Home

Western Digital Elements Portable 320 Gb

Contents

1. Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD and the WD logo are registered trademarks and WD Elements is a trademark of Western Digital Technologies Inc Other marks may be mentioned herein that belong to other companies Specifications subject to change without notice 2007 Western Digital Technologies Inc All rights reserved 4079 705003 801 Oct 2007
2. e prip sa nespr vnemu pou itiu nespr vnej in tal cii prav m vr tane odstr nenia alebo zni enia t tkov a otvorenia alebo odstr nenia vonkaj ch krytov okrem pr padu ke je v robok na zozname v robkov s mo nostou obmedzenej dr by pou vatelom a konkr tna prava je v r mci pr slu n ch pokynov uveden ch na adrese support wdc com nehode alebo nespr vnej manipul cii k m je v dr be niekoho in ho ako spolo nosti WD S odvolan m na vy ie uveden obmedzenia bude pre v s jedin m a v hradn m z ru n m plnen m po as vy ie pecifikovanej z ru nej doby a podla uv enia spolo nosti WD oprava alebo v mena v robku Vy ie uveden z ruka WD bude predl en u opravovan ch alebo vymie an ch v robkov na zvy ok pr slu nej doby p vodnej z ruky alebo na dev tdesiat 90 dn od d tumu odoslania opraven ho alebo vymenen ho v robku pri om plat dlh ia z oboch uveden ch d b Vy ie uveden obmedzen z ruka je jedinou z rukou WD a plat len pre v robky predan ako nov N pravn prostriedky tu poskytnut nahr dzaj a ak kolvek a v etky al ie n pravn prostriedky a z ruky i u v slovn implikovan alebo z konn vr tane av ak bez obmedzenia kejkolvek implikovanej z ruky obchodovatelnosti ebo vhodnosti na konkr tny el a b ak kolvek v etky z v zky a zodpovednosti WD za kody r tane av ak bez obmedzenia n hodn ch
3. el n mero de serie en support wdc com WD no ser responsable por la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que est en su posesi n Garant a limitada WD garantiza que el producto cuando se utilice en condiciones normales por el plazo definido a continuaci n estar libre de defectos en materiales y mano de obra y por lo tanto cumplir con las especificaciones de WD para dicho producto El plazo de la garant a limitada depende del pa s donde se adquiri el producto El plazo de la garant a limitada es de 1 a o en la regi n del Norte Sur y Centroam rica 2 a os en la regi n de Europa el Medio Oriente y frica as como 3 a os en la regi n de Asia Pac fico a menos que la ley indique lo contrario El plazo de la garant a limitada comenzar desde la fecha de la compra que aparece en el recibo de la misma WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si WD determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos a menos que el producto est en la lista de productos a los q
4. En dehors des Etats Unis contactez votre service d assistance technique WD local Pour savoir comment contacter Passistance technique de WD visitez le site support wdc com et consultez la r ponse Answer ID 1048 dans notre base de connaissance Eventuell wird ein spezielles Kabel f r Computer mit eingeschr nkter Busleistung ben tigt In den USA k nnen Sie weitere Informationen dazu auf unserer Website unter store westerndigital com erhalten Au erhalb der USA ist der regionale technische Support von WD zu kontaktieren Eine Kontaktliste f r den technischen Support k nnen Sie unter support wdc com unter Knowledge Base Answer ID 1048 finden Per i computer con alimentazione bus limitata pu essere necessario un cavo speciale Per ulteriori informazioni per gli Stati Uniti visitare il sito Web store westerndigital com per gli altri paesi contattare Assistenza Tecnica WD del proprio paese Per un elenco di contatti per Assistenza tecnica visitare il sito support wdc com e consultare la Knowledge Base Answer ID 1048 Se puede necesitar un cable especial para computadoras con alimentaci n limitada en el bus Para obtener mayor informaci n dentro de los EE UU visite nuestro sitio Web en store westerndigital com fuera de los EE UU p ngase en contacto con el soporte t cnico de WD en su regi n Para obtener una lista de contactos de soporte t cnico visite support wdc com y consulte el Answer ID 1048 en la Base de conocimientos Pode
5. er til stede b ikke kan afhj lpes p rimelig vis pga en skade der er opst et inden WD modtog produktet eller c kan henf res til forkert brug ukorrekt installation ndring herunder fjernelse eller beskadigelse af m rkater og bning eller fjernelse af det ydre kabinet med mindre produktet findes p listen med produkter med begr nset brugervedligeholdelse og den p g ldende ndring er omfattet af de g ldende instruktioner som angivet p support wdc com uheld eller forkert h ndtering mens det er i en anden persons besiddelse end WD henhold til de ovenfor anf rte begr nsninger er din eneste garantim ssige rettighed reparation af produktet eller erstatning af det med et andet efter WD s valg i den garantiperiode der er angivet ovenfor WD s n vnte garanti udvides til reparerede eller erstattede produkter i den l ngste af f lgende to perioder resten af den oprindeligt g ldende garantiperiode eller halvfems 90 dage fra afsen delse af det reparerede eller erstattede produkt Den n vnte begr nsede garanti er WD s eneste garanti og g lder kun produkter der er solgt som nye De her anf rte bef jelser erstatter a alle andre bef jelser og garantier s vel udtryk kelige som underforst ede herunder men ikke begr nset til underforst ede garantier vedr rende salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l og b WD s forpligtelser og ansvar for skader her under men ikke begr nset til h
6. Bu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup eyaletten eyalete farkl l k g steren ba ka haklar n z da olabilir Lead log leo aadi le Joa Jul z n Lais Jal 39 lLac Aach WD iS p 0 55 Lo Ja ill mi dla ul fio ghil lif9 die des ell all gga Saz al ill aio id ell Ejg lo Le Jar SUPport wdc com Le Lilaiio ecos pass le gl dos ele Jud dr oe logias Return Material Authorization Ae U et quis gd Lo oS ah ul of y 25 1519 RMA ll glo ly doll zdaslazlle RMA e AU al juas ml All ai Trao jet gha gl dale is ga la all ono sg old eli Le RMA p lgiai fain basta Asch iglo y Lg Thall pue ialt Ell Al yd 39791 Olai ple diojog Losa Aal All daag delo ll dle dl ola ln Al Sal Aga s Elo gabt WD iio gos d y cy llo leal do do gl gil yo aL Lo support wdc com g ga JAS io Lull w ll vasy bag AA lil Ae dto dl WD der Al abhal iris balei dl ol ze AA Lgijo gt y amg d giia Al ai Segel aal Lea sl plis All y ll of WD A5 a dall gue oa LIL aal dsd Aal JAS 95 cg alt WD all LA a Ae Sia ail delia aah d ell AL le agad lilas bso A giiy as y Busy di ya rat lila do il 5 oli La 09 lg dsg it lg dle LG y 0 dio bin Sig Lesig Lg ys ily Lol d o p ye yola gaia ml Lo Lab Cll iaka g sli y lo y aga lila o Lafe ELSE al ye Alina WD 955 oh ell JLo ei oz WD a Daa GLS ll ol WD 3 33 13 2330 iio aa Aa o of apaga s ll pool e of af 92 Le d a WD palas of de aga a EM g Le deso d e
7. EyyUnons egapr tal am Tn xwpa ayop s Tou Trpol vtoc To SidOTnya aut Evo 1 XP VOG OT Trepiox me B pelas N tia kar KevTpIK G Apepiks 2 xp via om Eupwrrn TN M on AvatoAn ko TNV Apik kar 3 xp via Om Tepiox Tou Elpnviko Ag ac EKT Kal av ATTAITE TAI IAQOPETIK AT TO v po H Trepiodos TNG Treplopigui vng eyy nOngs Eekiva at mm nuepounv a ayop s Tou avayp petal OT arr dergn ayop s H WD dev Do p pel kapia un yia OTTOJOSNTTOTE TTPOl V Tou ETIOTP PETO v n WD OlaTTIOTWOE TI TO TTpPol v Eet kAarre att Tnv WD om TO UTOOTNPI pEVO EAATTIJUA A Dev UTT PEEl B Dev eivai Suvat va diop8wBel e koAa egarrias Bon Tou TIpokAN8nke pi n WD trapad fer TO TTpol v 1 y arrodidetal de KaK XP ON OPAAU VN EYKATAOTACN Tporrorroinon rTwSG apaipean D OB OILO ETIKETWV KAI volypa D apa pedn EEWTEPIKWV TEepPIBAN ATWwV ekT G av TO TTpol v UTT PXEI OTN NOTA pE TA TIpoi vTa Trepiopigu vou O D IG at TO xP OTN KAI N OUYKEKPI VN TpoTTOTTO NON EUITT TTTE OTIG IOX OUOE OOnyiec TTWG opizerar Om TOTOBEC A support wdc com ATUX UATOG D EOPAAL VOU XEIPIOMO EVW TAV OTNV KUPI TNTA TP TOU TTPOIWTTOU EKT G TNG WD 2 upuwva HE TOUG TTPOUIVAPEPB VTEG TTEDIODIOUOUG n ATTOKAEICTIKA Kal pova ik ga EYYUn On elval KaT Tn Oi pkela TNG Trepi dou eyy nons Tou kaBopiZera Traparr vu KOL KaT ermioyh tng WD n ermokeun D n AVTIKAT CTACN TOU TTPol VTOG H Traparr vw
8. MSM KOCBEHHbI yL4ep MNN ee OrpaHuyeHne Mo9TOMy BbILUEYNOMAHYTbIE OTpaHuyeHua MOT Ha Bac He pacrpOcTpaHaTbca HacToauaa rapaHTua Daer Bam onpefenenHble 3akOHHbI8 MpaBa MOMUMO KOTOPbIX Bbl MOXETe UMETb n Apyrue MpaBa pa3ryatoLneca B 3aBUCuMOCTU OT MECTa MpOXUBAHUA Garanti Bilgileri Servis Alma WD i inize de er verir ve size daima en iyi hizmeti vermek i in al r Bu r n bak m gerektiriyorsa r n ilk elden sat n ald n z sat c yla irtibat kurun veya nas l servis ya da bir Malzeme lade Yetkisi RMA alabilece iniz konusunda daha fazla bilgi i in r n deste i Web sitemizi support wdc com ziyaret edin Ur n n kusurlu olabilece i tespit edilirse size bir RMA numaras ve Ur n n iadesi i in talimatlar verilecektir Yetkisiz yani RMA numaras olmadan iade edilen bir r n masraflar size ait olmak zere geri g nderilecektir Yetkili iadelerin demesi yap lm ve sigortalanm halde onayl bir sevk yat ambalaj i inde iade belgelerinizde yaz l adrese g nderilmesi gerekir WD r n n z n saklanmas ve g nderilmesi i in orijinal kutu ve ambalaj malzemeleri saklanmal d r Garanti s resini kesin olarak belirlemek i in garantinin biti tarihini bunun i in seri numaras gerekir support wdc com adresindeki Web sitemizden kontrol ediniz WD nin kendisine g nderilen herhangi bir Ur n de bulunan verilere veya kay p verilerin kurtar lmas na ili kin herhangi bi
9. OTTO O APXIKA AYOP TaTE TO TIpol v emokepBe te TNV 1IOTOCE NA UTOOT PIENG om OievB8uvon support wdc com yia TTANPOPOp EG OXETIK UE TOV Tp TTO ANG C PBIC 0 mv a tnon emorpophs Trpol vtoc RMA E v diarmorw8e Om TO TTpol v evd xetar va eivai edarruJarik Ba ga obei vas api8ji g RMA ko o nyie yla Tnv emioTpog Tou Trpol vtoG E v vive un egouciodoTn vn EMTIOTPOPH SnAcdn xwpig va xel Ek ofe op uoc RMA To Trpol v Ba das emotpaqel pe dix das goda Ol E OUGIO OTNP VEG ETmTIOTPOP G TTp TTE VA ATTOCT AMOVTAN Ue EVKEKPII VO KIBWTIO ATTOOTOA G TTPOTTANPW VO KAI agga igp vo om eufuvon Tou divetai oTo Yypapo emotpop s Mp TEI va diaTnphoete TO APXIK kou KAI TA UAIK OUOKEUOOIOG yia TNV ATTOB KEVON D TNV ATTOOTOA TOU TTpol vTOG me WD To va arrodelxBei adiaupIoB TnTa n trepiodos eyy nons Atyre Tnv An n TNG eyy nong arrarteitar apiBi s oeip U Ou TNG dievB8uvons support wdc com H WD dev p pel euBuvn yia Tux v arrwdela dedop vwv avegapTATOU aria av kTnOn xapi vuwv dedop vwv r Dedop vuwv TOU TEpI XOVTAI OE omoo rmmorg TTpol V TOU XEI ETT ABEL OTNV KUPI TNTA TNG l lepiopiop vn eyyunon H WD eyyu tal Om TO TTpol v kaT Tn Si pkela kavovik g xpnons Do eivai arradMayy vo at EAATTWHATA WG TTPOG TO UAIK KAI TNV epyac a yia TO didoTn a Tou kaBopiZerar Tapak tw kar Ba ouppwvei WG EK TO TOU HE TIG TPodIaypaw c Tng WD H Trepiodos TNG TTrepIOpIOu VNS
10. OikarWpara Ta oo diap pouv att TTOAITE A oe TTOAITE A VHQpOopmaumua O rapaHTun Tlopapok o6cnyKnBaHnA KomriaHua WD BbICOKO LJ8HMT CBOUX KMMEHTOB n BCer ga CTPeMuTCa MpenocTaBuTb UM Hanbonee kayectBeHHoe o6enyxunsanne B cryyae Heo6XOANMOCTN TEXHNYECKOTO O6CNYKVNBAHNA AAHHOTO NZAENNA CNEAYET O pATNTECA K npogaB y y koroporo 6bino npno6peTteHo nsgenne unu nepe tu Ha Cat TexHnyecko DODDeDKkK NpOAYKUNN komnaHnn WD no agpecy support wdc com rge npeg CTaBnieHbl CBEAEHNA O NOpPAAKE TEXHNYECKOTO ODC BAHNA N NONYYEHNA pa3peLeEHNA Ha 3AMEHY NZAENNA RMA Ecnn nsgenne OyAeT npn3HaHo HeucrpaBHblm Bbi nonyynTe HoMep RMA gna BO3BpaTa nsgenna n MHCTpyk nN no npoyegype Bo3BpaTa Mpn HecaHkunoHn poBgaHHom BOo3BpaTe 6e3 nonyyenna Homepa RMA HakonnTenb Oy AeT BO3BpaL4EH OTNpaBnTeENO 3a ero cyeT Wanenue Bo3Bpalijaemoe B YCTAHOBNIEHHOM NOpAAKE AOSKHO DT YMAKOBAHO B TPAHCNOpTHYIO Tapy ycTaHoBneHHoro o6pasya n OTNpaBneHo no noyTe c ynnaTo noyToBbix c6opos n ctTpaxoskn no agpecy yKa3aHHOMy B BbIAHHO BAM AOKyMeHTauun no BO3BpaTy CoxpaHaliTe kopo6ky n Apyrne MaTepuanbl ncnonb3oBaHhble ANA ynakogkn Bawero nagenna WD C 4ENbIO ero XPaHeHMA N TpAHCNOpTNpOBKN na OKOH yaTesibHoro NOgTBepxAeHna FapaHTulHoro cpoka npoBepbTe Dam ero ncreyeHna Ha Care support wdc com Heo6xognmo yka3aTb CepuliHbiM HoMep n3genna KomnaHua WD He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOTEPIO HaHHblx He3AaBUCUMO OT MPUHUHbI 3a BOCCTAHOBNEHMe yTepaHHblX JaHHbl
11. SR EVARISTO AMAR KAUTIA A DAA RRA EA AN HA NE ARRERIRE NIE DA ME FAE WD A miitA ERRE FRIZE Sim support wdc com SERIES SES AUS WD NIR E CNS ERE ME BIS EA AAA HARE MR tE ARAI WD REAS mE EREADER AAA TR GERT SINT Z map HE FE WD RIICHT ARRERA FEBER CNERURIA o EES REH AMPARARE 1 F RON PRAJE 2 F MAX 3 Fo ARRI HAURRENA AZAR MWR WD SATHEESAN WD AAA FRR a MATE b ET wi ell lr Ad en ER ERAT RARE oC RETIRA ZETA Skier TAREAS RIE AS m EAr E EN PRE mIRE BERAZ EE support wdc com PFPA ER HAAA e F WD SARA RN EARR FRIA U WD ARIETA m TEBEA EARL ABRE EREE ELMER El WD REIS MERA EE WD RERA FTERRZE PARARE XERE me AERAR 90 Dn elek SH E PIBE d SE DU mo EXARRIER WD HHE RE ABRA THE m ARRERA a MARCA RARE TEAR RARE IEA RIA ERA A AER b ATA WD Det DEAR EAR OREA en enz ARERR MA AMS RA HEDA DAA RABEZA BE WD DARE ATREA ERA AS BI ERE MT REFERRER RRUAR ERE DU LSpanetrtzn AR EE DU ES l MALA APRENDA TERA RoHS BEM REZAR naa y d o EN ln Ec PCA E ES A Pb 8 Ca Ho 75448 Cr Z RIX PBB 5 2 388 PBDE oflo o o J oOo Baat O o ooo PAREREA A EI le E PCBs RAMA IC REER O RTEA AHNA EH X ETICA AAA ED ARO ARARNAR UET MOV ERE PERA X K MEAT RARR Technical Support Services support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC North America 949 672 7199 Spanish 800 6008 6008 Asia Pacific 31 20 4467651 Europe Middle East Africa
12. WD tiver sido informada sobre a possibilidade de tais danos Nos Estados Unidos alguns estados n o permitem a exclus o ou limita es de danos incidentais ou conseq enciais sendo assim as limita es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Esta garantia d direitos legais especificos sendo que voc tamb m pode ter outros direitos que variam em cada estado Garantie informatie Voor service WD hecht waarde aan uw zaak en zal altijd probe ren u de beste service te bieden Als dit product onderhoud vereist kunt u contact opnemen met de dealer van wie u het product oorspronkelijk hebt gekocht of onze website voor productondersteu ning Op support wdc com bezoeken voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization RMA Als wordt vastgesteld dat het product defect is ontvangt u een RMA nummer en instructies voor het terugsturen van het product Retourzendingen waarvoor geen vooraf gaande toestemming is verkregen m a w zonder RMA nummer worden op kosten van de koper geretourneerd Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocu mentatie vermeld staat U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw WD product Controleer om definitief de garantieperiode te kunnen vastleg gen de vervaldatum van de garantie serien
13. a z ruk a u vy en ch zahrnut ch nebo z konn ch v etn ale ne omezen ch na jakoukoli zahrnutou z ruku obchodovatelnosti nebo zp sobilosti ke specifick mu elu a b jak chkoli a v ech z vazk a odpov dnost spole nosti WD za kody v etn ale ne omezen ch na n hodn n sledn nebo zvl tn kody nebo jak koli finan n ztr ty ztracen zisky i v daje nebo ztr tu dat vzniklou ve spojitosti s n kupem u v n m nebo v konnost v robku i kdy byla spole nost WD uv dom na o mo nosti takov ch kod Ve Spojen ch st tech n kter st ty nepovoluj vylou en nebo omezen n hodn ch i n sledn ch kod m se v e uveden omezen nemus vztahovat na V s Tato z ruka V m d v specifick pr va a je mo n e m te pr va dal v z vislosti na st tu Garantioplysninger Udf relse af service WD s tter pris p at g re forretninger med dig og vil altid fors ge at yde den bedste service Hvis dette produkt kr ver vedligeholdelse skal du enten kontakte den forhandler du oprindeligt k bte pro duktet af eller bes ge vores supportwebsted p support wdc com for at f oplysninger om udf relse af service eller en Autorisation til returnering af materiale RMA Hvis det fastsl s at produktet kan v re defekt vil du blive givet et RMA nummer og en vejledning i returnering af produktet En ikke godkendt returnering dvs en returnering der
14. eyy non tng WD errekteiveTal de TTPol VTA TOU XOUV ETMIOKEUAOTE D AVTIKATACTABE yia TO UTT MOITTO TNG IOX OUTAG TTEPI DOU TNG APXIKNG EYyUNOnG yia eveviivTa 90 nu pec at tnv nuepounv a arrogToAg EV G TIPO VTOG TTOU XEl ETIOKEUAOTE AVTIKATACTABE avad yuws OO To TOIA Evo eya UTepn H traparr vu mepiopiop vn eyy non eivai aTToKAElCTIKA eyy non tng WD ko set p vo yia Ta TIpol vTa Tou Tw o vTAI Wwe karvoupyla Ta v ika p ga Tou Trap xovTal OTO TTAP v huot avTi a omoou tmorg KAI OM TWV MMwV VOIKWV P CWV KAI EYYU GEWV PNTWV CIWITNPWYV H KATOXUPWM VWV CUUTTEPIMMLBOVO VNG EVOEIKTIK OTTOIAC NTTOTE OIWTTNP EyyUn Ong EUTTOPEUOIN TNTAG D Kara AAN A TRTOG yia TUYKEKPIM VO OKOTT KAI B oTToWwvOnTTOTE KOL ON TWV umoypewoewv kar euBuvwv TNG WD yia BA fBec aupTepi auBavou vwv evOEelKTIK TUXQ WNV OUVETAY EVWV EIIKWV NHIWV OTTOIAG NTTOTE OIKOVOpIKNG ATTWAElAG aTTWAECB VTWV Kep WV darravwv y arrwAelas E OP VWV TOU TTIPOK TTTEL AT Or Ox cn pe Tny ayop tn xpnon Tnv arr doon TOU TTpol vTOG ak pa kar av n WD xel evnuepwBel yia Tny m8av rnTa T TOIOU El ouc Znurwv 27116 H M A Hepik c TO ITE E DEV ETITP TTOUV TOV ATTOKAEIGHI TOV TTepIOPIOU KTAKTWV D ATTOBETIKWV NHIWV ETTOM VIIG Ol Traparr vu Trepiopig pol dev iox ouv yia ed c Aum N eyy non gas Trap xel CUykekplu va vopik O ikaiwyaTa KAI EV XETAI va xete KAI Ma
15. garantiperioden f r den ursprungliga produkten eller nittio 90 dagar r knat fr n datum f r transports ndning av en reparerad eller utbytt produkt Den f religgande begr nsade garantin r WD s enda garanti och g ller endast f r produkter som s lts som nya De gottg relser som framg r h ri ers tter a alla andra gottg relser och garantier vare sig uttryckta underf rst dda eller lagstadgade inklusive men inte begr nsade till eventuella underf rst dda garantier f r s ljbarhet eller l mplighet f r ett speciellt syfte och b alla eventuella skadest ndsansvar och skyldigheter f r inklusive men inte begr nsat till oavsiktliga skador f ljdskador eller speciella skador eller eventuella finansiella f rluster f rlorad vinst eller kostnader eller f rlorade data p grund av eller i samband med k p anv ndning eller prestanda hos produkten ocks om WD har informerats om risken f r dylika skador USA till ter vissa stater inte uteslutning eller begr nsningar f r of rutsedda eller f ljdskador varf r begr nsningarna ovan eventuellt inte g ller f r dig Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter och du kan ocks ha ytterligare r ttigheter som varierar fr n stat till stat WOFXHENEPORZZE SHERINE PRESEN SAFE RARO MARRAS BRAND BARKA BID A NN mN supportwdc com Y HRAIMIREMARS RAR EHRISN RMA MIRADAS AA MRS AREA RM SR 02 510484 20 RALER BIBLE AAA ADA RMA 5 1818 WET ABRAZA EN A
16. haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran dichos da os y perjuicios En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro ESA W RANIA store westerndigital como YE BASA gt OF SL alt WWE support wde com FER MWER H Informa es sobre a garantia Obten o de manuten o A WD valoriza os seus neg cios e sempre tenta oferecer a voc o melhor servi o Se for necess ria manuten o deste Produto entre em contato com o revendedor de quem comprou o Produto ou visite nosso Web site de suporte support wdc com para obter informa es sobre assist ncia ou uma Return Material Authorization RMA Autoriza o para devolu o de material Se for determinado que o produto est com defeito voc receber um n mero de RMA e as instru es para devolv lo Uma devolu o n o autorizada ou seja sem um n mero de RMA emitido Ihe ser devolvida e as despesas ser o pagas por voc As devolu es autorizadas devem ser enviadas ao endere o fornecido nos documentos de devolu o em uma caixa de remessa aprovada previamente pagas e seguradas A caixa original e os materiais de embalagem devem ser guardados pa
17. ikke er udstedt et RMA nummer for vil blive returneret til dig for din regning Godkendte returneringer skal sendes i godkendt forsendelsesemballage der er forudbetalt og forsikret til den adresse som er angivet i returneringsvejledningen Du b r gemme den originale kasse og emballage til opbe varing eller forsendelse af WD produktet Du kan f pr cis besked om garantiperioden ved at kontrollere garantiperiodens udl b kr ver serie nummer via support wdc com WD har intet ansvar for mistede data uanset rsagen gendannelse af mistede data eller data indeholdt i et produkt der overgives til os Begr nset garanti WD garanterer at produktet inden for rammerne af den tilsigtede anvendelse i den periode der er specificeret nedenfor vil v re frit for defekter som f lge af materialefejl eller d rlig forarbejdning og at produktet vil stemme overens med WD s specifikationer for det Gyldighedsperioden for din begr nsede garanti afh nger af i hvilket land dit produkt blev k bt Gyldighedsperioden for din begr nsede garanti er 1 r i Nord Syd og Centralamerika 2 r i Europa Mellem sten og Afrika og 3 r i Asien og Stillehavsregionen medmindre andet er fastsat ved lov Gyldighedsperioden for din begr nsede garanti starter p den k bsdato der fremg r af din k bskvittering WD har intet ansvar for et returne ret produkt hvis WD afg r at produktet er stj let fra WD eller at den p st ede mangel a ikke
18. lub wymienione produkty na pozosta y okres pierwotnej gwarancji lub dziewi dziesi t 90 dni od daty dostarczenia naprawionego lub wymienionego produktu zale nie od tego kt ra opcja jest d u sza Powy sza gwarancja stanowi wy czn gwarancj firmy WD i dotyczy produkt w sprzedawanych jako nowe Srodki prawne w niniejszej gwarancji zast puj a wszelkie inne rodki prawne lub gwarancje jawne dorozumiane lub ustawowe a w szczeg lno ci wszelkie gwarancje pokupno ci przydatno ci do okre lonego celu i b wszelkie inne zobowi zania WD z tytu u strat a w szczeg lno ci szkody przypadkowe wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty finansowe utrat zysk w lub koszty utrat danych spowodowane zakupem lub zwi zane z zakupem u ytkowaniem lub dzia aniem Produktu nawet wtedy gdy firma WD zosta a powiadomiona o mo liwo ci takich szk d W Stanach Zjednoczonych niekt re stany nie zezwalaj na wy czenia lub ograniczenia szk d przypadkowych lub wynikow ych z tego wzgl du powy sze ograniczenia mog nie dotyczy u ytkownika Gwarancja ta zapewnia u ytkownikowi okre lone prawa u ytkownikowi mog tak e przys ugiwa inne prawa zr nicowane w poszczeg lnych stanach FAnpogopie eyy nons A yn c pBic H WD extip Tnv emxeipnon oag Kai mpoomabei Tr vTa VA OAG TDOOR DEI TO Ka TEpo C PBiC E v TO TTPO V QUT ATTAITE OUVT PNON ETIKOIVWV OTE pE TOV QAVTITP OWTTO OTTO TOV
19. n kupu stvrzence Spole nost WD neponese odpov dnost za vr cen v robek pokud WD rozhodne e byl v robek spole nosti WD zcizen nebo Ze domn l z vada a neexistuje b nem e b t rozumn opravena n sledkem po kozen ke kter mu do lo p ed t m ne spole nost WD v robek obdr ela nebo c je zp sobena nespr vn m pou v n m nevhodnou instalac pravou v etn odstran n nebo po kozen n lepek a otev en i odstran n vn j ch kryt leda e je v robek na seznamu omezen ch v robk opraviteln ch u ivatelem a konkr tn prava je v mez ch pat i n ch pokyn uveden ch na adrese support wdc com nehodou i nevhodn m zach zen m v dob kdy se v robek nach zel ve vlastnictv n koho jin ho ne WD Podl haj c v e uveden m omezen m jedinou a v lu nou z rukou b hem v e uveden z ru n Ih ty a dle volby spole nosti WD bude oprava nebo v m na v robku P edch zej c z ruka WD bude roz ena na opraven nebo vym n n v robky na zbytek odpov daj c Ih ty p vodn z ruky nebo devades t 90 dn od data zasl n opraven ho i vym n n ho v robku dle toho kter z t chto dvou mo nost je del P edch zej c omezen z ruka je jedinou z rukou spole nosti WD a vztahuje se jen na v robky prodan jako nov N pravn prost edky zde uveden jsou nam sto a jak chkoli a v ech ostatn ch n pravn ch prost edk
20. normaler Benut zung f r den weiter unten bestimmten Zeitraum keine Material und Verarbeitungsfehler aufweist und dass es den WD Spezifikationen entspricht Die Geltungsdauer Ihrer beschr nkten Garantie h ngt davon ab in welchem Land Sie das Produkt erwor ben haben Die Geltungsdauer Ihrer beschr ckten Garantie betr gt 1 Jahr in den Regionen Nord S d und Zentralamerika 2 Jahre in den Regionen Europa Mittlerer Osten und Afrika und 3 Jahre in den Regionen Asien und Pazifik insofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben Die beschr nkte Garan tie beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs WD bernimmt keine Haftung f r die R cksendung des Produkts wenn WD feststellt dass das Produkt auf unrechtm ige Weise von WD erhalten wurde oder dass der monierte Defekt a nicht existiert b nicht behoben werden kann da der Schaden nachweislich entstanden ist bevor es im Besitz von WD war oder c auf falsche Anwendung unsachgem e Installa tion nderungen einschlie lich des Entfernen oder Zerst rens von Etiketten und Offnens oder Entfernen von Geh usen es sei denn das Produkt ist auf der Liste von benutzerwartbaren Produkten verzeich net und die spezifische Anderung liegt innerhalb der Bereichs der anwendbaren Anweisungen wie beschrieben unter support wdc com einen Unfall oder falsche Handhabung w hrend es im Besitz einer anderen Partei als WD war zur ckzuf hren ist Unter Beachtung der im Folgenden genannten Ei
21. riode restante de la garantie d origine ou pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date d envoi du Produit remplac ou r par la p riode la plus longue s appliquant La garantie limit e mentionn e est la seule garantie de WD et s applique uniquement des produits vendus en tant que produits neufs Les recours fournis ici sont donn s en lieu et place de a tout recours et toute garantie expresse implicite ou l gale y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier et b toute obligation et toute responsabilit pour des dommages y compris mais sans s y limiter les dommages accidentels indirects ou sp ciaux ou toute perte financi re tout manque gagner ou frais ou donn es perdues la suite de ou li e l achat l utilisation ou la mise en uvre du Produit m me si WD a t averti de la possibilit de tels dommages A special cable may be needed for computers with limited bus power For more information in the U S visit our Web site at store westerndigital com Outside the U S contact WD Technical Support in your region For a list of Technical Support contacts visit support wdc com and see Knowledge Base Answer ID 1048 Un c ble sp cial peut s av rer n cessaire pour les ordinateurs dont le bus n est pas tr s puissant Pour plus d informations aux Etats Unis visitez le site de WD Padresse store westerndigital com
22. sledn ch alebo osobitn ch k d alebo k chkolvek finan n ch str t zmaren ho zisku ebo v davkov alebo straty d t zapr inen ch ebo vzniknut ch v s vislosti s k pou pou it m ebo fungovan m v robku dokonca aj ke bola olo nos WD upozornen na mo nos tak chto k d V USA niektor t ty nedovoluj vyl enie ebo obmedzenie n hodn ch alebo n sledn ch k d preto sa vy ie uveden obmedzenia nemusia na v s vz ahova T to z ruka v m poskytuje osobitn pr vne n roky m ete v ak ma aj al ie pr va ktor sa l ia od t tu k t tu 0 00 V SO CO o Takuutietoja Huoltopalveluiden saaminen WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan parasta palvelua Jos t m tuote vaatii huoltoa ota yhteytt joko tuotteen myyj n tai k y tuotetuen sivustossamme support wdc com josta saaat tietoja huollon j rjest misest tai palautusvaltuutuksen RMA saamisesta Jos tuotteen todetaan olevan mahdollisesti viallinen saat RMA palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen palauttamiseen Valtuuttamaton tuotepalautus RMA numeroa ei ole annettu palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi Valtuutetut tuotepalautukset on teht v hyv ksytyss kuljetuspakkauksessa jonka l hetys ja vakuutusmaksu on maksettu Tuote on palautettava palautusasiakirjoissa mainittuun osoitteeseen S ilyt alkuper inen laatikko ja alkuper iset pakkausmateriaalit WD tuotteen varastoi
23. som blir overlevert WD Begrenset garanti WD garanterer at produktet s lenge det er i normal bruk vil i perioden definert under v re uten defekter i materialer og utf relse og v re i samsvar med WDs spesifikasjoner for dette Den begrensede garantiperioden avhenger av hvilket land produktet ble kj pt i Garantiperioden er begrenset til 1 r i Nord S r og Sentral Amerika 2 r i Europa Midt sten og Afrika samt 3 r i det asiatiske Stillehavsomr det med mindre annet er lovmessig fastsatt Denne begrensede garantiperioden gjelder fra kj psdatoen som er angitt p kvitteringen WD er ikke ansvarlig for et produkt som returneres dersom WD finner at produktet ble stj let fra WD eller at den p st tte defekten a ikke er tilstede b ikke kan korrigeres p en rimelig m te p grunn av skade som er skjedd f r WD mottar produktet eller c skyl des misbruk uriktig installasjon endring inkludert flytting eller fjerning av merker og pning eller fjerning av eksterne tillegg med mindre produktet er p listen over produkter som begrenset kan vedlikeholdes av brukeren og den spesifikke endringen er inkludert i de gjeldende instruksjo nene som kan finnes p support wdc com uhell eller feil h ndtering mens andre enn WD har ansvar for det Ditt eneste rettsmiddel skal v re i den angitte garantiperioden ovenfor og etter WDs skj nn reparasjon eller utskiftning av pro duktet underlagt begrensningene ovenfor De
24. v rink sittelyst tuotteen ollessa muun kuin WD n hallussa Yll m ritettyjen rajoitusten mukaisesti ainoa ja yksinomainen takuu k ytt j lle tulee olemaan yll mainittuna takuuaikana ja WD n valinnan mukaan tuotteen korjaus tai vaihto Edell mainittu WD n takuu laajennetaan korjatuille tai vaihdetuille tuotteille alkuper isen takuun j ljell olevan jakson tai 90 p iv n ajaksi korjatun tai vaihdetun tuotteen l hetysp iv st l htien kumpi tahansa on pidempi T ss esitetty rajoitettu takuu on ainoa WD n my nt m takuu ja se koskee vain uusina myytyj tuotteita T ss esitetyt takuutoimet annetaan a kaikkien muiden suorien tai ep suorien takuiden tai takuutoimien sijaan mukaan lukien rajoituksetta kaikki ep suorat kaupattavuutta tai tiettyyn k ytt tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut b kaikkien muiden WD n vastuusuhteiden asemesta mukaan lukien onnettomuudet seurannaisvahingot erityisvahingot tai taloudelliset menetykset liikevoiton menetys tai muut kulut tai tietojen menetys joka liittyy jollakin tavalla tuotteen ostoon k ytt n tai suorituskykyyn N m rajoitukset ovat voimassa vaikka WD lle olisi ilmoitettu t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta Yhdysvalloissa tiettyjen osavaltioiden lains d nt ei salli satunnaisten tai seurannaisvahinkojen poissulkemista tai rajoitusta joten edell esitetty rajoitus tai poissulkeminen ei ehk koske sinua Sinulla voi olla my s muita oikeuk
25. Western Digital WD Elements Portable Regulatory Compliance FCC Class B Information This device has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Any changes or modifications not expressly approved by WD could void the user s authority to operate this equipment The following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is Stock No 004 000 00345 4 available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA Notice Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Approved for US and Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Mat riel des techno
26. a menos que o produto esteja na lista de produtos com manuten o pelo usu rio limitada e a altera o espec fica estiver dentro do escopo das instru es aplic veis conforme encontradas no endere o support wdc com acidente ou manuseio indevido enquanto em posse de terceiros que n o a WD A sua nica e exclusiva garantia ser sujeita s limita es acima especificadas durante o periodo de garantia acima especificado e de acordo com a escolha da WD de repara o ou de substitui o do Produto A garantia prevista pela WD se estender a produtos reparados ou substitu dos dentro do periodo aplic vel restante da garantia original ou 90 noventa dias a partir da data da remessa do produto reparado ou substituido seja qual for a maior A garantia limitada prevista a nica garantia da WD e aplic vel somente aos produtos vendidos como novos Os recursos fornecidos aqui substituem a quaisquer e todos os outros recursos e garantias expl citos impl citos ou estatut rios incluindo mas n o limitados a qualquer garantia impl cita de comerciabilidade ou de adequa o para qualquer finalidade espec fica e b quaisquer e todas as obriga es e responsabilidades da WD por danos incluindo mas n o limitadas a danos acidentais indiretos ou espec ficos ou qualquer preju zo financeiro lucros cessantes ou despesas ou perda de dados resultante ou relacionada com a compra uso ou desempenho do Produto mesmo se a
27. ce vous pouvez contacter le vendeur chez qui vous avez achet le Produit ou consulter notre site Web l adresse support wdc com pour savoir comment obtenir une assistance ou une autorisation de retour de mat riel RMA S il est d termin que le Produit peut tre d fectueux vous recevrez un num ro de RMA et des instructions pour le renvoi du Produit Les retours non autoris s c est dire ceux sans num ro RMA vous seront renvoy s vos frais Les retours autoris s doivent tre envoy s dans un conteneur conforme pr pay s et assur s l adresse fournie sur vos documents de retour Le carton et l emballage d origine doivent tre conserv s pour le stockage et l envoi de votre produit WD Pour tablir de fa on indiscutable la p riode de garantie v rifiez la date d expiration de la garantie vous aurez besoin du num ro de s rie l adresse support wdc com WD n assume aucune responsabilit quant aux pertes de donn es quelle qu en soit leur cause la r cup ration de donn es perdues ou aux donn es contenues dans tout Produit mis en sa possession Garantie limit e WD garantit le produit contre les vices de fabrication et de mat riau dans des conditions normales d utilisation pour la p riode indiqu e ci dessous et garantit sa conformit aux sp cifications WD mentionn es dans la pr sente La p riode de votre garantie limit e d pend du pays o le produit a t acquis La p riode de la ga
28. ciali o di qualsiasi perdita finanziaria perdita di profitti o spese nonch perdita di dati conseguenti all acquisto all impiego o alle prestazioni del Prodotto anche se WD era al corrente della possibilit di tali danni Hm zc wn W Answer ID 1048 Informaci n sobre la garant a C mo solicitar el servicio WD valora su compra y siempre trata de prestarle el mejor de los servicios Si este producto requiere mantenimiento comun quese con el distribuidor al que le compr el producto originalmente o visite nuestro sitio web de soporte t cnico en support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar servicio o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto tiene fallas le entregar n un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales e instrucciones para realizar la devoluci n del producto El producto devuelto sin autorizaci n es decir un producto para el cual no se ha emitido un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales le ser devuelto con cargo a usted Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o con prepagado y asegurado a la direcci n provista con sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y materiales de empaque originales para almacenar o enviar su producto de WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la garant a necesiar
29. d som anges nedan om inte annat kr vs enligt lag Giltighetstiden f r den begr nsade garantin beror p i vilket land Produkten ink pts Giltighetstiden f r den begr nsade garantin r 1 r i regionen Nordamerika Sydamerika och Centralamerika 2 r i regionen Europa Mellan stern och Afrika och 3 r i Bortre Asien om inte annat kr vs enligt lag Den begr nsade garantiperioden b rjar l pa p det ink psdatum som framg r av ink pskvittot WD tar inget ansvar f r returnerad produkt om WD finner att produkten stulits fr n WD eller att den p st dda defekten a inte finns b inte rimligen kan repareras p grund av skador som uppkommit innan WD tagit emot produkten eller c om skadan beror p felaktig hantering felaktig installation ndringar inklusive borttagande eller f rst rande av etiketter och ppning eller borttagning av externa skyddsk por om inte produkten finns med p listan ver produkter som anv ndaren f r serva och den specifika ndringen omfattas av till mplig instruktion p support wdc com olycka eller felhantering om annan part n WD haft produkten i sin go Med h nvisning till begr nsningarna som specificerats g ller garantin under den ovan specificerade garantiperioden endast reparation eller utbyte av produkten efter eget beslut av WD Den f religgande garantin fr n WD ska g lla f r reparerade eller utbytta produkter f r den l ngre perioden av terstoden av den g llande
30. daan tarvita tietokoneille joiden v yl teho on rajoitettu Lis tietoja saa Yhdysvalloissa Internet sivustosta store westerndigital com Yhdysvaltain ulkopuolella ota yhteys WD n alueelliseen tekniseen tukeen Teknisten tukikeskusten yhteystiedot ovat sivulla support wdc com tai kysymysten ja vastausten tietokannan Knowledge Base kohdassa Answer ID 1048 Et specielt kabel kan v re n dvendigt for computere med begr nset buskapacitet Kunder i USA kan finde yderligere oplysninger p vores websted store westerndigital com Uden for USA skal du kontakte WD s tekniske support i din region For at se en liste over teknisk support kontakter skal du bes ge support wdc com og se Answer ID 1048 i videnbasen Komputery o ograniczonych mozliwosciach szyny moga wymagac specjalnego kabla Aby uzyskac wiecej informacji w USA odwiedz nasza strone sieci Web pod adresem store westerndigital com Poza obszarem USA nalezy sie skontaktowac z Dzialem Pomocy Technicznej WD w danym regionie Liste informacji kontaktowych Pomocy Technicznej mozna uzyskac w witrynie support wdc com zobacz Knowledge Base Baza Wiedzy i znajdz odpowiedz o numerze Answer ID 1048 Ana KOMII IOTEpOB C OrpaHHYCHHEM NO MONIHOCTH HIMHbI MOET TIOHAAOOHTECA CneUHHATIKHRMD Kaeb boer TNOAPOOHyIO HMH QOPMALMIO MOJIB3OBATCIM HAXOAALIMECA Ha TeppHTOpMH CHIA MOryT Tomat Ha HameM Be6 ca Te store westerndigital com Tonb30BaTeJam HaxoJ amumca 3a mpexenama CIA peromeHayerca O panarsca B CN Te
31. eli ten produkt wymaga konserwacji nale y skontaktowa si z dostawc u kt rego zosta zakupiony lub odwiedzi stron sieci web pomocy technicznej pod adresem support wdc com w celu uzyskania informacji o mo liwo ci wykonania us ugi lub uzyskania numeru RMA Autoryzacja zwrotu materia u W przypadku stwierdzenia e produkt mo e by uszkodzony zostanie podany numer RMA i instrukcje zwrotu produktu Nieautoryzowany zwrot tj bez numeru RMA zostanie odes any do nadawcy na jego koszt Autoryzowane zwroty nale y dostarczy w zatwierdzonym opakowaniu transportowym op a caj c koszt przesy ki i ubezpieczenie na adres podany na blankiecie zwrotu Do przechowywania lub transportu produktu firmy WD nale y zachowa oryginalne opakowanie i materia y pakunkowe W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji nale y sprawdzi czas jej wyga ni cia wymagany numer seryjny na stronie sieci web support wdc com Firma WD niezale nie od przyczyny nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za utrat danych odzyskanie utraconych danych lub za dane znajdu j ce si w powierzonym produkcie Ograniczona gwarancja Firma WD gwarantuje e przy normalnym u yt kowaniu niniejszy produkt b dzie wolny od usterek materiatowych i wad wykonawczych i b dzie zgodny ze specyfikacjami WD we wskazanym poni ej czasie Czas obowi zywania ograniczonej gwarancji zale y od kraju w kt rym zakupiony zosta produkt Czas obowi zywania
32. icato per danni verificatisi prima che WD ricevesse il Prodotto oppure ebe attribuibile a uso improprio installazione non corretta alterazione Go compresi rimozione o cancellazione delle etichette e apertura e rimozione delle coperture esterne tranne se il prodotto ad intervento circoscritto dell utente e la specifica alterazione prevista dalle istruzioni pertinenti riportate sul sito support wdc com incidenti o manovre errate mentre in possesso di terzi che non fossero WD Soggetta ai limiti summenzionati la garanzia unica ed esclusiva dell utente sar durante il periodo di garanzia specificato dianzi e a discrezione di WD la riparazione o la sostituzione del Prodotto La presente garanzia di WD verr estesa per i Prodotti riparati o sostituiti per il residuo del periodo applicabile della garanzia originale oppure per novanta 90 giorni dalla data di spedizione del Prodotto riparato o sostituito quello tra i due con durata maggiore La presente garanzia limitata la sola garanzia di WD ed applicabile esclusivamente ai prodotti venduti come nuovi rimedi ivi offerti sono in luogo di a qualsiasi e tutti gli altri rimedi e garanzie esplicite implicite o imposte per legge comprese e non limitate a qualsiasi garanzia di commerciabilit o di adeguatezza per un determinato scopo e b qualsiasi e tutti gli obblighi e le responsabilit di WD per danni compresi e non limitati ai danni accidentali consequenziali o spe
33. jkheid van dergelijke schade In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van inci dentele of bijkomende schade niet toe zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden Deze garantie biedt u specifieke rechten en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt aangezien deze van staat tot staat verschillen Garantiinformasjon Service WD verdsetter deg som kunde og vil alltid fors ke gi deg den beste service Hvis dette produktet trenger vedlikehold kontakt enten sel geren som produktet opprinnelig ble kj pt fra eller bes k v r nettside for produktst tte p support wdc com for informasjon om hvordan du kan f service eller en Return Material Authorization returautorisasjon RMA Hvis det fastsl s at Produktet kan v re defekt vil du motta et RMA nummer og en veiledning om retur av Produktet En uautorisert retur dvs en som det ikke er utstedt et RMA nummer for vil bli retur nert for din kostnad Autorisert retur m sendes i en godkjent forsendelsesbeholder forh ndsbetalt og forsikret til adressen som er oppgitt p returpapirene Du b r oppbevare origina lemballasjen for lagring eller forsendelse av ditt WD produkt For finne den n yaktige arantiperioden kontrolleres garantiutl psdato erien immer p krevet via support wdc com WD p tar seg intet ansvar for tapte data uansett rsak gjenoppretting av tapte data eller data som finnes i et produkt
34. las ze oS d plis gg ds le olge gll d iy oliva garedo dl Al oss ALA sl del yd ll 9 rel Lo uo ms haril yy OY alo pa al dL o agad Liro g agro yo LoS dls lores los La gg al slo css gl suUpport wdc com agua ll EE WD 31 uasi Big yA 039 gt 9 stil gradly Aal lilas yo Baal odef Zell WD Lisl Le Lig oMel Saa Al Aal Aua JAS WD loo Ladung Agang all Jia d da ga Sal iila Lg acia d L a d rl Sall bi Aa Lana A ger d Lol ass Zell Jl Log Marisol gf aso d ell SS yodo 5 Za 911 WD Lao ga gol agas Lalo al le ll Da ss dell oil Le Y 921 dor ao d lU Lomo Lio Lo 0 95 oi Asia al die dl doo CLS Eg lila lg gia olei Al padl Y JOU Lew eg US g Le dsd los vr val do dl io dl AU g Le y 181 e WD lala ien call Saz d AS el Aal dt nl Y JD Lan alen d lis gf rt ph d illo Stan dl al Zull ld d asis d lu baang d oe L in abile gla oia Jio ya gt dilo WD cia al y gt ll doll ll y LXI gae ue Za yl 8 a dy ASLI sl Al Al 293 yo sitio Y olaa lia el J Sog ihle doll ag All 525 Y al Uer ell oS at Aan ingil De ie zi Ab all al oa piis Informace o z ruce Jak obdr et servis Spole nost WD si v Va eho n kupu a v dy se sna poskytovat co nejlep slu by Pot ebuje li tento v robek dr bu bu kontaktujte prodejce u n ho jste v robek zakoupili nebo nav tivte na e webov str nky technick podpory v robk na adrese support wdc com pro z sk n informac o tom jak obdr et servis nebo aut
35. logies de l information S curit Partie 1 Conditions g n rales fichier E101559 This product is intended to be supplied by a listed limited power source double insulated or direct plug in power unit marked NEC or Class 2 This device is only for use with compatible UL Listed computers Cet appareil n est destin qu des ordinateurs compatibles marqu s UL Listed CE Compliance For Europe Verified to comply with EN55022 for RF Emissions and ENS50082 1 for Generic Immunity as applicable Warranty Information Obtaining Service WD values your business and always attempts to provide you the very best of service If this Product requires maintenance either contact the dealer from whom you originally purchased the Product or visit our product support Web site at support wdc com for information on how to obtain service or a Return Material Authorization RMA If it is determined that the Product may be defective you will be given an RMA number and instructions for Product return An unauthorized return e one for which an RMA number has not been issued will be returned to you at your expense Authorized returns must be shipped in an approved shipping container prepaid and insured to the address provided on your return paperwork Your original box and packaging materials should be kept for storing or shipping your WD product To conclusively establish the period of warranty check the warranty expiration serial
36. n ovennevnte garantien fra WD skal gjelde for repa rerte eller byttede produkter i den gjenv rende tiden av den opprinnelige garantiperioden eller nitti 90 dager fra forsendelsesdato av et reparert eller byttet produkt alt etter hva som er den leng ste perioden Den ovennevnte begrensede garantien er WDs eneste garanti og gjelder bare for produkter som er solgt som nye Tiltakene som nevnes her er gjeldende i stedet for a alle andre tiltak og garantier uttrykkelig nevnt underforst tt eller lov bestemt inkludert men ikke begrenset til enhver implisitt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt form l og b alle forpliktelser og ansvar for WD for skader inkludert men ikke begrenset til ulykker konsekvenser eller spesielle skader eller noe finansielt tap tapte fortjenester eller utgifter eller tapte data som m tte oppst fra eller i forbindelse med kj p bruk eller ytelse for produktet selv om WD er blitt advart om farer for slike skader Ettersom enkelte stater i USA ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av ansvar for f lgeskade eller tilfeldig skade kan det hende at ovennevnte begrensning ikke gjelder for deg Denne garantien gir spesifikke juridiske rettighe ter og du kan ogs ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat Warunki gwarancji Uzyskanie us ugi Firma WD docenia interes u ytkownika i zawsze dok ada wszelkich stara w celu dostarczenia najwy szej jako ci us ugi Je
37. ndelige skader f lgeskader eller s rlige skader eller nogen form for konomisk tab mistet indtjening eller udgifter eller mistede data der skyldes eller kan henf res til k b eller brug af produktet eller dets ydelse heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for s danne skader USA tillader visse stater ikke udeladelse eller begr nsning af h ndelige skader eller f lgeskader s ovenn vnte begr nsninger g lder muligvis ikke for dig Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder der varierer fra stat til stat Inform cie o z ruke Z skanie servisu Spolo nos WD si v i e ste sa rozhodli pre u a v dy sa v m bude sna i poskytn o najlep servis Ak tento v robok vy aduje dr bu kontaktujte bud predajcu od ktor ho ste si v robok p vodne k pili alebo nav t vte na u internetov lokalitu podpory v robkov na adrese support wdc com kde z skate inform cie o tom ako z skate servis alebo reklama n slo Return Material Authorization RMA Ak sa zist e v robok m e by chybn dostanete slo RMA a pokyny na vr tenie v robku Neopr vnene vr ten v robok t j v robok na ktor nebolo vydan reklama n slo RMA v m bude vr ten na va e n klady Opr vnene vr ten v robky sa musia posiela v schv lenom prepravnom obale s vyplaten m prepravn m a poisten m na adresu uveden na tla i
38. nschr nkungen ist Ihr einziger und exklusiver Anspruch w hrend der Dauer der genannten eingeschr nkten Garantie und nach Ermessen von WD eine Reparatur oder ein Umtausch des defekten Produkts F r reparierte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die Restlaufzeit der urspr nglichen Pro duktgarantie oder eine Garantiezeit von neunzig 90 Tagen je nachdem welche der beiden M glichkeiten zu einer l ngeren verbleibenden Garantiezeit f hrt Die beschriebene beschr nkte Garantie ist die einzige Garantieleistung von WD und gilt aussschlie lich f r als neu verkaufte Produkte Die hier genannten Leistungen werden erbracht an Stelle von a jeglichen anderen Garantieleistungen ob ausdr cklich impliziert oder gesetzlich festgelegt einschlie lich aber nicht beschr nkt auf jegliche implizierte Zusicherung der allgemeinen oder erfor derlichen Gebrauchstauglichkeit und b jeglichen Verpflichtungen und Haftung seitens WD f r Sch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Neben Folge oder spezielle Sch den bzw finan zielle Verluste Profitverlust oder Ausgaben sowie Datenverlust die in Verbindung mit dem Kauf dem Einsatz oder der Leistung des Produkts stehen auch wenn WD auf die M glichkeit solcher Sch den auf merksam gemacht wurde Informations sur la garantie Obtention de service WD appr cie votre client le et tente de vous fournir les meilleurs services Si ce Produit n cessite une intervention de maintenan
39. ntia tai l hetyst varten Voit tarkistaa tarkan takuuajan osoitteessa support wdc com tuotteen sarjanumero vaaditaan WD ei koskaan vastaa h vinneist tiedoista tietojen h vi misen syyst riippumatta menetettyjen tietojen palautuksesta tai haltuunsa saaman tuotteen tiedoista Rajoitettu takuu WD takaa ett tuotteessa sen normaalin k yt n aikana ei ilmene materiaali tai valmistusvirheit alla m ritettyn aikana ja tuote vastaa WD n siit antamaa m rityst Rajoitetun takuun kestoaika m r ytyy sen maan mukaan jossa tuote on ostettu Rajoitetun takuun kestoaika on 1 vuosi Pohjois Etel ja Keski Amerikan alueella 2 vuotta Euroopan L hi id n ja Afrikan alueella ja 3 vuotta Aasian Tyynenmeren alueella ellei toisin ole laissa vaadittu T m n rajoitetun takuun kestoaika alkaa ostokuitissa n kyv n ostop iv n WD ei ole vastuussa mist n palautetusta tuotteesta jos WD toteaa ett tuote on varastettu WD lt tai ett v itetty vikaa a ei ole b jos tuotetta ei voi kohtuullisesti korjata koska vahinko taphtui ennen WD n tuotteen vastaanottamista tai c jos vika johtuu v rink yt st v r st asennuksesta muutoksesta mukaan lukien etikettien poistaminen tai peitt minen tai ulkoisten koteloiden avaaminen tai poistaminen ellei olevien tuotteiden luettelossa ja tietty muutos on sovellettavien ohjeiden piiriss kuten esitetty sivustolla support wdc com onnettomuudesta tai
40. number required via support wdc com WD shall have no liability for lost data regardless of the cause recovery of lost data or data contained in any Product placed in its possession Limited Warranty WD warrants that the Product in the course of its normal use will for the term defined below be free from defects in material and workmanship and will conform to WD s specification therefor The term of your limited warranty depends on the country in which your Product was purchased The term of your limited warranty is for 1 year in the North South and Central America region 2 years in the Europe the Middle East and Africa region and 3 years in the Asia Pacific region unless otherwise required by law The term of your limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt WD shall have no liability for any Product returned if WD determines that the Product was stolen from WD or that the asserted defect a is not present b cannot reasonably be rectified because of damage occurring before WD receives the Product or c is attributable to misuse improper installation alteration including removing or obliterating labels and opening or removing external enclosures unless the product is on the list of limited user serviceable products and the specific alteration is within the scope of the applicable instructions as found at support wdc com accident or mishandling while in the possession of someone other
41. ograniczonej gwarancji o ile nie stanowi inaczej prawo wynosi 1 rok w regionie Ameryki P nocnej Po udniowej i Centralnej 2 lata w Europie na Bliskim Wschodzie i w Afryce oraz 3 lata w regionie Azji i Pacyfiku Czas obowi zywania ograniczonej gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu okre lonej na pokwitowaniu zakupu Firma WD nie b dzie ponosi adnej odpowiedzialno ci za zwr cony produkt w przypadku stwierdzenia e produkt zosta skradziony z WD lub e sygnal izowana usterka a nie istnieje b nie mo e zosta naprawiona z powodu uszkodzenia kt re wyst pi o zanim firma WD odebra a produkt lub c usterka jest wynikiem niew a ciwego u ywania nieprawid owej instalacji zmian m in usuni cia lub starcia etykiet i otwarcia lub usuni cia zewn trznej obudowy o ile produkt nie zosta wymieniony na li cie produkt w dopuszczaj cych ograniczone czynno ci serwisowe ze strony u ytkownika i e okre lone zmiany podane s w zakresie odpowiednich instrukcji przedstawionych na stronie sieci web support wdc com wypadku lub niew a ciwego obchodzenia si kiedy znajdowa si w posiadaniu strony innej ni firma WD Z zastrze eniem podanych powy ej ogranicze u ytkownik otrzymuje wy czn gwarancj e w czasie trwania podanego wy ej okresu gwarancyjnego i wed ug uznania firmy WD produkt zostanie naprawiony lub wymieniony Okre lona wcze niej gwarancja firmy WD zostanie rozszerzona na naprawione
42. orizaci na n vrat materi lu Return Material Authorization RMA Bude li rozhodnuto e v robek m e b t z vadn obdr te slo RMA a pokyny k vr cen v robku Neopr vn n vr cen v robek tj v robek pro n j nebylo vyd no slo RMA V m bude vr cen na Va e n klady Opr vn n vr cen mus b t zasl na ve schv len m obalu p edplacena a poji t na na adresu uvedenou na dokumentu o vr cen Uschovejte p vodn krabici a balic materi l pro p pad ulo en i posl n v robku WD Z ru n Ih tu Ize jednozna n ur it kontrolou vypr en z ruky je t eba s riov slo p es support wdc com Spole nost WD nenese odpov dnost za ztr tu dat bez ohledu na p inu rekonstrukci ztracen ch dat i data obsa en ve v robku p edan m do jej ho vlastnictv Omezen z ruka Spole nost WD zaru uje e v robek b hem norm ln ho pou v n nebude m t po dobu ur enou n e z vady v mater lu a zpracov n a bude vyhovovat specifikac m spole nosti WD pro n j ur en m Doba platnosti t to omezen z ruky z le na zemi ve kter byl v robek zakoupen Doba platnosti omezen z ruky je 1 rok v oblasti Severn Ji n a St edn Ameriky 2 roky v oblasti Evropy St edn ho v chodu a Afriky a 3 roky v oblasti Asie a Tich ho oce nu nevy aduj li to z kony jinak Doba platnosti omezen z ruky bude zah jena datem n kupu uveden m na dokladu o
43. ortato sulla documentazione di reso fornita in un contenitore di spedizione approvato prepagato ed assicurato Si consiglia di conservare il contenitore e il materiale di imballaggio per custodire o spedire il prodotto Per stabilire in maniera definita il periodo di garanzia controllare la scadenza della garanzia numero di serie richiesto tramite support wdc com WD non sar in alcun modo responsabile per la perdita di dati qualunque sia la causa n per il ripristino di dati persi o i dati contenuti in qualsiasi prodotto restituito in suo possesso Garanzia limitata WD garantisce che il Prodotto utilizzato normalmente sar privo di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo specificato di seguito tranne se altrimenti previsto dalla legge e sar pertanto conforme alle specifiche di WD Il termine della garanzia limitata dipende dal paese in cui il Prodotto stato acquistato Il termine sar pertanto di 1 anno nella regione dell America Settentrionale Centrale e Meridionale 2 anni in Europa Medio Oriente e Africa e 3 anni nella regione Asia Pacifico tranne se prescritto altrimenti per legge Il termine della garanzia limitata avr inizio a partire dalla data di acquisto che appare sullo scontrino d acquisto WD declina ogni responsabilit per qualsiasi Prodotto reso ove fosse determinato che lo stesso sia stato rubato o che il difetto dichiarato a non sia presente b non pu essere adeguatamente rettif
44. r y k ml l yoktur S n rl Garanti WD Ur n n normal kullan m artlar nda yasalar taraf ndan aksi gerekmedik e a a da tan mlanan s re boyunca malzeme ve i ilik kusurlar ndan ar nm olaca n ve WD nin spesifikasyonlar na uyaca n garanti eder S n rl garantinizin s resi Ur n hangi lkede sat n ald n za ba l d r S n rl garantinizin s resi yasalar aksini gerektirmedik e Kuzey G ney ve Orta Amerika b lgesinde 1 Avrupa Orta Do u ve Afrika b lgesinde 2 ve Asya Pasifik b lgesinde 3 y ld r S n rl garanti s resi Ur n sat n alma makbuzunuzda g r nen sat n alma tarihinde baslar lade edilen herhangi bir Ur n i in WD Ur n n WD den al nd n veya iddia edilen kusurun a mevcut olmad n b WD Ur n teslim almadan nce meydana gelen hasarlardan t r makul olarak d zeltilemedi ini veya c k t kullan ma yanl kuruluma support wdc com Web sitesinde g r lebilece i gibi r n kullan c n n bak m yapabilece i s n rl r nler listesinde yer alm yorsa ve yap lan de i iklik uygulanabilir talimatlar kapsam nda de ilse etiketleri karma tahrip etme ve d kasalar a ma ya da karma da dahil olmak zere ba l oldu unu WD haricinde herhangi bir ki inin tasarrufundayken kazaya veya yanl kullan ma ba l olarak ortaya kt n belirledi i takdirde sorumluluk kabul etmez Yukar da belir
45. ra armazenamento ou para remessa do produto WD Para estabelecer de forma conclusiva o per odo de garantia verifique a validade da garantia n mero de s rie necess rio no endere o support wdc com A WD n o ter nenhuma responsabilidade pela perda de dados independentemente da causa pela recupera o de dados perdidos ou pelos dados contidos em qualquer Produto que seja colocado em sua posse Garantia Limitada A WD garante que o Produto no curso de seu uso normal n o apresentar defeitos em rela o ao material e fabrica o e estar de acordo com as especifica es da WD pelo per odo definido abaixo Esse per odo de garantia limitada depende do pa s no qual seu Produto foi adquirido O per odo de garantia de 1 ano nas Am ricas do Norte Central e do Sul de 2 anos na Europa Oriente M dio e frica e de 3 anos na regi o Asia Pac fico a n o ser que de outra forma exigido pela lei O per odo da garantia limitada se inicia na data da compra indicada na nota fiscal A WD n o ter nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a WD determinar que o Produto foi furtado da WD ou que o defeito declarado a n o estiver presente b n o puder ser retificado razoavelmente devido a danos ocorridos antes de a WD receber o Produto ou c for atribu vel a uso indevido instala o incorreta altera o incluindo remo o ou obstru o de etiquetas e abertura ou remo o de gabinetes externos
46. rantie limit e est de 1 an en Am rique du Nord en Am rique du Sud et en Am rique centrale de 2 ans en Europe au Moyen Orient et en Afrique et de 3 ans en Asie Pacifique dans toute la mesure autoris e par la loi La p riode de votre garantie limit e commencera la date d achat apparaissant sur votre facture WD exclut toute responsabilit pour un Produit renvoy si WD d termine que le Produit a t vol WD ou que le d faut revendiqu a n est pas pr sent b ne peut pas raisonnablement tre corrig en raison de dommages survenus avant l arriv e du Produit chez WD c est attribuable une utilisation inappropri e une installation incorrecte une modification notamment l enl vement ou l effacement d tiquettes et l ouverture ou l enl vement de bo tiers externes moins que le produit ne figure dans la liste des produits pouvant tre r par s de mani re limit e par l utilisateur et que la modification sp cifique entre dans le cadre des instructions applicables telles que r pertori es l adresse support wdc com un accident ou un mauvais traitement lors de sa possession par un tiers autre que WD Etant sujette aux restrictions sp cifi es ci dessus votre seule et unique garantie sera pendant la dur e de garantie sp cifi e ci dessus et selon le choix de WD la r paration ou le remplacement du Produit La garantie mentionn e de WD s tendra aux Produits r par s et remplac s pendant la p
47. se store westerndigital com Mimo USA kontaktujte technickou podporu spole nosti WD ve Va em regionu Seznam kontakt technick podpory naleznete na webov ch str nk ch support wdc com v odpov di Answer ID 1048 v datab zi znalost Knowledge Base Pre po ta e s obmedzen m v konom zbernice m e by potrebn peci lny k bel al ie inform cie v USA n jdete na na ej webovej lokalite na adrese store westerndigital com Mimo USA kontaktujte oddelenie technickej podpory spolo nosti WD vo va om regi ne Zoznam kontaktov technickej podpory n jdete na adrese support wdc com a v datab ze vedomost Knowledge Base v asti Answer ID 1048 APRA RHEIN TT ZUR ERE ds TEE Informazioni sulla garanzia Come ottenere assistenza WD vi grata per aver scelto un proprio prodotto e tenter sempre di soddisfarne qualsiasi esigenza di assistenza Se questo prodotto necessita di manutenzione rivolgersi al rivenditore presso il quale stata acquistato o visitare il sito Web di supporto dei prodotti all indirizzo support wdc com per richiedere informazioni su come ottenere assistenza o un numero RMA Se si determina che il Prodotto difettoso verr assegnato un numero RMA e l utente ricever istruzioni su come effettuarne la resa Un reso non autorizzato ad esempio privo dell obbligatorio numero RMA verr restituito a spese dell utente I resi autorizzati devono essere inviati all indirizzo rip
48. ser necess rio um cabo especial para computadores com alimenta o de barramento limitada Para mais informa es nos EUA visite o nosso Web site no enderego store westerndigital com Fora dos EUA entre em contato com o suporte t cnico da WD em sua regi o Para obter a lista de contatos do suporte t cnico visite support wdc com e veja a resposta Answer ID 1048 na Base de conhecimentos Er kan een speciale kabel nodig zijn voor computers met een beperkte busspanning Op onze website op store westerndigital com vindt u meer informatie die van toepassing is op de VS Voor landen buiten de VS kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning van WD in uw regio Ga naar support wdc com voor een lijst met contactpersonen en raadpleeg antwoord id 1048 in de Knowledge Base En specialkabel kan beh vas f r datorer med begr nsad str mf rs rjning fr n buss I USA finns mer att l sa p webbplatsen store westerndigital com Utanf r USA kontaktas WD s tekniska support i respektive region En lista ver kontakter f r teknisk support finns p support wdc com Sl upp kunskapsbasens Answer ID 1048 En spesialkabel kan v re n dvendig for datamaskiner med begrenset busseffekt For n rmere informasjon i USA bes k nettstedet v rt p store westerndigital com Utenfor USA kontakter du WDs tekniske brukerst tte i din region Du finner en liste over tekniske brukerst ttesteder p support wdc com i kunnskapsbasen p Answer ID 1048 Erikoiskaapeli voi
49. sia jotka vaihtelevat paikallisen lains d nn n mukaan RED RERS Garantiinformation Erh lla service WD f rst r dina aff rsbehov och f rs ker alltid att ge dig b sta m jliga service Om produkten beh ver service kan du kontakta terf rs ljaren d r du k pte produkten eller bes ka v r webbplats f r produktsupport p support wdc com f r information om hur du erh ller service och ett returnummer RMA Om det fastst lls att produkten kan vara felaktig eller trasig f r du ett RMA nummer och anvisningar om hur produkten ska skickas tillbaka En icke auktoriserad ters ndning dvs en som inte har tilldelats n got RMA nummer skickas tillbaka till dig p din bekostnad Auktoriserade ters ndningar m ste skickas i godk nt transportemballage med frakt och f rs kring betald till den adress som anges i ters ndningsdokumentet Den originalkartongen och f rpackningsmaterialet b r beh llas f r f rvaring eller transport av din WD produkt F r att slutgiltigt fastst lla garantiperioden kontrollera garantins utg ngsdatum serienummer kr vs via support wdc com WD p tar sig inget ansvar f r f rlorade data oberoende av orsaken tervinnande av f rlorade data eller data som finns i en produkt som placerats i dess go Begr nsad garanti WD garanterar att Produkten vid normal anv ndning r fri fr n tillverkningsdefekter och att den kommer att f lja WD s specifikationer under den ti
50. than WD Subject to the limitations specified above your sole and exclusive warranty shall be during the period of warranty specified above and at WD s option the repair or replacement of the Product The foregoing warranty of WD shall extend to repaired or replaced Products for the balance of the applicable period of the original warranty or ninety 90 days from the date of shipment of a repaired or replaced Product whichever is longer The foregoing limited warranty is WD s sole warranty and is applicable only to products sold as new The remedies provided herein are in lieu of a any and all other remedies and warranties whether expressed implied or statutory including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose and b any and all obligations and liabilities of WD for damages including but not limited to accidental consequential or special damages or any financial loss lost profits or expenses or lost data arising out of or in connection with the purchase use or performance of the Product even if WD has been advised of the possibility of such damages In the United States some states do not allow exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the limitations above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Garantieinformationen Inanspruchnahme des Service WD sch t
51. tilen k s tlamalara tabi olarak tek ve inhisari garantiniz yukar da belirtilen garanti s resi boyunca ve tercih WD ye ait olmak zere Ur n n onar lmas veya de i tirilmesi olacakt r WD nin yukar da belirtilen garantisi onar lan ya da de i tirilen r n i in orijinal garanti s resinin kalan ya da onar lan ya da de i tirilen r n n g nderilme tarihinden sonraki doksan 90 g n hangisi daha uzunsa boyunca ge erlidir Yukar daki s n rl garanti WD nin tek garantisi olup yaln zca yeni sat lan r nler i in ge erlidir Burada sunulan areler a pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk konusundaki z mni garantiler de dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere a k z mni veya yasalardan kaynaklanan t m di er are ve garantilerin ve b bu gibi hasarlar n olabilece i WD ye bildirilmi olsa bile kazayla olan sonu sal veya zel hasarlar ya da mali kay p k r kayb veya masraftan dolay maruz kal nan zarar veya veri kayb dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere r n n sat n al nmas kullan lmas veya performans ndan kaynaklanan veya bunlar ile ba lant l olan t m hasarlar i in WD nin olas t m y k ml l k ve sorumluluklar n n yerine ge mektedir Amerika Birle ik Devletleri nde baz eyaletler ar zi veya sonu sal hasarlar n ge ersiz kilinmasina veya sinirlandirilmasina izin vermedi inden yukar daki s n rlamalar sizin i in ge erli olmayabilir
52. ue el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en support wwdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien distinto a WD Sujeto a las limitaciones arriba mencionadas y durante el per odo de garant a especificado su garant a nica y exclusiva ser la reparaci n o sustituci n del producto seg n WD juzgue conveniente La garant a precedente de WD abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de env o de un producto reparado o reemplazado La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales incluyendo entre otros la garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limitando a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de utilidades o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se
53. ummer vereist via support wdc com WD kan niet aan sprakelijk gesteld worden voor verlies van data ongeacht de oorzaak het herstellen van verloren data of data opgeslagen in welk Product dan ook dat bij WD in bezit is geplaatst Beperkte Garantie WD garandeert dat het Product bij normaal gebruik vrij zal zijn van materi le en de afwerking betref fende defecten voor de hieronder gedefinieerde periode en voldoet aan de specificaties van WD dienaangaande De duur van deze beperkte garan tie hangt af van het land waarin uw product is gekocht In de regio Noord Zuid en Centraal Amerika is de duur van deze beperkte garantie 1 jaar in de regio Europa het Midden Oosten en Afrika 2 jaar en in de regio Azi Pacific 3 jaar tenzij de wet anders voorschrijft Deze beperkte garantie start op de aankoopdatum zoals vermeld op de kas sabon WD is niet aansprakelijk voor producten die worden geretourneerd wanneer WD bepaalt dat het product van WD is gestolen of dat het genoemde defect a niet aanwezig is b niet op redelijke wijze kan worden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan voordat WD het product ontving of c te wijten is aan misbruik onjuiste installatie wijziging inclusief verwijdering of vernietiging van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen tenzij het product op de lijst voor producten met beperkte onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van toepassing
54. ve vr tenia tovaru Na uchov vanie a posielanie v ho v robku spolo nosti WD si odlo te p vodn krabicu a obalov materi l Na definit vne ur enie z ru nej doby si skontrolujte d tum ukon enia z ruky potrebn je v robn slo cez support wdc com Spolo nos WD nezodpoved za stratu d t bez ohladu na pr inu za obnovenie straten ch d t ani za d ta ktor sa nach dzaj v akomkolvek v robku ktor jej bol zveren Obmedzen z ruka Spolo nos WD poskytuje z ruku e pri norm lnom pou van tento v robok nebude ma chyby materi lu ani vyhotovenia v priebehu dolu uvedenej lehoty a bude vyhovovat technickej pecifik cii spolo nosti WD na tento v robok Lehota va ej obmedzenej z ruky je z visl od krajiny v ktorej bol v robok zak pen Lehota va ej obmedzenej z ruky je 1 rok v regi ne severnej ju nej a strednej Ameriky 2 roky v regi ne Eur py Stredn ho V chodu a Afriky a 3 roky v regi ne Azie a Tichomoria ak zo z kona nevypl va in z ru n lehota Lehota obmedzenej z ruky za na plyn d om k py uvedenom na potvrdenke o k pe Spolo nos WD nebude niest iadnu zodpovednos za iadny vr ten v robok ak WD rozhodne e v robok bol spolo nosti WD odcudzen alebo e uveden chyba a sa na v robku nevyskytuje b ned sa primerane opravi kv li po kodeniu ku ktor mu do lo predt m ne spolo nos WD dostala v robok alebo c sa m
55. x a TAKKE 3a Dante COXPaHeHHble Ha nagennn nepegaHHom komniaHun WD OrpaHuyueHHaa TapaHTuA Mpn yenogun HopmanbHo akcrinyaTtauun 3 pesa komnaHua WD rapaHtupyet ero cooTBercTBne 324ABNOHHbIM TEXHNYECKNM XapakTepucTukam Y OTCYTCTBNE HE PEKTOB B MaTepuane n kavectBe U3FOTOBNEHNA B TeyeHne FapaHTulHoro cpoka yka3aHHoro Hmke Cpok orpaHuydeHHo TapaHTun 3aBucuT OT TOTO B Kako cTpaHe bino mpuobpeteho u3enne Cpok orpaHnyeHHo rapaHTun cocTaBnaer 1 ron B crpaHax CesepHo Kino n LlentpanbHo Amepuko 2 ropa e crpaHax Esponbl BnuxHero Boctoka n Acppukn n 3 roga B cTpaHax 3maTcKO TUXOOKeaHckoro peruona ECM UHO He MpeycmoTpeHo 3AKOHOAATENbCTBOM Cpok Ae cTBNA OTpaHuveHHo TapaHTun HayuHaeTca CO AHA MPnO06peTeHNA UZAENNA ykasaHHO B TOBApHOM yeke KomnaHna WD He mpuHumaeT Ha ceba HNKAKNX O6A3ATENbCTB B OTHOLEHNN NOOFO BO3BPaLeHHoro nagenna ecnn konnen WD 6ygeT ycTaHoBneno yTo n3genne 6bINO NOXNLYEHO y Hee UNN ECN 3AABNEHHbI Ae pekT a OTCyTCTBYeT 6 He MOXeT ObITb YCTpaHeH O bIUHbIMU CPEACTBAMN BCNEACTBNE NOBPexAeHua BO3HUKLUIErO AO MONYYEHUA NZAENNA komnaHve WD B Bo3Huk BcneacTeue HenpaBusibHoro UCNOSNE3OBAHNA HENPABUNDHO YCTAHOBKM MOANNKA yun exnioyaa y aneHne WM YHNYTOKEHNE ITUKETOK YU BCKPbITUE WM CHATUE BHELUHUX AeTane kopnyca 3a NCKNIOYEHNEM CNyyYaeB korAa NZAENNE BKNIOYEHO B NEpeyeHb N3AENN ONYCKAIOL NX OTPaHNYEHHOE o6cnyxunBaHve NONb3OBATENEM N ITN NIMEHEHNA COOTBETCTBYIOT yka3aHnsM ON
56. xHmuecko ro miepxkn WD B pernone npe biBanma KOHTAKTHYIO MHPOPMALMIO CJIyYK bI TEXHMYCCKO MOJYLEP KM MOXHO Ha iTH Ha Be6 ca te support wdc com M B orBere Answer ID 1048 bann 31ann Knowledge Base ide liso Zi A rail LY j legal ga pja bayad Jal A is Sea JS paid ajb A AA Jo Jpaal Zi s WD 4843 al ea JUAN ar baidi al EE Li store westerndigital com cual Answer ID 1048 xa cli ils supportuwdc com s hs d sell pea JUAN elen Tia vrokoyiot s ue nepiopiou vy 10x diadkov urope va yperaote va u ka o Pra reproc tepes n npogopies otg H ILA emokep0e te tov ictuax t xO pa otn Beton store westerndigital com Tia y pes ext s tov H ILA emkowvovhote ue tv tevi vroot p n mme WD om nepioy cas Tia va Seite ug Alora ue ETAP G AT TO TU a TEXVIK C VTOOT pl NG emokepOeite Tn drevBuvon support wdc com Ka avarp gte otv Answer ID 1048 tng moment P cns S n rl veriyolu g c olan bilgisayarlarda zel bir kabloya gereksinim duyulabilir A B D de daha fazla bilgi almak i in store westerndigital com adresindeki Web sitemizi ziyaret ediniz A B D d ndaysan z b lgenizdeki WD Teknik Destek merkeziyle ba lant kurunuz Teknik Destek numaralar i in support wdc com adresini ziyaret edip Bilgi Veritaban Answer ID 1048 e bak n z U po ta s omezen m nap jen m sb rnice m e b t pot eba pou t speci ln kabel Dal informace v USA naleznete na webov ch str nk ch na adre
57. yY NNKOBAHHbIM Ha Cate support wdc com nOBpexAeHna BCNeACTBNE aBapnn nnn HenpaBnnbHOro oOpauyeHia ecnn n3genne He HaxoAunocb BO enaneHun komnaHun WD EAuHcTBeHHbIM TapaHTudHbim ODA3aTenecTBomM komnaHun WD Ha yka3aHHbl Bue nepnog Je cTBNA FapaHtun Oy aer PeMOHT nnn 3ameha n3AENNA Ha BHDOD KOMNAHNN WD c yueTom nepeuucrenhblx BG OrpaHuyeHv BbiLJeynOMAHyTaa rapaHTua komnaHun WD pacnpoctpa HAETCA HA OTPEMOHTUPOBaHHble N 3aMEHeHHble NZAENNA DO OKOHYaHna cpoka AE CTBNA UCXOAHO TapaHTun nnn go ncreyenna 90 HeBaHocTa Due CO AHA MOCTAaBKM OTPEMOHTNPOBAHHOTO MNN 3AMEHEHHOFO n3AENNA B 3aBUCUMOCTN OT TOTO YTO HACTYNMT NO3AHee BbILUJeyMOMAHYTAA OrpaHnyeHHaa rapaHTNA ABMAESTCA enuHcTBeHHo rapaHtue komnaHun WD n pacnpoctpa HAeTCA TONBKO HA U3AENNA MPOAaBaemble B KAYECTBE HOBbIX OHa 3aMeHseT a BCE vHble MEpbi N TapanTulnble o6a3atenbcTBa y Ab TO ABHbIE MONPazymeBaemble MNN YCTAHOBNEHHBIE 3AKOHOM B TOM WUCNE Y NOAPa3ymeBaemble FapaHTun KOMMEpYeECKO BbITO b n TMPUFOAHOCTH ANA KOHKPeTHbIX yene n 6 Bce O6A3ATENbCTBA N BMAbI OTBETCTBEHHOCTN KOMNAHMN WD 3a yujep6 B TOM yucne cnyya Hbl KOCBEHHbI n cneynanbhbi JeHexHble NOTEpn ynyLEHHYIO BbIrogy Y HENpegBMAEHHbIe pacxopbl a TAKKE MOTEpu JAHHbIX B pezysibTaTe Mpno06peTeHna NCNONb3O0BaHNA N paboTbl HAaHHoro nagenna paxe ecnn komnaHna WD Dana npeaynpexpeHa O BO3MOXHOCTH Takoro yuyep6a B HekoTopbIx Tatax CLHA 3anpeujeH oTka3 OT OTBETCTBOH HOCTH 3a CNyYa HbI
58. zijnde instructies valt zoals beschreven op support wdc com ongeluk of verkeerde hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan WD Volgens de bovenstaande beperkingen betreft de enige en uit sluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode en dit naar goeddunken van WD De bovenstaande door WD geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen producten voor het resterende deel van de oor spronkelijke garantieperiode dan wel negentig 90 dagen vanaf de datum van verzending van een her steld of vervangen product afhankelijk van welke periode het langste is De bovenstaande beperkte garantie is de enige garantie die door WD geboden wordt en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden De hier gegeven voorwaarden treden in de plaats van a alle overige voorwaarden en garan ties uitdrukkelijk stilzwijgend of geschreven met inbegrip van maar niet beperkt tot die voor verhan delbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en b alle verplichtingen en vorderingen van WD voor schade met inbegrip van maar niet beperkt tot indirecte incidentele of bijzondere schade of schade door financi le verliezen gederfde winst of besparingen of verloren data voortvloeiende uit of verbandhoudende met de aankoop het gebruik of de prestatie van het Product ook niet indien WD op de hoogte is gesteld van de mogeli
59. zt Sie als Kunden und ist immer bem ht Ihnen den bestm glichen Service zu bieten Wenn dieses Produkt gewartet werden muss wenden Sie sich entweder an den H ndler bei dem Sie das Produkt urspr nglich erworben haben oder besu chen Sie unsere Website f r Produktsupport unter support wdc com Hier finden Sie Informationen zur Inanspruchnahme unseres Service und wie eine RMA Waren R cksendeberechtigung angefordert werden kann Wird festgestellt dass das Produkt defekt ist erhalten Sie eine RMA Nummer sowie Anweisungen zur R cksendung des Produkts Eine nicht autorisierte R cksendung d h eine Sendung f r die keine RMA Nummer erteilt wurde wird zu Ihren Lasten an Sie zur ckgeschickt Autorisierte R cksendungen sind im Voraus zu bezahlen entspre chend zu versichern und in einer zul ssigen Versand verpackung an die auf Ihren R cksendeunterlagen angegebene Adresse zu richten Der Originalkarton und das entsprechende Verpackungsmaterial sollten zur Lagerung und zum Versand Ihres WD Produkts stets aufbewahrt werden Um festzustellen ob Ihre Garantie noch g ltig ist pr fen Sie die verbleibende Garantiedauer f r das Produkt Seriennummer erfor derlich unter support wdc com WD haftet weder f r den Verlust von Daten unabh ngig von der Ursache noch deren Wiederherstellung oder f r Daten die auf Produkten gespeichert sind die sich im Besitz von WD befinden Beschr nkte Garantie WD garantiert dass das Produkt bei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interruptores de Vibración Electrónicos, Digitales y  GARANTIE LIMITÉE DU SYSTÈME FIT  SW 3500 SD/5000 S/7000 SD  Husqvarna Webcam FS309 User's Manual  Manuel d`utilisation Nokia E61    Approx APP10DB network antenna  OSCILLO5 v2.1 SYSAM SP5® I. Avertissements  NP05LM series - NEC Display Solutions  Sanyo VQM-801P User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file