HP Mobile Productivity Bundle
Contents
1. vpdoA22e2ap 9o SIatAoOpE H jJ9ueqnz e OAJ9 SOP jsJe Dun j so un s9J SoJlOSSO2OD XnIDo9Anou 9p JnojpDuipJo JJOA Z lOd iseuoi do spui oppuv SCKGENEu NS CAA HP Memory Get more out of your notebook With increased memory capacity your notebook will run more quickly and efficiently improving its overall performance and allowing you to be more productive Obtenga m s de su port til Con una capacidad de memoria mayor su port til funcionar m s r pidamente y eficientemente lo que mejorar su rendimiento general y le permitir ser m s productivo Imprim en Chine Stampato in China Printed in China 488784 A23 Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n incluida aqu puede cambiar sin previo aviso Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P Informations sous r serve de modifications sans pr avis Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P nderungen vorbehalten Hewlett Packard Development Company L P 2009 r Hnd opwoguug B 3ToM AOKYMEHTE MOker birb N3MEHEHA Dez yBegomneHna 4AA2 5317EEE April 2009 Profitez au maximum de votre PC portable Gr ce cette extension de capacit de m moire votre PC portable sera encore plus rapide et efficace ce qui am liorera ses performances globales et2. 3 L i e Wis e NM FQ834AA AC3 HP Pocket Media Drive Store 115 000 photos 57 000 songs or 160 hours of video on our external portable Pocket Media Drive This high speed wallet size drive can be used alone or connected to your notebook via the included USB cable Almacene 115 000 fotos 57 000 canciones o 160 horas de v deo en el Pocket Media Drive externo Esta unidad de alta velocidad de tama o de un monedero se puede usar a solas o conectada al port til mediante el cable USB incluido Vous pouvez stocker jusqu 115 000 photos 57 000 chansons ou 160 heures de vid o sur nos disques durs externes portables Pocket Media Drive Ces lecteurs haut d bit de la taille d un portefeuille peuvent tre utilis s seuls ou bien tre reli s votre PC portable via le c ble USB fourni Speichern Sie 115 000 Fotos 57 000 Songs oder 160 Stunden Video auf unserem externen tragbaren Pocket Medienlaufwerk Dieses Hochgeschwindigkeitslaufwerk in Brieftaschengr e kann ber das mitgelieferte USB Kabel an das Notebook oder an andere Ger te angeschossen werden MoptatneHbi xectku Duck Pocket Media Drive nossonser xpanuure 115000 doro 57000 necen nnn 160 uacos snpeo DTO BbICOKOCKOPOCTHOE H kownakrHoe pazmepom c yMaxxHHk YCTPO CTBO MOXKHO MCNONb3OBATb OTAENbHO MNN TIOBKITIOUMTb K HOyT yky c nowouibro npnnaraemoro ka6ena USB FE477AA AP355AA AMS863AA HP Mobile Productivity Bundle HP Mobi
3. pr install e vous pouvez donc l essayer gratuitement pendant 60 jours Si vous tes convaincu vous pouvez ensuite b n ficier de la version compl te de Microsoft Office en vous procurant une cl de licence sans support MLK Et comme tout est d j pr install sur votre PC ce syst me est rapide simple et tr s conomique pour vous Pour plus d informations rendez vous sur le site hp eu office HP bietet ein sehr effizientes Verfahren f r den Kauf von Microsoft Office Auf Ihrem neuen HP PC ist Microsoft Office 2007 vorinstalliert Sie k nnen die Software 60 Tage lang testen Danach k nnen jour ouvrable suivant pendant 3 ans Vous pouvez galement opter pour une extension de garantie pouvant aller jusqu 5 ans et pour d autres services tels que l assistance aux voyageurs la protection contre les dommages accidentels ou la conservation des supports d fectueux Pour en savoir plus rendez vous sur le site hp com go lookuptool Erweitern Sie die Garantie f r Ihr Notebook auf 2 Jahre und l nger Maximieren Sie den Investitionsertrag durch erweiterte Services die auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind 2 Jahre Abhol und Bringservice UK727E 3 Jahre Abhol und Bringservice nur Notebook UK707E und 3 Jahre Vor Ort Service am n chsten Arbeitstag UK7OAE Erweiterte Abdeckung f r bis zu 5 Jahre und andere Services wie Support auf Reisen Schutz gegen unbeabsichtigte Besch digung oder Einbehaltung defekter Medien sind e
4. su espacio de trabajo con opciones de expansi n sencillas y de doble monitor y conecte el monitor externo y otros perif ricos al port til a trav s de un solo puerto USB 2 0 Station d accueil USB de HP FQ834AAZAC3 Am liorez votre productivit et optimisez votre espace de travail gr ce aux options de double entr e vid o faciles raccorder et connectez vous votre cran externe et d autres p riph riques par une seule et unique connexion USB 2 0 sur votre ordinateur portable HP USB Dockingstation FQ834AAZAC3 Optimieren Sie Ihre Produktivit t und die Nutzung des Arbeitsplatzes mit der einfachen Erweiterung durch zwei optionale Display Videoanschl sse ber einen einzigen USB 2 0 Anschluss k nnen Sie somit leicht einen externen Monitor und weitere Periferieger te an Ihr Notebook anschliessen USB ok cran na HP FQ834AA AC3 losBoniser NOBbICHTb NpDON3BOANTENbHOCTb TDNDO N OTITHMM3HDOBOTb pa6ouee wecro naronaps npocrowy pacuipeHHro AO nByx ycrpoAcre oro pa xxeuws BAmeocurHana NOAKNOYEHNIO BHeluHero MOHHTODG M gpyrnx nepe epn Hbix ycTO ACTB C TlOMOLLIbBIO enMHcrBeHHoro coepnHenna USB 2 0 k eauiewy HoOyT yky HP Notebook Batteries Extend your battery life and enjoy more on the go power with a spare battery Essential when travelling or those longer periods away from your desk Ampl e la duraci n de la bater a y tenga m s alimentaci n mientras se desplaza gracias a la bater a de rec
5. ambio Es esencial al viajar o cuando se encuentra durante largo tiempo lejos de su mesa de trabajo Prolongez la dur e de vie de votre batterie et ne vous laissez pas surprendre lors de vos d placements gr ce la batterie de rechange Vous ne pourrez plus vous passer de cet accessoire lors de vos voyages ou durant ces longues p riodes o vous n tes pas votre bureau Mit einem zus tzlichen Akku k nnen Sie die Akkubetriebsdauer verl ngern und Ihre Produktivit t unterwegs steigern Dies ist besonders wichtig wenn Sie viel auf Reisen sind oder l nger nicht an Ihrem Schreibtisch arbeiten 3anacHaa 6arapes o6ecneynBaeT nononHuwrenbHoe DurOnue H NO3BONJET nponnure Bpeus pa6orbi B nyr4 OHa He3ameHnmMa B nyreiecrBM3x A TAKKE B ycrioB4sx nnurenbHon DO OT BHe o nca HP Notebook Cases HP offers a wide range of notebook cases to secure your assets including backpacks and messenger bags HP dispone de una amplia gama de fundas para port til para proteger sus activos incluidas mochilas y bolsas de transporte HP propose toute une gamme de sacoches de protection pour les ordinateurs portables y compris des sacs dos et des sacs messagers HP bietet verschiedene Notebook Taschen und Rucks cke sowie Messenger Taschen f r den optimalen Schutz Ihrer Ger te HP nozsonaeTt santute Bawn pecypcbi C NOMOLUbIO LUNpOKOTO BR ODO CyMOK DI HOyT yKOB B TOM YCIE pIOK3OKOB H CyMOK C HANNEYHbIM peMHeM h O OOO
6. augmentera d autant votre productivit Mehr Power f r Ihr Notebook Mit h herer Speicherkapazit t arbeitet Ihr Notebook schneller und effizienter Sie profitieren von h herer Leistung und steigern Ihre Produktivit t Mcnonbsy te Hoyr yk c MOkKCHMODEHOD ekTnBHOCThbHO YsennyeHHbi o6rem namatn nosbiLiaer bicrponencraue ekKTHBHOCTb n O UINIO npowBonurenbHocrb Hoyr yka no3Bonaa pa6orare 6onee nponykrTABHo The Best Investment Protection with HP Care Bock Services Extend the warranty of your notebook to 2 years and beyond Maximise the return on investment with enhanced services according to your needs 2 year Pick up and Return service UK727E 3 year Pickup and Return Notebook only service UK707E and 3 year Next Business Day Onsite service UK704E Extended coverage up to 5 years and other services with Support for Travellers Accidental Damage Protection or Defective Media Retention are also available For more details please visit hp com go lookuptool Maximice la rentabilidad con servicios mejorados adaptados a sus necesidades Servicio de recogida y devoluci n durante 2 a os UK727E servicio de recogida y devoluci n s lo para port tiles UK707E y servicio presencial al d a siguiente laborable durante 3 a os UK704E Tambi n est n disponibles la cobertura ampliada hasta 5 a os y otros servicios con asistencia para viajeros protecci n contra da os accidentales o retenci n de soportes defect
7. benfalls verf gbar Weitere Informationen finden Sie unter hp com go lookuptool Iponnure rapantno Ha Hoyr yk no 2x ner n 6onee O6ecneybre MOKCHMQJIbHyIO OKyTIGeMOCTb MHBECTHUM C TIOMOLLIBIO pACLINpEHHbIX yCHyr COOTBeTCTByIOLIMX BOUUHM TDe OBOHMSM 2 ropa c Bo3Bpatom UK727E 3 ropa c Sozpporow tTonbko pna Hoyr ykob UK707E n 3 rona c o6cnyxneannem y 3akaz3ynKka Ha cnepyron pa 6ounn peb UK7OAE Kpome roro poctynHo pacunpenHoe o cny xxusanne no 5 ner 4 ppyrne ycnyrn c nonnep xkoA Npn noeankax B npyrue crpaHsi 3auron OT Cl yaaAHOrO DIOBDEXKIeHH3 H BO3MOXKHOCTbIO HEBO3BpATA HencnpaBHbix Hocurenen bonee nonpo uyro nu opmayno CM no appecy hp com go lookuptool Free Trial Click Office Activation Wizard Cu Icon located on your desktop or visit www microsoft com office pctrial2007 Sie die Testversion von Microsoft Office auf Ihrem HP PC in eine Vollversion umwandeln indem Sie ein Lizenzkit ohne Medien MLK Medialess License Kit kaufen Und da bereits alles auf Ihrem Computer vorinstalliert ist sparen Sie zudem Zeit und Geld Weitere Informationen finden Sie unter hp eu office HP npennaraer nau6onee p ektneHbi cnoco npnobperenna Microsoft Office Hosnup koMnbrorep HP nocrasnaercs c npenycraHoBnieHHbIM npo HbIM nakeroM Microsoft Office 2007 koropbi moxHo 6ecnnarHo Wcnorb3obarb B reueuue 60 nuen ocne storo woxHo npnobpecth 6e3AUCKOBbI DHUeHZHOHHKID KomnnekT MLK gna nonyyenna nonno se
8. le Productivity Bundle AQ729AA Now you can get the basics you need for computing on the go in one convenient bundle It includes the HP Basic Notebook Case compatible for notebooks with up to 15 6 displays plus the HP USB Travel Mouse Paquete de productividad port til HP AQ729AA Ahora puede conseguir los elementos que necesita para su equipo inform tico port til en un c modo paquete Incluye la funda b sica para port til HP v lida para port tiles con monitor hasta 15 6 y el rat n de viaje USB HP Offre production nomade de HP AQ729A4A D sormais lorsque vous tes en d placement vous pouvez avoir avec vous tout ce dont vous avez besoin en mati re d informatique dans un seul et m me quipement Cette offre comprend la sacoche pour ordinateur de base HP qui convient aux ordinateurs portables jusqu 15 6 ainsi que la souris USB de voyage HP HP Mobiles Produktivit tspaket AQ729AA Sie erhalten jetzt alles was Sie unterwegs zum Arbeiten am Computer ben tigen in einem Paket Das Paket umfasst die HP Basic Notebook Tasche f r Notebooks mit einer Bildschirmdiagonalen von bis zu 15 6 Zoll und die HP USB Travel Maus Ha 6op HP ona nosbiwenna nponykrugHocrH B nytn AQ729AA Teneps mnHnmanbHo Heo xonMMbii Ha op akceccyapos nns pa6orel B DT nocryneH B onHoM yno6now Ha6ope B uero Bxonsr cyMka nns Hoyr6yka HP Basic nns wopenen c nuaroHansrio 3sxpana no 15 6 n MAHMHartopHas veins HP USB
9. pcnn Microsoft Office Bce Heo xon4woe yxe npegycTaHoBneHo HO KOMTIBIOTepe NO3TOMY 3TOT npouecc BbINONHAETCA bicrpo npocro H 3KOHoMMuecka 3 doekraBHo Office Basic Office Small Office Professional 2007 Business 2007 2007 Word 2007 Excel 2007 Ke s S PowerPoint 2007 Outlook 2007 d Outlook 2007 with Business Contact Manager Access 2007 Publisher 2007 Product Number GE316T RZ362A GE318T RZ366A GE317T RZ364A For more details on these and other accessories please go to hp com go notebookaccessories or visit your local reseller Para m s informaci n sobre estos accesorios y otros visite hp com go notebookaccessories o su distribuidor local Pour en savoir plus sur ces accessoires ou sur nos autres produits tapez l adresse hp com go notebookaccessories ou rendez vous chez votre revendeur local Weitere Details zu diesem und anderem Zubeh r erhalten Sie unter hp com go notebookaccessories oder bei Ihrem HP Ansprechpartner vor Ort bonee nonpo 6Hbie cBeneuus o6 21 n ppyrnx ycrponicreax MoxHo nonyuvrs no anpecy hp com go notebookaccessories nnn y wecruoro pecennepa se HP USB Docking Station HP USB Docking Station FQ834AA ZAC3 Boost your productivity and optimise your workspace with easy expansion to dual video options and connect to your external monitor and other peripherals through one simple USB 2 0 connection to your notebook Estaci n de anclaje HP b sica FQ834AAZAC3 Aumente su productividad optimizando
10. uosos Para m s informaci n visite hp com go lookuptool Prolongez jusqu 2 ans ou plus la garantie de votre PC portable Obtenez un retour sur investissement maximum gr ce nos services am lior s adapt s vos besoins UK727E Service d enl vement et retour pendant 2 ans UK707E Service d enl vement et retour pendant 3 ans valable uniquement pour les PC portables et UK704E Service d intervention sur site le is Microsoft Office 2007 HP offers the most effective way of buying Microsoft Office Your new HP PC comes pre installed with Microsoft Office 2007 so you can try it free for 60 days Then your HP PC can be converted to a full version of Microsoft Office by purchasing a Medialess License Kit MLK And as everything is already pre installed on your computer it s fast easy and cost effective For more information please visit hp eu office HP ofrece la manera m s f cil de comprar Microsoft Office Su nuevo PC de HP viene con Microsoft Office 2007 preinstalado de forma que puede probarlo de forma gratuita durante 60 d as Despu s su PC de HP puede pasar a tener la versi n completa de Microsoft Office si compra un Medialess License Kit MLK Y como todo ya estar preinstalado en su ordenador ser r pido f cil y barato Para obtener m s informaci n visite hp eu office HP est encore le meilleur moyen d acqu rir la suite Microsoft Office Votre nouveau PC HP est vendu avec la suite Microsoft Office 2007
Download Pdf Manuals
Related Search