Home

Trust Sound & Radio Station for iPod SP-2991Wi

1. 06 iPod Aux u AM iPod 10 A ATEJIA uIrust iPod RCA B
2. Mode B iPod FM AM Aux 10 uIrust Ha Tune ee B 2 1 volume 1 Ha Tune Ha kHonky volume 2 iPo
3. Enter Menu iPod iPod 05 7 iTunes www apple com itunes iPod Mode 1 FM 2 9 A
4. Trust International
5. TOU EYXEIPI IOU O NYIWV TNV TNG Trust International B V BRUGERMANUAL Trust Produktoplysninger A Hovedpanel E Aux ind B Sk rm F Video ud i C iPod holder med docking tilslutning G Strambesning D USB tilslutning H Radioantenne Beslag 2 Tryk pa On Off p hovedpanelet eller fjernbetjeningen Afspil genoplad iPod med docking tilslutnin S t iPod i beslaget 5 A Afspilningstilstanden er som standard sat til iPod a Op Ned N PE Mr lt lt aoe iPod funktioner 6 o A iPod hjul og knapper kan stadig bruges men lydstyrken skal kontrolleres enten hovedpanelet eller fjernbetjeningen Synkronisering af iPod Tilslut USB kablet til stationen og computeren LA Computeren finder muligvis ny hardware Vent indtil iPod er helt installeret e Brug iTunes software til synkronisering 8 Hj lp support og gratis downloads p www apple com itunes iPod en kan ogs synkroniseres selv om stationen er slukket Brug af FM AM radio Tryk p FM eller AM p fjernbetjeningen elller tryk p Mode p hovedpanelet 1x FM eller 2x AM Mode p hovedpanelet skifter afspilningstilstand i f lgende cirkul re orden iPod FM AM Aux Automatisk tuning op ned s gning stopper n r der findes en radiostation Fjernbetjening Tryk p og hold Tune nede i to sekunder ELLER Hovedpanel Tryk 1x p volume Ma
6. odnynonc eyxelpidia o nyiwv EKTEV EEUNNPETNON Eyypa eite SieUBUVON www trust com register m ENXEIPIAIO XPHEHZ 00 Trust A Evepyeia AAAGETE Tnv TOU TNAEXEIPIOTNPIOU NEIWBEI n TOU XPNOIHONOIE TE Ovo A 8iou CR2025 lore unv TIG NOU KAI NOTE HNV TIG NETATE OE POTIA TONIKO G TWV A e avolyeTe ENIOKEUACETE TN OUOKEU H VOI e Mn xpnoluonoleiTe Tn CUOKEUN OE nepiBaMov KaBapioTE TN OUOKEUN LE Eva OTEYVO CE e AUTH n GUGKEU TIG OLOIW EIG ANAIT OEIG KAI TOUG AOINOUG OXETIKOUC POUG IOXUOUGOV H AnAwon Zuupop wonc DoC orn dieUBUVON www trust com 15133 ce _ GR e elvdl OLOKEUF OE KEVTPO AVAKUKAWONG OUOKEUN Eyy non NVEULATIKA Sikaiwpara e AUTT n OUOKEUN EPYOOTAOIAKI EYYUNON 000 ETWV onoia CE IoXU TNV nuepounvia TNG NEPIOOOTEPEG Seite www trust com warranty Anayopevetal avanapaywyr
7. A CE e DoC www trust com 15133 ce Ha AHA Ru CM www trust com warranty
8. uIrust Prehr vanie iPod v nahodnom poradi alebo prehravanie in ho zvukov ho zariadenia 11 Pripojte zvukov k bel k stanici a k v stupu zvuku sl chadl na pr stroji m Stla te Aux na dia kovom ovl dan alebo stla te Mode Re im na hlavnom paneli a vyberte Aux Ext pozri 9 12 A Nastavte hlasitost zvukov ho zariadenia na maximum Pouzite ovl dace zvuku na stanici Aux Ext nie s na dialkovom ovl dan k dispozicii funkcie navig cie iPod a kontroln mmm Otvorte priehradku na bat rie Zatla te z padku nabok a vytiahnite dr iak bat ri Vlo te bat riu pod a n kresu stranou hore Pozn mka A V eobecn pou vanie e Stanica si po vypnut a zapnut bude pam ta naposledy pou it rozhlasov frekvenciu a re im prehr vania ale hlasitos bude nastaven na 06 e Po plnom vypnut alebo po odpojen a op tovnom zapojen nap jacieho adapt ra stanica resetuje pam a vr ti sa k v chodiskov mu nastaveniu Na displeji sa zobraz hlasitos iPod a Aux Ext a nastavenie frekvencie v re imoch prehr vania FM a AM Zatla te dr iak iPod sp do stanice ke sa pripojovac modul nepou va e Bezdr tov rozsah dia kov ho ovl dania je aspo 10 m A Video vystup e Konfigurujte zariadenie iPod so spr vnym nastavenim video vystupu a pripojte video k bel RCA nie je s castou k TV DVD videorekord ru
9. SP 2991WI SOUND 6 RADIO STATION FOR IPOD User s manual Version 1 0 e JD mr O ci 2 5 TRUST COM Trust Trust 12 an Aunin 13 Trust Fotos aan Br Zire MO dd bl USER S MANUAL rust Product information A Main panel E Aux in B Display F Video out iPod holder with dock connector G Power in D USB connection H Radio antenna Brackets 2 Press On Off on main panel or remote control Play Recharge iPod with dock connector 3 Press retractable holder Place iPod into bracket 5 A Play mode is set to iPod by default Use Up Down Next Previous Play Pause Enter and Menu buttons to navigate and to select iPod functions iPod wheel and buttons can still be used but volume must be controlled by main panel or remote control Synchronize iPod Connect USB cable to Station and to computer A Computer may find new hardware Wait until iPod is completely installed e Use Tunes software to synchronize 8 A Help support and free download at www apple com itunes Pod can still be synchronized if Station is off Use FM AM Radio Press FM or AM on remote control or press Mode on main panel 1x FM or 2x AM 9 A Mode on main panel will change play mode in following circular sequence iPod gt FM AM gt Aux Automatic tuning up dow
10. UnaTapia 13 Tnv EIKOVA enavw N EULP 2nuelwon A To Gvoly na KAS GIUO TOU OTABUO CUOKEU anopvnpove si Tnv TE EUTAIG OUXV TNTA nou XPNOIMONOIMOQTE Tnv NXOU n onoia OTNV KAiuaka 06 Tnv OAOKANPWON TOU TEPHATIONOU TNG Kal ENAVAOUV EONG Tou enavaq pel TN UVNUN OTIC APXIK G TNG PUBLIOEIC deiyver To EvTaong iPod Kal Aux Kal CUXV TNTAC Kal gt TN Baon TOU iPod OTABL XPNOILIONOIE TE Tnv GYK POOM ac puarn euB deia TOU TN EXEIPIOTNPIOU eivai TOUA XIGTOV 10 uerpa A Bivreo PuOHioTe To iPod pe OWOT C B VTEO OUV EOTE KGAWOIO RCA dev nepiAauBavetal ornv TNAe paon DVD Bivreo KAN Bivreo av TO Tou iPod amp 000 Bivreo TIG TOU iPod kal av xpno yonoieita B oua ayk pwonc Aeite Tnv www trust com 15133 via evnuepwp veg Zuvnideig EPWTTIOEIG
11. 10 Afstandsbediening druk gedurende 2 seconden op Tune OF Hoofdpaneel druk 1x op volume uIrust Handmatige afstemming fijnafstemming of zoeken naar specifieke frequentie Afstandsbediening druk 1x op Tune om de frequentie te wijzigen Herhaal deze stap indien nodig De handmatige afstemmingsfunctie is op het hoofdpaneel niet beschikbaar A Radiovolume instellen via het hoofdpaneel druk gedurende 2 seconden op volume iPod Shuffle of ander audioapparaat afspelen KN il het hoofdpaneel op Modus Mod uu geselecteerd zie stap 9 Stel het volume van het audioapparaat in op maximum Gebruik hiervoor de volumeregelaar van het station De functie voor iPod navigatie en de bedieningsfuncties van de afstandsbediening zijn in de Aux modus niet beschikbaar 12 Open de batterijhouder 13 Duw de stopper zijwaarts en trek de batterijhouder naar buiten A Plaats de batterij zoals in de afbeelding aangegeven naar boven gericht Opmerking A Algemeen gebruik e Nadat het station is uitgeschakeld en vervolgens weer is ingeschakeld blijven de laatstgebruikte radiofrequentie en afspeelmodus in het geheugen bewaard Het volume wordt echter ingesteld op 06 e Nadat de stroomtoevoer volledig is afgesloten of de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact is gehaald en weer in het stopcontact is teruggestoken wordt het geheugen van het station gereset zodat de stan
12. He DVD iPod iPod www trust com 15133 www trust com register A 2025 3
13. pe e e Az elhaszn l dott eszk zt lehet s g szerint sz ll tsa jrahasznos t k zpontba Ne kezelje az eszk zt h ztart si hullad kk nt Szavatoss g s szerz i jog e Ez az eszk z k t ves term kgaranci val rendelkezik amely a v s rl s napj t l rv nyes Tov bbi inform ci kat a www trust com warranty weboldalon olvashat e A Trust International B V enged lye n lk l a jelen k zik nyv b rmely r sz nek m sol sa tilos N VOD K OBSLUZE Trust Informace o vyrobku A Hlavn panel E Ext vstup B Displej F Video vystup i C Drz k iPod s pripojovacim modulem G Vstup pro napajeni D Konektor USB H Ant na r dia I Svorky 1 Zasu te napajeci adapt r do z suvky a pripojte jej na vstup pro nap jen 2 Stiskn te tla tko vyp na e na hlavn m panelu nebo na d lkov m ovlada i P ehr n Dob jen iPodu p es p ipojovac modul 3 Stiskn te vysouvac dr k Zatla te iPod do svorky 5 A Re im prehravani je prednastaven na iPod Zarizeni iPod se bude rovn z dobijet je li stanice vypnuta Tla tky Nahoru Dol Dal P edchoz P ehr t pozastavit Enter a Menu najd te a vyberte funkce iPod 6 Lze pou vat kole ko a tla tka na iPod ale hlasitost mus b t ovl d na z hlavn ho panelu nebo d lkov ho ovlada e Synchronizace za zen iPod P ipojte kabel USB ke stanici a k po ta i A Po ta m e nal zt nov hardware Vy kejte n
14. atd e Video vystup je k dispozicii len vtedy ak m model iPod video vystup skontrolujte Specifik cie iPod a ak sa pouziva pripojovaci modul Na adrese www trust com 15133 n jdete aktu lne asto kladen ot zky FAO ovl da e a n vody na pou itie Pr stup k roz ren m slu b m z skate po zaregistrovan na adrese www trust com register A Energia Ak sa zni uje v kon vyme te bat riu v dia kovom ovl dan Pou vajte len l thiov bat rie CR2025 e Prilo en bat rie nikdy nenab jajte a nikdy ich neh d te do oh a e Pri likvid cii bat ri postupujte v s lade s miestnymi predpismi 2 m PR RU KA POU VATE A Trust A Bezpe nostn pokyny Zariadenie neotv rajte ani neopravujte Zariadenie nepou vajte vo vlhkom prostred Zariadenie istite suchou text liou CE e Toto zariadenie sp a z kladn po iadavky a ostatn pr slu n podmienky platn ch smern c Eur pskej Unie Vyhl senie o zhode Declaration of Conformity je k dispoz cii na adrese www trust com 15133 ce A e Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujte do domov ho odpadu Z ruka a autorsk pr va e Na toto zariadenie sa poskytuje dvojro n z ruka ktor plat od d tumu zak penia al ie inform cie n jdete na adrese www trust com warranty e Reprodukovanie akejko vek asti tohto n vodu na pou itie je bez povole
15. pio FIATNOTE KAI natnu vo via 2 EUTEP ENTA Tune 10 Baoik c To volume Xeipokivnrn aval rnon oraduwv avixvevon OUYKEKPIUEVNG OUXVOTNTAC TnAexeipiornpio Natnote Tune popa va aAAdEETE OUXVOTNTA 1 sirust av anairsiTai H ora8uwv nivaka PUBHIOTE Tnv NXOU TOU padiopwvou nivaka Kai narnu vo 2 EUTEP ENTA volume Avanapayayn ano iPod GUGKEU NXOU 11 20 KOAW IO NXOU TO HE THY TNG GUOKEUNG AKOUOTIK Aux narnore Mode nivaka OTOU ENI EXTEI TO Aux deite 9 12 A Tny NXOU TNG OUOKEUNG OTO XPNOILIONOMOTE Tov EAEYXO XOU ano TO H nAonynon Kai Aerroupyiec EAEYXOU Tou iPod TNAEXEIPIOTFIPIO dev IaTIOETAI REITOUDVIGG AW A Avoi re VIE TIG ZNPWETE N EUPIK KAI EEW
16. ximo Use el control del volumen desde la estaci n A Las funciones de control y de navegaci n del iPod del mando a distancia no se est n disponibles en el modo Aux Apertura del compartimiento de pilas 13 En el lateral abra el contenedor de las pilas Inserte la pila como se indica en la imagen con el polo hacia arriba Nota A Uso general e Tras encender o apagar la estaci n se memorizar la ltima frecuencia de radio y el modo de reproducci n que se us por ltima vez pero el volumen se establecer siempre en 06 e Si se apaga completamente o se desconecta y vuelve a conectar el adaptador de alimentaci n la estaci n restablecer la memoria y se usar la configuraci n predeterminada e La pantalla muestra el nivel de volumen del iPod y Aux y la configuraci n de frecuencia de los modos de reproducci n FM y AM e Vuelva a colocar el soporte del iPod en la estaci n cuando el conector no se est usando e El alcance inal mbrico del mando a distancia es de al menos 10 m salida de video e Configure el iPod con la configuraci n correcta de salida de v deo y conecte el cable de v deo RCA no incluido en el TV DVD VCR etc e Lasalida de v deo s lo est disponible si el modelo Pod tiene salida de v deo compruebe las caracter sticas del iPod y si se usa el conector de la base Consulte las P F actualizadas y manuales de instrucciones en www trust com 15133 Para
17. da pilha para fora 13 Coloque a pilna conforme indicado na imagem lado para cima Nota A Utilizac o geral e Depois de desligar e ligar a Estac o esta vai lembrar se da ltima frequ ncia de r dio e do modo de reproduc o utilizado mas o volume ser colocado em 06 e Depois de ser completamente desligada da corrente ou de desligar e voltar a ligar o transformador a Estac o reinicia a mem ria e volta as predefinic es e O mostra o nivel de volume em iPod e Aux a definic es de frequ ncia em modos FM e Empurre o suporte do iPod para dentro da Estac o quando a acoplagem n o estiver a ser usada e A dist ncia sem fios do telecomando de pelo menos 10 m A Sa da de v deo Configure o iPod com as definic es correctas de sa da de v deo e ligue o cabo de v deo RCA n o inclu do TV ao DVD ao VCR etc A sa da de video s est dispon vel se o modelo de iPod tiver sa da de v deo verifique as especifica es do iPod e se utilizar o conector de acoplagem Visite www trust com 15133 para perguntas mais frequentes FAQ actualizadas e manuais de instru es Para um servico extensivo registe se em www trust com register A Corrente m rust e Troque as pilhas do telecomando quando o desempenho comecar a ser reduzido Use s 3V CR2025 Lithium e Nunca recarregue a pilha fornecida e n o a atire ao fogo e O
18. de adapter 2 Druk op Aan Uit On Off van het hoofdpaneel of de afstandsbediening iPod afspelen of opladen met de dock connector 3 Druk op de uitschuifbare houder meme 4 Kies het juiste steunplaatje en plaats dit in de houder Plaats de iPod in het steunplaatje 5 A De afspeelmodus is standaard ingesteld op iPod Met de Knoppen Omhoog Omiaag Up Down Volgende Vonge Nox Previous ee Afspelen Pauze Play Pause Enter en Menu kunt u naar de iPod functies navigeren en deze 6 functies selecteren Het iPod wiel en de iPod knoppen kunnen nog steeds worden gebruikt maar het volume moet via het hoofdpaneel of de afstandsbediening worden geregeld iPod synchroniseren Sluit het station met behulp van de USB kabel aan op de computer 7 A Het is mogelijk dat de computer nieuwe hardware detecteert Wacht tot de iPod volledig is Gebruik de iTunes software voor synchronisatie 8 A Via www apple com itunes kunnen de Help ondersteuning en gratis software worden gedownload De iPod kan ook worden gesynchroniseerd als het station is uitgeschakeld FM AM radio gebruiken Druk op de afstandsbediening op FM of AM of druk 1x FM of 2x AM op Modus Mode op het hoofdpaneel De Modus Mode op het hoofdpaneel wordt op de volgende manier gewijzigd iPod FM AM Aux iPod etc Automatisch hoger lager afstemmen het zoeken stopt als het radiostation wordt gevonden
19. rust Produktinformasjon A Hovedpanel E AUX inn B Display F Video ut i C iPod holder med forankringskontakt G Str m inn D USB kontakt H Radioantenne Braketter 1 stromadapteren til et str muttak og til str minngangen p produktet 2 Trykk p av knappen p hovedpanelet eller fjernkontrollen Spille lade opp iPod med forankringskontakt Plasser iPoden i holderen 5 A Avspillingsmodusen settes som standard til iPod Bruk knapnene 12 101 0 velge iPod funksjoner iPod hjulet og kan fremdeles brukes men volumet m kontrolleres via hovedpanelet eller fjernkontrollen Synkronisere iPod Koble USB kabelen til stasjonen og datamaskinen A Datamaskinen kan finne den nye maskinvaren Vent til installeringen av iPoden er fullf rt Bruk Tunes programvaren til synkronisere 8 Hjelp st tte og gratis nedlastinger finnes p www apple com itunes iPoden kan fremdeles synkroniseres n r stasjonene er sl tt av Bruke FM AM radioen Trykk p FM eller AM p fjernkontrollen eller trykk 1x FM eller 2x AM p Mode Modus p hovedpanelet Med Mode Modus hovedpanelet endres avspillingsmodusen i folgende sirkul re rekkef lge iPod FM AM Aux Sgke automatisk opp ned sgket stopper n r en radiostasjon blir funnet Fjernkontroll Trykk p og hold Tune S k i 2 sekunder ELLER Hovedpanel Trykk 1x p volum Manuel
20. CR ell lignende e Videoudgangssignalet er kun til r dighed hvis iPod modellen har video output kontroller specifikationerne for iPod og hvis dock tilslutningen anvendes Se opdaterede ofte stillede sp rgsm l FAQ drivere og betjeningsvejledninger pa www trust com 15133 Du finder omfattende service ved at lade dig registrere p www trust com register A Stromforsyning e Udskift batteriet i fjernbetjeningen hvis ydelsen mindskes Brug CR2025 Lithium batterier e Genoplad aldrig batterierne der fulgte med tastaturet og kass r dem aldrig i ild e Overhold lokale regler n r du kasserer batterier A Sikkerhedsinstruktioner bn eller reparer ikke selv enheden e Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Reng r enheden med en t r klud 2 m BRUGERMANUAL 000000 rust e Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europ iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen DoC findes p www trust com 15133 ce A Es Bortskaf om muligt enheden et genbrugsanl g Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti og copyright e Denne enhed er omfattet af en to rig produktgaranti der er gyldig fra k bsdatoen G til www trust com warranty for at f yderligere oplysninger e Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B V BRUKSANVISNING rust Produktinformation A Huvudpa
21. DA Ana panel volume d mesine 1 kez basin 10 za Elle istasyon belli frekansin ince ayar n n yap lmas aranmas Uzaktan kumanda Frekans de i tirmek i in Tune d mesine 1 kez bas n Gerekirse tekrarlay n uIrust Ana panel zerinde radyo sesini ayarlamak i in volume d mesine basin ve 2 saniye bas l tutun iPod Shuffle ya da ba ka bir m zik ayg t n n y r t lmesi EEE Uzaktan kumanda zerindeki Aux d mesine bas n veya AUX isl evi secilinceye kadar ana panel zerindeki Mode d mesine basin bkz 9 M zik ayg t n n sesini maksimuma ayarlay n stasyonun ses kontrol i levini kullan n Pil b lmesinin a lmas 13 Yan kilit dillerine basarak pil yuvas n a n Resimde g sterildi i gibi pili yerle tirin taraf yukar gelecek ekilde Not N Genel kullan m e stasyon u kapat p a t ktan sonra en son kullan lan radyo frekans ve y r tme modu bellekten geri a r l r ancak ses 06 olarak ayarlan r e Tamamen kapat ld ktan sonra ya da g adapt r kar l p yeniden tak ld ktan sonra stasyon belle i s f rlar ve varsay lan ayarlara geri d ner Ekran iPod ve Aux modlar nda ses d zeyini FM ve AM y r tme modlar nda da frekans ayar n g sterir Yuva kullan lmad zaman iPod yuvas n stasyon a geri itin e
22. HO iPod To ipod Ba av TAO E VOI ANEVEPYONOINJEVOS en Xpnolonomote en pevo nponyo pevo avanapaywyn navon Enter kai Menu GR va nAonynBeite kal va Aerroupyiec TOU iPod O TOU iPod va xpnoiuonoinBdouv TOU NXOU ano nivaka TO TNAEXEIPIOTNPIO Luyxpoviopoc iPod ZUV EOTE KaAwOIO USB Kal 7 Bo UNOAOYIOTNG opel EVTONIOEI VEO UMONIKO TIEPINEVETE EWC OTOU EYKATAOTABEI XPNOIHONOIMOTE To iTunes OUYXPOVIOL 8 UNOoTAPIEN kal wpe v Anwn apxeiwv www apple com itunes To iPod pnopei GUYXPOVIOTEI POPTIOTEI av angvepyonoinEvoc Xpnon pad opwvou AF FM TnAexeipioTrnpio FM AM nivaka popa FM 000 AM H Mode aK AOUON O IPA iPod FM AM Aux avalnrnon navw KaTw aval rnon BpeBel TnAexeipior
23. O computador pode indicar que encontrou novo hardware Aguarde at o iPod estar completamente MOO A SE Use o software iTunes para sincronizar 8 A Ajuda suporte e transfer ncias gratuitas em www apple com itunes O iPod continua a poder ser sincronizado se a Estac o estiver desligada Use radio FM AM Prima FM ou AM no telecomando ou prima Mode Modo no painel principal 1x FM ou 2x AM S Mode no painel principal muda o modo de reproduc o em segu ncia circular iPod gt FM gt AM gt Aux Sintonizar automaticamente para cima para baixo a busca para quando esta do de r dio 10 encontrada Telecomando Mantenha premido durante 2 segundos Tune OU 1 8 11151 Painel principal Prima 1x volume Sintonia manual sintonia fina ou busca de uma frequ ncia especifica Telecomando Prima 1x Tune para mudar de frequ ncia Repita se necess rio A func o de sintonia manual n o est disponivel no painel principal Configure o volume do r dio no painel principal Mantenha premido durante 2 segundos volume Reproduzir iPod Shuffle ou outro dispositivo de udio Prima Aux no telecomando ou Mode no painel principal at Aux estar seleccionado ver 9 12 A Defina o volume do dispositivo udio para o m ximo Use volume control from Station Abrir o compartimento das pilhas Empurre as protecc es laterais e puxe o suporte
24. Uzaktan kumandan n kablosuz erimi en az 10 metredir A Video k e iPod u do ru video k ayarlar ile yap land r n ve RCA video kablosunu da r nle birlikte verilmez TV DVD VCR vb gibi ilgili bile ene ba lay n e Video k sadece iPod modelinde video k varsa iPod zelliklerine bak n ve yuva ba lay c s kullan l yorsa kullan labilir G ncellenmi S k a Sorulan Sorular FAQs b l m s r c ler ve kullan m k lavuzlar i in www trust com 15133 Internet adresini ziyaret edin Yayg n servis i in www trust com register web sitesine kay t yapt r n A Enerji Performans zay flad nda uzaktan kumandan n pilini de i tirin Sadece CR2025 Lityum pil kullan n e r nle birlikte verilen pilleri kesinlikle arj etmeyin ve ate e atmay n e Pilleri elden kar rken yerel y netmeliklere g re hareket edin 2 KULLANICI KILAVUZU Trust N G venlik t limatlar e Ayg t a may n ya da kendiniz onarmaya kalkmay n e Ayg t nemli ortamlarda kullanmay n Ayg t kuru bir bezle temizleyin e Bu ayg t temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili di er artlar na uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15133 ce Internet adresinde bulabilirsiniz e Olanakliysa ayg t elden cikarirken yeniden d n s m merkezine teslim edin Ayg t elden cikarirken her zamanki kutular na at
25. a bude dob ja aj ke je stanica vypnut na Tla idlami Hore Dolu Dal i Predchadzajuci Prehrat Pozastavit Enter a Menu n jdite a vyberte funkcie iPod N D sa pou va koliesko a tla idl na iPod ale hlasitos sa mus ovl da z hlavn ho panelu alebo z dia kov ho ovl dania Synchroniz cia zariadenia iPod Pripojte k bel USB k stanici a k po ta u Po ta m e n js nov hardv r Po kajte na pln in tal ciu zariadenia iPod Na synchroniz ciu pou ite softv r iTunes 8 A Pomoc podpora a materi l na stiahnutie zadarmo na www apple com itunes sk Zariadenie iPod sa d synchronizova aj ke je stanica vypnut Pouzitie r dia FM AM Stla te tla idlo FM alebo AM na dia kovom ovl dan alebo stla te tla idlo Mode na hlavnom paneli 1x FM alebo 2x AM Stla en m tla idla Mode na hlavnom paneli sa zmen re im prehr vania v nasleduj com porad iPod FM gt AM gt Aux Automatick ladenie hore a dolu vyhl adavanie sa zastavi ked sa najde stanica Dia kov ovl danie Stla te 2 sekundy dr te Tune Ladenie ALEBO Hlavn panel 1x stla te volume hlasitos 10 Ru n ladenie jemn ladenie alebo vyh ad vanie konkr tnej frekvencie Dia kov ovl danie 1x stla te Tune Ladenie pre zmenu frekvencie Ak treba zopakujte Funkcia ru n ho ladenia nie je dostupn na hlavnom paneli 1
26. a kompletn instalaci za zen iPod K synchronizaci pou ijte software iTunes 8 pomoc podpora a materi l ke sta en zdarma na www apple com itunes Za zen iPod lze synchronizovat je li stanice vypnuta R dio FM AM Stiskn te tla tko FM nebo AM na d lkov m ovlada i nebo stiskn te tla tko Mode na hlavn m panelu 1x FM nebo 2x AM Stisknut m tla tka Mode na hlavn m panelu se zm n po ad p ehr v n v n sleduj c m po ad Pod FM estere Automatick lazeni nahoru dol vyhled v n se zastav je li nalezena stanice D lkov ovladani Stiskn te a 2 sekundy dr te Tune Lazen NEBO Hlavni panel 1x stiskn amp te volume hlasitost 10 Ru n lazen jemne lazen nebo vyhled v n konkr tn frekvence D lkov ovl d n 1x stiskn te Tune Lazen pro zm nu frekvence Je li pot eba zopakujte Funkce ru n ho lazen nen dostupn na hlavn m panelu 1 Prehr v ni iPod v n hodn m poradi nebo prehr v ni jin ho zvukov ho zarizeni 11 P ipojte zvukov kabel stanici a k v stupu zvuku sluch tka na p stroji cc Stiskn te Aux na d lkov m ovlada i nebo stiskn te Mode Re im na hlavn m panelu a vyberte Aux Ext viz 9 Nastavte hlasitost zvukov ho zarizeni na maximum Pou ijte ovlada e zvuku na stanici V re imu Aux Ext nejsou na d lkov m ovlada
27. acceder a su amplio centro de servicio reg strese en www trust com register m MANUAL DEL USUARIO Mirust A Energ a e Cambie la pila del mando a distancia cuando comience a disminuir el rendimiento del mismo Use solo pilas de litio 3V CR2025 e Nunca recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego e Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas ZA Instrucciones de seguridad e No intente abrir ni reparar usted mismo el producto e No use este dispositivo en un entorno h medo Limpielo con un pa o seco CE e Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad DoC est disponible en www trust com 15133 ce C e Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garant a y copyright e Este dispositivo tiene una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra Si desea m s informaci n visite www trust com warranty e Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B V INSTRUKCJA OBS UGI Trust Informacje na temat produktu A Panel gt wny E Aux in B Wyswietlacz F Video out Sygnat wyjsciowy wideo i Podstawka iPoda ze z czem dokowania G Zasilanie D Z cze USB H Antena I Kostki 1 Pod cz zasilacz do gniazda oraz do wej cia zasilania produktu 2 Naci ni
28. ay werden die Lautst rke im iPod und Aux Modus sowie die Frequenzeinstellungen im FM und AM Modus angezeigt e Schieben Sie die iPod Halterung wieder ein wenn die Dockingfunktion nicht genutzt wird e Der Funkbereich der Fernbedienung betr gt mindestens 10 m M Videowiedergabe e Konfigurieren Sie den iPod anhand der richtigen Einstellungen fur die Videowiedergabe und schlie en Sie ein RCA Videokabel nicht im Lieferumfang enthalten an den Fernseher DVD Player Videorecorder usw an e Die Videowiedergabe ist nur dann m glich wenn das iPod Modell einen Videoausgang hat in den technischen Daten des iPod zu berpr fen und wenn der Dockinganschluss verwendet wird Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust com 15133 Registrieren Sie sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu k nnen m BENUTZERHANDBUCH rust A Strom e Wenn die Leistung der Fernbedienung nachl sst muss die Batterie ersetzt werden Verwenden Sie ausschlie lich 3V Lithiumbatterien CR2025 e Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Batterien DE A Sicherheitshinweise e Offnen Sie das Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen daran aus e Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch e Dieses Ger t e
29. bserve as normas locais relativas a eliminac o destas pilhas A Instruc es de seguranca e N o abra nem repare este dispositivo e N o utilize este dispositivo num ambiente h mido Limpe o dispositivo com um pano seco CE e Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condic es relevantes das directivas europeias aplic veis A Declarac o de Conformidade DoC encontra se disponivel no site www trust com 15133 ce A fe Se possivel elimine o dispositivo num centro de reciclagem N o elimine o dispositivo com o lixo dom stico Garantia e direitos de autor e Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos v lida a partir da data de compra Para mais informac es visite www trust com warranty E proibida a reproduc o de qualquer parte deste manual de instruc es sem a autorizac o da Trust International B V XPH2H2 Trust Bao k AUX in F Bivreo i Baon iPod ye ayk pwonc G PEUNATOG D z v gon USB H padiopwvou I Bpaxiovec 2 On Off nivaka TNAEXEIPIOTAPIO Enavapoprion Tou iPod pe To B oua ayk pwonc 3 Mi ore Tnv TO iPod Bpaxiova 5 H 6 OPIO
30. ck connector is used See www trust com 15133 for up to date FAQs drivers and instruction manuals For extensive service register at www trust com register A Energy e Change remote control battery when performance is decreasing Only use 3V CR2025 Lithium batteries e Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire e Observe local regulations when disposing of batteries A Safety instructions e Do not open or repair this device e Do not use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth 2 m USERS MANUAL rust CE uk e This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15133 ce A e f possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty amp copyright e This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information e It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V BENUTZERHANDBUCH Trust Produktinformationen A Bedienfeld E Aux Eingang i B Display F Videoausgang C iPod Halterung mit Dockinganschluss G Netzeingang D USB Anschluss H Radioantenne DE Halter 1 Schlie en Sie das Netzteil an die Steckdose und an d
31. d 11 9 wii Ha Aux Ha Mode AUX 9 12 A Ha AUX 13 A Kak Ha A
32. daardinstellingen weer worden teruggezet e Op het display wordt het volumeniveau weergegeven voor iPod en Aux en wordt de frequentie instelling weergegeven in de afspeelmodi FM en AM e Duw de iPod houder terug in het station als het dock niet wordt gebruikt e Het draadloze bereik van de afstandsbediening bedraagt minstens 10 m A Video uitgang e Configureer de iPod met de juiste instellingen voor de video uitgang en sluit de RCA videokabel niet bijgeleverd aan op de televisie dvd videorecorder etc e Of de iPod een video uitgang heeft hangt af van het type iPod raadpleeg hiervoor de specificaties van de iPod Bovendien is voor het gebruik van de video uitgang een dock connector noodzakelijk Zie www trust com 15133 voor bijgewerkte veelgestelde vragen stuurprogramma s en instructiehandleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register 2 m GEBRUIKERSHANDLEIDING rust A Energie e Vervang de batterij van de afstandsbediening als de prestaties afnemen Gebruik uitsluitend CR2025 lithiumbatterijen van 3 V e Laad de meegeleverde batterijen nooit opnieuw op en werp deze nooit in open vuur e Neem de plaatselijke richtliinen in acht als u zich van de batterijen ontdoet veiligheidsinstructies e Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren e Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek e Dit product voldoet aan d
33. e essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15133 ce e Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright e Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty e Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren MANUAL DO UTILIZADOR Trust Informac es sobre o produto A Painel principal E Aux in Entrada Aux B Ecr F Video out Sa da de v deo i C Suporte para iPod com conector de acoplagem G Entrada de corrente D Ligac o USB H Antena de r dio 1 Suportes 1 Ligue o transformador a tomada de parede e entrada de corrente do produto 2 Prima On Off no painel principal ou no telecomando Reproduza Recarregue o iPod com o conector de acoplagem Coloque o iPod no suporte 5 A O modo de reproduc o est predefinido para iPod TT FEE id Reproduzir Pausa Enter e Menu para navegar e seleccionar fung es do iPod A roda e os bot es do iPod tamb m podem ser utilizados mas o volume deve ser controlado no painel principal ou no telecomando Sincronizar o iPod Ligue o cabo USB a Estac o e ao computador 7 A
34. egistrez vous l adresse suivante www trust com register A Energie m N M rust e Remplacez la pile de la t l commande lorsque ses performances diminuent Utilisez uniquement des piles au lithium 3V CR2025 e Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu e Respectez les r glementations locales lorsque vous vous d barrassez des piles A Mesures de s curit e N ouvrez pas et r parez pas cet appareil vous m me FR e N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec CE e Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes en vigueur La D claration de Conformit DoC est disponible l adresse suivante www trust com 15133 ce e Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N eliminez pas l appareil avec les dechets m nagers Garantie et copyright e Ce produit b n ficie d une garantie de deux ans valable a compter de la date d achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty e Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite sans autorisation pr alable de Trust International B V MANUALE DELL UTENTE Trust Informazioni sul prodotto A Pannello principale E Ingresso ausiliario B Display F Video out Uscita video C Supporto iPod dotato di dock connector G Ingresso alimentat
35. eld Einmal auf die Lauter oder Leiser Taste dr cken Manuelle Sendersuche Feineinstellung oder Suche nach einer bestimmten Frequenz 1 m uIrust Fernbedienung Einmal auf die Taste Tune oder Tune dr cken um die Frequenz zu wechseln Wenn erforderlich wiederholen Mit den Tasten des Bedienfelds ist keine manuelle Sendersuche m glich Die Radiolautst rke muss ber das Bedienfeld eingestellt werden Die Lauter oder Leiser Taste bet tigen und 2 Sekunden lang eingedr ckt halten Musikwiedergabe mit dem iPod Shuffle oder einem anderen Musikger t dei ir ina 11111 Ki ii ausgew hlt ist siehe 9 Stellen Sie das Audioger t auf die maximale Lautst rke ein und verwenden Sie die 12 Lautst rkeregelung der Station Die Navigations und Regelfunktionen der Fernbedienung fur den iPod sind im Aux Modus nicht Offnen des Batteriefachs Schieben Sie die Verriegelung zur Seite und ziehen Sie das Batteriefach heraus Legen Sie die Batterie wie abgebildet ein Pluspol nach oben Hinweis A Allgemeine Gebrauchsanweisung e Nach dem Ein und Ausschalten der Station werden die letzte Radiofrequenz und der zuletzt verwendete Abspielmodus gespeichert Die Lautst rke wird jedoch auf O6 zur ckgesetzt e Nach einem Stromausfall oder nach Trennen und wieder Anschlie en des Netzteils wird der Speicher der Station zur ckgesetzt und werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt e Auf dem Displ
36. en Netzeingang des Produkts an 2 Dr cken Sie auf die Ein Austaste des Bedienfelds oder der Fernbedienung Musikwiedergabe Aufladen des iPod mit dem Dockinganschluss Setzen Sie den iPod in den Halter ein 5 A Der Abspielmodus ist standardm ig auf iPod eingestellt Mit den Tasten Pfeil auf Pfeil ab Abspielen Pause Vor Zur ck Eingabe und Men k nnen Sie die iPod Funktionen durchlaufen und ausw hlen Das Rad und die Tasten des iPod k nnen weiter verwendet werden die Lautst rke muss jedoch ber das Bedienfeld der die Fernbedienung geregelt werden Synchronisieren des iPod Schlie en Sie das USB Kabel an die Station und an den Computer an 7 ZA Eventuell entdeckt der Computer neue Hardware Warten Sie bis die Installation des iPod Verwenden Sie die iTunes Software f r die Synchronisierung 8 A Hilfe Unterst tzung und gratis Downloads finden Sie bei www apple com itunes Der iPod kann auch bei ausgeschalteter Station synchronisiert werden FM AM Radio h ren Dr cken Sie auf FM oder AM auf der Fernbedienung oder einmal FM bzw zweimal AM auf die Mode Taste des Bedienfelds A Die Mode Taste des Bedienfelds durchl uft den folgenden Zyklus an Abspielmodi iPod FM AM Aux Automatische Sendersuche die Suche wird beendet wenn ein Radiosender gefunden ist Fernbedienung Die Taste Tune oder Tune bet tigen und 2 Sekunden lang eingedr ckt halten 10 ODER Bedienf
37. eol ht asetukset ja kytke RCA videokaapeli ei mukana TV seen DVD hen videonauhuriin jne e Videolahto on k ytett viss vain jos iPod mallissa on videol ht tarkista iPdon tiedoista ja jos telakka liitint k ytet n Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAO ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www trust com 15133 Kattavan huollon saat rekister itym ll osoitteessa www trust com register A Energiankulutus e Vaihda kauko ohjaimen paristo kun sen toiminta heikkenee K yt vain 3 V CR2025 litiumparistoja e Ala lataa mukana toimitettuja paristoja uudelleen l k heit niit tuleen Noudata paikallisia m r yksi paristoja h vitt ess si A Turvallisuusohjeet m Trust e l avaa tai yrit korjata tuotetta e Al k yt laitetta kosteissa tiloissa Puhdista laite kuivalla liinalla CE laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15133 ce A Mik li mahdollista toimita laite h vitett v ksi kierratyskeskukseen Ala h vit laitetta kotitalousjatteen mukana Takuu ja tekijanoikeudet e Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostopalvasta alkaen Lisatietoja on sivustossa www trust com warranty e Taman ohjekirjan osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty BRUKERH NDBOK
38. erca si interrompe quando viene trovata una stazione radio Telecomando Premere Tune e tenere premuto per 2 secondi O Pannello principale Premere 1 volta volume Sintonizzazione manuale sintonizzazione precisa per una frequenza specifica 1 10 sirust Telecomando Premere 1 volta Tune cambiare la frequenza Ripetere se necessario La funzione di sintonizzazione manuale non amp disponibile sul pannello principale A Impostare il volume della radio sul pannello principale Premere volume e tenere premuto per 2 secondi Riproduzione di iPod Shuffle o di un altro dispositivo audio 1 selezionato Aux vedere punto 9 Impostare al massimo il volume del dispositivo audio Usare il controllo del volume dalla stazione La navigazione iPod e le funzioni di controllo da telecomando non sono disponibili in modalita Aux Apertura del comparto batteria 13 Nn le protezioni di arresto laterali ed estrarre il supporto batteria Posizionare la batteria come indicato in figura rivolto verso l alto N B N Utilizzo e All accensione e allo spegnimento della stazione viene memorizzata l ultima frequenza radio e la modalit di riproduzione ma il volume viene impostato su 06 e Dopo l arresto completo staccando reinserendo l adattatore di potenza la stazione ripristina la memoria e ritorna alle impostazioni di default e display mostra il l
39. gistrerar du dig www trust com register BRUKSANVISNING Mirust A Str mf rs rjning o Byt ut batteriet i fj rrkontrollen n r prestandan f rs mras Anv nd bara batterier av typen 3V CR2025 Litium e aldrig de medf ljande batterierna Kasta dem inte ppen eld e Observera lokala regler vid avfallshantering av batterierna A S kerhetsinstruktioner Enheten inte ppnas eller repareras e Anv nd inte enheten i en fuktig milj Reng r enheten med en torr reng ringsduk e Den har enheten uppfyller de v sentligaste kraven och vriga relevanta villkor i g llande europeiska direktiv verensst mmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns p www trust com 15133 ce TE e Avfallshantering Returnera enheten till en tervinningsstation om s r m jligt Slang inte enheten i hush llssoporna Garanti och upphovsr tt sE e Enheten har tv rs produktgaranti som r giltig fr n ink psdatum G till www trust com warranty om du beh ver mer information e Reproduktion av n gon del av den h r instruktionsboken r f rbjuden utan tillst nd fr n Trust International B V KEZEL I TMUTAT Trust Term kismertet A F panel E K ls bemenet Aux In B Kijelz F Videokimenet i C iPod tart dokkol csatlakoz val G T p bemenet D USB csatlakoz H Radi antenna 1 2 I Dokkol adapterek Csatlakoztassa az adaptert a fali aljzathoz s a te
40. i k dispozici funkce navigace iPod a kontroln funkce 12 Otevrete odd l pro baterie Zatla te z padku a vyt hn te dr k bateri Vlo te baterie dle n kresu stranou dol Pozn mka A Obecn pouzit Stanice si po vypnut a zapnut bude pamatovat naposled pou itou rozhlasovou frekvenci a re im prehr vani ale hlasitost bude nastavena na 06 e Po pln m vypnut nebo po odpojen a op tovn m zapojen nap jec ho adapt ru stanice resetuje pam vrati se k v choz mu nastaven e Na displeji se zobraz hlasitost iPod a Aux Ext a nastaven frekvence v re imech prehr v n FM a AM e Zatla te dr k iPod zp t do stanice pokud se pripojovac modul nepou v e Bezdr tov rozsah d lkov ho ovlada e je alespo 10 m A Video vystup e Konfigurujte za zen iPod se spr vn m nastaven m video v stupu a p ipojte video kabel RCA nen sou st k TV DVD videorekord ru atd e Video vystup je k dispozici pouze tehdy m li model iPod video vystup zkontrolujte specifikace iPod a pokud se pouziva pripojovac modul Aktualni ast ot zky ovlada e a n vody k pou it naleznete na adrese www trust com 15133 Rozs hly servis si registrujte na adrese www trust com register A Energie e Sni uje li se v kon vym nte baterii v d lkov m ovlada i Pou vejte pouze lithiov baterie CR2025 Nedob jejte p ilo en baterie a nevhazujte je do ohn e Pri li
41. indirizzo Internet www trust com 15133 ce e Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e copyright e prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acguisto Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www trust com warranty E proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza esplicito consenso di Trust International B V MANUAL DEL USUARIO Trust Informaci n del producto A Panel principal E Entrada auxiliar B Pantalla F Salida de v deo i C Base del iPod con conector G Entrada de alimentaci n D Conexi n USB H Antena de radio Soportes 1 Conecte el adaptador de alimentaci n la toma a la entrada de alimentaci n del producto 2 Presione On Off en el panel principal o en el mando a distancia Reproducci n o recarga del iPod mediante el conector ES Coloque el iPod en el soporte 5 El modo de reproducci n est establecido en iPod de manera predeterminada Puede desplazarse con los botones Arriba Abajo Siguiente Anterior Reproducir Pausa Enter y Menu y seleccionar las funciones del iPod Puede seguir usando los botones y la rueda del iPod pero deber controlar el volumen con el panel principal o el mando a distancia Sincronizaci n del iPod Conecte el USB a la estaci n y al ordenador 7 A Puede que el orde
42. ivello del volume in iPod e Aux e l impostazione di frequenza nelle modalit di riproduzione FM e AM e Reinserire il supporto iPod nella stazione se non si utilizza il dock e campo di azione senza fili del telecomando di almeno 10 m A Uscita video Configurare con le impostazioni corrette di uscita video e collegare un video RCA non incluso a TV DVD VCR ecc e L uscita video disponibile solo se il modello iPod dotato di uscita video controllare le caratteristiche tecniche dell iPod e se viene usato il dock connector Controllare le FAQ i driver e i manuali aggiornati presenti all indirizzo www trust com 15133 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register A Energia Sostituire la batteria del telecomando quando diminuisce la prestazione Utilizzare esclusivamente batterie al litio 3V CR2025 m MANUALE DELL UTENTE Trust e Non ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle nel fuoco e Per lo smaltimento delle batterie attenersi alle normative locali A Norme di sicurezza e Non o riparare soli il prodotto e Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi Pulire con un panno asciutto ce e presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC consultabile al seguente
43. j wy cznik On Off na panelu g wnym lub na pilocie Odtwarzanie adowanie iPoda za pomoc z cza dokowania Wstaw iPod do kostki 5 A Tryb odtwarzania jest standardowo ustawiony na U yj przycisk w Up Down Next Previous Play Pause Enter i Menu aby nawigowa i wybra funkcje iPoda N Rolka iPoda oraz przyciski mog by nadal u ywane ale nat enie d wi ku nale y regulowa poprzez panel g wny lub pilota Synchronizacja iPoda Pod cz kabel USB do stacji i do komputera Komputer odnajdzie nowy sprz t Poczekaj a iPod b dzie ca kowicie zainstalowany U yj programu iTunes do synchronizacji 8 Pomoc wsparcie techniczne oraz opcje do pobrania za darmo dostepne sa na www apple com itunes iPoda mo na synchronizowa przy wy czonej stacji Korzystanie z radia FM AM Naci nij na pilocie FM lub AM lub naci nij 1x Mode na panelu g wnym FM lub 2x AM 9 A Mode na panelu g wnym zmieni tryb odtwarzania w nast puj cy spos b iPod gt FM gt AM Aux Pilot Naci nij i przytrzymaj na 2 sekundy Tune LUB Panel g wny Naci nij 1x volume R czne wyszukiwanie dostrajanie lub wyszukiwanie specyficznej cz stotliwo ci Pilot Naci nij 1x Tune aby zmieni cz stotliwo W razie potrzeby powt rz R czne dostrajanie nie jest dost pne na panelu g wnym 1 10 Naci nij Aux na pilocie lub Mode na
44. ko ohjain Pid 2 sekunnin ajan painettuna Virit Tune TAI K ytt paneeli Paina 1x nenvoimakkuus volume K sin viritt minen hienoviritys tai tietyn taajuuden haku Kauko ohjain Paina 1x Viritys Tune taajuuden vaihtamiseksi Toista tarvittaessa ZA K sinviritys toiminto ei ole kaytettavissa k ytt paneelissa 10 l m uIrust aanenvoimakkuus volume Toista iPod Shufflea tai muuta audiolaitetta kauko ohjaimessa Aux tai k ytt paneelissa Tila Mode kunnes Aux on valittu katso kohta 9 N Aseta audiolaitteen nenvoimakkuus maksimiin K yt aseman nenvoimakkuuden s t Avaa paristolokero Ty nn pys ytint sivuittain ja ved paristopidike ulos Aseta paristo kuten kuvassa on esitetty puoli yl sp in Huomautus A Normaali k ytto e Kun asema sammutetaan ja k ynnistet an uudelleen se muistaa viimeksi k ytetyn radiotaajuuden ja toistotilan mutta aanenvoimakkuuden asetus on 06 e Kun virta katkaistaan kokonaan tai verkkolaite irrotetaan ja kytket n takaisin asema nollaa muistin ja palaa oletusasetuksiin e N yt ss n kyy nenvoimakkuudet iPod ja Aux tilassa ja taajuusasetus FM ja AM toistotilassa Ty nna iPodin pidike takaisin asemaan kun telakka ei ole k yt ss e Langattoman kauko ohjaimen s de on vahintaan 10 metria N Videol ht e Maarita iPodiin oikeat vid
45. kvidaci bateri postupujte v souladu s m stn mi predpisy A Bezpe nostn pokyny m N VOD K OBSLUZE Trust Neopravujte zar zeni a ani je neotevirejte Nepou vejte toto zarizeni ve vlhk m prostred Zarizeni ist te suchym hadrikem CE Toto zarizeni spl uje z kladn po adavky a ostatni podminky pr slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohla eni o shod DoC je k dispozici na adrese www trust com 15133 ce A e Je li to mo n odevzdejte likvidovany pristroj do recykla n ho strediska Nevyhazujte pr stroj domovn ho odpadu Z ruka a copyright e Na toto za zen se vztahuje dvoulet z ru n doba kter za n datem zakoupen Dal informace naleznete na adrese www trust com warranty e Kop rov n jak koli sti tohoto n vodu k pou it bez svolen spole nosti Trust International B V je zak z no uIrust Informacie o produkte A Hlavny panel E Ext vstup B Displej F Vystup obrazov ho signalu Video out i C Drziak iPod s pripojovacim modulom G Vstup pre nap janie D Pripojka USB H Ant na r dia I Svorky 1 Zasu te nap jac adapt r do z suvky a pripojte ho na vstup pre nap janie v robku 2 Stla te tla idlo vyp na a na hlavnom paneli alebo na dia kovom ovl dan Prehr vanie Dob janie iPodu cez pripojovac modul Zatla te iPod do svorky 5 N Re im prehr vania je prednastaveny na iPod Zariadenie iPod s
46. lig via huvudpanelen A St ll in radiovolymen p huvudpanelen H ll volume intryckt i 2 sekunder Spela iPod Shuffle eller annan Ijudenhet Tryck p Aux p fj rrkontrollen eller tryck p Mode p huvudpanelen till Aux r markerat se 9 12 A Stall in judenhetens volym p max Anv nd volymkontrollen p Stationen Oppna batterifacket 13 Skjut sp rren t sidan och ut batterih llaren Placera batteriet s som visas p bilden upp t Obs A Allm n anv ndning e Stationen kommer ih g den senaste radiofrekvensen och uppspelningsl get n r den st ngs av och s tts p igen men volymen st lls in p 06 e Vid en total nedst ngning eller urkoppling och ikoppling av stromadaptern nollst ller Stationen minnet och atergar till fabriksinst llningarna Displayen visar volymniv n i l gena iPod och Aux och frekvensen i l gena FM och AM e Skjut in iPod hallaren i Stationen n r du inte anv nder den e R ckvidden f r den tr dl sa fj rrkontrollen minst 10 m A Videosignal e Konfigurera iPod med r tt videoinst llningar och anslut RCA videokabeln medf ljer ej till TV DVD Videobandspelare etc e Videosignal kan bara anv ndas om iPod modellen har videofunktioner se iPods specifikationer och om dockanslutningen anv nds Se www trust com 15133 f r uppdaterade fr gor och svar drivrutiner och bruksanvisningar F r att fa tillgang till omfattande service re
47. m INSTRUKCJA OBS UGI Trust A Zasilanie e taduj bateri pilota gdy maleje jego wydajno Korzystaj wy cznie z baterii litowych CR2025 e Nie aduj dostarczonych w zestawie baterii i nie wrzucaj ich do ognia e Zapoznaj si z lokalnymi przepisami dotycz cych utylizacji baterii A Zasady bezpieczenstwa Urz dzenia nie wolno ani otwiera ani naprawia e Z urz dzenia nie nale y korzysta w pomieszczeniach wilgotnych Urz dzenie nale y czy ci such ciereczk e Niniejszy produkt spetnia wszystkie najwazniejsze wymogi i przepisy obowiazujacych dyrektyw Europejskiej Deklaracja zgodnosci DoC znajduje sie na stronie www trust com 15133 ce A Je li jest to mo liwe nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie pozbywaj sie urz dzenia razem z odpadami domowymi Gwarancja i prawa autorskie e Urz dzenie posiada 2 letni gwarancj fabryczn licz c od daty zakupu Szczeg owe informacje znajduj si na stronie www trust com warranty Zabrania si kopiowania niniejszej instrukcji w ca o ci lub w cz ci bez zezwolenia firmy Trust International B V uIrust Productinformatie A Hoofdpaneel E Aux ingang B Display F Video uitgang i C iPod houder met dock connector G Power ingang D USB aansluiting H Radioantenne Steunplaatjes 1 Steek de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact en steek de andere stekker van
48. may n Garanti ve telif hakk e Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty e Bu kullan m k lavuzu Trust International B V kurulusunun yaz l izni olmadan k smen veya tam men o alt lamaz uIrust AUX iPod G D USB I 1 2 On Off iPod iPod 5 iPod iPod
49. n search will stop when radio station is found Remote control Press and hold for 2 seconds Tune OR Main panel Press 1x volume Manual tuning fine tuning or search for specific freguency Remote control Press 1x Tune to change freguency Repeat if necessary Manual tuning function is not available on main panel 10 1 m uIrust Press Aux on remote control or press Mode on main panel until Aux is selected see 9 12 A Set volume of audio device to maximum Use volume control from Station Open battery compartment 13 Push the stop side wards and pull the battery holder out Place battery as shown in picture side up Note A General use e After turning Station off and on it will remember last radio frequency and play mode used but volume will be set to 06 e After complete power shut down or disconnecting and reconnecting power adapter Station will reset memory and return to default settings e The display shows volume level in iPod and Aux and frequency setting in FM and AM play modes e Push iPod holder back into Station when dock is not used e Wireless range of remote control is at least 10 m A Video output e Configure iPod with correct video output settings and connect RCA video cable not included to TV DVD VCR etc e Video output is only available if iPod model has video output check iPod specifications and if the do
50. n g giri ine ba lay n 2 Ana panel da uzaktan kumanda zerindeki A Kapa On Off d mesine bas n Yuva ba lay c l iPod un Y r t lmesi arj Edilmesi 3 eri ekilebilir yuvaya bas n iPod u destek plakas na yerle tirin 5 Y r tme modu normalde iPod olarak ayarlanm t r iPod i levleri aras nda gezinmek ve bu i levleri se mek i in Yukar A a Up Down Bir Sonraki Bir nceki Next Previous Giri Enter ve Men Menu d melerini kullan n iPod ruleti ve d meleri hala kullan labilir ancak sesin ana panel ya da uzaktan kumanda ile kontrol edilmesi gerekir iPod un senkronize edilmesi USB kablosunu stasyon a ve bilgisayara tak n Bilgisayar yeni donan m bulur iPod tamamen kuruluncaya de in bekleyin Senkronize etmek i in iTunes yaz l m n kullan n 8 A Yard m destek ve cretsiz indirme islemi icin bkz www apple com itunes Istasyon kapal olsa bile iPod hala senkronize edilebilir FM AM Radyo sunun kullan lmas Uzaktan kumanda zerindeki FM da AM d mesine basin veya ana panel zerindeki Mode d mesine 1 kez FM ya da 2 kez AM basin Ana panel zerindeki Mode i levi y r tme modunu a a daki s rada de i tirir iPod FM AM Aux Otomatik istasyon arama radyo istasyonu bulununca arama sonlanir Uzaktan kumanda Tune d mesine basin ve 2 saniye bas l tutun YA
51. nador detecte nuevo hardware Espere hasta que el iPod est totalmente instalado Use el software Tunes para realizar la sincronizaci n 8 A Encontrar ayuda asistencia t cnica y descargas gratuitas en www apple com itunes El iPod puede sincronizarse aunque la estaci n est apagada Uso de la radio FM AM Presione FM o AM en el mando a distancia o presione Mode en el panel principal 1 vez FM o 2 veces AM 9 El bot n Mode del panel principal cambiar el modo de reproducci n en la siguiente secuencia circular iPod gt FM gt AM gt Aux Sintonizaci n autom tica la b squeda se detendr cuando se encuentre una estaci n de radio Mando a distancia mantenga pulsado 2 segundos Tune O BIEN Panel principal presione 1 vez la tecla de volumen Sintonizaci n manual sintonizar o buscar una frecuencia concreta 10 Mando distancia presione 1 vez Tune para cambiar la frecuencia Repita este paso cuando sea necesario La funci n de sintonizaci n manual no se encuentra disponible en el panel principal ZA Establecer el volumen de la radio en el panel principal mantenga pulsado 2 segundos volumen Reproducci n del iPod Shuffle o de otro dispositivo de audio Presione Aux en el mando a distancia o Mode en el panel principal hasta que se seleccione Aux vea el punto 9 12 Establezca el volumen del dispositivo de audio en el m
52. nel E Aux ingang B Display F Videoutgang i C iPod h llare med dockanslutning Natingang D USB anslutning H Radioantenn Adaptrar 2 Tryck p On Off p huvudpanelen eller fj rrkontrollen Spela ladda iPod med dockanslutnin Placera iPod i adaptern 5 A Uppspelningsl get iPod anv nds som standard Navigera och v lj iPod funktioner med knapparna Upp Ner Nasta F regaende Spela Paus Enter och Menu 6 Abu kan fortfarande anv nda hjulet och knapparna p iPod men volymen m ste du justera via huvudpanelen eller fj rrkontrollen Synkronisera iPod Anslut USB kabeln till Stationen och datorn Anv nd iTunes f r att synkronisera 8 A Hj lp support och gratis nerladdning p www apple com itunes Det g r att synkronisera iPod ven om Stationen r avst ngd Anv nda FM AM radio Tryck p FM eller AM p fj rrkontrollen eller tryck 1 g ng p Mode p huvudpanelen FM eller tv ganger AM Mode p huvudpanelen ndrar uppspelningsl get i f ljande upprepade ordning iPod FM AM Aux Fj rrkontroll Hall Tune intryckt i 2 sekunder ELLER 10 Huvudpanel Tryck en gang p volume Manuell inst llning fininst llning eller s kning efter en specifik frekvens Fj rrkontroll Tryck 1 g ng pa Tune f r att ndra frekvensen Upprepa vid behov 1 sirust Den manuella inst llningsfunktionen finns inte tillgang
53. nia spolo nosti Trust International B V zak zan K YTT OPAS Trust Tuotetiedot A K ytt paneeli E Aux tulo Naytto Videolahto i C iPod pidike ja telakkaliitin G Virransy tt D USB liit nt H Radioantenni I Kiinnittimet 1 Kytke verkkolaite seinapistorasiaan ja laitteen virransy tt n 2 Paina k ytt paneelin tai kauko ohjaimen P lle Pois painiketta Toista lataa iPod telakka liittimell Aseta iPod kiinnikkeeseen 5 A Toistotilaksi on oletuksena asetettu iPod Kayt Ylos Alas Seuraava Edellinen Toista Tauko Enter ja Valikko painikkeita selaamiseen ja iPodin toimintojen valintaan IPodin py r ja painikkeita voidaan edelleen k ytt mutta nenvoimakkuutta on s dett v k ytt paneelista tai kauko ohjaimella Synkronoi iPod Kytke USB kaapeli asemaan ja tietokoneeseen Tietokone saattaa l yt uuden laitteen Odota ett iPod on asennettu kokonaan Synkronoi iTunes ohjelman avulla 8 Ohjeita tukea ja ilmaisia latauksia osoitteesta www apple com itunes iPod voidaan synkronoida my s jos asema on pois p lt FM AM radion k ytt CE Paina kauko ohjaimessa FM tai AM tai paina k ytt paneelissa Tila Mode 1x FM tai 2x AM 9 A Kayttopaneelin Tila Mode vaihtuu toistotilaksi seuraavan kierron mukaisesti 1 Pod gt PM AM EAK sd kys Automaattinen viritys yl s alas haku pys htyy kun radioasema l ydet n Kau
54. ntspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 15133 ce nachlesen A e Geben Sie das Ger t wenn m glich bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht e F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty e Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B V ist untersagt MANUEL D UTILISATION Trust Informations sur les produits A Panneau principal Entr e auxiliaire Connexion USB Antenne radio Adaptateurs FR Connectez l adaptateur d alimentation une prise de courant murale et l entr e d alimentation du E Ecran Sortie vid o Support iPod avec Dock Connector G Entr e d alimentation D H 2 Appuyez sur Marche Arr t On Off sur le panneau principal ou sur la t l commande Lecture Recharge iPod avec Dock Connector Placez iPod dans adaptateur 5 A Le mode lecture est r gl par d faut sur iPod L L iPod recharge galement si la Station est teinte mn Utilisez les boutons Haut bas Suivant Pr c dent Lecture Pause Entr e Enter et Menu pou
55. nuel tuning fintuning eller sagning efter en specifik frekvens Fjernbetjening Tryk pa 1x Tune for at skifte frekvens Gentag om n dvendigt Funktionen Manuel tuning er ikke til r dighed i hovedpanelet 1 10 u m uIrust Tryk pa AUX pa fjernbetjeningen elller tryk pa Mode pa hovedpanelet indtil Aux er valgt se 9 12 A Indstil audioenhedens lydstyrke til maksimum Brug lydstyrkekontrollen p stationen a iPod navigations og kontrolfunktioner p fjernbetjeningen er ikke til r dighed i bn batterirummet Skub stoppet mod siden og tr k batteriholderen ud 13 A Plac r batteriet som vist p billedet side op Bem rk A Generel anvendelse e Efter at stationen er slukket og t ndt vil den huske den senest anvendte radiofrekvens og afspilningstilstand men lydstyrken vil blive indstillet til 06 e Efter en komplet stramnedlukning eller afbrydelse og geniseetning af stramadapteren vil stationen nulstille hukommelsen og vende tilbage til standardindstillingerne e Sk rmen viser lydstyrkeniveauet ved iPod og Aux og frekvensindstillingen i FM og AM tilstande Skub iPod holderen tilbage i stationen n r dock en ikke anvendes e Fjernbetjeningens tr dl se r kkevidde er mindst 10 m A Videoudgang Konfigurer iPod med korrekte videoudgangsindstillinger og tilslut et RCA videokabel ikke medleveret til et TV en DVD en V
56. ore D Collegamento USB H Antenna radio Staffe 1 l adattatore di potenza alla presa a muro all ingresso di alimentazione del prodotto 2 Premere On Off sul pannello principale o sul telecomando Riproduzione ricarica iPod con dock connector Posizionare l iPod nel supporto 5 A La modalita di riproduzione impostata per default su iPod A La ricarica dell iPod avviene anche se la stazione disinserita Usare i pulsanti Su Gi Precedente Successivo Riproduci Interrompi e Menu per navigare e selezionare le funzioni iPod E ancora possibile utilizzare la rotellina e i pulsanti dell iPod ma il volume deve essere controllato mediante il pannello principale o il telecomando Sincronizzazione dell iPod Collegare il cavo USB alla stazione e al computer 7 A II computer potrebbe rilevare la presenza di un nuovo hardware Attendere il completamento dell installazione iPod Utilizzare il software Tunes per sincronizzare 8 A Assistenza supporto e download gratis al sito www apple com itunes La sincronizzazione dell iPod possibile anche se la stazione amp disinserita Uso della radio AM FM Premere FM o AM sul telecomando o premere Mode sul pannello principale 1 volta FM o 2 volte AM 9 A Mode sul pannello principale cambiera la modalita di riproduzione nella sequenza circolare riportata iPod gt FM gt AM gt Aux Sintonizzazione automatica up down la ric
57. panelu g wnym do chwili wybrania Aux patrz 9 12 A Ustaw nat enie d wi ku urz dzenia na maksimum U yj regulatora d wi ku stacji Funkcje nawigacji i kontroli pilota nie s dost pne w trybie Aux Otwieranie komory baterii 13 Naci nij zacisk w bok i wyjmij komor baterii W baterie zgodnie z rysunkiem strona do g ry Uwaga A Og lne zasady eksploatacji Po wy czeniu stacji i w czeniu urz dzenie pami ta ostatni cz stotliwo radiow oraz tryb odtwarzania u yty ostatnim razem ale d wi k b dzie ustawiony na O6 e Po wy czeniu lub od czeniu zasilacza i ponownym pod czeniu stacja zresetuje pami i powr ci do ustawie standardowych e Wy wietlacz pokazuje poziom d wi ku w trybie iPod oraz Aux oraz ustawienie cz stotliwo ci w trybie FM i AM W podstawk do stacji gdy nie korzystasz z dokowania e Zasi g bezprzewodowy wynosi przynajmniej 10 m A Wyj cie wideo Skonfiguruj iPod z odpowiednimi ustawieniami wyj ciowymi wideo i pod cz kabel RCA nie znajduje si w zestawie to telewizora DVD magnetowidu itp Wyj cie wideo jest dost pne wy cznie wtedy gdy iPod posiada wyj cie wideo sprawd dane iPoda i je li u yte jest z cze dokowania Na stronie www trust com 15133 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania sterowniki i instrukcje obs ugi Aby uzyska wi kszy zakres us ug zarejestruj si na stronie www trust com register
58. r naviguer et s lectionner des fonctions iPod A La molette et les boutons iPod peuvent toujours tre utilis s mais le volume doit tre r gl par le panneau principal ou la t l commande Synchronisation iPod Connectez le c ble USB la Station et a l ordinateur 8 A Aide support et t l chargement gratuit sur www apple com itunes L iPod peut toujours tre synchronise si la Station est teinte Utilisation radio FM Appuyez sur FM ou AM sur la t l commande ou appuyez 1x FM ou 2x AM sur Mode sur le panneau principal 9 Le bouton Mode sur le panneau principal permet de changer le mode de lecture selon la sequence circulaire suivante iPod FM AM Aux Syntonisation automatique haut bas la recherche s arr te lorsqu une station radio est trouv e 10 T l commande maintenez enfonc pendant 2 secondes le bouton Tune OU Panneau principal appuyez 1x sur volume Syntonisation manuelle syntonisation pr cise ou recherche d une fr quence sp cifique 1 La fonction de syntonisation manuelle n est pas disponible sur le panneau principal A R glez le volume de la radio sur le panneau principal maintenez enfonc pendant 2 secondes le bouton volume Lecture iPod Shuffle ou autre p riph rique audio a s lectionn voir 9 12 A R glez le volume du p riph rique audio au maximum Utilisez le bouton de r glage du vol
59. res se T vir ny t Nyomja le 1x a Tune gombot a frekvencia m dos t s hoz Sz ks g eset n ism telje 1 uIrust meg N llom skeres s funkci nem rhet el a f panelr l A r di hangerejenek be ll t sa f panelen Nyomja le s tartsa lenyomva 2 m sodpercen t a hanger gombot Lej tsz s iPod Shuffle r l vagy egy b audioeszk zr l 11 Csatlakoztassa az audio k belt az llom shoz s az eszk z audio kimenet hez filhallgat Nyomja meg az Aux gombot a t vir nyit n vagy nyomja meg a Mode gombot a f panelen m g kiv lasztja a K ls bemenetet Aux l sd 9 llitsa az audioeszk z hangerej t a maximumra Ehhez haszn lja az llom s hanger vez rl s t Nyissa ki az elemtart fedel t Nyomja meg az oldals tart kat s h zza ki az elemtart t Helyezze be az elemet a k pen l that m don fel vel felfel Megjegyz s AN ltal nos haszn lat e Az llom s a ki s bekapcsol st k vet en eml kezni fog az utolj ra haszn lt r di frekvenci ra s lej tsz si zemm dra m a hanger t 06 ra ll tja e Teljes le ll t s ut n vagy a t padapter sz tcsatlakoztat s t s jracsatlakoztat s t k vet en az llom s null zza a mem ri t s az alap rtelmezett be ll t sokhoz t r vissza A kijelz a hanger t jelzi ki az iPod ban s az Aux ban valamint a frekvencia be ll t s
60. rm k tapbemenet hez Nyomja meg az Be Ki gombot a f panelen vagy a taviranyit n Lejatszas t lt s az iPod dokkol csatlakoz val Helyezze az iPod ot a dokkol adapterbe A lej tsz si zemm d alapertelmezesben iPod ra ll be ue v laszthatja ki az iPod funkci it Az iPod kereke s gombjai tovabbra is haszn lhat k am a hanger t a f panelen vagy a t vir ny t val kell be ll tani iPod szinkroniz l sa Csatlakoztassa az USB k belt az llom shoz s a sz m t g phez Lehet hogy a sz m t g p az j hardver megtal l s t jelzi V rjon am g az iPod telep t se teljesen A szinkroniz l shoz haszn lja az iTunes szoftvert A s g t mogat s s az ingyenes let lt sek a www apple com itunes c men rhet k el Az iPod akkor is szinkroniz lhat ha az llom s ki van kapcsolva Az FM AM r di haszn lata 10 Nyomja meg az FM vagy az AM gombot a t vir ny t n vagy nyomja meg a Mode gombot a f panelen 1x FM vagy 2x AM A f panelen lev Mode gomb a k vetkez k rk r s sorrendben v ltja a lej tsz si zemm dot a ek ee Automatikus llom skeres s fel le keres s le ll ha a k sz l k r di llom st tal l T vir ny t Nyomja le s tartsa lenyomva 2 m sodpercen t a Tune gombot VAGY F panel Nyomja le 1x a hanger gombot K zi allomaskeres s finomhangol s vagy egy adott r di frekvencia ke
61. rukes www trust com 15133 for finne oppdaterte svar pa sp rsm l drivere og instruksjonsh ndbgker For mer omfattende service registrer deg www trust com register A Str mforsyning e Skift ut batteriet i fjernkontrollen n r ytelsen reduseres Bruk kun 3V CR2025 litiumbatterier e lad de medf lgende batteriene og ikke kast dem i pen flamme e Ta hensyn til lokale bestemmelser ved avhending av batterier A Sikkerhetsinstruksjoner m BRUKERH NDBOK Trust e Ikke apne eller reparer enheten e Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengjor enheten med en t rr klut CE e Denne enheten tilfredsstiller n dvendige krav og andre relevante vilk r i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserkl ringen DoC er tilgjengelig p www trust com 15133 ce A e Hvis mulig ma enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett e Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to ar fra kjapsdato Se www trust com warranty for mer informasjon e Det er ikke gjengi noen del av denne instruksjonsh ndboken uten tillatelse fra Trust International KULLANICI KILAVUZU Trust Urin bilgileri A Ana panel E Aux girisi B Ekran Video k i Yuva ba lay c l iPod yuvas G G giri i D USB ba lant s H Radyo anteni I Destek plakalar 1 G adapt r n duvar prizine ve r n
62. t az FM s lej tsz si zemm dokban e Nyomja vissza az iPod tart t az llom sba ha a dokkol t nem haszn lja e t vir ny t hat sugara legal bb 10 m A Videokimenet e ll tsa be az iPod ot a megfelel video kimeneti be ll t sra s csatlakoztassa az RCA videok belt nem tartoz k a t v hez DVD hez videolej tsz hoz stb e A videokimenet csak akkor rhet el ha az iPod rendelkezik videokimenettel tekintse meg az iPod leir s t s ha a dokkol csatlakoz t haszn lja L togasson el a www trust com 15133 cimre ahol megtal lja a friss gyakran feltett k rd seket illesztoprogramokat s haszn lati tmutat kat Tov bbi szolg ltat sok rt regisztr ljon a www trust com register weboldalon A Energiafelv tel Cser lje a t vir ny t elem t ha teljes tm ny cs kken Csak 3V CR2025 litium elemeket haszn ljon 2 m mk uIrust e Ne t ltse jra vagy dobja nyilt l ngba a mell kelt elemeket Az elemeket a helyi el r soknak megfelel en helyezze hullad kt rol ba A Biztons gi utas t sok e Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg jav tani e Ne haszn lja az eszk zt nedves k rnyezetben Az eszk zt sz raz kend vel tiszt tsa e A k sz l k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat DoC www trust com 15133 ce weboldalon rhet el A
63. t sgk fininnstilling eller sgk etter en bestemt frekvens Fjernkontroll Trykk 1x p Tune S k for endre frekvensen Gjenta hvis n dvendig Funksjonen for manuelt s k finnes ikke p hovedpanelet 1 10 E gt uIrust Trykk pa Aux pa fjernkontrollen eller trykk pa Mode Modus pa hovedpanelet til Aux blir valgt se 12 A Still volumet p Iydenheten til maksimalt volum Bruk volumkontrollen fra stasjonen pne batterirommet 13 Skyv stoppknappen til siden og trekk batteriholderen ut Plasser batteriet som vist pa illustrasjonen opp Merk A Generell bruk N r du sl r stasjonen av og p huskes den siste radiofrekvensen og avspillingsmodusen som ble brukt men volumet stilles til 06 e N r str mmen sl s fullstendig av eller stramadapteren kobles fra og til tilbakestilles minnet p stasjonen og den g r tilbake til standardinnstillingene e Displayet viser volumniv et i avspillingsmodiene iPod og Aux og frekvensinnstillingen i avspillingsmodiene FM og AM Skyv iPod holderen tilbake i stasjonen n r forankringen ikke brukes e Den tr dl se rekkevidden for fjernkontrollen er minst 10 m A Videoutgang e Konfigurer iPoden med riktige innstillinger for videoutgangen og koble RCA videokabelen ikke inkludert til en TV DVD videoopptaker osv Videoutgangen er tilgjengelig bare hvis iPod modellen har videoutgang se iPod spesifikasjonene og hvis forankringskontakten b
64. ume de la Station A Les fonctions de navigation et de commande iPod sur la t l commande ne sont pas disponibles en nnn Ouvrez le compartiment pile Faites coulisser l arr t sur le c t puis retirez le support de pile Ins rez la pile comme indiqu sur l image face en haut Note A Usage g n ral e En allumant et en teignant la Station elle m morise la derni re fr quence radio et le dernier mode de lecture utilis s mais le volume reste r gl sur 06 Apres un arr t lectrique complet ou une d connexion et une reconnexion de l adaptateur d alimentation la Station r initialise la m moire et retourne aux r glages par d faut L cran affiche le niveau de volume dans iPod et Aux et le r glage de fr quence dans les modes de lecture FM et AM Remettez le support iPod dans la Station lorsque le socle n est pas utilise La port e sans fil de la t l commande est d au moins 10m A Sortie vid o e Configurez l iPod avec les param tres corrects de sortie vid o et connectez un cable vid o RCA non fourni au t l viseur au lecteur de DVD au magn toscope etc e Une sortie vid o n est disponible que si le mod le iPod poss de une sortie vid o v rifiez les sp cifications iPod et si le Dock Connector est utilise Pour les mises a jour de la FAQ des pilotes et des manuels d instructions rendez vous sur www trust com 15133 Pour un service tendu enr

Trust Sound & Radio Station for iPod SP-2991Wi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trust Sound &amp; Radio Station for iPod SP-2991Wi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trust Sound & Radio Station for iPod SP-2991Wi