5438 20 043 E7029 era U H3 R 93 0 S28 amp HAE 28 THAI Ball QA3 E028 H0 0
12. van n ge irmeli metal kapa n kar n 2 Kart konekt r n yuva ile hizalay n ard ndan kart yuvaya tamamen oturuncaya kadar d zg n ekilde bast r n 3 Geni letme kart n vida ile sabitleyin G Yan kapa n ve n k sm n yeniden tak lmas 1 n k sm n alt sekmesini gasideki ilgili yerlere tak n 2 Yan kapa n k sma do ru itin 3 Arka paneldeki vidalar sabitleyin Pycckn E YcrauoBka gnckoBoga 1 YcrauoBure n 3akpenure kponureitub Ha 06ewx cropoHax nwckoBoga L nns nesot R nns npaBo 2 BcraBbre IMCKOBOJ B OTCeK M 3akpennTe ero BUHTaMM 3 Vganwre 3aiiTHyto Kpbiuky c nepegHe naHen F YcraHoBka Kapr pacunpenna 1 C nowouibio orBepTkM yAanwre Merannieckyio nnacruny Hanporia cnora KOTOpbI Bbl XOTMTe MCTIOJIb3OBGTb 2 CoBMecTiTe pa3beM KapTbI CO C IOTOM paciLipeHia 3areM HagaBnTe noka KapTa He BO AET B CNOT 3 YcTaHoBnTe MeraJmieckyto nnaHky Ii 3aKpenneHna coTa G YcranoBka 6okoBoii cTeHKM M nepegHe naHenn 1 BcraBere 3amku nepegHe naHenn B oTBepcTna Ha Kopnyce n TPMKMMTE 2 Tonkuwre cTeHky ro HanpaBnennio K nepegHe nahenm 3 Jakpyrure BMHTbI Ha 3agHe agent Deutsch E Installieren eines Diskettenlaufwerks 1 Befestigen Sie mit den Schrauben die beiden L f rmigen Metallhalterungen L f r Links und R f r Rechts an beiden Seiten des Diskettenlaufwerks 2 Schieben Sie das Laufwerk in den Laufwerksschacht und sichern Sie s mit
Download Pdf Manuals
Related Search