Monster Power MP HT UPS 500 Power Supplies
Contents
1. 62 lt HTUPS 500 CARACT RISTIQUES DU HTUPS 500 Battery Runtime LED Bar Barre DEL indicatrice de la charge de batterie Indique le niveau de charge de la batterie en mode de fonctionnement normal ou le temps d utilisation restant en mode batterie Overload Protection Protection contre les surcharges Indique que la ligne et le fil neutre de la prise murale de branchement du HTUPS sont invers s Consultez un lectricien sans d lai pour rectifier le probl me Battery Check V rification de la batterie Lorsque ce voyant s allume la batterie a besoin d tre recharg e ou a atteint sa dur e de vie utile Voyant Clean Power On Clean Power activ Indique que les circuits du Clean Power Monster fonctionnent correctement Voyant Power On Sous tension Indique la mise sous tension de l unit Interrupteur ON OFF marche arr t Appuyez dessus pendant 1 seconde pour allumer le HTUPS Appuyez dessus pendant 3 secondes pour teindre l appareil Touche Mute Test silence test Appuyez dessus momentan ment pour teindre l alarme sonore et pendant 3 secondes pour faire passer le HTUPS en mode Test Touche Learn Apprendre de la commande infrarouge Fait passer la commande infrarouge du HTUPS en mode Learn Apprendre Voyant Learn Apprendre vert Indique que2. Le HTUPS 500 n est pas sous tension Le HTUPS 500 n est pas allum Assurez vous que la prise c a du HTUPS 500 est branch e dans une prise murale de 120 volts correctement mise la terre et appuyez sur la touche ON pendant trois secondes pour mettre l appareil en marche Dans certains cas il peut tre n cessaire de basculer un interrupteur mural en position de marche pour que la prise soit sous tension Basculez les interrupteurs muraux situ s pr s de la prise murale alimentant le HTUPS 500 en position de marche Tension de la batterie inf rieure a 10 volts contactez votre revendeur Monster Power Rechargez la batterie du HTUPS 500 pendant au moins 6 heures Contactez votre revendeur Monster Power si la batterie ne se recharge pas Le HTUPS 500 est d fectueux e Veuillez consulter les renseignements relatifs la garantie Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution Le HTUPS 500 est toujours en mode batterie Le cordon d alimentation est mal connect e V rifiez que le cordon d alimentation est solidement branch au dos de l appareil et dans la prise murale c a Un fusible c a a saut e D branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis retirez et remplacez le fusible c a de 250 V Le HTUPS 500 est d fectueux Veuillez consulter les renseignements relatifs la garantie Sympt me D PANNAGE Cause possible
3. A When routing the AC power cord do not place it near heavy foot traffic areas e g hallways doorways and floors Do not create a trip hazard with the power cord B Ifthe power cord s protective jacket begins to rip or fray exposing the internal wiring shielding etc disconnect it from the power source and discontinue use of the HTUPS immediately See the Warranty Information sheet for important details WARNING De Energizing The HTUPS To de energize the HTUPS turn the unit off Then unplug the unit from the wall outlet WARNING No User Serviceable Parts Inside If for any reason this HTUPS is not operating properly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult the Warranty Information sheet for important details CAUTION Exposure To Heat Do not expose the HTUPS to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase CAUTION Proper Cleaning In general the only cleaning necessary for this HTUPS is a light dusting Unplug the component from the wall before cleaning it Do not use any type of liquid or aerosol cleaners NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast THANK YOU for purchasing Monster Power s Home Theatre Uninterruptible Power Supply HTUPS 500 This product is designed to maintain constant power to your home theater system even during power outages while also ensuring that the vo
4. HTUPS 500 and Connected Equipment A Plug your A V equipment you would like to protect from power loss into the surge protected battery backup supplied outlets Ensure that your HTUPS is plugged into an appropriate grounded AC outlet For the best possible home theatre performance plug HTUPS into a Monster Power Automatic Voltage Stabilizer B Turn on your HTUPS by pressing the Power On button for 1 second Upon turn on it will perform a self test function After the test is completed the Line Power On and CleanPower LEDs will illuminate steadily confirming that there is adequate power to the connected loads Always keep the HTUPS plugged into a live outlet or to your Monster Power AVS unit to keep the battery charged C Switch the On Off controls of all connected system equipment to the On position D In the event of a utility power failure you can still operate your HTUPS even if the unit was turned off during the power failure To activate Monster s emergency KickStart circuitry press down and hold the On button continuously for 5 seconds The Line OK LED will illuminate when KickStart is functional Under back up operation the HTUPS will beep slowly You can turn off the beeping by pressing the Mute button once STEP 2 Turning Off Your HTUPS500 and Connected Equipment A Switch all equipment On Off controls to the Off position and unplug them from the HTUPS B Press the Power on button for 3 seconds to turn off the HTUPS
5. Monster Power dealer if battery does not charge HTUPS 500 is defective Please see warranty information Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy HTUPS 500 is always in battery mode Power cord is loose Ensure that the power cord is firmly plugged into the back of the unit and the AC wall outlet AC fuse is blown Unplug the power cord from the wall outlet and remove and replace the 250V AC fuse HTUPS 500 is defective e Please see warranty information TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Backup Time Too Short The battery is not fully charged e Recharge the HTUPS 500 s batteries for at least 16 hours Alarm beeps continuously An overload condition is apparent Remove some of the loads connected to HTUPS 500 until the alarm ceases HTUPS 500 POWERCENTER Maximum Input Power Rating SPECIFICATIONS 120VAC 6 0A 60Hz Protection Modes Line Neutral L N Line Ground L G Neutral Ground N G Total Energy Dissipation 540 Joules Clamping Level TVSS Voltage 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond lt 1Ns Output Power Rating 600VA 360W Remote DC Trigger Output 3 30V DC Dimensions Width 3 307 84 00mm Height 7 696 195 50mm Depth 11 082 281 50mm Unit d alimentation permanente pour cin ma maison HTUPS 500 Guide de
6. Solution L autonomie de la batterie de secours est trop courte L alarme sonne continuellement La batterie n est pas suffisamment charg e Il existe vraisemblablement une condition de surcharge Rechargez la batterie du HTUPS 500 pendant au moins 16 heures Retirez certains des appareils branch s sur le HTUPS 500 jusqu ce que l alarme cesse SP CIFICATIONS TECHNIQUES HTUPS 500 POWERCENTER Puissance nominale d entr e maximale 120 V c a 6 0 A 60 Hz Modes de protection Ligne Neutre L N Ligne Mise la terre L G Neutre Mise la terre N G Dissipation d nergie totale 540 Joules Niveau de blocage Tension TVSS 330 Volts Temps de r ponse du blocage Moins d une nanoseconde lt 1Ns Puissance nominale de sortie 600 VA 360 W D clencheur de sortie c c distance 3 30Vcc Dimensions Largeur 3 307 po Hauteur 7 696 po Profondeur 11 082 po Monster LLC North America 7251 West Lake Mead Blvd Suite 342 Las Vegas NV 89128 USA European Unio Monster Technology International Limited Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland Visit us on the web at MonsterPower com Visitez notre site Web l adresse MonsterPower com Call us toll free in North America at 877 800 8989 Appelez nous sans frais Am rique du Nord au 1 866 348 4171 Patent Pending Designed in the USA by the Monster P
7. This feature prevents accidental turn off C Unplug it from your Monster Power AVS unit or the wall outlet to ensure its Off condition HOOK UP GUIDE TV Monitor Video Accessory Connections as follows Remote Infrared DES Remote Infrared user control buttons notification Emitter Connection DC Trigger Out AC Outlets IEC Male Receptacle MONSTER HTUPS IR CONTROLLER Before programming the unit 1 Plug the line cord into a convenient AC outlet 2 After powering on the HTUPS its on board controller will start a POST Power On Self Test indicated by both the LEARN and TEST lights being illuminated Upon successful completion of the POST the unit s on board infrared controller will disable both the LEARN and TEST lights 3 Plug the line cord of the device to be protected into the appropriate HTUPS power outlet 4 Power on the device attached to the unit To program or TEACH the unit the AC current draw of the attached device 1 Turn on the device plugged to the HTUPS outlets allowing the attached device to completely power on 2 Simultaneously press and hold both the LEARN and TEST buttons on the HTUPS s rear panel for five seconds Both the LEARN and TEST LEDs will blink on and off three times indicating that the HTUPS has completed its learning operation The HTUPS has learned the AC power draw of the attached device and will use it as a refer
8. into an AC outlet for an extended period charge the internal batteries for 24 hours before use A WARNING Power Sources Do not plug this HTUPS into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the HTUPS If you don t know the type of electrical power that is supplied to your home consult your local power company or a qualified electrician WARNING Grounding and Polarization A Monster HTUPSs require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment If you re not sure if your home s electrical wiring is properly grounded have it checked by a qualified electrician B Do not force the HTUPS plug into an outlet that is not designed to accept a three wire grounded type AC plug a three prong plug This plug is designed to be inserted into a grounded type outlet only If this plug doesn t fit directly inside your outlet do not attempt to force it into the outlet Never attempt to dismantle the plug in any way or to alter the power cord Do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3 to 2 prong adapter If you have questions about grounding consult your local power company or a qualified electrician WARNING Liquid Avoiding Electrical Shocks A Do not operate this HTUPS if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit B Do not operate this HTUPS near rain or water that s spilled or contained e g bathtub kitchen or sink WARNING Power Cord Safety
9. the attached device allowing it to completely power on 2 Switch off the AC mains power to the HTUPS to let it run on battery mode The HTUPS will transmit the IR ON OFF code for the attached device Consequently the attached device should start its power down sequence and will go into standby mode UJ Restore the AC mains power to the HTUPS to let it go back to Normal mode The unit will detect that the load is in standby OFF mode and inhibits transmission of IR code Consequently the attached device should remain in standby mode SERVICE TECHNICIAN BATTERY SERVICE GUIDE WARNING Battery replacement to be performed by qualified service technician only WARNING The battery in this product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm Wash hands after handling 1 Turn the HTUPS off 2 Remove all the connected load 3 Disconnect the HTUPS input power cord 4 Lay the HTUPS flat on its left side panel 5 Loosen the screws of the front panel 6 Slide the front panel as shown on page 14 7 Grab the battery s cable colored red by its insulated terminal and slide off the battery s spade connector 8 Grab the battery s cable colored black by its insulated terminal and slide off the battery s spade connector 9 Remove the battery from its compartment 10 Insert the new battery so that the orientation is the same a
10. ETROPROJECTEURS ET TELEPROJECTEURS La technologie CoolDown de Monster est une technologie Monster exclusive con ue pour refroidir les co teux DLP r tro projecteurs et t l projecteurs ainsi que les ampoules de t l viseur pendant les pannes de courant Ces types de t l viseurs disposent d un ventilateur int gr pour refroidir l ampoule et lorsque le t l viseur est teint le ventilateur continue fonction ner jusqu au refroidissement de l ampoule N anmoins lorsqu un DLP r troprojecteur DLP ou t l projecteur est allum et qu une panne de courant survient l absence d lectricit ne permet plus de refroidir l ampoule Ce ph nom ne peut s rieusement affecter la long vit de l ampoule Lors d une panne de courant le HTUPS 500 d tecte cette panne et fournit imm diatement l alimentation de secours de la batterie aux composants qui y sont branch s La technologie CoolDown de Monster teint ensuite automatiquement le DLP le r troprojecteur ou l ampoule du t l projecteur et met le t l viseur en mode d attente tout en alimentant le ventilateur destin refroidir l ampoule LES CERVEAUX L ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER Richard Marsh Peu d experts sont capables de r soudre les probl mes complexes li s l alimentation c a et aux syst mes de cin ma maison Richard Marsh compte parmi ces rares derniers Il a con u nombre des meilleurs composants de conditionnement d alimentation valant plus
11. Home Theatre Unit d alimentation Uninterruptible permanente pour Power Supply cin ma maison HTUPS 500 HTUPS 500 Guide de l utilisateur TABLE OF CONTENTS Page important Safety IMONMANON sc dis in oh dees Sew Lise os dex eis rut cdot i Proper Grounding and i A Note from The Head Monster 1 Monsters CoolDown Technology 2 eared Se biG eae eee eed Pees ER 3 The Minds Behind The Monster PowerCenter Design 4 Monster HTUPS 500 Features ai s unie wend Give diet WR RR m eR de tion 5 Hook Up and Operation GU ues Laden ses siie ncn Hn RE CIR Ih OR 7 TV Monitor and Video Accessory Connections 8 HTUPS 500 IRC ORE OCLs SRE Se dea eames dees gees ti tente 10 Battery 12 TOUS HO IN tor aed ie Sie be NAN qe ae A ad 15 cue nee ce de een en ee diese ened ins 18 Appendices Owner s Manual in French Guide d Utilisation en Fran ais 21 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for the HTUPS that should be followed during installation and maintenance of the HTUPS Please read and observe the foll
12. R COOLDOWN TECHNOLOGY FOR DLP REAR PROJECTION AND PROJECTION TVS Monster CoolDown technology is an exclusive Monster technology that is designed to cool down expensive DLP rear projection and projection TVs bulbs during power outages These types of TVs incorporate a fan to cool down the bulb and when the TV is turned off the fan remains on until the bulb is cool However when a DLP rear projection or a projection TVs is on and a black out occurs there is no longer power available to cool down the bulb This can cause distress and wear and tear of the bulb s life When a blackout occurs HTUPS 500 senses a power outage and immediately provides battery back up power to attached components Monster CoolDown technology then automatically turns off the DLP rear projection or projection TV bulb puts the TV in standby mode and provides power to the fan to cool the bulb THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems Richard Marsh is one of these illustrious few He has designed best selling power conditioning components costing more than 3 000 U S and now brings his expertise to Monster Power Richard developed Monster s patented Clean Power circuitry which is incorporated into many of Monster s PowerCenters He is also responsible for several other groundbreaking designs Richard s 1 back
13. de 3 000 USD et il met maintenant son expertise au service de Monster Power Richard a d velopp les circuits du Clean Power brevet de Monster qui sont int gr s dans de nombreux PowerCenters Monster Il est aussi l origine de plusieurs autres concepts novateurs Les ant c dents et la recherche aay de Richard sur la conception d amplificateurs et de condensateurs l ont conduit d velopper le concept de dispositif de r troaction c c Servo DC asservie pour les amplificateurs de puissance Ce concept est d ailleurs maintenant utilis par pratiquement tous les fabricants Son statut d inventeur du condensateur de d rivation interne MultiCap et d l ment moteur du concept de circuit audio quilibr haut de gamme a influenc les audiophiles depuis de nombreuses ann es Richard est l origine de plusieurs essais articles et concepts portant sur les produits audio haut de gamme parmi les plus r put s au monde Il a galement collabor la r daction d articles pour les magazines The Absolute Sound et Audio Enfin il figure dans le Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin r sout des probl mes d alimentation lectrique complexes depuis plusieurs ann es titre de conseiller technique pour le compte d usines de papier et d aci ries renomm es Demian a particip l laboration de plusieurs solutions novatrices li es l alimentation c a Les techniques qu il a d velopp es ont consid rablemen
14. ence for future operations To program or TEACH the unit the remote control sequence for powering down the attached device 1 Power on the device attached to the HTUPS allowing the attached device to completely power on 2 Simultaneously press and hold the LEARN button of the unit for three seconds The LEARN light will turn on and stay illuminated n UJ Aim the attached device s original remote control to the HTUPS s front panel IR sensor Now press and release the POWER STANDBY or it s equivalent button on the remote control Approximately ten seconds after receiving the IR command sequence from the remote control the LEARN LED will turn off indicating that the unit has learned the IR command sequence transmitted by the device s remote control To test the automatic power down of the attached device using the HTUPS s TEST button after performing the above described programming steps 1 Turn on the attached device 2 Press and release the TEST button of the HTUPS The attached device should start its power down sequence and will go into stand by mode 3 Press and release the TEST button of the unit again The attached device should remain in standby mode This is to verify that the HTUPS will not unnecessarily turn on the device when it changes mode of operation To test the automatic power down of the attached device after performing the above described programming steps in actual situations 1 Power on
15. ground and research into amplifier and capacitor design led to his development of the Servo DC feedback concept in power amplifiers a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today His status as both the inventor of the MultiCap internal bypass capacitor and as the driving force behind the high end audio balanced circuit design concept has influenced the audiophile community for years Richard is responsible for some of the high end audio world s most respected product designs essays and articles and has contributed to The Absolute Sound and Audio magazines He is included in Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin has been solving complex AC power problems for several years As a technical consultant for successful paper and steel mills Demian helped create several innovative AC power solutions He developed techniques to dramatically improve the efficiency of these factories high power motor control systems up to 50 000 watts helping them avoid the costly premiums many factories must pay for AC power inefficiency Demian was also the co founder of Spectral Audio and was the chief designer of their many pioneering designs for amplifiers D A converters and other high end audio designs He now brings his expertise to Monster Power s elite research and development team Noel Lee Noel Lee The Head Monster is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago wi
16. ion de quelque fa on que ce soit Ne tentez pas de rendre inop rante la fonction de mise la terre par l utilisation d un adaptateur de 3 2 broches Pour toute question concernant la mise la terre consultez l entreprise d alimentation lectrique de votre r gion ou un lectricien qualifi A MISE EN GARDE Liquides Comment viter les risques d lectrocution A Ne faites pas fonctionner ce HTUPS si un liquide quelconque a t renvers sur l unit ou dans celle ci B faites pas fonctionner ce HTUPS dans une zone expos e la pluie ou dans laquelle de l eau est utilis e par exemple bains cuisine ou lavabo MISE EN GARDE Mesures de s curit concernant le cordon d alimentation A N acheminez pas le cordon d alimentation c a pr s des zones de passages fr quents par exemple vestibules entr es de porte et sols vitez tout risque de tr buchement avec le cordon d alimentation B Sila gaine du cordon lectrique commence se d chirer ou s effilocher exposant ainsi le c blage interne le blindage etc d branchez le de la source d alimentation et cessez d utiliser imm diatement le HTUPS Consultez les informations relatives la garantie pour tout d tail important MISE EN GARDE Mise hors tension du HTUPS Pour mettre le HTUPS hors tension teignez l appareil D branchez le ensuite de la prise murale MISE EN GARDE Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur Si
17. l utilisateur TABLE DES MATI RES Page Consignes de cons qu mie oo Sierre descentes dent 24 Mise la terre et installation appropri es 25 Message de Head Monster 2 Technologie CoolDown de 29 Las mentes responsables del dise o del PowerCenter de Monster 30 Caract ristiques di HTUPS 500 Monster 2e REI ESER SAI 31 Guide de branchement et de fonctionnement 34 Connexions t l viseur moniteur et accessoires vid o 36 Commande infrarouge du 5 37 Remplacement de la batterie 39 D pannag s vsus beau CY aed Moy GUE RT aan ee ADEST Nai AA a CAPERE TN NOR RR A 42 cue 2 eee muse men ven diese ened ins ini ec veste 45 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des consignes importantes qu il convient de respecter concernant l installation et l entretien du HTUPS Veuillez lire et respecter les consignes de s curit suivantes en toutes circonstances ATTENTION Lorsque l interrupteur marche arr t est en position de marche les prises aliment es sur batterie sont sous tension
18. la commande infrarouge du HTUPS est en mode Learn Apprendre Touche Test de la commande infrarouge Fait passer la commande infrarouge du HTUPS en mode Test 11 12 13 14 15 16 IR Transmitter Interface 3 5mm mono jack Interface de l metteur infrarouge Prise mono de 3 5 Prise de connexion pour metteur ou blaster infrarouge Voyant DEL IR Controller s Test Fonction Test de la commande infrarouge Indique que la commande infrarouge du HTUPS est en mode Test DC Trigger Out D clencheur de sortie c c Permet la mise en marche automatique d un dispositif connexion distance lors de la mise sous tension du HTUPS TV Monitor Outlet TV moniteur sortie Ces prises sont dot es d un circuit de filtrage sp cifiquement concu pour r duire les interf rences dans les composants audio Video Accessories Outlet Accessoires vid o sortie Ces prises sont dot es d un circuit de filtrage sp cifiquement concu pour le s composant s vid o IEC Male Receptacle w Fuse R ceptacle IEC m le avec fusible Pour la connexion de la ligne lectrique c a IEC fournie Un fusible de 250 V c a est log dans l entr e de la ligne lectrique INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D UTILISATION REMARQUE Le HTUPS 500 doit tre branch dans une prise trois broches correctement mise la terre De plus Monster recommande de cha
19. ltage your system components receive does not exceed or fall below safe levels Today s high end home theatre systems rely on constant power to maintain important system functions Even during brief power outages your home theater system can suffer damage ranging from lost memory settings and data to physical component damage caused by incorrect turn on sequencing that may occur when utility power is restored The HTUPS 500 internal backup battery supply maintains voltage to your system during power outages ensuring that you do not lose settings or memory while also protecting your equipment from costly damage due to an incorrect turn on sequence The HTUPS 500 also features an Automatic Voltage Regulator AVR which prevents the voltage supplied to your home theater system from going outside of safe system operating specifications When the UPS is active AVR senses voltage sags or a voltage overload it automatically engages to stabilize power levels to prevent damage and compromised system performance that may occur from these conditions Noel Lee With HTUPS 500 all of your high powered home theater equipment will operate at peak performance regardless of sudden power outages with added protection from further damage provided by HTUPS 500 s AVR and surge spike protection Thank you again for your purchase of HTUPS 500 we re sure you ll enjoy the added performance and protection it provides Noel Lee The Head Monster MONSTE
20. m me si l unit n est pas branch e ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution utilisez cet appareil uniquement l int rieur et dans des lieux secs N exposez pas l appareil l humidit la pluie la poussi re une chaleur excessive ou la lumi re directe du soleil ATTENTION Branchez ce dispositif dans une prise trois broches mise la terre V rifiez que la branche du circuit est prot g e et n alimente aucun appareil forte consommation lectrique ATTENTION Ne branchez jamais l unit sur elle m me sous peine de la faire disjoncter ATTENTION Ce dispositif peut tre endommag s il est branch sur un g n rateur aliment par courant alternatif dont les sorties de tension et de fr quence d passent les valeurs nominales tol r es ATTENTION Risque d lectrocution Le circuit de la batterie n est pas isol de l entr e c a L existence de tensions dangereuses entre la borne et la terre est possible D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de r parer la batterie ATTENTION La sortie de cet appareil n est pas sinusoidale Elle a une distorsion harmonique totale de 49 et une distorsion harmonique maximale de 32 96 pour une seule fr quence et convient uniquement au mat riel de cin ma maison et aux charges informatiques 224 MISE EN GARDE Le cordon d alimentation amovible de ce produit contient des produits chimiques en l occurrence du plomb pr sen
21. mande interne lance un POST Power On Self Test ou test automatique de mise sous tension indiqu par l allumage des voyants LEARN Apprendre et TEST Une fois le POST r ussi la commande infrarouge interne de l unit d sactive les voyants LEARN Apprendre et TEST UJ Branchez le cordon d alimentation de l appareil devant tre prot g dans la prise lectrique correspondante du HTUPS B Allumez l appareil branch sur l unit Pour programmer ou TEACH Apprendre l unit quelle est la quantit de courant c a requise par l appareil branch 1 Allumez l appareil branch dans les prises du HTUPS tout en le laissant effectuer une mise sous tension compl te 2 Appuyez simultan ment sur les touches LEARN Apprendre et TEST du panneau arri re du HTUPS pendant cinq secondes Les deux voyants LEARN et TEST vont clignoter trois fois indiquant ainsi que le HTUPS a fini sa fonction Apprendre Le HTUPS a alors appris quelle est la quantit de courant utilis e par l appareil branch et s en servira comme point de r f rence pour g rer ses futures activit s Pour programmer ou TEACH Apprendre l unit la s quence de connexion distance pour la mise hors tension de l appareil branch 1 Allumez l appareil branch dans le HTUPS tout en le laissant effectuer une mise sous tension compl te 2 Appuyez simultan ment sur la touche LEARN Apprendre de l unit
22. n physique des composants suite une ventuelle mise en marche s quentielle ind sirable pouvant survenir lors du r tablissement du courant L alimentation interne par batterie du HTUPS 500 maintient une tension constante dans votre syst me en cas de pannes de courant vous vitant ainsi de perdre vos r glages de m moire tout en prot geant votre mat riel des dommages co teux dus une mise en marche s quentielle incorrecte Noel Lee Le HTUPS 500 est aussi quip d un r gulateur automatique de tension AVR qui vite que la tension alimentant votre syst me de cin ma maison sorte de sa plage de fonctionnement acceptable Lorsque le UPS est actif le r gulateur automatique de tension d tecte les baisses ou hausses de tension et s enclenche automatiquement pour stabiliser le courant et viter que ces situations n endommagent ou ne compromettent la performance du syst me Gr ce au HTUPS 500 tout votre mat riel de cin ma maison forte consommation nerg tique fonctionnera au mieux de ses capacit s m me en cas de coupures de courant soudaines tout en b n ficiant du suppl ment de protection offert par le r gulateur de tension du HTUPS 500 en cas de surtensions cr tes Nous vous remercions encore d avoir fait l acquisition du HTUPS 500 et sommes convaincus que vous appr cierez la performance et protection suppl mentaires qu il fournit Noel Lee Le Head Monster TECHNOLOGIE COOLDOWN DE MONSTER POUR DLP R
23. or 1 second Turns off the HTUPS if pressed for 3 seconds Mute Test Button Turns off the audible alarm when pressed momentarily puts the HTUPS to Test mode if pressed for 3 seconds IR Controller Learn Button Puts the HTUPS s IR controller in Learn mode Learn Green LED Indicates that the HTUPS s remote controller is in Learn mode IR Controller Test Button Puts the HTUPS s remote controller to test mode IR Transmitter Interface 3 5mm mono jack Connection jack for IR emitter or blaster 12 13 14 15 16 IR Controller s Test Red LED Indicates that the HTUPS s IR controller is in Test mode DC Trigger Out Allows you to turn a remote device on automatically when the HTUPS is turned on TV Monitor Outlet These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your audio components Video Accessories Outlet These outlets have a specifically designed filter circuit for video component s IEC Male Receptacle w Fuse For connection of included IEC AC power line A 250V AC fuse is housed in the power line input HOOK UP AND OPERATION INSTRUCTIONS NOTE The HTUPS500 must be plugged into a properly grounded three prong AC power outlet In addition Monster recommends charging the batteries for at least twenty four hours prior to using HTUPS 500 To charge or recharge the batteries simply plug your HTUPS 500 into an AC outlet and switch it on STEP 1 Powering Your
24. ower Dream Team En instance de brevet Con u aux U par The Monster Power Dream Team and manufactured to Monster quality specifications in China et fabriqu selon les normes de qualit Monster en Chine DLP is a registered trademark of Texas Instruments Inc DLP est une marque de commerce d pos e de Texas Instruments Inc Monster Monster Cable Monster Power Clean Power PowerCenter Monster Monster Cable Monster Power Clean Power PowerLine and Tri Mode are registered and unregistered trademarks of Monster PowerCenter PowerLine et Tri Mode sont des marques de commerce Cable Products Inc and its subsidiaries in the US and other locations d pos es et non d pos es de Monster Cable Products Inc et de ses filiales aux 2005 Monster LLC tats Unis et dans d autres pays 2005 Monster LLC RM INT_HTUPS500_MAN
25. owing safety points at all times CAUTION When the On Off switch is on the Battery Power supplied outlets are energized even when the unit is not plugged in CAUTION To reduce the risk of electric shock use only indoors and in dry locations Do not allow the device to be exposed to moisture rain dust excessive heat or direct sunlight CAUTION Connect this device to a 3 prong grounded outlet Make sure the circuit branch is protected and not servicing equipment requiring heavy electricity CAUTION Never plug the device into itself this will short circuit the unit CAUTION This device may be damaged if connected to a motor powered AC generator with voltage and frequency output beyond nominal accepted ranges CAUTION Risk of Electrical Shock The battery circuit is not isolated from AC input Hazardous voltage may exist between the terminal and ground Disconnect the power cord from the wall receptacle before servicing the battery CAUTION The output of this device is not sinusoidal It has a total harmonic distortion of 49 and maximum single harmonic distortion of 32 to be used with home theater equipment and computer loads only WARNING The detachable power cord in this product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm Wash Hands after handling Important Note Before using this HTUPS for the first time or if it has not been plugged
26. pendant trois secondes Le voyant LEARN va s allumer de mani re permanente Orientez la t l commande originale de l appareil branch vers le d tecteur infrarouge du panneau avant du HTUPS Ensuite appuyez une fois sur la touche POWER STANDBY marche attente ou son equivalent de la t l commande Environ dix secondes apr s avoir re u la s quence de la commande infrarouge de la t l commande le voyant DEL LEARN Apprendre va s teindre indiquant ainsi que l unit conna t maintenant la s quence de la commande infrarouge transmise par la t l commande du dispositif Tester la mise hors tension automatique de l appareil branch l aide de la touche TEST du HTUPS apr s avoir effectu les tapes de programmation d crites ci dessus 1 2 Allumez l appareil branch Appuyez sur la touche TEST du HTUPS et rel chez la L appareil branch doit commencer sa s quence de mise hors tension et passer imm diatement en mode Attente Appuyez nouveau sur la touche TEST et rel chez la L appareil branch doit rester en mode Attente Cette fonctionnalit permet de v rifier que le HTUPS ne met pas inutilement l appareil sous tension lorsqu il change de mode de fonctionnement TTester la fonction de mise hors tension automatique de l appareil branch apr s avoir effectu les tapes de programmation d crites ci dessus dans des situations r elles 1 2 Allumez l appareil branch en lui pe
27. pour une quelconque raison le HTUPS ne fonctionne pas normalement ne retirez aucune pi ce de l unit couvercle etc pour la r parer D branchez l unit et consultez les renseignements relatifs la garantie pour tout d tail important ATTENTION Exposition la chaleur N exposez pas le HTUPS la lumi re directe du soleil et ne l installez pas pr s de radiateurs muraux et de radiateurs ind pendants ou encore dans des lieux clos sujets des augmentations de temp rature ATTENTION Conseils de nettoyage G n ralement ce HTUPS ne n cessite qu un simple poussetage D branchez le composant de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol MESSAGE DE HEAD MONSTER Cher passionn NOUS VOUS REMERCIONS d avoir fait l acquisition de l unit d alimentation permanente HTUPS 500 Monster Power pour cin ma maison Ce produit est con u pour assurer l alimentation constante de votre cin ma maison m me en cas de pannes de courant tout en veillant ce que la tension arrivant dans les composants du syst me n aille pas au dessus ou au dessous des taux recommand s Les syst mes de cin ma maison haut de gamme actuels ont besoin d une alimentation constante pour maintenir leurs fonctionnalit s M me si la panne de courant est br ve votre syst me de cin ma maison risque de subir des dommages allant de la perte de ses r glages de m moire et de donn es l alt ratio
28. rger la batterie pendant vingt quatre heures minimum avant d utiliser le HTUPS 500 Pour charger ou recharger la batterie il suffit de brancher le HTUPS 500 dans une sortie et de le mettre sous tension TAPE 1 Mise sous tension du HTUPS 500 et du mat riel branch A Branchez le mat riel A V que vous souhaitez prot ger contre les pannes de courant dans les prises prot g es contre les surtensions et aliment es sur la batterie secours V rifiez que le HTUPS est branch dans une prise c a correctement mise la terre Pour obtenir une performance optimale de votre cin ma maison branchez le HTUPS dans un r gulateur automatique de tension Monster Power B Allumez votre HTUPS en appuyant sur la touche de mise en marche pendant 1 seconde Une fois allum l appareil effectue un test automatique D s le test termin les voyants Line Power On alimentation lectrique activ e et CleanPower s allument de mani re permanente confirmant que les appareils branch s re oivent une alimentation ad quate Branchez syst matiquement le HTUPS dans une prise sous tension ou dans votre r gulateur automatique de tension Monster Power pour maintenir la charge de la batterie C Mettez tous les interrupteurs marche arr t des diff rents syst mes connect s en position de marche D Dans l ventualit d une panne de courant vous serez en mesure d utiliser le HTUPS m me si l unit tait teinte au moment de la panne Pour acti
29. rmettant d effectuer une mise sous tension compl te teignez l alimentation principale c a du HTUPS pour le laisser fonctionner en mode batterie Le HTUPS va transmettre le code IR ON OFF Infrarouge activ d sactiv de l appareil branch A la suite de cela l appareil branch doit commencer sa s quence mise hors tension et passer imm diatement en mode Attente Rebranchez l alimentation du HTUPS pour le laisser revenir en mode Normal L unit va d tecter le passage au mode Standby OFF attente arr t de l appareil et inhiber la transmission du code infrarouge Il est donc n cessaire que l appareil branch reste en mode Standby Attente GUIDE D ENTRETIEN DE LA BATTERIE L INTENTION DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI A A MISE EN GARDE Le remplacement de la batterie doit tre effectu e par un technicien qualifi uniquement MISE EN GARDE La batterie de ce produit contient des produits chimiques en l occurrence du plomb pr sentant des risques de cancers de malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction reconnus dans l tat de la Californie Se laver les mains apr s manipulation teignez le HTUPS Retirez tous les appareils branch s D branchez le cordon d alimentation lectrique du HTUPS Installez le HTUPS plat sur son panneau lat ral gauche Desserrez les vis du panneau avant Faites glisser le panneau avant tel qu indiqu la page 47 Sai
30. s the original 11 Connect the cable colored black to the battery s spade connector 12 Connect the cable colored black to the battery s spade connector SERVICE TECHNICIAN BATTERY SERVICE GUIDE WARNING Battery replacement to be performed by qualified service technician only 13 Replace the front panel and tighten its screws 14 Reconnect the load 15 Reconnect the input AC cable 16 Turn on the HTUPS 17 Press and hold the power switch for 4 seconds The HTUPS will initiate a self test and will automatically revert to normal operation 18 Switch on the load Please recycle the spent battery Do not dispose it in household waste Please check for recycling programs in your area HOOK UP GUIDE Battery Replacement Slide front panel in this direction to detach Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy HTUPS 500 is not receiving power HTUPS 500 is not turned on Make sure HTUPS 500 s AC power plug is plugged into a properly grounded 120V wall outlet and press the ON button for three seconds to turn on the unit In some households a wall switch may need to be thrown to make the wall outlet come alive Try turning on the light Switches located near the wall outlet powering HTUPS 500 Battery voltage less than 10V Contact your Monster Power dealer e Recharge HTUPS 500 s battery for at least 6 hours Contact your
31. sissez le c ble de couleur rouge de la batterie par sa borne isol e et d sengagez le de la cosse de la batterie Saisissez le c ble de couleur noire de la batterie par sa borne isol e et d sengagez le de la cosse de la batterie Retirez la batterie de son compartiment Ins rez la nouvelle batterie dans le m amp me sens que la batterie d origine Branchez le c ble noir sur la cosse de la batterie Branchez le c ble rouge sur la cosse de la batterie GUIDE D ENTRETIEN DE LA BATTERIE L INTENTION DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI MISE EN GARDE Le remplacement de la batterie doit tre effectu e par un technicien 13 14 15 16 17 18 qualifi uniquement Remettez le panneau avant et serrer ses vis Rebranchez l appareil Rebranchez le c ble d alimentation c a Allumez le HTUPS Appuyez sur l interrupteur de mise en marche et maintenez le enfonc pendant 4 secondes Le HTUPS va lancer un test automatique puis reviendra automatiquement son mode de fonctionnement normal Mettez l appareil sous tension Veuillez recycler la batterie usag e et ne pas la mettre au rebut avec vos d chets m nagers Veuillez consulter les programmes de recyclage de votre r gion GUIDE DE BRANCHEMENT Remplacement de la batterie Faites glisser le panneau avant dans ce sens pour le retirer Sympt me Cause possible D PANNAGE Solution
32. t am lior l efficacit des syst mes de commande de moteur de haute puissance jusqu 50 000 watts de ces fabricants leur permettant ainsi d viter les indemnit s lev es que plusieurs fabricants doivent verser pour l inefficacit de l alimentation c a Demian est aussi le co fondateur de Spectral Audio et le concepteur en chef de plusieurs mod les novateurs d amplificateurs de convertisseurs N A et autres concepts audio haut de gamme I met maintenant son expertise au service de l quipe de recherche et d veloppement d lite de Monster Power Noel Lee Noel Lee le directeur de Monster est essentiellement connu pour avoir popularis le concept des c bles audio de haut rendement il y a 25 ans avec sa cr ation du Monster Cable l origine ing nieur concepteur de fusion par laser au Lawrence Livermore National Laboratory et plus tard musicien de tourn e Noel a obtenu seul ou en quipe plus de 250 brevets am ricains et internationaux tout en menant la croissance explosive des entreprises du groupe Monster dans plus de 80 pays Monster Power est l aboutissement d un projet longuement m ri par Noel afin de produire des solutions d alimentation abordables capables de g n rer la meilleure qualit audio et vid o possible CARACT RISTIQUES DU HTUPS 500 MONSTER HTUPS 500 HTUPS 500 VUE FRONTALE VUE ARRI RE
33. tant des risques de cancers de malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction reconnus dans l tat de la Californie Lavez vous les mains apr s manipulation Remarque importante Avant d utiliser ce HTUPS pour la premi re fois ou s il n a pas t branch dans une prise c a pendant un laps de temps prolong chargez la batterie interne pendant 24 heures avant l emploi MISE EN GARDE Sources d alimentation Ne branchez pas ce HTUPS dans une prise de courant autre que la source indiqu e comme tant s curitaire sur le HTUPS Veuillez consulter l entreprise de distribution lectrique de votre r gion ou un lectricien qualifi si vous ignorez le type d alimentation lectrique de votre domicile MISE EN GARDE Mise la terre et polarisation A Le HTUPS Monster n cessite une mise la terre ad quate pour des questions de s curit et pour prot ger le mat riel branch En cas de doute sur le c blage lectrique de votre domicile faites le v rifier par un lectricien qualifi B Ne pas forcer pour ins rer la fiche du HTUPS dans une prise de courant qui n est pas con ue pour des fiches d alimentation trifilaires avec mise la terre fiche trois broches Cette fiche est pr vue pour fonctionner uniquement dans une prise de terre Si elle refuse de s emboiter directement dans la prise lectrique ne forcez pas Ne tentez jamais de d monter la fiche ou de modifier le cordon d alimentat
34. th his creation of Monster Cable Originally a laser fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician Noel has invented or co invented over 250 U S and international patents and drives the explosive growth of The Monster Group companies in more than 80 countries worldwide Monster Power is Noel s realization of a long nurtured vision of making affordable power solutions that deliver the best possible sound and picture HTUPS 500 FRONT VIEW MONSTER HTUPS 500 FEATURES HTUPS 500 REAR VIEW MONSTER POWER 1 i Y T HTUPS 500 Home Theatre Uninterruptibis HTUPS 500 FEATURES Battery Runtime LED Bar Indicates battery charge level during normal operation or remaining runtime during battery mode Overload Protection Indicates if the Line and Neutral wires from the wall outlet to the HTUPS are reversed Please consult your electrician to correct this immediately Battery Check When lighted up it indicates the battery is either needing charging or it has reached its service life Clean Power On Indicator Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly Power On Light Indicates unit is turned on Power ON OFF Button Turns on the HTUPS if pressed f
35. ver le circuit d urgence KickStart Monster appuyez sur le bouton de mise en marche en le maintenant enfonc pendant 5 secondes Le voyant DEL Line OK Ligne correcte s allume d s que le KickStart est en op ration Lorsqu il fonctionne en mode de secours le HTUPS met de lents bips sonores Vous pouvez arr ter ce son en appuyant une fois sur la touche Mute Silence D TAPE 2 Mise hors tension du HTUPS 500 et du mat riel branch A Mettez tous les interrupteurs marche arr t des diff rents apparents en position arr t puis d branchez les du HTUPS B Appuyez sur la touche de mise en marche pendant 3 secondes pour teindre le HTUPS Cette fonctionnalit vite les arr ts accidentels C D branchez le HTUPS de votre r gulateur automatique de tension Monster Power ou de la prise murale pour s assurer qu il est bien hors tension GUIDE DE BRANCHEMENT Les connexions des t l viseurs moniteurs et accessoires vid o sont effectu es comme suit Commandes de l utilisateur notification de Qu Connexion distance de la commande infrarouge l metteur infrarouge D clencheur de sortie c c Sorties c a R ceptacle IEC m le COMMANDE INFRAROUGE DU HTUPS MONSTER Avant de programmer l unit 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise c a appropri e 2 Apr s la mise sous tension du HTUPS sa com
Download Pdf Manuals
Related Search