GP Batteries Standard Series PowerBank S350 + 2 x AA NiMH
Contents
1. 10 0 45 20 30 11 x B2. THN 4 5 OI ENAEIZEI LED MONO AINO THN OI TOTE OI ENAEIEEIX 1 MIIATAPIEX XPHXIMONOIOIYNTAI TIA 2 amp TIA ATAPIAX 2 EAN OI TIA ANO MIA NA IPIN OIHOOYN Istruzioni per la carica e 1 Connettere il GP PowerBank alla presa di corrente Non utilizzare cordoni di prolunga 2 Caricare solo le Batterie GP al NIMH come sotto indicato Potete caricare contemporaneamente sia le Batterie Stilo che AAA Ministilo Inserire le Batterie rispettando la polarit evitare l inversione Non ricaricare insieme Batterie di diversa capacit o provenienza LED rossi rimangono accesi durante la carica
3. 3 GP PowerBank z rt helys gben val haszn latra alkalmas gyeljen hogy ne rje csapad k 4 Ne haszn lja GP PowerBankot NI CD vagy l gos telepek t lt s re 5 Az elektromos k sz l kben ne haszn ljon egyszerre k l nb z t pus telepeket 1 NI MH NI CD elem stb 6 Vegye ki a telepeket a k sz l kb l ha huzamosabb ideig nem haszn lja azt 7 Ne dobja t zbe ne szedje sz t s z rja r vidre a telepeket 8 Ha a telepek teljes tm nye jelent sen cs kken akkor ki kell cser lni ket h ztart si szem tgy jt be dobja mert ezzel vesz lyezteti saj t eg szs g t is A szelekt v hullad kgy jt si rendszerre vonatkoz tov bbi inform ci k rt vegye fel a kapcsolatot helyi hat s gokkal x kimer lt akkumul torokat s az zemk ptelen elektronikai eszk z ket a 07080108135 E S350 D 1 Priklju ite GP PowerBank punja direktno u uti nicu Nikada ne koristite produ ni kabel 2 U paru parovima punite smo GP NiMH baterije u GP PowerBank punja u Istovremeno se mogu puniti AA i AAA baterije 3 Umetnite GP NiMH punjive baterije u GP PowerBank punja sukladno polaritetu nazna enom na baterijama Ne punite obrnuto postavljene barerije 4 Ne punite istovremeno baterije iste veli ine a razli itog kapaciteta 5 Za vrijeme punjenja crveni LED pokaziv
4. 2 NiMH 3 NiMH B GP B 4 5 1 2 3 2
5. 3 GP PowerBank B re CR 1 Csatlakoztassa a GP k zvetlen l az ramforr shoz 220 V Soha ne haszn ljon hosszabb t k belt 2 A GP Ni MH akkumul torokat mindig p rban t ltse fel a GP PowerBankban Csak AA vagy AAA m ret telepek t lthet k egy id ben 3 Helyezze be a GP Ni MH telepeket a GP PowerBank ba polarit suknak megfelel en 4 Azonos m ret de k l nb z kapacit s akkumul torok nem t lthet k egyszerre 5 A piros LEDek a t lt s ideje alatt folyamatosan vil g tanak Csak akkor alszanak el ha a t lt t kih zza a dugaszol aljzatb l vagy az akkumul torokat elt vol tja t lt b l 1 Az optim lis teljes tm ny el r s hez az j akkumul tor haszn lat t 2 3 teljes t lt s mer t s ciklussal kezdje 2 Amennyiben az akkumul tort egy h tn l hosszabb ideig t rolja haszn lat elott mindenk ppen jra t ltse fel 6 Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time 7 Do not incinerate disassemble or short circuit batteries 8 If the performance of the batteries decrease substantially it is time to replace the batteries 9 This direct
6. 4 Sadece NiMh pilleri sarj ediniz Di er tip pillerin sarj edilmesi pilin akmas atlamas gibi zarar ve hasarlara neden olabilir 5 NiMh NiCd Alkalin vb tipteki pilleri ayn anda birlikte arj etmeyiniz 6 E er ok uzun s re pil arj etme ihtiyac n z yoksa cihaz elektrik prizinden kart n z 7 Pilleri kesnlikle yakmay n z par alar na ay rmay n z k sa devre yapt rmay n z 8 Belirli bir s re sonunda pillerin performans d erse pillerinizi de i tiriniz 9 Direk olarak prize tak labilme zelli ine sahip cihaz n z dikey ya da yatay olarak do ru bir ekilde elektrik prizinize tak n z 10 Sarj Olma S cakl k Aral 0 45 C Pil Saklama S cakl k Aral 20 35 C 11 Cihaz n z n g venilir bir ekilde kullan lmas i in ocuklar n ve ya l kimselerin g zetim alt nda olduklar ndan emin olmad k a kullanmalar na izin vermeyiniz Pillerinizi ve elektriksel cihazlar n z di er evsel at klar n zla birlikte ayn p kutusuna atmay n z farkl toplama kutular n kullan n z Mevcut ayr at k toplama sistemleri hakk nda yerel y netimlerden bilgi al n z Bu t r at klar n di er evsel at klarla ayn p kutular nda toplanmas i erdikleri zehirli kimyasallar n yer alt mmm karismasi sonucu insan sa l n tehdit etmektedir 07080108135 5350 UW S350 gt PowerBank Instructi
7. S350 gt PowerBank Instruction Manual Front Back Front Back Front Back Front Back Charging Time Charging Charging Size Capacity et Size Capacity TN 2700 series 19 5 1000 series 46 2500 series 18 5 950 series 14 2300 series 17 850 mAh 13 GP 2100 series 15 5 800 mAh 12 Y AA AAA NIMH 2000 series 145 750 BA 1800 mAh 13 5 700 10 5 1600 mAh 12 650 10 1300 mAh 10 600 KI Front Back Front Back Specifications Plug BS Plug GS Plug Input voltage 120V AC 230V AC 230V AC Output voltage 2 8V Charging current 160mA AA 80 AAA Charging instructions 1 Connect GP PowerBank directly to a power source Never use extension cords 2 Charge only GP NiMH batteries in GP PowerBank in pair s Both AA and AAA size batteries can be charged at the same time 3 Insert GP NiMH batteries into GP PowerBank according to the battery polarity Avoid reverse charging 4 Do not charge same size batteries of different capacities at the same time 5 The red LED indicators will remain on during charging Only when the charger is unplugged or the batteries are removed the indicators will switch off Important 1 For brand new batteries 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance 2 If batteries are stored for more
8. GP PowerBank para carregar pilhas de C dmio ou pilhas Alcalinas Laddningsinstruktioner e 1 Anslut GP PowerBank direkt till ett v gguttag 2 Ladda alltid GP NiMH batteriema parvis i GP PowerBank B de AA och AAA storlek kan laddas p samma g ng Ladda endast NiMH batterier 3 S tt i GP batteriema i GP PowerBank v nda enligt markeringarna f r och Undvik omv nd laddning dvs polen mot 4 Ladda inte batterier av samma storlek med olika kapacitet samma g ng 5 De r da LED indikatorema kommer att lysa under laddning Indikatorema kommer endast att sl s av d laddaren inte sitter i uttaget eller d det inte sitter n gra batterier i laddaren 1 N r batterierna r nya skall de laddas samt urladdas 2 till 3 g nger f r att uppn optimal prestanda Podmienky nab jania 1 GP PowerBank priamo do z suvky Nikdy nepou ivajte predl ovac privod 2 V dy nab jajte GP NiMH bat rie v GP PowerBank v p roch Obe ve kosti A AAA m u by nabijan s asne 3 Vlo te GP NiMH bat rie do GP PowerBank pod a vyzna enej polarity Vyvarujte sa nabijania pri obr tenej polarite 4 Nenab jajte naraz l nky z rozdielnymi kapacitami s rovnak ho rozmeru 5 erven LED indik tory svietia po cel dobu nab jania Len v pr pade odpojenia nabija ky zo siete indik tory zhasn A 1 P pou it bateri doch dza k optimaliz ci
9. TIXMIIATAPIEX EAN EXEI APAXTIKA EINAI 9 bOPTIZTH NA KATA THN AIAPKEIA 10 0 45 20 35 11 AEN TIA AIO EAN OTI NA THN AKINAYNA NA TIAIZOYN THN 7 8 Mnv m oxoumiia xpnotuomoisioTe TNV AVAK K WONG OXETK mepiouAoy o n ektpik Gros n va ur yeia vep va omv uyeia ATTENZIONE NON CARICARE Batterie Nichel Cadmio od Alcaline 1 Per batterie nuove sono necessari 2 o 3 cicli completi di
10. da byttes ut med et nytt Ikke kast elektriske apparater som vanlig usortert avfall benytt s rskilte innsamlingspunkter Kontakt dine lokale myndigheter for mer informasjon om hvor isse finnes Om elektriske apparater kastes og blandes med vanlig avfall kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og forurense n ringskjeden som senere kan skade din wam Aer 4 Gebruik de GP PowerBank enkel voor het herladen van NiMH batterijen Het gebruik van andere soorten batterijen kan immers leiden tot explosie met lichamelijk letsel tot gevolg 5 Gebruik nooit verschillende batterijsystemen door elkaar in hetzelfde toestel bv NiCd alkaline 6 de batterijen uit het toestel indien dit voor langere tijd niet zal worden gebruikt 7 Batterijen nooit in vuur werpen demonteren of kortsluiten 8 Indien de prestaties van de batterijen aanzienlijk teruglopen is het tijd deze te vervangen 9 Gebruik dit stekkermodel enkel in verticale positie rechtstaand 10 Laadtemperatuur 0 C tot 45 C Bewaartemperatuur voor batterij 20 C tot 35 C 11 Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door jonge kinderen en minderbegaatden tenzij zij worden bijgestaan door een volwassene die hen de werking ervan uitlegt en kan instaan voor hun veiligheid Jonge kinderen moeten er bovendien op attent worden gemaakt dat een batterijlader geen speelgoed is x elektrische apparaten nooit weg bij het r
11. og aflades 2 til 3 gange f rend batterieme f r fuld kapacitet og er optimeret til brug p istrucciones De Uso e 1 Conectar GP PowerBank directamente a una salida de energ a Nunca utilizar extensiones 2 Utilizar siempre pilas GP Niquel Metal Hidruro en pares cuando se utilice el cargador GP PowerBank Las diferentes pilas recargables medida AA yla medida AAA pueden ser cargadas al mismo tiempo 3 Insertar las pilas GP Niquel Metal Hidruro dentro del PowerBank GP teniendo en cuenta la polaridad Evitar cargarlas en sentido contrario al indicado 4 No cargar bater as de diferentes capacidades al mismo tiempo aunque sean de igual medida 5 El LED verde permanecer siempre encendido durante la carga El LED se apagar s lo cuando no est conectado a la corriente o se saquen las bater as Importante 1 Para Bater as nuevas son necesarios 2 o 3 ciclos de carga y descarga para optimizar el funcionamiento de las bater as 2 Si las bater as est n almacenadas m s de una semana siempre recargarlas antes de usarlas 3 GP PowerBank est dise ado para su uso dentro de casa No exponerlo al agua 4 No utilizar GP PowerBank para cargar pilas de Cadmio o pilas Alcalinas Instructions de charge 2 1 Branchez directement GP PowerBank sur la prise de courant n utilisez pas de rallonge lectrique Chargez uniquement des piles rechargeables GP NiMH par paire s dans GP PowerBank Les deux formats de p
12. si spengono solo se o le pile vengono disinserite Importante ll Vostro GP PowerBank deve essere utilizzato in ambiente protetto esporlo pioggia o neve m re KN 1 GP PowerBank settes direkte i en veggkontakt Ikke bruk skj teledning 2 GP batterier skal alltid lades parvis i GP PowerBank Batterier av forskjellig st rrelse kan lades samtiding AA og AAA S rg for korrekt polaritet batteriets pol monteres mot 4 Ikke lad batterier med forskjelling kapasitet sammen selv om batterist rrelsen er den samme 5 Den gr nne lysdioden vil lyse kontinuerlig under lading Lysdioden vil kun slukke dersom str mtilf rselen brytes eller batteriene fjernes fra laderen 1 Ved f rstegangs bruk b r batteriene lades utlades 2 3 ganger f r sikre best mulig ytelse 2 Dersom batteriene har v rt lagret i mer en 1 uke de lades opp f r bruk 1 Stop de GP PowerBank het stopcontact Gebruik nooit verlengsnoer 2 Laad enkel GP NiMH batterijen in de GP PowerBank Batterijen van het formaat en AAA kunt u tegelijkertijd laden 3 Plaats de GP NiMH batterijen in de GP PowerBank volgens de juiste polariteit 4 Laad batterijen met verschillende capaciteiten niet tegelijkertijd 5 De rode LED s lichten op ter controle dat de batterijen juist zijn ingelegd en het laadproces is gestart De LED s gaan pas uit als de lader uit het stopcontact wordt gehaald of als de ba
13. v konu l nkov a po 2 3 n sobnom nabiti vybiti 2 Pokial s bat rie skladovan viac ako jeden t de doporu ujeme ich pred pou itim v dy dobi qp L DWAT 01702 N7I 7272 09 WNW TYIN e IN pip NYT e Din IN IN TY NINIV DN OD PNN mu NANY Dii7I7T Drum ninan D e Du DWT NIYAN 7713 D N NINN IN N79 e 1 7y niplopn NMI an ININ TINN App 7227 M0 e ygunp DDIAN IN PADA DN QIND n7iy7 e 10 W7 DNNN IYN yg DN WANUNA ni7punnn 011 7117Y 17 in MWA NIYIN 73230 APNA T7 NIVEN 1119 W 733 Dy VIPI e 3 O GP POWERBANK EINAI MONO TIA MH TON BPOXH XIONI 4 TO GP POWERBANK TIA NA NiCD H AAKAAIKEX MIIATAPIEX 5 MHN MIIATAPIQN n x NiMH NICD AAKAAIKE X K A IL STHN HAEKTPIKH 6 NA TIX ATIO TO EAN IIPOKEITAI NA MH TIZ XPH TIA KAIPO KAI ZTH ATIO TIPIZA MHN ANOITETE H BPAXYKYKAQNETE
14. v te del dobu vyjm te baterie Nevhazujte baterie do ohn nerozeb rejte je a nezkratujte Pokud se v kon bateri podstatn sni uje je as baterie vym nit Tato nab je ka m b t spr vn um st na ve vertik ln poloze 0 Teplota pro nab jen 0 45 Teplota pro skladov n bateri 20 35 C 11 S nabije em nesm manipulovat d ti soono Nevyhazujte elektrick spot ebi e jako net id n komun lni odpad pou ijte s ng mista tfid n ho odpadu Pro aktu lni informace o sb m ch mistech kontaktujte mistni ady Pokud jsou elektrick spot ebi e ulo en na skl dk ch odpadk nebezpe n l tky mohou prosakovat do podzemn vody a dostat se do potravn ho et zce po kozovat va e zdrav a pohodu a Nur wiederaufladbare NiMH Akkus verwenden Andere Akkusorten k nnen auslaufen oder explodieren und Verletzungen und Sch den verursachen Niemals gleichzeitig unterschiedliche Akkusorten NiCd Alkalibatterie usw in einem Ger t verwenden Entnehmen Sie die Akkus aus dem Ger t wenn das Ger t f r einen langen Zeitraum nicht benutzt wird Akkus nicht verbrennen ffnen oder kurzschlie en Bei Leistungsabfall der Akkus bitte diese ersetzen Dieses Steckteil Ladeger t sollte ordnungsgem in seiner senkrechten oder dem Fussboden ausgerichteten Lage angebracht werden 10 Ladetemperatur 0 C 45 C Lagerungstemperatur 20 C 35 C 1
15. 1 Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch von Kindern und gebrechliche Personen oder Personen mit ungen genden Kenntnissen bestimmt Es sei denn sie werden beaufsichtigt oder es werden ihnen gen gend Anweisungen mitgeteilt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen m Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen Ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora oder Fauna auf Jahre vergiftet werden x Die Bedeutung der durchgestrichenen M lltonne Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht N Hvis batterier ikke er blevet brugt i uger skal de altid opldes f r de tages i brug GP PowerBank er kun beregnet til indend rs brug Uds t den ikke for regn eller kulde Brug ikke GP PowerBank til at oplade NiCd eller Alkaline batterier Brug ikke forskellige batterier f eks NiCd eller Alkaline i samme elektriske apparat Tag batterieme ud af apparatet hvis det ikke skal bruges i l ngere tid Batterierne m ikke uds ttes for ild eller skilles ad Kortslut ikke batterierne Hvis kapaciteten p batterierne falder drastisk er det tid til at udskifte dem D EEGEN Smid ikke elektriske apparater i den almindelige affald anvend separat indsa
16. 9 Bu birba a qo ulma qur usu vertikal v ya d m y montaj oluna bil r 10 Doldurma temperaturu 0 45 C batareya saxlamatemperaturu 20 35 C 11 Bu al t fiziki v qli c h td n z if xsl rin o c ml d n u aqlar n biliyi v ya t cr b si atmayan insanlar n istifad si n n z rd tutulmay b 4 NiMH 5 6 7 8 9
17. a je upaljen Pokaziva e se ugasiti samo kada je punja izvu en iz uti nice ili su baterije izva ene 1 Nove baterije zahtjevaju 2 3 ciklusa potpunog punjenja i pra njenja kako bi postigle zadane karakteristike 2 Ako se baterije ne koriste vi e od tjedan dana uvijek ih nadopunite prije uporabe Instrukcja ladowani Op 1 adowarka GP PowerBank powinna by w czona bezpo rednio do gniazda zasilaj cego Nie nale y u ywa przed u aczy 2 W tadowarce GP PowerBank nale y adowa jedynie akumulatory niklowo wodorkowe NiMH Akumulatory musz by adowane parami Jednocze nie mo na adowa zar wno akumulatory w rozmiarze AA jak i AAA Dozwolone kombinacje pokazane s na rysunku Akumulatory musz by umieszczone w adowarce zgodnie z polaryzacj 4 Nie wolno adowa jednocze nie akumulator w tej samej wielko ci lecz o r nych pojemno ciach Czerwone diody LED pozostaj zapalone w trakcie pracy adowarki Jedynie od czenie adowarki od sieci lub wyj cie akumulator w z adowarki powoduje ich zga ni cie 1 W przypadku nowych akumulator w konieczne jest 2 3 krotne adowanie i roz adowanie w celu osi gni cia pojemno ci 2 R wnie dla akumulator w przechowywanych powy ej jednego tygodnia wskazane jest na adowanie ich przed u yciem 3 adowarka GP PowerBank jest przeznaczona wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nie mo na jej wystawia na dzi
18. a anie deszczu lub niegu 4 W adowarce mo na adowa jedynie akumulatory NiMH U ywanie innych typ w akumulator w lub baterii np alkalicznych mo e prowadzi do eksplozji b d po aru S m 1 PowerBank 2 GP PowerBank 3 BcTaBbTe GP B GP PowerBank A He 5 qD 1 GP PowerBank cihaz n z direkt olarak elektrik tak n z Kesinlikle kablo kullanmay n z 2 GP PowerBank cihaz n zda s
19. adece GP NiMh pilllerinizi arj ediniz Ayn anda ve AAA boy pilleri birlikte sarj edebilirsiniz 3 GP NiMh pillerinizi cihaza polaritelerini kutuplar n dikkate alarak yerle tiriniz Kesinlikle pilleri kutuplar ters olarak yerle tirmeyiniz 4 Farkl kapasitedeki ayn boy pilleri ayn anda arj etmeyiniz 5 arj s resi boyunca k rm z LED g stergeler yanacakt r Cihaz prizden ekmeniz ya da pilleri cihazdan kartman z halinde g stergeler s necektir 1 Yeni pillernizi 2 3 kez tam sarj ve de arj yapman z pillerinizden optimum seviyede verim alman z sa layacakt r 2 Bir haftadan fazla s redir kullanmad n z pilleri kullanmadan nce daima arj ediniz 3 GP PowerBank sarj cihaz n z sadece kapal mekanlarda kullan n z Ya mur kar gibi olumsuz hava ko ullar na maruz b rakmay n z GP PowerBank punja namjenjen je uporabi u zatvorenom prostoru izla ite ga vlazi ki i ili snijegu 4 Koristite samo NiMH punjive baterije Ostali tipovi baterija mogu prsnuti te tako izazvati ozljede ili napraviti tetu 5 U elektri nim uredajima ne mije ajte razli ite vrste baterija NiCd NiMH Alkalne idr Izvadite baterije iz uredaja ako ga ne ete koristiti du e vrijeme Ne spaljujte baterije ne rastavljajte ih ili kratko spajajte Ako se kvaliteta rada baterija vidno smanji zamjenite baterije novima Ovaj direktni Plug in ure aj treba biti u okomitom ili v
20. at rie podstatne zni uje je as bat riu vymenit 9 Tato nabija ka m by spr vne umiesten vo vertik lnej polohe 10 Teplota pro nabijanie 0 45 C teplota pro skladovanie bat ri 20 35 C 11 8 nabija om nesm manipulova deti Nevyhadzujte elektrick spotrebi e netrieden komun lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Pre aktu lne inform cie o zbem ch miestach kontaktujte miestne rady Pokia s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpadkov nebezpe n l tky m u presakova do podzemnej vody a dosta sa do potravinov ho EEEE ca a po kodzova va e zdravie a pohodu INTA QORA DOUD YANA WP NY TD p a3lon w n Tn 01729 NY MIYATA ENEE ADANY NINY ana a pima mew owni ninna mmm ugnna w Nmn x n n a nio MYN waq x 07080108135 W S350
21. carica scarica ottimizzare le prestazioni e raggiungere la capacit dichiarata 2 Se le batterie non sono caricate da pi di una settimana ricaricarle prima delliuso Non usare diversi tipi di Batterie nello stesso GP PowerBank 4 Rimuovere le pile ricaricabili dagli apparecchi utilizzatori se gli stessi non sono usati per lunghi periodi Non cortocircuitare non esporre al fuoco non aprire le Batterie Quando le prestazioni delle batterie diminuiscono notevolmente occorre sostituirle Utilizzare gli appositi bidoni predisposti per la raccolta differenziata degli apparecchi elettrici Contattare gli appositi uffici comunali per avere maggiori informazioni Se gli apparecchi elettrici vengono dispersi nell ambiente sostanze pericolose possono essere rilasciate nella falda acquifera e entrare nella catena alimentare provocando danni alla salute 3 GP PowerBank er kun beregnet for innend rs bruk utsett ikke GP PowerBank for regn eller kulde Ikke bruk GP PowerBank til lade NiCD eller Alkaliske batterier Bland ikke ulike typer batterier t eks NiMH NiCd alkaliske i samme elektriske apparat Ta ut batteriene av apparater som ligger i lengre perioder v re bruk Utsett ikke batteriene for pen ild Demonter ikke batteriene Kortslutt ikke batteriene 8 Dersom batteriets kapasitet minker betydelig da er dette et tegn p at batteriets levetid n rmer seg slutten Batteriet m
22. de inte anv nts p mer n en vecka 3 GP PowerBank r gjord endast f r inomhusbruk Uts tt den d rf r ej f r regn eller kyla 4 Anv nd inte GP PowerBank f r att ladda NiCd eller alkaline batterier 5 Blanda inte olika typer av batterier t ex NIMH NiCd alkaline etc i den elektriska apparaturen 6 Ta ur batterierna ur apparaturen om den inte skall anv ndas under en l ngre tid 7 Uts tt inte batterierna f r eld Ta inte is r eller kortslut batterierna 8 Om batterikapaciteten avsev rt minskar d r det tid att byta ut mot nya uppsamlingsk ri Kontakt din lokala myndighet f r mer information om var dessa finns Om elektriska apparater sl ngs och blandas med vanliga sopor p soptippen kan fariga mnen l cka ut i grundvatten och f rorena n ringskedjan som senare kan skada din h lsan x Sl ng inte elektriska apparater som vanligt osorterat avfall utan anv nd separata 3 GP PowerBank je ur en len na vn torn pou itie Nevystavujte ho snehu a da du 4 GP PowerBank nabijajte iba bat rie typu U in ch typov bat ri mo e d jst k vyte eniu bat ri v buchu poraneniu os b i materi lnym kod m 5 V el pr strojoch nepou vajte s asne r zne typy bat ri napr NiCd alkalick atd Pokial pr stroj nepou vate dlh iu dobu vyberte bat rie Nezahadzujte bat rie do oh a nerozoberajte ich a neskratujte Pokial sa v kon b
23. eguliere afval Maak hiervoor gebruik van de daarvoor bestemde voorzieningen Voor meer informatie omtrent deze mE voorzieningen kunt u contact opnemen met uw gemeente 5 misturar diferentes tipos de pilhas no aparelho el ctrico no processo de carrega ex N quel Metal Hidreto C dmio Alcalinas 6 Retirar as pilhas do aparelho el ctrico se o mesmo n o for utilizado durante um longo periodo de tempo 7 N o expor ao fogo 8 Se os resultados oferecidos pela pilha decrescerem substancialmente isso indicar que deve ser substitu da por uma nova 9 Este carregador deve estar conectado corretamente corrente el trica verticalmente ou horizontal em paralelo ao ch o 10 Temperatura de carrega 0 a 45 C Temperatura da bater a em armazenamento 20 a 35 C 11 Este equipe nao est prevista para que lo utilizem meninos ou pessoas descapacitadas ao menos se n o est o supervisadas por una persona respons vel que se assegure que puedem utilizar a equipe adequadamente Assegurem se que os meninos juoguem com este equipe atire lixo equipes el tricas use m todos de recolha deste tipo de refugos Contate com sua para informar se sobre os tipos de recolha disponiveis Se as equipes eletr nicas se eliminam em lixeiras subst ncias perigosas se podem filtrar at gua EE subterr nea e entrar na corrente alimenticia danando sua sa de e bem estar 2 Batterierna skall alltid laddas om
24. icia da ando su salud y bienestar a Rechargez seulement les piles rechargeables D autres types de piles pourraient causer des blessures ou des dommages corporels Ne pas m langer diff rents types de piles NiMH NiCd alcalines etc dans l appareil Retirez les piles rechargeables de l appareil s il n est pas utilis pendant longtemps Ne pas incin rer d sassembler court circuiter les piles rechargeables Si la performance des piles vient s alt rer c est le moment de les remplacer La prise de courant direct devra respecter la bonne position du chargeur en vertical ou sur le sol 10 Temp rature de charge de 0 45 C Temp rature de stockage des piles rechargeables 20 35 C 11 L appareil n est pas pr vu pour tre utilis par les jeunes enfants ou les personnes infirmes moins qu ils soient surveill s par une personne responsable qui puisse assurer l utilisation en toute s curit Les jeunes enfants devraient tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil ponon Ne pas jeter les appareils lectriques comme la plupart des d chets domestiques utilisez les quipements de collectes de tris s lectifs Contactez votre autorit locale pour obtenir des informations concemant le syst me de collecte Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou dans les d charges des substances polluantes pourraient couler dans la nappe EE phr atique et impacter la cha ne alimenta
25. iles rechargeables AA et AAA peuvent tre charg s en m me temps Ins rez les piles rechargeables dans GP PowerBank conform ment aux polarit s Evitez de recharger dans le sens contraire Ne pas recharger les m mes formats de piles rechargeables de capacit diff rente en m me temps Les indications des LED sont en rouge durant la charge Les indicateurs sont teints seulement lorsque le chargeur est d branch ou que les piles sont retir es N m 1 Avec des piles neuves il faut de 2 a 3 cycles de charge et d charge pour obtenir des performances optimales 2 Si les piles n ont pas t utilis es pendant une semaine rechargez les avant utilisation 3 GP PowerBank est con u seulement pour une utilisation l int rieur Ne l exposez pas l humidit la pluie ou la neige D 1 Kytke GP PowerBank suoraan s hk pistokkeeseen l k yt jatkojohtoja 2 Lataa GP NiMH akut aina pareittain Sek AAA akkuja voidaan ladata samanaikaisesti 3 Asenna GP NIMH akut oikein p in 4 lataa samankokoisia mutta erikapasiteettisia akkuja samanaikaisesti 5 Vihre t LED valot palavat latauksen aikana Kun laturi irroitetaan sein st tai kennot poistetaan LED valot eiv t pala 1 Ensimm iset 3 k ytt kertaa kennot tulee ladata t yteen ja k ytt tyhjiksi kennojen suorituskyvyn varmistamiseksi 2 Jos kennot ovat k ytt m tt min yli viikon ajan tulee ne k ytt tyhji
26. ire pouvant causer ainsi des dommages pour votre sant ou le bien tre de tous GP PowerBank on suunniteltu ainoastaan sis k ytt n l altista sit vedelle tai lumelle Huom Lataa ainoastaan NiMH akkuja t ss laturissa l sekoita erityyppisi akkuja tai paristoja esim NiMH NiCd alkali ym k ytt m ss si laitteessa Poista akut laitteesta jos et k yt sit pitk n aikaan riko tai oikosulje akkuja l altista akkuja avotulelle Jos akkujen suorituskyky laskee olennaisesti on aika vaihtaa ne uusiin pma saadaksesi tietoa asianmukaisesta tuotteen kierr tyksest Jos s hk laitteita laitetaan talousj tteen joukkoon voi vaarallisia aineita vuotaa pohjavesist n ja voivat saastuttaa ravintoketjua ja vaaralliset aineet voivat vaarantaa terveytt si tulevaisuudessa x Laturi on kierr tett v asianmukaisesti Ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin 07080108135 W S350 UW GRJ 1 TON GP POWERBANK KATEY EIAN MIA MH IIPOEKTATIKA KAAQAIA 2 1 TIS GP STON GP POWERBANK ZEYTAPI A AA KAI MIIOPOYN NA 3 GP STON GP POWERBANK
27. kkus entsprechend der Polung in das GP Ladeger t hinein Achten Sie darauf dass Sie die Akkus nicht umgekehrt in das Ladeger t hineinlegen Akkus des gleichen Typs jedoch mit einer unterschiedlichen Kapazit t d rfen niemals zurselben Zeit in dem Ger t geladen werden Die rote LED Anzeigelampe wird w hrend dem Aufladen aufleuchten Nur wenn Sie das Ladeger t aus der Steckdose ziehen oder die Akkus entfernen wird die Anzeigelampe erl schen 1 Brandneue Akkus sollten 2 bis 3 mal aufgeladen und durch deren Verwendung entladen werden um ihr bestes Leistungungverhalten sicherzustellen 2 Wenn die Akkus l nger als eine Woche unbenutzt gelagert werden sollten Sie immer vor dem Gebrauch neu aufgeladen werden 3 Das GP Ladeger t ist nur f r den Innengebrauch vorgesehen Keinem Regen oder Schnee aussetzen P va Trap gt N m N gt m Tilslut din GP PowerBank direkte til stikkontakt Oplad altid GP NiMH batterier parvis i GP PowerBank og AAA st rrelse batterier kan godt oplades samtidigt Oplad kun NiMH batterier Placer batterierne i din GP PowerBank som vist med markeringer for og Undg at vende batterierne omvendt dvs polen mod Oplad ikke batterier med samme st rrelse med forskellig kapacitet samtidigt Den gr nne LED vil forblive t ndt under opladning Kun hvis laderen afbrydes eller batterier fjernes vil den slukke 1 Nye batterier skal f rste gang op
28. ksi ennen uutta lataamista 6 Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time 7 Do not incinerate disassemble or short circuit batteries 8 Ifthe performance of the batteries decrease substantially it is time to replace the batteries 9 This direct plug in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor mount position 10 Charging temperature 0 45 C Battery storage temperature 20 35 11 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being x Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate 4 GP PowerBank pou vejte pouze k nab jen NiMH bateri U jin ch typ bateri by mohlo doj t k jejich vyte en nebo v buchu a n sleden mu poran n osob nebo kod 5 V el p stroj ch nepou vejte sou asn r zn typy bateri nap NiMH NiCd alkalick atd Pokud p istroj nepou
29. mlingssted Kontakt din lokale myndighed for mere information Hvis elektriske apparater smides i naturen eller blandes med almindeligt affald kan farlige stoffer sive ned og forurene grundvandet og dermed forsage f lgeskader p dit helbred 5 No mezclar diferentes tipos de pilas en el proceso de carga ej Niquel Metal Hidruro Cadmio Alcalinas en el aparato el ctrico 6 Extraer las pilas del aparato el ctrico si ste no va a ser usado durante un largo per odo de tiempo 7 No exponer al fuego 8 Si los resultados de la pila decrecen sustancialmente indicar que es el momento de reemplazar la pila por una nueva 9 Este cargador debe estar conectado correctamente a la corriente el ctrica verticalmente u horizontal paralelo al suelo 10 Temperatura de carga 0 a 45 C Temperatura de la bater a en almacenamiento 20 35 11 equipo no est previsto para que lo utilicen ni os o personas discapacitadas al menos si est n supervisadas por una persona responsable que se asegure que pueden utilizar el equipo adecuadamente Aseg rense que los ni os no jueguen con este equipo No tire a la basura equipos el ctricos use m todos de recolecci n de este tipo de desechos Contacte con su ayuntamiento para informarse sobre los tipos de recolecci n disponibles Si los equipos electr nicos se desechan en vertederos sustancias peligrosas se pueden filtrar hasta el agua subterr nea y entrar en la cadena aliment
30. n or snow Charge only NiMH type rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage Do not mix different types of batteries eg NiCd alkaline etc in the electrical device 1 P ipojte GP PowerBank p mo do z suvky Nikdy nepou vejte prodlu ovac p vod V GP PowerBank nab jejte pouze baterie typu v p rech Ob velikosti a AAA mohou b t nabijeny sou asn GP baterie do GP PowerBank podle vyzna en polarity Vyvarujte se nabijeni p i obr cen polarit Nenabijejte sou asn l nky s rozd ln mi kapacitami i kdy stejn ho rozm ru erven LED indik tory sv t po celou dobu nab jen Pouze v p pad odpojen nab je ky ze s t indik tory zhasnou A 1 P pou it nov ch bateri doch zi k optimalizaci v konu l nk a po 2 3 n sobn m nabit a vybit 2 Pokud jsou baterie skladov ny vice ne jeden t den doporu ujeme je v dy dobit p ed pou it m 3 GP PowerBank je u cen pouze pro vnit n pou it Nevystavujte ho sn hu a d sti Lage e 1 Das GP Ladeger t in eine Wandsteckdose hineinstecken Benutzen Sie kein Verl ngerungskabel Sowohl 1 2V AA als auch AAA Akkus k nnen gleichzeitig geladen werden Es d rfen nur die GP Akkus in diesem Ger t geladen werden Bitte beachten Sie dass die angegebenen Akkus nur in Paaren geladen werden k nnen Legen Sie dazu die A
31. odoravnom polo aju za vrijeme punjenja Jamstvo na proizvod je 1 godina Jamstvo se priznaje uz predo enje originalnog ra una uvajte svoj ra un do isteka jamstva U slu aju kvara javite se na mjesto kupnje ili kod uvoznika 5 W zasilanym urz dzeniu elektrycznym nie wolno u ywa jednocze nie r nych typ w baterii b d akumulator w NiMH NiCd alkalicznych itp 6 Je eli zasilane urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj z niego akumulatory 7 adowarki ani akumulator w nie wolno wk ada do wody do ognia ani rozbiera we w asnym zakresie 8 Je eli akumulatory wykazuj objawy wyczerpania nale y je wymieni na wie o na adowane 9 adowarka powinna by solidnie umieszczona w gnie dzie sieciowym w pozycji pionowej 10 Temperatura adowania 0 45 C temperatura przechowywania 20 30 11 Nie nale y zezwala dzieciom na u ywanie tego urz dzenia bez odpowiedniego nadzoru doros ych Nale y uniemo liwi dzieciom samowolny dost p do tego urz dzenia Niniejszego urz dzenia nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi nieposortowanymi odpadami komunalnymi W celu uzyskania informacji o dost pnych na Pa stwa terenie metodach utylizacji nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Zlomujac we w a ciwy spos b niniejsze urz dzenie ogranicz Pa stwo ryzyko wystapienia negatywnego wp ywu na mm rodowisko i ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niepra
32. on Manual Front Back Front Back Front Back Front Back Front Back Front Back Charging Time Se Capacity Char size Capacity Charging Time 2700 series 195 1000 series 15 2500 series 185 950 series 14 2300 series 217 850 mAh 13 GP 2100 series 155 800 mAh 12 2000 series 145 750 mAh z1 1800 mAh 135 700 mAh 105 1600 mAh E 650 mAh 10 1300 mAh ES 600 mAh 29 Specifications UL Plug BS Plug GS Plug Input voltage 120V AC 230V AC 230V AC Output voltage 28V Charging current 160mA AA 80 AAA Charging instructions Connect GP PowerBank directly to a power source Never use extension cords Charge only GP batteries in GP PowerBank pair s Both AA and AAA size batteries can be charged at the same time Insert GP batteries into GP PowerBank according to the battery polarity Avoid reverse charging not charge same size batteries of different capacities at the same time The red LED indicators will remain on during charging Only when the charger is unplugged or the batteries are removed the indicators will switch off For brand new batteries 2 to times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance If batteries are stored for more than one week always recharge them before use GP PowerBank is designed for indoor use only Do not expose it to rai
33. plug in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor mount position 10 Charging temperature 0 45 C Battery storage temperature 20 35 C 11 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or mmm dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being x Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate 3 GP PowerBank yaln z daxili istifad n haz rlanm d r Ya a v qara m ruz qoymay n 4 Ancaq GP nikel metal hidrid NiMN batareyalar n doldurun Ba qa tip batareyalar partlaya bil r v x sar t yetir bil r 5 Bu elektrik qur uda m xt lif tipli batareyalar qar d rma a al may n m s NiCd alkalayn v s g r qur unu uzum m dd t istifad etm y c ksinizs batareyalr xar n Qur unu de m yin s km yin batareyalar q sa qapama a al may n g r batareyan n i l m m dd ti sasl d r c d azal bsa onu d yi m k vaxt d r
34. than one week always recharge them before use 3 GP PowerBank is designed for indoor use only Do not expose it to rain or snow 4 Charge only NiMH type rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage 5 Do not mix different types of batteries eg NiMH NiCd alkaline etc in the electrical device Doldurma t lima CEA 1 GP PowerBank birbasa c r yan m nb yin qosun He vaxt uzadici naqill rd n istifad etm yin 2 GP PowerBank qurlusunda yaln z GP NiMH batareyalarini c AA h m AAA l l batareyalar eyni zamanda doldurula bil r 3 GP NiMH batareyalar n GP PowerBank qur usuna q tbl r uy un yerl dirin 4 Eyni l l m xt lif tutmlu batareyalar eyni vaxtda doldurmay n 5 Q rm z Led indikator doldurma m liyyat n n getm sini g st rir Yaln z doldurma qur usu s nd r ld kd v ya batareyalar xar ld qda indikator s n r 1 Yeni batareyalar n batareyan n i l m m dd tini optimalla d rmaq n 2 3 d f doldurulub bo ald lmas m sl h t g r l r 2 g r batareyalar 1 h ft d n art q istifad olunmadan qal bsa onlar istifad etm zd n vv l doldurun t doldurun H m D 1 B
35. tterijen uit de lader worden genomen Belangri 1 Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken 2 Batterijen die meer dan een week werden opgeslagen dienen voor gebruik eerst te worden opgeladen 3 De GP PowerBank is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis Lader niet blootstellen aan regen of sneeuw Instru es De Uso 5 1 Ligar o GP PowerBank diretamente a uma toma de energia Nunca utilizar extens es 2 Utilizar sempre pilhas GP Niquel Metal Hidreto em pares para o carregador GP PowerBank Podem ser carregadas ao mesmo tempo pilhas recarreg veis de medidas diferentes medida AA e medida AAA 3 Introduzir as pilhas GP Niquel Metal Hidreto no PowerBank GP observando polaridade Evitar carregar as pilhas no sentido contr rio ao indicado 4 carregar baterias de diferentes capacidades ao mesmo tempo ainda que tenham a mesma medida 5 Durante o processo de carrega o piloto verde mant m se aceso apagando se s quando se retirem as pilhas ou se deligue o carregador Importante 1 pilhas novas necessitam ser carregadas e descarregadas duas ou tr s vezes antes de ter um desempenho ptimo 2 Se as pilhas t m que permanecer guardadas durante mais de uma semana dever o ser recarregadas antes da sua utiliza o O GP PowerBank foi projectado para ser usado dentro de casa N o expor gua 4 utilizar
36. wid owej utylizacji Waga netto adowarki 124g 1 2 3 2 3 4 GP PowerBank 5 6 7 8
Download Pdf Manuals
Related Search