Home
Navman SPiN 100 Pocket PC navigation
Contents
1. GI AVENIDA BAIRRO CALCADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO AVENIDA CALLE CALLEJON CAMINO CARRETERA GLORIETA BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE AVENUE CHAUSSEE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE QUARTIER ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE CONTRADA AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT 49 SPiN 100 User Manual oupport Information Support for Australia Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australia Support http support navman com Website http www navman com Support for New Zealand Navman New Zealand PO Box 68 155 Newton Auckland New Zealand Support http support navman com Website http www navman com Support for Europe Navman Europe Ltd 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley Surrey RH6 9ST United Kingdom Support http support navman com Website http www navman europe com Support for the US and Canada Navman USA Inc 5275 Capital Boulevard Raleigh NC 27616 2925 United States of America Phone 866 9 NAVMAN Support http support navman com Website http www navmanusa com NAVMAN DISCLAIM ALL LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT MAY CAUSE ACCIDENTS DAMAGE OR VIOLATE THE LAW Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference
2. In this case check your spelling and try again Destination Icons Each Destination screen displays a variable selection of icons C C le permet DECTTETUTUTDTANN DECUIT NM emm 000 e fromme fe ower Oe LRUTIEOTUDPTITENM 14 SPiN 100 User Manual Address Search Rules The following rules apply when searching for a destination in Europe otreet Names with Dates If a street name contains a date or a number search by the first number Example 1 If searching for Faubourg du 13 Juillet 1920 search by 13 Example 2 If searching for Avenue du 14 Avril 1914 search by 14 Example 3 If searching for Rue de la 1 ere Arm e search by 1 otreets Named After People excluding Italy If a street name is a person s name including at least a first and last name search by the first name Example 1 If searching for Rue Albert Mathieu search by Albert Example 2 If searching for Fred Archer Way search by Fred Example 3 If searching for Franz Grillparzer Strasse search by Franz otreets Named After People Italy In Italy if a street name is a person s name including at least a first and last name search by the last name Example 1 If searching for Via de Angelo de Thomasis search by Thomasis Example 2 If searching for Via Placido Giovanella search by Giovanella Example 3 If searching for Via della Giacomo Marca search by Marca Postcodes i
3. Select a memory location from the Location drop down box to display a list of the maps installed in each location 42 SPiN 100 User Manual 3 Select or clear the appropriate check boxes until only those maps that you would like to use are selected 4 f you have access to more than one memory location go to step 2 and select another location 5 Tap ok to accept these changes The 2D Map screen will open General Settings The General screen allows you to export your Favourites to a comma delimited csv file Comma delimited files can be accessed by most database systems To export your SPIN 100 Favourites to a comma delimited file complete the following 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the General tab The General screen will open 2 Select the Favourites option 3 Tao Export to export your Favourites to My Device My Documents Navman Favourites csv The message Export Complete will display 4 Tap ox The 2D Map screen will open The General screen also allows you to delete all Favourites Quick Navs or recent destinations To delete your SPiN 100 Favourites Quick Navs or recent destinations complete the following 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the General tab The General screen will open 2 Select either the Favourites Quicknavs or Recents option 3 Tap Clear to delete your Favourites Quick Navs or recent destinations 4 Tap ok The 2D Map screen will open
4. The 2D Map screen will open e To add the POI as a Favourite tap T The Favourite will be saved with the name of the POI 19 G e 5 a T et D c D Q SPiN 100 User Manual Navigating to a Favourite To navigate to a Favourite see Using Favourites page 37 Navigating to a Contact Address Addresses stored in your Pocket Outlook Contacts database can be used to set a destination The contact address must be contained on an installed map 1 From the Main Menu tap Destination then Contact The Find Contact screen will open O 0b iS J o O pem 0b O ESQ CHRIS WELLS v Business Home Other Road 2 Buckingham Arcade London Area Country United Kingdom 2 Type the name of your contact in the Name box Select the contact name from the list that displays 3 Tap the Business Home or Other option to display your contact s correct address details 4 Tap M The Destination Address screen will open 5 Confirm that the correct details are displayed e f the details of the contact address are incorrect they will display in red Type and select the correct details and tap b Your Pocket Outlook Contacts database will be updated 6 Complete one of the following e o calculate and display the route tap e The SD Map screen will open e o display the address without calculating the route tap e The 2D Map screen will open 20 SPiN 100 User Manual
5. as Quick Nav 1 Change Icon amp O 4 n the Name box type a name for the Quick Nav or Favourite 5 To change the icon displayed on the 2D Map and SD Map screen a Tap the Change Icon icon The Favourite Change Icon screen will display b Tap the icon you want for the Quick Nav or Favourite 6 Tap bi to save the Quick Nav or Favourite The Favourite List screen will open Using Quick Navs 1 From the Main Menu tap Quick Nav 2 Tap your previously saved Quick Nav destination The SD Map screen will open SPIN 100 will calculate and display the route to the Quick Nav Note You can also access Quick Navs via the Pop up menu Using Favourites 1 From the Main Menu tap Destination then Favourites 2 Select a Favourite from the list 3 Select one of the following options e RV Displays the Routing Settings screen D Opens the Favourite Edit screen to edit the Favourite Xx Deletes the Favourite e Displays the Favourite on the 2D Map screen e fx Calculates the route to the Favourite and displays it on the 3D Map screen 3 SPiN 100 User Manual 15 Settings You can modify the following settings to suit your preferences Display Settings 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the Display tab The Display Settings screen will open Map Colors Day Night Map Detail Display Topography _ Display Blocked Road Icons Map Color Scheme Navigation Op
6. the Start menu see Figure 1 3 Tap Programs b on the Start menu 4 Tap e c on the Programs screen see Figure 2 SmartST SPIN 100 will open fj Stari E qx 11 27 y Programs biis Cbr UNT Y Today a i Microsoft MSN v ActiveSync File Explorer Reader Messenger armin ingRoom Takapu g x Internet Explorer b Pictures Pocket Excel Pocket MSN VERD ad messages asks CB Inbox ia Programs T Settings C SmartST Terminal B Find Services Figure 1 Start Menu Figure 2 Programs Screen 5 The Legal Notice screen will display Read the legal notice and tap Agree to confirm you understand 6 The Tutorial will display Tap to move through the screens Note To switch off the Tutorial from the Main Menu tap gt then Setup then the General tab In the Tutorial section of the General screen tap the Show at Startup checkbox to deselect it The 2D Map screen will open and the status bar at the bottom of the screen will either display your present location if a GPS fix has already been obtained or the current GPS status Tapping the status bar will open the GPS Status screen You are now ready to obtain a GPS fix See GPS Setup on page 11 SPiN 100 User Manual Main Menu Screen The Main Menu screen provides access to all SPIN 100 functions including navigating to a destination 1 From the 2D Map screen open the Main Menu screen by pushing the 4 way toggle lt 4 2 T
7. JN NAVMAN USER MANUAL Pocket PC Speed 1100 km h j P I JA TH AlI 5 S j RE zl Fi SPIN LOO Pocket PC Navigation Software English SPiN 100 User Manual Contents DN iiaa Dei Sg PE 5 2 Pocket PO FOU CS irisi ides e dirti haa ib iiin T es Ma a PUN TOO e T 8 Sene Ms TE 9 SNE noL T MER C E E E EEEE 11 6 Setting your Destination eene 14 7 Using the 2D Map Screen to Plan a Route 22 Om THA TSI NON Emo 7 0 OT 2a 9 Viewing your ROUTE M 20 10 Map Screen Pop up Menu eeemmH m o2 EN celavit m 39 12 ROUTES DelTIODSI lO s seta t ideq etse Pon S doi e pub EE Pkt TEE EE a rers 34 13 Trip Meter 2 do 14 Favourites and Quick NAVS aono torpe p rere heus 36 D owecayo c 38 16 IEMDKOVING I SONTAG GS rsisi erise tuv adapt 45 Ege ccc NORTE TUNES 46 Appendix Street Types seesenm en 47 BUDGE O a 50 CONIO eE TET 50 Bere ie ea T 50 SPiN 100 User Manual SPiN 100 User Manual 1 Introduction Thank you for purchasing SPIN 100 Pocket PC navigation software We hope you enjoy using your new GPS navigation software Whether you travel in your own country or elsewhere SPIN 100 will direct you to your destination without the need for map books and second hand instructions The Global Positioning System GPS is available free of charge at any time and is accurate to within 5 m 15 ft Your SPIN 100 map provides str
8. KINGHAM STREET LON 2 Select a country from the Country drop down box 17 SPiN 100 User Manual 3 Type and select the destination address e ap the Area box The Destination Intersection Area screen will display e Type the name of a geographical location such as a town city state or county in the Area box e Select the area from the list that displays e Tap A The Destination Address screen will reopen O 0b J v O em 0 e Tap the Road 1 box The Destination Intersection Road 1 screen will display e Type the name of a road in the Road 1 box e Select the road from the list that displays e Tap A The Destination Address screen will reopen e ap the Road 2 box The Destination Intersection Road 2 screen will display e Type the name of a road in the Road 2 box A list of roads that intersect with the road specified in the Road 1 box will display e Select a road from the list that displays e Tap D The Destination Address screen will reopen 4 Complete one of the following e o calculate and display the route to the intersection tap e The 3D Map screen will open e o display the address without calculating the route tap e The 2D Map screen will open e o add the intersection as a Favourite tap T The Favourite will be saved with the name of the road 18 SPiN 100 User Manual Navigating to a Point of Interest POI A POI is a named site featur
9. Navigating to a Hecent Destination The last 20 routes are stored as recent destinations 1 From the Main Menu tap Destination then Recent The Recent Destinations screen will open ASHLEY LANE MOULTON JACARANDA CLOSE KINGSTON HACKETTS LANE WOKING GROVE SHAW BANSTEAD G D F gt Q o p Q c D 2 Select a destination from the list 3 Complete one of the following e To calculate and display the route tap e The 3D Map screen will open e o display the address without calculating the route tap e The 2D Map screen will open 2j SPiN 100 User Manual 7 Using the 2D Map Screen to Plan a Route You can plan a route directly from the 2D Map screen using the Pop up menu For more information on the Pop up Menu see page 32 1 From the Main Menu tap Map The 2D Map screen will display 2 Scroll the map by dragging the stylus then lifting it off the map Repeat until your destination is visible O 0b p J o O em 0b e Zoom in or out of the map as required to locate your destination using to zoom in and 9 to zoom out 3 Tap and hold the road or POI icon that represents your destination The Pop up Menu wil display L SmartsT ICH iu ISE TREDINGTON GROVE Set as departure Navigate to Quick Nav LL Route Detour Add To Trip Add to favourites Add Avoid Area Clear Avoid Areas Route Summary Route Demonstrator Nearest POI Exit Appl
10. OM Port COM Port drop down box displays selected GPS receiver or COM port Latitude and longitude of current position tap to toggle displayed units between degrees minutes and decimal seconds decimal degrees degrees and decimal minutes Baud rate drop down box which displays the selected baud rate for the GPS receiver COM port North pointing compass and current heading in degrees Each segment represents a satellite Ground speed GPS fix Number of satellites used in GPS fix 5 UTC 02 56 21 Coordinated Universal Time UTC 2004 12 20 and date Once the COM port has been selected and the COM port opened manually opening the port is not required during regular usage GPS Satellite Segment Key Red o No signal is being received A valid signal is being received but not being used to fix your position Green A valid signal is being used to fix your position 12 SPiN 100 User Manual GPS Status Messages The GPS status messages are displayed on the 2D Map SD Map Next Instruction and GPS Status screens These messages provide feedback on the status of the GPS receiver connection The following table explains the meaning of these messages and includes suggested actions Status Message Memig Suggested Action GPS PORT CLOSED A GPS COM port has not On the GPS Status screen tap the GPS been opened checkbox to open the COM port selected in the first drop down box NO GPS DATA A GPS COM Port has Ens
11. S Status screen will open L GPs coMs Y 57600 0 GPS PORT CLOSED 2 Tap the first drop down box and select the COM port for your GPS receiver from the list that appears See your Pocket PC manual for the correct COM port 3 Tap the second drop down box and select the baud rate speed for your GPS receiver from the list that appears See your GPS receiver manual for the correct baud rate 4 Tap the GPS checkbox to open the COM port Your Pocket PC will now attempt to obtain a GPS fix 11 SPiN 100 User Manual Getting a GPS Fix Once your GPS receiver is setup paired with your Pocket PC it will attempt to obtain a GPS fix To do this the receiver s antenna must have a clear view of the sky To ascertain the GPS status check the GPS status message at the bottom of the 2D Map 3D Map or Next Instruction screens or check the GPS Status screen GPS Status Screen The GPS Status screen provides a visual representation of the information being received Latitude and longitude are displayed along with a north pointing compass ground speed and the heading in degrees Available satellites are shown as segments O 0b iS J o O E na 0b O The GPS Status screen can be accessed by tapping the GPS status message at the bottom of the 2D Map or 3D Map screens or from the Main Menu by tapping gt then GPS Status To close the GPS Status screen tap OR Manually opens and closes the C
12. The General screen also allows you to choose to display the tutorial on startup To display the tutorial when starting SPiN 100 select the Show at Startup checkbox in the Tutorial section oound Settings 1 From the Main Menu tap then Setup then the Sound tab The Sound Settings screen will open Alerts Speed Warning Reroute Chime reca Sound sese Pots moor LAT 43 SPiN 100 User Manual 2 Modify the settings as required Move the Volume slider to the right to increase volume move the Volume slider to the left to decrease volume Tap Test to test the volume e To enable an audible warning when travelling over a specified speed select the Speed Warning check box Select the speed over which the warning is to sound e o enable an audible chime when Back on Track Automatic Rerouting is activated select the Reroute Chime check box 3 Tap ok to accept these changes The 2D Map screen will open Active Points of Interest POI Settings Active POIs are custom POls that are announced when in close proximity Navman formatted POIs created on versions of SPIN 100 that support the SPIN 100 Desktop POI Editor can be copied into a MyPOI folder which you will need to create in the Navman program folder My Device Program Files Navman MyPO On startup SPiN 100 will recognize the active POI files and load them for use 44 SPiN 100 User Manual 16 Improving Performance SPIN 100 requires an amount of
13. allocated program memory equal to about 1096 of the size of the installed and active maps Without enough allocated memory you may receive an Out of Memory error Reducing Number of Active Maps SPiN 100 uses program memory to store maps so we recommend that you only specify the map or maps that you currently require The Active Map Selection Settings screen allows you to specify which of the available maps are to be used See page 42 for more information Increasing Allocation of Program Memory SPIN 100 requires an amount of allocated program memory equal to about 10 of the size of the installed and active maps 1 Tap Start to display the Start menu 2 Tap Settings on the Start menu 3 On the Settings screen tap the System tab 4 Tap the Memory icon The Memory screen will open 5 Move the slider to the left until you have enough program memory listed on the right See your Pocket PC manual for more information 45 SPiN 100 User Manual 17 Accessories These Pocket PC accessories are available for separate purchase from your local Navman retailer In Vehicle Power Adaptor 12V in vehicle power adaptor with 2m power cable Universal PDA Mounting Kit Mounts any PDA device in your car Pocket PC Power Splitter Cable Powers both your Pocket PC and Bluetooth GPS receiver via the In Vehicle Power Adaptor Bluetooth GPS Receiver Mounting Kit Suction mounts the Bluetooth GPS receiver to your windscreen or
14. ap gt to display more Main Menu options O 0b jul du o O em 0b O 10 SPiN 100 User Manual 5 GPS Setup The Global Positioning System GPS comprises a collection of satellites orbiting Earth that transmit signals to a GPS receiver antenna connected to your Pocket PC Before your GPS receiver antenna can attempt to obtain a GPS fix your Pocket PC must be first be setup to connect pair with the GPS receiver G e 5 a T et D c D Q GPS receiver setup GPS receivers can connect to a Pocket PC via two mediums wireless Bluetooth or a serial cable In either case once the Pocket PC has successfully paired the pairing information is remembered by the software and the following steps are bypassed Automatic Bluetooth pairing The first time it is used SPIN 100 assumes you are using a Navman Bluetooth GPS receiver and displays a dialog box asking if you want to connect to it If you have a Navman Bluetooth GPS receiver tap Yes to automatically pair the Pocket PC with the receiver and attempt to obtain a GPS fix If you do not have a Navman Bluetooth GPS receiver tap No Manual setup Whether you have a third party Bluetooth GPS receiver or a GPS receiver connected via a serial cable you need to manually pair the receiver with the Pocket PC 1 Either tap the GPS status message at the bottom of the 2D Map or 3D Map screens or from the Main Menu tap gt then GPS Status The GP
15. d 5 Tap the Avoid Area to enable it Deleting an Avoid Area 1 From the Main Menu tap Map 2 Tap and hold the Avoid Area that you want to delete 3 Select Delete Avoid Area from the Pop up menu The Avoid Area is deleted Deleting all Avoid Areas 1 From the Main Menu tap Map 2 Tap and hold the 2D Map screen outside of an Avoid Area 3 Select Clear Avoid Areas from the Pop up menu All Avoid Areas are deleted 33 SPiN 100 User Manual 12 Houte Demonstrator The Route Demonstrator allows you to e Preview a route e Plan and view a route without a GPS fix such as when you are inside a building otep 1 Select Departure Point If you have a GPS fix you do not need to select a departure point unless the demonstrated route s departure point is not your current location 1 Find your departure point by scrolling the map with the stylus 2 Tap and hold the road or POI icon that represents your departure point 3 From the Pop up menu select Set as departure otep 2 Select Destination Point 1 Find your destination point by scrolling the map with the stylus 2 Tap and hold the road or POI icon that represents your destination 3 From the Pop up menu select Navigate to otep 3 Activate Houte Demonstrator From the Pop up menu select Route Demonstrator e f you have selected the Repeat Route Demonstrator check box on the Display Settings screen the Route Demonstrator will repeat until you disable
16. e landmark or public venue which can be displayed as an icon on the map POls are stored in types such as parks and museums Note af O A Co no You can also navigate to a POI via the Pop up menu See page 32 From the Main Menu tap Destination then Points of Interest The Points of Interest screen will open Points of Interest ok Country UNITED KINGDOM Category ALL v Type ALL TYPES X Area Select a country from the Country drop down box Select a POI category from the Category drop down box Select a type of POI from the Type drop down box Select an Area by tapping the Area box The Destination Intersection Area screen will display ype the name of a geographical location such as a town city state or county in the Area box e Select the area from the list that displays e Tap A The Points of Interest screen will reopen Tap A The Points of Interest screen will reopen lap gt The Points of Interest Results screen will display with a list of your search results Only the first 40 search results will display Select a POI from the list of search results e f the list is long begin typing the name of the POI in the Name box The list of POIs will reduce to match your search Complete one of the following e o calculate and display the route to the POI tap e The SD Map screen will open e o display the address without calculating the route tap e
17. e Pop up menu The route summary will display for five seconds Departure Tn PATREM oP LFL Destination 2 88 DRIVE 2 5 mi min 3 mi 995 Camplete You can also display the route Summary from the 3D Map and Next Instruction screens by tapping the lower right corner of the screen Viewing the Location Summary A summary of a location can be displayed on the 2D Map or 3D Map screen The location summary includes e Name of street POI Favourite or Quick Nav e Description of location e Latitude and Longitude of location To display the location summary 1 Tap and hold the 2D Map or 3D Map screen 2 Select the location name from the top of the Pop up menu The location summary will display Road LAMBOURNE CRESCENT Back On TIrack Automatic Rerouting Your route is recalculated if you make a wrong turn The symbol will display on the 3D Map and Next Instruction screens while the route recalculates Automatic rerouting is set on the Route Settings screen 31 SPiN 100 User Manual 10 Map Screen Pop up Menu The Pop up menu is displayed from the 2D Map or 3D Map screen by tapping and holding a point on the screen y P EG SmartST en d 4 acq Siz TREDINGTON GROVE Location Set as departure Navigate to Quick Nav Route Detour Add To Trip Add to favourites Add Avoid Area Clear Avoid Areas i Route Summary Route Demonstrator Nearest POI Exit Application oom Display
18. e Route Recording section tap Start The Save As screen will open 3 In the Name box type a name for the route 4 From the Folder drop down box select a folder in which to save the route recording 5 From the Location drop down box select a location in which to save the folder and route recording 6 Tap ok The Guidance screen will reopen 7 Tap ox The 2D Map screen will open 8 Navigate to your destination 39 SPiN 100 User Manual To finish recording a route 1 From the Main Menu tap Setup then the Guidance tab The Guidance screen will open 2 Tap Stop in the Route Recording section to stop recording the route 3 Tap ox The 2D Map screen will open To play a route recording 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the Guidance tab The Guidance screen will open 2 In the Route Recording section tap Play The Open screen will open 3 From the Folder drop down box select the folder containing the route to be played 4 From the list of recorded routes tap the route to be played The Guidance screen will reopen 5 Tap ox The 2D Map screen will open and the route recording will play To stop playing a route recording 1 From the Main Menu tap e then Setup then the Guidance tab The Guidance Settings screen will open 2 In the Route Recording section tap Stop to stop playing the route 3 Tap ox The 2D Map screen will open 40 SPiN 100 User Manual H
19. eet level detail for door to door navigation including Points Of Interest POIs such as accommodation railway stations and airports G e 5 a T et D c D Q Use this manual to help you install SPIN 100 learn how to operate it effectively and safely and discover the range of features available to you Navman welcomes your feedback To contact us or visit our website see Support Information on page 50 Compatibility SPIN 100 is compatible with both Bluetooth and serial port connected GPS receivers and with Pocket PCs manufactured by e Acer e Dell e HP e i mate e Qtek e T Mobile Note Depending on your model of Pocket PC you may not be able to connect to both a Bluetooth GPS receiver and another Bluetooth device such as a headset simultaneously Operation Like many software programs SPIN 100 requires the software media in this case the SPIN 100 SD Memory Card to be present for the software to operate This enables the software to be used on multiple devices but prevents it being used by two persons at the same time as that would require a second software licence Important Note Because the SPiN 100 program and map data files are stored on the SD Memory Card it is important not to modify or overwrite those files Accordingly it is recommended that before installation you save a copy of all files onto your personal computer or other storage device SPiN 100 User Manual GPS and GPS Sig
20. everal ways to view it Cycle through the screens by pressing the right 4 way toggle gt button 2D Map Screen The 2D Map screen is always oriented north and shows your current position if a GPS fix is active and surrounding street names If a route has been calculated the route and all turns are highlighted To view the 2D Map screen either tap Map on the Main Menu screen or when a route has been calculated press the 4 way toggle gt to cycle through the screens e Navigate around the map by dragging the stylus across the screen e To display a smaller area in greater detail press o display a larger area in less detail press 9 e Tap and hold any point on the screen to access the Pop up menu e Tap to recentre the map on your current position Your next turn is highlighted in a different colour to future turns The colour will depend on the theme you are using Your destination IE DERS Your current position is UM marked with Map scale ap recentre icon Your current location tap to access the GPS Status screen 26 SPiN 100 User Manual 3D Map Screen The SD Map screen displays when a route is calculated oriented to the travelling direction with an adjustable horizon To view the 3D Map screen when a route has been calculated press the 4 way toggle o to cycle through the screens e o display a smaller area in greater detail press e To display a larger area in less detai
21. fixes permanently to your dashboard 46 SPiN 100 User Manual Appendix Street Types Note Belgium and Switzerland each list street tyoes and their abbreviations in three languages Country Austria Belgium Dutch Belgium French Belgium German Street Type Abbreviation BOULEVARD BVD CHAUSSEE PLATZ STRASSE BAAN BERG DREEF LAAN MARKT PARK PLEIN SQUARE STEENWEG STRAAT AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE CHAUSSEE PLATZ STRASSE ALLEE AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE 47 SPiN 100 User Manual GENE m Netherlands Abbreviation BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET YARD CONTRADA CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE STRADA STATALE SUPERSTRADA VIA VIALE ALLEE AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE BOULEVARD DIJK DWARSSTRAAT DWARSWEG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLEIN SINGEL STRAAT STRJITTE STRAATWEG WEG AB Switzerland German Switzerland French Switzerland Italian United Kingdom SPiN 100 User Manual Street Type Abbreviation IN m m
22. formation on how to assign buttons Toggle Left Opens the Main Menu screen Cycles through the navigation screens once a route has been calculated e 2D Map screen e 3D Map screen e Next Instruction screen e nstruction List screen From the 2D Map screen enables you to zoom in to view less of the street map but with more detail From the 3D Map screen with the Information button set to Angle enables you to increase the viewing angle From the 2D Map screen enables you to zoom out to view more of the street map but with less detail From the 3D Map screen with the Information button set to Angle enables you to decrease the viewing angle Touch Screen Use the stylus with the Pocket PC touch screen to navigate and use the Main Menu options set destination addresses and configure the GPS status See your Pocket PC manual for information on using the stylus with the touch screen Tap and hold the stylus on the 2D Map and SD Map screens to activate the Pop up menu See page 32 for information on the Pop up menu Portrait vs Landscape Screens Microsoft Windows Mobile 2003 SE standard and phone editions can display SPiN 100 in portrait or landscape mode This manual shows most SPiN 100 screens primarily in portrait mode however where landscape mode significantly differs from portrait mode both are shown O 0b a J o O em 0 SPiN 100 User Manual 3 Installing SPiN 100 Ins
23. he Destination Adaress screen will open Note You can also add an Intersection or POI as a Favourite 2 Select a country from the Country drop down box 3 Type and select the destination address o select an area type the name of a geographical location such as a town city state or county in the Area box Select the area from the list that displays e o select a road type the name of a road in the Road box Select the road from the list that displays e To select a house number type the house number in the House No box Select the numebr from the list that displays 4 Tap T The Favourite is saved with the name of the road Converting a Favourite to a Quick Nav 1 From the Main Menu tap Destination then Favourites 2 Select the Favourite to convert to a Quick Nav 3 Tap The Favourite Edit screen will display 4 In the Save as box select a Quick Nav to save this Favourite to 5 To change the icon for this Quick Nav tap the icon next to Change Icon and select a new icon from the Favourite Change Icon screen The Favourite Edit screen will reopen 6 Tap bi to save the Quick Nav The Favourite List screen will display Editing a Favourite or Quick Nav 1 From the Main Menu tap Destination then Favourites 2 Select the Favourite to edit 36 SPiN 100 User Manual 3 Tap The Favourite Edit screen will display Aj smarest EET MC Favourite Edit Street CALDECOTTE LAKE DRIVE Save
24. he Postcode box Note When navigating in United Kingdom or Netherlands type the postcode with spaces and without the last two letters e Select the postcode from the list that displays e Tap M The Destination Adaress screen will reopen Area ap the Area box The Destination Adaress Area screen will display e Type the name of a geographical location such as a town city state or county in the Area box e Select the area from the list that displays e Tap A The Destination Address screen will reopen Road e ap the Road box The Destination Adaress Road screen will display e Type the name of a road in the Road box e Select the road from the list that displays e Tap A The Destination Address screen will reopen House number Tap the House No box The Destination Adaress House No screen will display e Type the house number in the House No box e Select the number from the list that displays e Tap M The Destination Adaress screen will reopen 4 Tap T The destination point is added to your trip e To add another destination point go to step 2 5 Tap Kal to return to the Destination screen 6 Tap to return to the Trio Planner screen 7 Tap fs The SD Map screen will open SPIN 100 will calculate and display the trip 24 SPiN 100 User Manual Adding Destination Points via Other Options You may add destination points to the Trip Planner using the Intersection Points of Interest Favouri
25. ication 4 Select Navigate to from the Pop up menu SPIN 100 will calculate and display the route to your destination 22 SPiN 100 User Manual 8 Trio Planner Use the Trip Planner to set multiple destination points for your trip SPIN 100 will calculate a route via each point in the specified order Destination points can be added via the Trio Planner screen or by selecting Add To Trip from the Pop up menu You can save up to 14 destination points per trip Trip Planner Icons At the bottom of each Trip Planner screen a variable selection of icons displays e Return to the previous screen e Reload the last trip e Save the trip e emm 0 premen 0 emmener 0 porrer meronimem Creating a Trip 1 From the Main Menu tap Trip Planner The Trip Planner screen will display Trip Planner ok 1 HEATH GARDENS RICHMONE 2 JAMES S COTTAGES RICHMO 3 NIAGARA CLOSE BROXBOURI 4 DARK LANE BROXBOURNE 2 Tap to add a destination point The Destination screen will open You may add a destination point using any of the Destination menu options 23 SPiN 100 User Manual Adding a Destination Point via Address 1 Tap Address The Destination Address screen will open 2 Select a country from the Country drop down box 3 Type and select the destination address Postcode e Tap the Postcode box The Destination Adaress Postcode screen will display e Type up to five characters of the postcode in t
26. ing display options B e Speed e Time e HDG current direction or heading e DTG distance to go to destination e ETA expected time of arrival at destination e TTG time to go to SAT destination Your current location DARTNELL PARK ROAD z Displays information from Information Buttons 28 SPiN 100 User Manual Instruction List Screen The nstruction List screen displays a list of the remaining turns to your destination the direction of the turn the street name and the distance to the turn Each distance shown in the righthand column represents the distance from your current location to that turn The next turn is highlighted To view the nstruction List screen press the 4 way toggle o to cycle through the screens until the nstruction List screen is displayed e Scroll up and down the list of instructions using the scroll bar Instruction List JHT Direction of turn Distance to turn SECOND EXIT Next instruction A421 BEDFORD SOUTHERN BYPASS EXIT LEFT A4278 ST T Scroll bar NEOT S ROAD i SECOND EXIT 4428 GOLDINGTON ROAD EXIT LEFT 4478 GOLDINGTON ROAD SECOND EXIT 4428 GOLDINGTON ROAD 29 SPiN 100 User Manual Turn List View Screen The Turn List View screen displays a map view of your next turn and a list of the remaining turns to your destination Each distance shown in the instruction list column represents the distance from your current location to that turn The ne
27. into categories This function allows you to select the category of POI that you need For example you may be interested in entertainment venues only and want to disable other POI categories such as schools 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the PO tab The PO screen will open POI Display Show Icons on Map POI Categories Shopping Entertainment Amenities Food And Drink Buildings And Monuments Accommodation Transport Automotive Facilities Sports Facilities Bape Gun teuina 1 Pap A 2 To enable POls to be displayed on the 2D Map screen select the Show Icons on Map check box in the POI Display section 3 Select or clear the appropriate check boxes in the POI Categories section until only those categories of POls that you would like to display on the 2D or SD Map screen are selected 4 Tap ok to accept these changes The 2D Map screen will open Active Map Selection Settings The Active Map Selection Settings screen allows you to specify which of the available maps are to be used SPiN 100 uses program memory to store map regions so we recommend that you only specify the map s that you currently require 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the Map tab The Map Active Map Selection screen will open Active Map Selection Location iPAQ File Store v V3 5 Southern England V3 5 East Midlands V3 5 Wales and West Midlands iy Guides Ring POT ve TH 2
28. it from the Pop up menu To Disable Route Demonstrator From the Pop up menu select Route Demonstrator 34 SPiN 100 User Manual 13 Trio Meter Trio Meter Current Route Screen The Trip Meter Current Route screen is used to view the distance travelled average speed maximum speed time taken and stationary time for your current trip e From the Main Menu tap gt then Trip Meter Distance miles 000000 Average Speed miles h 000 Max Speed miles h 000 Time h m 000 00 Stationary Time h m 000 00 The Trio Meter Totals screen is used to view the distance travelled average speed maximum speed time taken and stationary time for all of your trips to date or since the trip meter was last reset e From the Trip Meter Current Route screen tap gt The Trio Meter Totals screen will open e Tap gt again to redisplay the Trip Meter Current Route screen 35 SPiN 100 User Manual 14 Favourites and Quick Navs Favourites are used to access frequently used destinations without having to reenter information Favourites are accessed from the Favourite List screen You are able to save your three most frequently used Favourites as Quick Navs Using a Quick Nav is the quickest and easiest way to set your destination Quick Navs are accessed from the Quick Nav screen or from the Pop up menu on the 2D Map or SD Map screens oaving a Favourite 1 From the Main Menu tap Destination then Address T
29. l press 9 e Change the viewing angle using 4 to decrease the angle and 9 to increase the angle when the Information button is set to Angle e Tap and hold any point on the map to access the Pop up menu Direction of next turn Tap to hear next instruction Your current position is in p i e j Moy RIVE tcp l Haeo Erit nal Sf Your next turn is highlighted WILLOW MST in a different colour to VENH b N future turns The colour will depend on the theme you DARTNELL COURT ASHWOOD CLO E are using J S i Information Button Tap to cycle through the following display options It e Speed e Time e Angle e DTG distance to go to destination _ e ETA expected time of m od arrival at destination Speed 63 mph e TTG time to go to aE destination ARTNELL PARK 1 EJ Distance to next turn Tap to display the route summary Your current location tap to access the GPS Status screen 2 SPiN 100 User Manual Next Instruction Screen The Next Instruction screen displays information that you need for the next turn the direction of the turn and the distance to the turn To view the Next Instruction screen either press the 4 way toggle gt to cycle through the screens until the Next Instruction screen is displayed or tap Map on the Main Menu Direction of next turn Tap to hear next instruction 25 0 Distance to next turn Information Buttons Tap to cycle through the ft follow
30. n United Kingdom and Netherlands When searching by postcode in United Kingdom or Netherlands type the postcode with spaces and without the last two letters Example 1 If searching for RH6 9ST search by RH6 9 Example 2 If searching for 3514 BN search by 3514 For exact European street type abbreviations see Appendix Street Types on page 47 15 G y a T e D c D o SPiN 100 User Manual Navigating to a Street Address 1 From the Main Menu tap Destination then Address The Destination Address screen will open Note If you have previously selected a destination and not subsequently exited SPIN 100 the last address will display Destination Address Country UNITED KINGDOM X Postcode Area LONDON ENGLAND Road BUCKINGHAM ARCADE LOND O 0b jul du o O E na 0b House No 2 Select a country from the Country drop down box 3 Type and select the destination address starting in any box as follows Postcode e ap the Postcode box The Destination Adaress Postcode screen will display e Type up to five characters of the postcode in the Postcode box Note When navigating in United Kingdom or Netherlands type the postcode with spaces and without the last two letters e Select the postcode from the list that displays e Tap A The Destination Address screen will reopen Area e ap the Area box The Destination Adaress Area screen will di
31. nals The Global Positioning System is a network of satellites that transmit accurate time and position information worldwide GPS receivers receive signals from these satellites and use the information to determine an exact location Satellites orbit the earth at around 12 000 miles above the surface While a GPS receiver can detect signals from up to 12 satellites at any time only three signals are needed to provide a position or GPS fix latitude and longitude for vehicle navigation systems SPIN 100 is designed to use GPS information to find your current position and calculate the best route to your desired destination using the available road maps SPIN 100 will then guide you with voice and visual commands to your destination using the continuous stream of GPS data to track your position O 0b iS J o O pem 0b O To receive GPS signals ensure that the receiver is outdoors or in a vehicle outdoors and has an unobstructed view of the sky The reciever can operate in all weather types except snowfall For details about reading the SPIN 100 GPS Status screen see page 12 Safety Notice WARNING In a vehicle it is your sole responsibility to place secure and use the Pocket PC in a manner that will not cause accidents personal injury or property damage The user of this product is solely responsible for observing safe driving practices It is your responsibility to read and follow the vehicle mount installation in
32. oute Settings 1 From the Main Menu tap gt Setup then the Routing tab The Routing screen will open Route U Quickest Shortest Freeway Usage Min Route Options Avoid Unsurfaced Roads L Avoid Ferries _ Avoid Toll Roads _ Avoid Urban Areas Automatic Rerouting L7 cuian reuna ror rer A 2 Modify the settings as required If you want to change the Route Type move the Route slider towards Quickest for SPiN 100 to give more weighting to the fastest time when calculating a route move the Route slider towards Shortest for SPiN 100 to give more weighting to the shortest distance when calculating a route change the Preference for Freeways move the Freeway Usage slider towards Min to use freeways less often when calculating a route move the Freeway Usage slider towards Max to use freeways more often when calculating a route avoid unsurfaced roads select the Avoid Unsurfaced Roads check box select the Avoid Ferries check box avoid toll roads select the Avoid Toll Roads check box select the Avoid Urban Areas check box enable Back on Track automatic select the Automatic Rerouting check box rerouting Back on Track will update the calculated route if you take a wrong turn restore default settings 3 lap ok to accept these changes The 2D Map screen will open 41 SPiN 100 User Manual Points of Interest POI Settings Points Of Interest POls in a region are grouped
33. p instruction screen will display This is usually the 2D Map screen but other possiblilities are the 3D Map screen the Next Instruction screen the Instruction List screen and the Turn List View screen 38 SPiN 100 User Manual Guidance Settings 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the Guidance tab The Guidance screen will open Voice Instructions Voice Instructions Voice Scheme English UK Female Distance Units C kilometres miles Route Recording Recording L7 IEETEIETTIESIETIEI 2 Modify the settings as required o enable voice guidance during navigation select the Voice Instructions check box in the Voice Instructions section e To change the voice scheme used for voice guidance during navigation select your preferred voice scheme from the Voice Scheme drop down box in the Voice Instructions section e To change the units used to measure distance in SPIN 100 select either kilometres or miles in the Distance Units section 3 Tap ok to accept these changes and open the 2D Map screen Route Recording You can record specific routes and save them to your Pocket PC or memory card for future reference Note Route recording should be undetaken only for diagnostic or support purposes as instructed by a Navman customer service reoresentative To start recording a route 1 From the Main Menu tap gt then Setup then the Guidance tab The Guidance screen will open 2 In th
34. received including interference that may cause undesired operation Copyright 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is used under licence by Navman New Zealand All rights reserved The software contains proprietary information of Navman it is provided under a licence agreement containing restrictions on use and disclosure and is also protected by copyright law Reverse engineering of the software is prohibited SPIN 100 Drive Away and Back On Track are trademarks of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and are used under licence by Navman New Zealand All rights reserved All other trademarks and registrations are the property of their respective owners Published in New Zealand MNOOO500A o0 JA NAVMAN OGOOGO
35. s the name of the selected road POI Favourite or Quick Nav Select to display the location summary Set as departure Sets the selected point as your departure point Sets the selected point as your destination point Navigate to l C SPIN 100 will calculate and display the route to your destination Quick Nav Displays a list of your Quick Navs Route Detour Reroutes your route to avoid the next 1 2 5 or 10 kilometres or miles esu roe owas he ni 2 Sor TO Moraes ries _ opens tne Parts of rterest sereen Skt tne PO re PmseNgp 0 Starts the Route Demonstrator demonstrating navigation from your Houte Demonstrator current position or departure point to your destination Nearest POI Opens the Points of Interest screen Select the POI to navigate to Exit Application Exits SPIN 100 32 SPiN 100 User Manual 11 Avoiding an Area SPIN 100 enables a route to be calculated that avoids a specified area on the map Up to ten Avoid Areas can be added per route Avoid Areas are displayed as shaded areas Adding an Avoid Area 1 From the Main Menu tap Map The 2D Map screen will open 2 Tap and hold the area that you want to avoid 3 Select Add Avoid Area from the Pop up menu An Avoid Area is displayed 4 Set the Avoid Area to the correct size and position o position the Avoid Area tap and drag it to the area you want to avoid o size the Avoid Area tap and drag the sizing boxes to the size require
36. splay Type the name of a geographical location such as a town city state or county in the Area box e Select the area from the list that displays e Tap Q The Destination Adaress screen will reopen Hoad e ap the Road box The Destination Address Road screen will display e Type the name of a road in the Road box e Select the road from the list that displays e Tap M The Destination Address screen will reopen House number Tap the House No box The Destination Address House No screen will display e Type the house number in the House No box e Select the number from the list that displays e Tap g The Destination Address screen will reopen 16 SPiN 100 User Manual 4 Complete one of the following e To calculate and display your route tap fx The SD Map screen will open e o display the address without calculating the route tap e The 2D Map screen will open e To add the address as a Favourite tap T The Favourite will be saved with the name of the road G D y 5 a T et D c D Q Navigating to the Intersection of Two Streets 1 From the Main Menu tap Destination then Intersection The Destination Intersection screen will open Note If you have previously selected a destination and not subsequently exited SPIN 100 the last address will display Destination Intersection ok Country UNITED KINGDOM x Area LONDON ENGLAND Roadi BUCKINGHAM ARCADE LON Road2 BUC
37. structions and to use the product consistent with your government s laws regulations Consult the vehicle manual to ensure the mounting location is safe It is your sole responsibility to adhere to the following safety instructions at all times e Do not operate the Pocket PC while driving or place the Pocket PC in a position that obstructs the driver s view e Do not mount the Pocket PC in a way that may be distracting or interfere with the safe operation of the vehicle the deployment of airbags or other safety equipment e Do not leave the Pocket PC in view while your vehicle is unattended especially in strong or direct sunlight e Do not use or handle the Pocket PC when it is hot leave it to cool out of direct sunlight Failure to adhere to these instructions may lead to serious personal injury including death or property damage Navman disclaims all liability for use of the Pocket PC that contributes to injuries death property damage or violates law SPiN 100 User Manual 2 Pocket PC Features 4 Way loggle The style of the 4 way toggle differs between models of Pocket PC It may be referred to as a navigation button or navigation stick it may be a 5 way toggle See your Pocket PC manual to identify the 4 way toggle G e 5 a T et D c D Q Note If your Pocket PC does not have a toggle you must first assign Button 1 to lt Scroll Right gt and Button 4 to Scroll Left See your Pocket PC manual for in
38. talling SPiN 100 is as simple as inserting the SPIN 100 SD Memory Card into your Pocket PC and following the simple on screen instructions 1 Close all open programs on your Pocket PC 2 Insert the SPIN 100 SD Memory Card into your Pocket PC The SPiN 100 Installer will start automatically 3 Follow the screen prompts to install the software e Select your preferred language e ap Install A warning dialog box will display reminding you not to remove the SD Memory Card during installation or operation Tap d The nstalling NAVMAN SPIN 100 window will display 4 When installation is complete a dialog box will display confirming that installation was successful Tap to automatically start SPiN 100 SPiN 100 User Manual 4 Starting SPiN 100 By now you have installed SPiN 100 on your Pocket PC and if required mounted your GPS receiver in your vehicle You are now ready to start SPIN 100 and ensure that your Pocket PC and GPS receiver are communicating successfully 1 Close all open programs on your Pocket PC to provide memory resources for SPiN 100 Note Tapping DJ Or in the top right corner of an application does not usually close the application but leaves it running in the background To close SPIN 100 tap and hold a point on the screen to display the Pop up Menu then select Exit Application To close all applications see your Pocket PC manual G e 5 a T et D c D Q 2 Tap Start a to display
39. tes Contact and Recent destinations options on the Destination menu Managing the Trio Planner To manage destination points on the Trio Planner screen tap and hold a destination point The pop up Trip Planner Menu will display e To move a point up select Move Up e To move a point down select Move Down e To delete a point select Delete e o delete all points select Clear All e o skip all prior destination points select Skip To To save the trip to your Pocket PC or memory card e Tap B The Trip Save As screen will open Type a name for the trip in the Name box e Select a folder in which to save the trip from the Folder drop down box e Select a location from the Location box in which to save the folder and trip e ap OK The Trip Planner screen will reopen Loading a Trip 1 From the Main Menu tap Trip Planner The Trip Planner screen will open 2 Tap The Trip Open screen will open 3 Select the folder containing the trip to be loaded from the Folder drop down box 4 Tap the trip to be loaded from the list of trip trp files The Trip Planner screen will reopen e f you have a previous trip displayed on the Trio Planner screen you will be prompted with the option to append the loaded trip to the displayed trip 5 Tap e The SD Map screen will open SPIN 100 will calculate and display the trip 25 SPiN 100 User Manual 9 Viewing your Route Once a route has been calculated there are s
40. tions Display Map Grid Enable Auto Zoom _ Repeat Route Demonstrator Show Favorites Stay Guidance tuta POF Map 4 2 Modify the settings as required If you want to improve screen contrast in light or dark conditions change the colour scheme of all map screens display a topographical map on all map screens display No Entry icons on blocked roads on all map screens display grid lines on all map screens enable auto zoom when navigating to your destination enable the route demonstrator to play repeatedly display Favourites icons on all map screens select either Day or Night in the Map Colours section select your preferred colour scheme from the Map Colour Scheme drop down box in the Map Colours section select the Display Topography check box in the Map Detail section select the Display Blocked Road Icons check box in the Map Detail section select the Display Map Grid check box in the Navigation Options section select the Enable Auto Zoom check box in the Navigation Options section If selected the 2D Map or 3D Map screen will automatically zoom in or out depending on your speed to allow optimal view of your route select the Repeat Route Demonstrator check box in the Navigation Options section select the Show Favourites check box in the Navigation Options section 3 Tap ok to accept these changes and open the 2D Map screen Note After tapping ok the last open map or ma
41. ure the GPS receiver is turned on been opened but no GPS and connected data is being received G D e 5 a T et D c D Q WAITING FOR GPS A GPS COM Port has Ensure the GPS receiver has an been opened GPS data unobscured view of the sky is being received but a If you are in a vehicle with athermic heat GPS position fix has not reflecting windows you will require an yet been established external GPS antenna sold separately BLUETOOTH A GPS Bluetooth receiver Ensure the Bluetooth GPS receiver is SEARCH is being searched for turned on GPS LOST Your GPS fix has been lost Ensure the GPS receiver has an unobscured view of the sky no GPS message You have a valid GPS No action required You can navigate to date displayed on position fix and GPS data your destination GPS Status screen is being received 13 SPiN 100 User Manual 6 Setting your Destination Before you travel specify a destination and SPIN 100 will plan your route You may select a destination using any of the Destination menu options Note Depending on the destination country some fields may be unavailable when selecting a destination Entering Destination Text Use the keyboard to enter text into the appropriate boxes on the Destination screens O 0b J o O 0b Note If the text you enter does not match any address or Point of Interest or any name in Pocket PC Contacts the text will turn red
42. xt turn is highlighted o view the Turn List View screen tap Turn List View on the Main Menu e Scroll up and down the list of instructions using the scroll bar e ap an instruction to view the map for the turn in the map view portion of the screen e There are minor differences between the portrait and landscape versions of the Turn List View screen see Figures 1 and 2 e g landscape does not contain the Direction of Turn panel Turn List View Map view of your next turn Blll5 OE JILKE CRESCEN I Next instruction Direction of turn spect ont fa ck in yellow Distance to turn RIGHT KING S is00 i AVENUE Ft LEFT KING S AVENUE non ji pe Figure 1 Portrait Turn List View em l d Te LEFT B1119 MOUNT Map view of your PLEASANT next turn RIGHT KING S AVENUE Next instruction in yellow a REA ft Distance to turn Distance to next turn DESTINATION KING S 360 AVENUE ft Figure 2 Landscape 30 SPiN 100 User Manual Viewing the Route Summary A summary of the calculated route can be displayed on the 2D Map or SD Map screen for five seconds The route summary includes e Departure street e Destination street e Distance of route e Time to go to destination TTG e Distance to go to destination DTG e Percentage of route completed measured by distance To display the route summary 1 Tap and hold the 2D Map or 3D Map screen 2 Select Route Summary from th
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Tutorial - D ficha tecnica de acrisur flex Capsat Messenger TT Téléchargez le manuel - Sélectionnez un autre appareil Account Reset Console Credential Provider Installation Manual Defort DJS-625N Bose 289328 Home Theater System User Manual 木材加工用機械災害防止総合対策及び推進運動の実施について Le pôle enfance Développement durable Sécurité routière Créer, c`est d`abord oser Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file